Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 나의 이성을 무서운 속도로 녹여 왔다

나의 이성을 무서운 속도로 녹여 왔다俺の理性を恐ろしい速度で溶かしてきた

 

 

 

나의 의사와는 관계없이 시작된, 나의 근처에서 자는 사람을 선출하기 위한 바바 빼기 승부.俺の意思とは関係なく始まった、俺の隣で寝る人を選出するためのババ抜き勝負。

내가 1빠져, 아이시스씨가 2빠지고 해, 크로와 앨리스의 일대일 대결이 되어......”1시간”이 경과했다.俺が一抜け、アイシスさんが二抜けして、クロとアリスの一騎打ちとなり……『1時間』が経過した。

아니아니!? 어째서 한 장과 2매의 단계가 되어, 1시간이나 승부가 계속되고 있어!? 어느 쪽도 조금 전부터 바바 끌어들이고 있을 뿐야!いやいや!? なんで一枚と二枚の段階になって、一時間も勝負が続いてるの!? どっちもさっきからババ引いてばかりじゃん!

 

'...... 크로씨 “인과율 조작”멈추어 받을 수 있지 않습니까? 정정당당 승부합시다'「……クロさん『因果律操作』止めてもらえませんか? 正々堂々勝負しましょうよ」

'...... 샤르티아야말로, 내가 끌어들인 순간에 “도안만 마법으로 바꿔 넣는다”(이)가 멈추어요. 끝나지 않잖아'「……シャルティアこそ、ボクが引いた瞬間に『絵柄だけ魔法で入れ替える』の止めてよ。終わらないじゃん」

'...... '「……」

'...... '「……」

 

뭐 하고 있는 것 이 녀석들!? 바바 빼기에 얼마나 진심 내고 있는 거야!?なにやってんのコイツら!? ババ抜きにどれだけ本気だしてんの!?

진지한 표정으로 서로 노려보는 크로와 앨리스는, 그대로 서로 명함을 가진 채로 경직되었다.真剣な表情で睨み合うクロとアリスは、そのまま互いに手札を持ったままで硬直した。

그리고 조금 하면, 때때로 판과 공기가 파열하는 것 같은 소리가 울리기 시작한다.そして少しすると、時折パンッと空気が破裂するような音が響き始める。

 

'어느쪽이나 굉장한 속도로 카드를 뽑고 있네요. 지금의 몇 초로 “천”은 당기고 있습니다'「どちらも凄まじい速度でカードを引いてますね。いまの数秒で『千』は引いてます」

'...... 정말 뭐 하고 있는 것 이 녀석들...... '「……ほんとなにやってんのコイツら……」

 

아인씨의 보충에 의하면, 현재의 크로와 앨리스는 나에게는 지각 할 수 없는 속도로 카드를 뽑고 있는 것 같다. 이미 바바 빼기가 아니야 그것.......アインさんの補足によると、現在のクロとアリスは俺には知覚できない速度でカードを引いているらしい。もはやババ抜きじゃねぇよそれ……。

 

'...... 아인씨, 이것, 승부 붙습니까? '「……アインさん、これ、勝負つくんですか?」

'어렵네요. 크롬님이 진심을 보이면, 샤르티아를 반응 할 수 없는 속도로 카드를 뽑는 것은 가능하겠지만...... 그렇게 되었을 경우, 충격으로 “이 방이 날아가 버립니다”'「難しいですね。クロム様が本気を出せば、シャルティアが反応出来ない速度でカードを引くことは可能でしょうが……そうなった場合、衝撃で『この部屋が消し飛びます』」

'...... '「……」

'주위에 영향이 없는 정도의 속도에서는, 샤르티아는 충분히 반응 할 수 있으니까요. 어느 쪽인가의 미스를 기다린다고 하여...... “10일”(정도)만큼 있으면 끝날까하고'「周囲に影響がない程度の速度では、シャルティアは十分反応出来ますからね。どちらかのミスを待つとして……『十日』ほどあれば終わるかと」

'그것 6왕제도 끝나 버리니까요!? '「それ六王祭も終わっちゃいますからね!?」

 

괴물끼리 바바 빼기가 여기까지 굉장하다고는...... 뭐, 나의 기분으로서는, 이제(벌써) 함께 자는 것에의 저항은 단념했으므로 빨리 끝내면 좋겠다.化け物同士のババ抜きがここまで凄まじいとは……まぁ、俺の気持ちとしては、もう一緒に寝ることへの抵抗は諦めたのでさっさと終わらせてほしい。

그러나, 크로와 앨리스는 진검 그 자체로, 어느쪽이나 손을 느슨하게할 생각은 일절 없는 것 같다.しかし、クロとアリスは真剣そのもので、どちらも手を緩める気は一切ないみたいだ。

 

'...... 어쩔 수 없다...... 가이토의 근처에서 잘 수 있는 것은...... 두 사람만...... 매우...... 귀중'「……仕方ない……カイトの隣で寝れるのは……ふたりだけ……とても……貴重」

'아니, 그렇게 야단스러운...... '「いや、そんなおおげさな……」

 

신기한 얼굴로 고하는 아이시스씨에게, 나는 한숨을 토하면서 대답한다.神妙な顔で告げるアイシスさんに、俺は溜息を吐きながら言葉を返す。

그러자, 아인씨가 뭔가 생각하도록(듯이) 턱에 손을 대어, 조금 해 입을 열었다.すると、アインさんがなにか考えるように顎に手を当て、少しして口を開いた。

 

'라고 하는 것보다...... 차라리 “혼자는 가이토님의 위에서 자면”좋은 것은 아닌지? '「というより……いっそ『ひとりはカイト様の上で寝たら』よいのでは?」

'...... 하? '「……は?」

''그것이닷!? ''「「それだッ!?」」

 

아인씨가 터무니 없는 것을 중얼거린 순간, 크로와 앨리스는 동시에 이쪽을 향해 외쳤다.アインさんがとんでもないことを呟いた瞬間、クロとアリスは同時にこちらを向いて叫んだ。

아니아니, 그것이다!? 그러면, 없으니까! 그것은 어떻게 생각해도 안된 녀석이니까!?いやいや、それだ!? じゃ、ないから! それはどう考えても駄目なやつだからね!?

양사이드를 두 사람이 굳힐 수 있어 혼자는 위를 탄다. 아니, 안된다. 나의 이성적인 문제로.......両サイドをふたりに固められ、ひとりは上に乗る。いや、駄目だ。俺の理性的な問題で……。

 

'아니, 그것은 과연...... '「いや、それは流石に……」

'좋은 수예요, 크로씨! 그렇다면 확실히, 세 명 모두 괜찮습니다! '「いい手ですよ、クロさん! それなら確かに、三人とも大丈夫です!」

'응응! 과연 아인! '「うんうん! 流石アイン!」

'있고, 아니, 그러니까...... '「い、いや、だから……」

'...... 모두 함께...... 기쁜'「……皆一緒……嬉しい」

'아, 아이시스씨...... '「あ、アイシスさん……」

 

앗, 안된다 이것. 지금까지의 경험으로부터 안다. 눌러 잘라져, 흐르게 되는 녀석이다.あっ、駄目だこれ。いままでの経験から分かる。押し切られて、流されるやつだ。

조금 전까지의 진지한 모습은 어디에든지, 크게 떠들며 까불기 하는 크로와 앨리스를 보면서, 나는 오늘 제일 큰 한숨을 토했다.先程までの真剣な様子はどこへやら、大はしゃぎするクロとアリスを見ながら、俺は今日一番大きなため息を吐いた。

 

 

 

 

 

 

 

그리고 취침의 시간...... 아인씨는 자지 않고 문의 밖에서 대기하고 있는 것 같다. 크로들도 평상시는 자거나는 하지 않는 것 같지만, 나의 있는 때만은 함께 잔다라는 일이다.そして就寝の時間……アインさんは眠らず扉の外で待機しているらしい。クロたちも普段は寝たりはしないらしいが、俺の居る時だけは一緒に寝るとのことだ。

덧붙여서 크로와 앨리스 바바 빼기 대결은, 무승부라고 하는 일로 결착했다. 여하튼 진심으로 싸우는 이유가 두사람 모두 없어졌으므로, 그 흐름으로 종료가 되었다.ちなみにクロとアリスのババ抜き対決は、引き分けということで決着した。なにせ本気で争う理由がふたりとも無くなったので、その流れで終了となった。

 

'으응. 가이토군의 부담이 되지 않도록, 체중을 조정할 수 있는 나나 샤르티아가 위의 (분)편이 좋지요? '「う~ん。カイトくんの負担にならないように、体重を調整できるボクかシャルティアが上の方がいいよね?」

'그렇네요. 다만, 나는 과연 위는 부끄럽기 때문에...... 크로씨가 위에서 좋습니까? '「そうっすね。ただ、私は流石に上は恥ずかしいので……クロさんが上でいいですか?」

'응! '「うん!」

 

좀 더 두꺼운 옷 없을까? 유카타는...... 옷감 얇고 틈새 있고, 자기 쉽게는 할 것이지만, 이 상황에서는 최악의 옷이다.もうちょっと分厚い服ないかな? 浴衣はなぁ……生地薄いし隙間あるし、寝やすくはあるんだろうけど、この状況では最悪の服だ。

라고 할까, 전원 굳어져 잔다면 이 배트의 사이즈는 전혀 의미무구 없는가? 아니, 이제(벌써) 그근처를 돌진하면 패배의 생각이 들지만...... 안된다. 사고가 침착하지 않다.というか、全員固まって寝るんならこのベットのサイズはまったく意味無くないか? いや、もうその辺を突っ込んだら負けの気がするが……駄目だ。思考が落ち着かない。

 

'...... 네 명 함께...... 즐거운'「……四人一緒……楽しい」

'군요. 우리들이 크로씨의 곳부터 독립 하고 나서, 그다지 이런 기회는 없었던 것이고...... 그러면, 즉시 잡시다! '「ですね。私達がクロさんのところからひとり立ちしてから、あまりこういう機会はなかったですしね……じゃあ、さっそく寝ましょう!」

 

색즉시공, 공즉시색...... 무다. 나는 지금 무가 된다. 정직 말의 의미는 잘 모르는 하지만, 왠지 모르게 깨달음의 경지에 향하고 있는 생각이 든다.色即是空、空即是色……無だ。俺はいま無になる。正直言葉の意味はよく分からないうけど、なんとなく悟りの境地に向かっている気がする。

 

'...... 가이토? '「……カイト?」

'다, 괜찮습니다. 잡시다'「だ、大丈夫です。寝ましょう」

 

마음을 텅 비게 해, 일절을 비운다.......心を空っぽにして、一切を空にするんだ……。

 

아이시스씨에게 촉구받아 침대에 위로 향해 되어 뒹군다.アイシスさんに促され、ベッドに仰向けになって寝転がる。

오른쪽에는 아이시스씨가 와, 나의 손을 안아, 부드러운 몸의 감촉이 얇은 옷감을 멀리해 전해져 온다. 번뇌 해산, 번뇌 해산.......右にはアイシスさんが来て、俺の手を抱き、柔らかな体の感触が薄い布を隔てて伝わってくる。煩悩退散、煩悩退散……。

 

좌측에는 앨리스가 뒹굴어, 아이시스씨와 같이 나의 팔을 안는다. 몸집이 작은 앨리스의 몸은 나의 팔에 딱 밀착해, 매끈매끈의 피부의 감촉을 남기는 일 없이 전해 온다.左側にはアリスが寝転がり、アイシスさんと同じように俺の腕を抱く。小柄なアリスの体は俺の腕にピッタリと密着し、スベスベの肌の感触を余すことなく伝えてくる。

타일러라, 마음 속에서 당신에게 타이른다! 나는 괜찮아, 이상한 흥분이라든지 하고 있지 않다. 계속 참을 수 있는, 계속 참을 수 있는, 계속 참을 수 있다.......言い聞かせろ、心の中で己に言い聞かせるんだ! 俺は大丈夫、変な興奮とかしていない。耐えきれる、耐えきれる、耐えきれる……。

 

그리고, 마지막에 크로가 위로 향해 자고 있는 나의 위에 올라타 온다. 체중을 조정한다고 하는 말대로, 크로의 몸은 놀라울 정도 가볍고, 무게는 대부분 느끼지 않았다.そして、最後にクロが仰向けに寝ている俺の上に乗っかってくる。体重を調整すると言う言葉の通り、クロの体は驚くほど軽く、重さは殆ど感じなかった。

그러나, 무게는 느끼지 않아도 크로의 몸의 감촉은 전해져 온다. 크로의 얼굴이 근처, 콧구멍을 간질이는 좋은 냄새가 감돌아 오고, 조금이라도 시선을 몸(분)편에 향하면, 유카타의 틈새로부터 크로의 가슴이...... 아아!? 역시, 안된다!? 위험해, 체내의 피가 비등할 것 같다.......しかし、重さは感じなくともクロの体の感触は伝わってくる。クロの顔が近く、鼻孔をくすぐるいい匂いが漂ってくるし、少しでも視線を体の方に向けると、浴衣の隙間からクロの胸が……あぁぁぁ!? やっぱ、駄目だ!? やばい、体中の血が沸騰しそう……。

 

3방향으로부터 느낀다, 각각 조금씩 다른 감촉. 앞을 향해도 미소녀, 옆을 향해도 미소녀...... 이제(벌써) 목욕탕으로부터 오르고 있는데, 올려 버릴 것 같다.三方向から感じる、それぞれ少しずつ違う感触。前を向いても美少女、横を向いても美少女……もう風呂から上がっているのに、のぼせてしまいそうだ。

무엇보다 제일 위험한 것은 크로...... 조금 전부터 즐거운 듯 하는 웃는 얼굴을 띄우고 있지만, 허벅지가 데인져러스 존에 스치거나 하고 있어, 몹시 위험한 상황이다.なにより一番危険なのはクロ……先程から楽しそうな笑顔を浮かべているが、ふとももがデンジャラスゾーンに掠ったりしており、大変危険な状況だ。

 

'네에에, 가이토군의 크다'「えへへ、カイトくんのおっきいね」

 

멈추어!? 다른 의미로 들리기 때문에 멈추어!? 그리고 귓전으로 달콤한 소리 내지 마...... 한숨 걸려 있기 때문에, 위험하니까!止めて!? 別の意味に聞こえるから止めて!? あと耳元で甘い声出さないで……吐息かかってるから、ヤバいから!

 

'...... 가이토'「……カイト」

'...... 가이토씨'「……カイトさん」

 

하, 한층 더 협공으로 추가 공격이라면...... 완전하게 나의 이성을 죽이러 오고 있다!?さ、さらに挟撃で追加攻撃だと……完全に俺の理性を殺しにきてる!?

어, 어떻게든 정신을 진정하고...... 좀, 크로!? “유카타의 틈새에 손을 넣지마”!? 어, 어째서 이렇게 되었다.......な、なんとか精神を落ちつけ……ちょっと、クロ!? 『浴衣の隙間に手を入れるな』!? ど、どうしてこうなった……。

 

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――아인씨의 무서운 발언에 의해, 세 명이 나에게 달라붙어 자는 일이 되어 버렸다. 전신으로 느끼는 미소녀들의 감촉은, 따뜻하게 녹는 것 같아―― 나의 이성을 무서운 속도로 녹여 왔다.拝啓、母さん、父さん――アインさんの恐ろしい発言により、三人が俺にひっついて寝ることになってしまった。全身で感じる美少女達の感触は、温かく蕩けるようで――俺の理性を恐ろしい速度で溶かしてきた。

 

 

 

 


【진지함 선배 퇴원까지, 후 1화(이번 포함한다)】【シリアス先輩退院まで、後一話(今回含む)】

 

활동 보고에서, 아인의 캐라데자를 공개했습니다. 또 이번은, 특별한 정보도 있어요.活動報告にて、アインのキャラデザを公開しました。また今回は、特別な情報もありますよ。

 

그리고 인기 투표도, 내일에 마감이군요...... 그런데, 초특별 예외편...... 뭐 쓸까...... 노크타...... 응.そして人気投票も、明日で締め切りですね……さて、超特別番外編……なに書くか……ノクタ……う~ん。


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZWFhaXd0eW8yenl2Nno5

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=anRuNHBzbXhueXY3YjB3

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OXQ4MDJrc3NyYXpxeGhn

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZmNkOTM2NHAwd3U1Z25h

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2273dh/392/