용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 결국 메이드는 뭐야!?
결국 메이드는 뭐야!?結局メイドってなんなの!?
이미 혼욕으로부터 피할 방법은 없다. 아니, 최초부터 없었다. 원래, 한 편은 크로를 시작해 이 세계의 정점으로 가까운 네 명, 한 편은 슬라임 이하라고 칭해지는 나...... 물리적으로 도망치는 것은 불가능하고, 인원수도 지고 있으므로 민주주의적으로도 승산은 없다.もはや混浴から逃れる術はない。いや、最初からなかった。そもそも、かたやクロを始めこの世界の頂点に近い四人、かたやスライム以下と称される俺……物理的に逃げることは不可能だし、人数も負けているので民主主義的にも勝ち目はない。
뭐, 그것은 이제 될 것이다. 각오를 결정했다...... 뭐, 나도 여기까지 정신적인 의미로 많은 곤란을 넘어 왔다.まぁ、それはもういいだろう。覚悟を決めた……なに、俺だってここまで精神的な意味で数々の困難を乗り越えてきた。
이번이 과거 최강이라고 말해 좋은 포진인 것은 인정하자. 좀이 쑤신다는 것이다...... 아마 이 몸의 흔들림과 등골의 오한은 전율적인 나니카일 것이다.今回が過去最強と言っていい布陣なのは認めよう。腕が鳴るってものだ……たぶんこの体の震えと、背筋の悪寒は武者震い的なナニカだろう。
그러나, 신경이 쓰이는 것은 앨리스다. 나의 아는 한 그녀는, 평상시는 그래도 진짜 부끄럼쟁이. 또 이전의 사건이 트라우마가 되어 있다고 본인도 말하고 있었다.しかし、気になるのはアリスだ。俺の知る限り彼女は、普段はああでも筋金入りの恥ずかしがり屋。さらには以前の事件がトラウマになっていると本人も語っていた。
라고 말하는데, 앨리스는 크로의 한 마디로 납득했다...... 크로는 도대체 무엇을 말했을 것인가?だというのに、アリスはクロの一言で納得した……クロはいったいなにを言ったんだろうか?
그런 현실 도피라고도 말할 수 있는 사고를 띄우면서, 타올을 허리에 제대로 감아, 세번(정도)만큼 심호흡을 하고 나서 문을 연다.そんな現実逃避とも言える思考を浮かべながら、タオルを腰にしっかりと巻き、三度ほど深呼吸をしてから扉を開く。
숙박시설의 굉장함을 생각하면, 이 온천이 굉장하다고 하는 것은 예상으로 와 있었다. 그러나, 풀은 커녕 연못 정도 있을 것인 넓이에, 여러가지 식물의 보이는 절경...... 라고 할까, 산도 있지만? 여기, 정말로 실내?宿泊施設の凄まじさを考えれば、この温泉が凄いというのは予想で来ていた。しかし、プールどころか池ぐらいありそうな広さに、様々な植物の見える絶景……というか、山もあるんだけど? ここ、本当に室内?
지나친 거대한 온천에 압도 되면서, 돌이 예쁘게 전면에 깔 수 있었던 마루를 걸어 욕조에 가까워지면...... 뜨거운 물 연기의 저 편에 “3개”의 그림자가 보여, 가까워지는 것에 따라 그것은 선명히 되어 간다.あまりの巨大な温泉に圧倒されつつ、石が綺麗に敷き詰められた床を歩いて浴槽に近付くと……湯けむりの向こうに『三つ』の影が見え、近付くにつれそれは鮮明になっていく。
'아, 가이토군. 여기, 여기! '｢あっ、カイトくん。こっち、こっち!｣
'아, 아아...... '｢あ、あぁ……｣
나의 모습을 찾아내 손을 흔드는 크로는, 뜨거운 물에 잠기고 있다...... 세이프.俺の姿を見つけて手を振るクロは、湯に浸かっている……セーフ。
'...... 가이토...... '｢……カイト……｣
'늦어졌던'｢遅くなりました｣
부끄러워하도록(듯이) 미소지으면서 작게 손을 흔드는 아이시스씨는, 큰 타올을 감아 온천에 앉고 있어 이쪽도 위험한 부분은 안보인다...... 좋았다. 분명하게 타올 감아 주고 있다.はにかむように微笑みながら小さく手を振るアイシスさんは、大きめのタオルを巻いて温泉のふちに座っており、こちらも危険な部分は見えない……よかった。ちゃんとタオル巻いてくれてる。
' 이제(벌써), 기다려 녹초가 되었어요~'｢もう、待ちくたびれましたよ~｣
'...... '｢……｣
그렇게 말해 말을 걸어 온다”글래머러스인 체형의 키가 큰 금발의 미녀”...... 과연, 그렇게 왔는지.そう言って声をかけてくる『グラマラスな体型の背の高い金髪の美女』……なるほど、そうきたか。
딴사람으로 변신하는 것으로 수치를 완화시키는 작전...... 게다가 분명하게 본래의 앨리스와 체형도 신장도 다르다. 말해 보면 마법에 따르는 인형이라는 곳인가? 매우 시원스럽게 승낙한다고 생각하면.......別人に変身することで羞恥を和らげる作戦……しかも明らかに本来のアリスと体形も身長も違う。言ってみれば魔法による着ぐるみってところか? やけにあっさり了承すると思ったら……。
'후후후, 온천 사양의 섹시 앨리스짱에게 넋을 잃고 봐 소리도 나오지 않습니까...... '｢ふふふ、温泉仕様のセクシーアリスちゃんに見とれて声も出ませんか……｣
...... 100보 양보해 지금의 모습이 섹시라고 하는 일은 인정하자. 그러나, 앨리스...... (이)가 아닐 것이다!? 얼굴도 완전하게 딴사람이 아닌가!……100歩譲っていまの姿がセクシーだということは認めよう。しかし、アリス……じゃねぇだろ!? 顔も完全に別人じゃねぇか!
아, 아니, 뭐, 앨리스가 그것으로 좋으면...... 별로 누가 폐를 입는다는 것도 아니고, 좋을까? 의기양양한 얼굴은 짜증나지만.い、いや、まぁ、アリスがそれで良いなら……別に誰が迷惑を被るってわけでもないし、いいかな? ドヤ顔はウザいけど。
' 좀 더 확실히 봐도 괜찮아요? 이 이 '｢もっとしっかり見てもいいんですよ? このこのっ｣
앨리스는 정신적 여유가 있는 것 같아, 나를 조롱하는 것 같은 어조로 가까워져 와, 팔꿈치로 나를 개 무심코.......アリスは精神的余裕があるみたいで、俺をからかうような口調で近付いてきて、肘で俺をつつい……。
'다, 안돼! 샤르티아!? 그 마법은 가이토군을 “속이려고 생각해 사용”하고 있기 때문에 “적의라는 인식”되고...... '｢だ、駄目! シャルティア!? その魔法はカイトくんを『欺こうと思って使用』してるから『敵意って認識』され……｣
'...... 헤? '｢……へ?｣
크로가 당황한 모습으로 외쳤을 때에는, 앨리스의 팔꿈치는 나의 몸에 손대어라...... 직후에 유리가 부서지는 것 같은 소리와 함께 앨리스의 마법이 해제된다.クロが慌てた様子で叫んだ時には、アリスの肘は俺の体に触れ……直後にガラスの砕けるような音と共にアリスの魔法が解除される。
그러자 어떻게 될까? 앨리스는 자기보다 큰 체형의 존재로 변신해, 타올을 감고 있었다. 그것이 소의 앨리스의 체형에 돌아오면, 당연히 타올은 떨어지는 것으로.......するとどうなるか? アリスは自分より大きな体型の存在に変身して、タオルを巻いていた。それが素のアリスの体型に戻ると、当然タオルは落ちるわけで……。
'...... 앗, 얏...... '｢……ぁっ、やっ……｣
상처 1개 없는 예쁜 피부, 그리고 선정적으로 아름다운 분홍색의 돌기...... 예기치 않은 사태로 사고가 돌지 않았던 탓일까, 그렇지 않으면 남자로서의 본능인 것인가, 무심코, 반사적으로 거기를 응시해 버린다.傷一つない綺麗な肌、そして扇情的に美しい桃色の突起……予期せぬ事態で思考が回らなかったせいか、それとも男としての本能なのか、つい、反射的にそこを凝視してしまう。
마치 공기가 얼어붙은 것 같은, 1초에 차지 않는 짧은 침묵의 뒤, 앨리스는 전신이 비등한 것처럼 새빨갛게 된다.まるで空気が凍りついたような、一秒に満たない短い沈黙の後、アリスは全身が沸騰したように真っ赤になる。
'싫어어!? '｢ひゃぃやぁぁぁぁぁ!?｣
'!? '｢ッ!?｣
그리고 지각조차 할 수 없는 속도로 온천에 들어가, 탁함탕안에 잠수한 것 같아, 조금 멀어진 장소로부터 뒤룩뒤룩기포가 나와 있었다.そして知覚すら出来ない速度で温泉に入って、濁り湯の中に潜水したみたいで、少し離れた場所からブクブクと気泡が出ていた。
...... 여러가지 의미로 비참한 사건(이었)였다. 얼굴이 탈 만큼 뜨겁다. 앨리스에 있어서도 기습(이었)였지만, 나에 있어서도 완전한 기습...... 뇌리에 늘어붙은 앨리스의 나체는, 아니가 왕에도 나의 남자를 휘몰았다.……いろいろな意味で悲惨な事件だった。顔が焼けつくほど熱い。アリスにとっても不意打ちだったが、俺にとっても完全な不意打ち……脳裏に焼きついたアリスの裸体は、いやがおうにも俺の男を駆り立てた。
순간에 하반신을 숨긴 것은 화인 플레이(이었)였다고 생각한다.咄嗟に下半身を隠したのはファインプレーだったと思う。
아니, 이봐요, 나도 건전한 남자인 이유로...... 좋아하는 아이의 알몸이라든지를 봐 버리면, 반응하지 않는 것이 이상한 것으로...... 응, 조금 당분간 목욕탕에는 들어갈 수 있을 것 같지 않다.いや、ほら、俺も健全な男なわけで……好きな子の裸とかを見ちゃったら、反応しない方がおかしいわけで……うん、ちょっとしばらく風呂には入れそうにない。
무엇보다 앨리스의 얼굴을 직시 할 수 있을 것 같지 않다. 조금 차가운 물이라도 감싸 머리를 식히자.なによりアリスの顔を直視できそうにない。少し冷たい水でも被って頭を冷やそう。
'...... 나, 나, 조금...... 몸을 씻어─응? '｢……お、俺、ちょっと……体を洗って――うん?｣
우선 그 자리로부터 멀어지려고 시선을 움직이면, 뭔가 묘한 것이 보였다.とりあえずその場から離れようと視線を動かすと、なんか妙なものが見えた。
그것은 나에게 있어 너무나 충격적인 광경이며, 무심코 다리가 멈춘다.それは俺にとってあまりに衝撃的な光景であり、思わず足が止まる。
'...... 크, , 크로? '｢……な、なぁ、クロ?｣
'응? '｢うん?｣
' 나의 잘못봄이 아니면...... 저, 한 귀퉁이에서 “부의 오라 전개”로 무릎 움켜 쥐고 있어...... “아인씨”(이)지요? '｢俺の見間違いじゃなければ……あの、隅っこで『負のオーラ全開』で膝抱えてるの……『アインさん』だよね?｣
', 응...... 나도 완전히 잊었다. 반성하고 있는'｢う、うん……ボクもすっかり忘れた。反省してる｣
나의 눈에 비친 것은, 타올을 너무 대량으로 감아 미놈시같이 되어있는 아인씨가, 무릎을 움켜 쥐어 벽의 (분)편을 향해 주저앉고 있는 모습(이었)였다.俺の目に映ったのは、タオルを大量に巻き過ぎてミノムシみたいになってるアインさんが、膝を抱えて壁の方を向いて座りこんでいる姿だった。
뭐라고 할까, 아인씨의 주위가 어슴푸레하면 착각해 버릴 것 같을 정도의 부의 오라...... 도, 도대체 뭐가?なんというか、アインさんの周りが薄暗いと錯覚してしまいそうなほどの負のオーラ……い、いったいなにが?
평상시의 쿨한 이미지로부터는 동떨어져, 마치 그늘 캐릭터와 같이 되어 있는 아인씨에게, 나는 흠칫흠칫 가까워져 말을 건다.普段のクールなイメージからはかけ離れて、まるで陰キャラのようになっているアインさんに、俺は恐る恐る近付いて声かける。
'아, 저...... 아인씨? 괜찮습니까? 모, 몸이 불편하다든가...... '｢あ、あの……アインさん? 大丈夫ですか? た、体調が悪いとか……｣
'...... 그래서...... (이)다 차이...... '｢……で……ださい……｣
'에? '｢へ?｣
'...... 보지 말아 주세요...... “메이드복을 입지 않았다”나의 비참한 모습을, 부디 보지 말아 주세요...... '｢……見ないでください……『メイド服を着ていない』私の惨めな姿を、どうか見ないでください……｣
'...... '｢……｣
거기!? 에? 뭐? 즉, 그런 일이야? 아인씨가 쓸데없이 함께 들어가는 것을 꺼리고 있던 것은...... 메이드복 모습이 아닌 자신을 보여지고 싶지 않았으니까?そこぉっ!? え? なに? つまり、そういうことなの? アインさんがやたら一緒に入るのを渋っていたのは……メイド服姿じゃない自分を見られたくなかったから?
'네, 엣또...... '｢え、えと……｣
'...... 메이드가 아니다...... 나는 지금 메이드가 아니다...... 사라지고 싶다...... 누구에게도 안보이게...... 사라져 없어지고 싶은'｢……メイドじゃない……私はいまメイドじゃない……消えたい……誰にも見えないように……消えてなくなりたい｣
가냘프고 허약한 소리....... 뭐라고 하는 네가티브 오라...... 에? 아인씨는 메이드복 벗으면 이런 식으로 되는 거야? 아, 아니, 확실히 메이드복 이외의 모습을 본 일은 없었지만.......か細く弱々しい声。……なんていうネガティブオーラ……え? アインさんってメイド服脱ぐとこんな風になるの? い、いや、確かにメイド服以外の姿を見たことはなかったけど……。
흐리멍텅한 공기가 굉장하다. 더, 더는 참을 수 없다...... 상당히 메이드복이 아닌 자신을 타인에게 보여지는 것이 싫은소리 싶다.どんよりとした空気が凄まじい。い、いたたまれない……そうとうメイド服じゃない自分を他人に見られるのが嫌みたいだ。
어, 어떻게 하지. 정직 말을 건 것을 후회하고 있다. 아, 아니, 그렇지만 이제 와서 무시해 돌아올 수도 없고...... 기, 기운을 북돋우지 않으면.ど、どうしよう。正直声をかけたことを後悔してる。い、いや、でもいまさら無視して戻るわけにもいかないし……げ、元気づけなきゃ。
'...... 아인씨, (들)물어 주세요'｢……アインさん、聞いてください｣
'...... 가이토님? '｢……カイト様?｣
'아인씨는, 메이드인 있는 일에 자랑을 가지고 있다. 전령을 따르고 있다...... 그렇네요? '｢アインさんは、メイドであるあることに誇りを持っている。全霊を注いでいる……そうですね?｣
'네...... 메이드인 것은 나의 존재 가치 그 자체...... 그것이 없으면...... 나는...... '｢はい……メイドであることは私の存在価値そのもの……それがないと……私は……｣
'아인씨의 메이드에게 거는 마음은, 그 정도입니까? '｢アインさんのメイドにかける思いは、その程度なんですか?｣
'...... 에? '｢……え?｣
뭐라고 할까, 이상한 공기라도 맞힐 수 있었는지, 묘하게 어조에 열이 깃들이는 것을 느끼면서 말을 계속한다.なんというか、変な空気にでも当てられたのか、妙に口調に熱が籠るのを感じながら言葉を続ける。
'메이드복을 입고 있기 때문에, 메이드입니까? 다르겠지요! 아인씨의 메이드에게로의 정열은, 겉모습이 바뀐 정도로 사라져 버릴 만큼 야와는 아닐 것입니다! 메이드인지 아닌지를 결정하는 것은, 결코 복장 따위가 아니다! 어떤 모습이든, 메이드로서의 긍지가 당신의 가슴에 있다면...... 당신은, 메이드일 것입니다! '｢メイド服を着ているから、メイドなんですか? 違うでしょう! アインさんのメイドへの情熱は、見た目が変わった程度で消えてしまうほどヤワではないはずです! メイドであるか否かを決めるのは、決して服装なんかじゃない! どんな格好であれ、メイドとしての矜持が貴女の胸にあるなら……貴女は、メイドのはずです!｣
'...... '｢っ……｣
정직”스스로도 뭐 말하고 있는지 모르고”되었지만!? 앗, 그렇지만 뭔가 아인씨는 충격을 받은 것 같은 얼굴 하고 있다. 이제 되었다! 이 흐름인 채, 기세로 가자!正直『自分でもなに言ってるか分からなく』なってきたんだけど!? あっ、でもなんかアインさんは衝撃を受けたような顔してる。もういい! この流れのまま、勢いでいこう!
'서 주세요 아인씨! 메이드복이 아니라면, 더그 마음으로 메이드로서의 존재감을 내지 않으면 안 될 것입니다! '｢立ってくださいアインさん! メイド服でないのなら、なおのことその心でメイドとしての存在感を出さなくちゃいけないはずです!｣
'아...... 아아...... 나, 나는, 메이드...... (이)군요! '｢あっ……あぁ……わ、私は、メイド……なのですね!｣
'그렇습니다! 아인씨가 메이드라고 생각하면, 아인씨는 메이드입니다! 메이드인 것을 단념하지 말아 주세요! 메이드인 자신을 믿어 주세요! '｢そうです! アインさんがメイドと思えば、アインさんはメイドなんです! メイドであることを諦めないでください! メイドである自分を信じてください!｣
...... 메이드, 메이드, 지나치게 말해, 메이드가 무엇인 것인가 모르게 되어 왔다.……メイド、メイド、言い過ぎて、メイドがなんなのか分からなくなってきた。
스스로 자신의 말에 혼란한다고 하는, 뭐라고도 한심한 위로를 하면서, 그런데도 김과 기세로 매듭짓는다.自分で自分の言葉に混乱するという、なんとも情けない慰めをしつつ、それでもノリと勢いで締めくくる。
그러자 어느새인가, 미놈시같이 대량으로 감겨지고 있던 타올이 한 장이 되어 있어, 아인씨는 평소의 름으로 한 표정에 돌아오고 있었다.するといつの間にか、ミノムシみたいに大量に巻かれていたタオルが一枚になっていて、アインさんはいつもの凜とした表情に戻っていた。
'...... 감사합니다, 가이토님. 나는 아무래도, 제일 중요한 일을 잊고 있었습니다.”메이드이니까 나가 있는 것은 아니고, 나가 있기 때문이야말로 메이드가 존재하는 것이군요!”'｢……感謝します、カイト様。私はどうやら、一番大切なことを忘れていました。『メイドだから私があるのではなく、私があるからこそメイドが存在するのですね!』｣
'네? 소, 솔솔, 그렇네요! 그 대로입니다! '｢え? そ、そそ、そうですね! その通りです!｣
'즉”나는 메이드로, 메이드는 나”라고 하는 일...... 보기 흉한 곳을 보여드렸습니다. 이제 괜찮습니다'｢つまり『私はメイドで、メイドは私』ということ……お見苦しいところをお見せしました。もう大丈夫です｣
'...... 그, 그렇습니까...... '｢……そ、そうですか……｣
아무래도 아인씨는 완전히 건강하게 된 것 같아, 그것은 정말로 좋았다고 생각한다.どうやらアインさんはすっかり元気になったみたいで、それは本当に良かったと思う。
그렇지만, 다만, 한 마디만 말하고 싶다...... 뭐 도무지 알 수 없는 것 말하고 있는 것 이 사람!?でも、ただ、一言だけ言いたい……なにわけの分からないこと言ってんのこの人!?
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――혼욕 애시당초로부터 해프닝이 2개나 발생했다. 새로운 자폭을 한 앨리스와 네가티브면에 떨어진 아인씨. 아니, 정말로 전도다난으로, 지금부터가 불안하지만...... 그 앞에 한 마디――결국 메이드는 뭐야!?拝啓、母さん、父さん――混浴しょっぱなからハプニングが二つも発生した。新たな自爆をしたアリスと、ネガティブ面に落ちたアインさん。いや、本当に前途多難で、これからが不安だけど……その前に一言――結局メイドってなんなの!?
【아인의 호감도가 100000올랐다】【アインの好感度が100000上がった】
【쾌인은 아인에 의해 “메이드 어드바이저”에 인정되었다】【快人はアインにより『メイドアドバイザー』に認定された】
【쾌인은 메이드 어드바이저의 칭호를 “강제적”에 장비 했다. 이 칭호는 빗나가게 할 수 없다】【快人はメイドアドバイザーの称号を『強制的』に装備した。この称号は外せない】
【아인의 소환이 가능하게 되었다】【アインの召喚が可能になった】
【쾌인은 혼란하고 있다】【快人は混乱している】
【앨리스는 잠수중이다】【アリスは潜水中だ】
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b2t0Z20zaHdhbDg3czk3
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c2p3aHgydW1wZ2tjOG1v
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=amJ5dDB2aWp0bHV1dGho
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OXd2bXl0cXN4MnNjb2Ju
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/387/