용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 뭐든지 베이비 카스테라로 하면 좋다는 것이 아니야?

뭐든지 베이비 카스테라로 하면 좋다는 것이 아니야?なんでもベビーカステラにすればいいってもんじゃないぞ?
커텐의 틈새로부터 찔러넣는 아침해에 웃음을 띄운다. 어째서 탑가운데인데 밤이나 아침이 있는지 의문이지만, 그 근처는 치트 집단인 것으로 뭐라고라도 될 것이다.カーテンの隙間から差し込む朝日に目を細める。なんで塔の中なのに夜や朝があるのか疑問ではあるが、その辺りはチート集団なのでなんとでもなるだろう。
천국(이었)였다...... 아니, 지옥(이었)였어? 모른다...... 다만, 확실한 것은, 나는 한 잠도 하지 않고 6왕제의 날을 맞이했다고 하는 일.......天国だった……いや、地獄だった? 分からない……ただ、確かなのは、俺は一睡もせずに六王祭の日を迎えたということ……。
아니, 정직 세 명이 자면, 돌아누음등으로 해방되어 어느 정도의 자유가 돌아오는 것이 아닐까 생각했지만...... 달콤했다.いや、正直三人が寝たら、寝返りとかで解放されてある程度の自由が戻ってくるんじゃないかと思ってたけど……甘かった。
크로는 돌아누워 1개 하지 않고 나의 위에서 사랑스러운 숨소리를 토하고 있어 아이시스씨도 이와 같이 돌아누음을 하지 않았다. 앨리스는 가끔 하고 있었지만, 나의 손만은 단호히 떼어 놓지 않았다.クロは寝返り一つせず俺の上で可愛らしい寝息を吐いており、アイシスさんも同様に寝返りをしなかった。アリスは時々していたけど、俺の手だけは断固として離さなかった。
결과적으로, 나는 길고 괴로운 이성과의 싸움을 강요당하는 일이 되어, 결국 한 잠도 할 수 없었다.結果として、俺は長く苦しい理性との戦いを強いられることになり、結局一睡も出来なかった。
그러나, 그러나이다. 간신히, 아침이 왔다...... 이것으로 겨우 이 천국과 같은 지옥으로부터 해방된다.しかし、しかしである。ようやく、朝が来た……これでやっとこの天国のような地獄から解放される。
그런 일을 생각하고 있으면, 처음에 눈을 뜬 것은 크로(이었)였다.そんなことを考えていると、初めに目を覚ましたのはクロだった。
'...... '「……うみゅ」
', 안녕, 크는!? '「お、おはよう、ク――はっ!?」
사랑스러운 소리와 함께 희미하게 눈을 여는 크로에, 나는 완전하게 방심하고 있었는지 “과거의 사건을 잊어”, 반사적으로 말을 걸어 버렸다.可愛らしい声と共にうっすらと目を開くクロに、俺は完全に油断していたのか『過去の出来事を忘れて』、反射的に声をかけてしまった。
그러자 크로는 반쯤 열려 있는 상태로 몽롱하게 한 눈을 이쪽에 향해, 입가에 미소를 만든다.するとクロは半開きでトロンとした目をこちらに向け、口元に笑みを作る。
'아~가이토군다~'「あ~カイトくんだ~」
확실히, 크로의 자고 일어나기는...... 위험하다!? 도, 도망치고─없다!?確か、クロの寝起きは……ヤバい!? に、逃げ――れない!?
한 때의 기억이 머리에 소생 순간에 도망치려고 하지만, 나의 양팔은 아이시스씨와 앨리스에게 포박 되고 있어 도망갈 길은 없다.かつての記憶が頭に蘇り咄嗟に逃げようとするが、俺の両腕はアイシスさんとアリスに捕縛されており、逃げ道はない。
그리고 당황하는 나의 앞에서, 크로의 손이 곧바로 나의 얼굴에 펴져 양뺨을 확실히 고정한다.そして慌てる俺の前で、クロの手が真っ直ぐ俺の顔に伸ばされ、両頬をしっかり固定する。
'가이토군~수기 있고~'「カイトくん~しゅきぃ~ちゅぅ」
'응응!? '「んんっ!?」
응석부리는 것 같은 소리와 함께, 주저 없게 꽉 누를 수 있는 입술. 부드럽게 달콤한 감촉을 맛보는 사이도 없고, 타액을 충분히 감긴 크로의 혀가 가차 없이 나의 입술을 비틀어 열어, 입안에 침입해 온다.甘えるような声と共に、躊躇なく押し当てられる唇。柔らかく甘い感触を味わう間も無く、唾液をたっぷりと纏ったクロの舌が容赦なく俺の唇をこじ開け、口内に侵入してくる。
'...... 응아...... 응응...... 츄팟, 츗...... '「ちゅっ……んぁ……んん……ちゅぱっ、ちゅっ……」
'~!?!? '「~~!?!?」
입안 모두를 모두 칠하도록(듯이) 종횡 무진에 움직이는 혀는, 곧바로 나의 혀를 발견해, 그것을 얽어매가 물소리를 미치게 한다.口内全てを塗りつぶすように縦横無尽に動く舌は、すぐに俺の舌を発見し、それを絡め取りなが水音を響かせる。
의식이 날 것 같을 정도에 농후한 키스는, 그대로 몇분 계속...... 드디어 정신을 잃을 것 같은 타이밍으로, 크로의 구가 멀어졌다.意識が飛びそうなほどに濃厚なキスは、そのまま数分続き……いよいよ気を失いそうなタイミングで、クロの口が離れた。
크로는 멍─하니 한 표정으로 나를 응시하고 있었지만, 조금 해 그 눈에 빛이 머문다.クロはボーっとした表情で俺を見つめていたが、少ししてその目に光が宿る。
'...... 응응? 어? 가이토군, 안녕~'「……んん? あれ? カイトくん、おはよ~」
'...... 아, 안녕...... 여어...... '「……お、おは……よう……」
이제 무리, 의식 난다...... 전보다 굉장했다.もう無理、意識飛ぶ……前よりすごかった。
철야로부터가 잠에 취하고 크로에 의해, 일어나 조속히 격렬하게 피로한 나는, 아침 식사전에 몰래 세계수의 과실을 1개 먹었다.徹夜からの寝ぼけクロにより、起きて早々激しく疲労した俺は、朝食前にこっそり世界樹の果実を一つ食べた。
이것으로 피로는 잡히지만, 졸음이라든지 정신적인 피로는 어쩔 도리가 없다. 개시부터 불안투성이야 6왕제.コレで疲れは取れるんだけど、眠気とか精神的な疲労はどうにもならない。開始から不安だらけだよ六王祭。
그리고, 아직 꽤 빠른 시간이지만, 주최자의 크로들은 준비가 있는 것 같아, 빨리 아침 식사를 먹는 일이 되었다.そして、まだかなり早い時間ではあるが、主催者のクロたちは準備があるみたいなので、早目に朝食を食べることになった。
아인씨가 준비해 준 아침 식사는...... 무려, 된장국, 백미와 단무지, 이고 계란말이에 생선구이와 순일본식...... 퍼펙트이다.アインさんが用意してくれた朝食は……なんと、味噌汁、白米とたくあん、だし巻き卵に焼き魚と純和風……パーフェクトである。
'...... 읏, 나는 일식으로 기쁘지만, 크로들은 괜찮아? '「……って、俺は和食で嬉しいけど、クロたちは大丈夫なの?」
이 세계에서는 쌀은 그다지 파퓰러는 아니고, 리리아씨들과 같이'아침 식사에 밥은 조금...... '라고 하는 사람도 많다. 그래서 크로들은 괜찮은 것으로 생각해 물어 보았다.この世界では米はあまりポピュラーではなく、リリアさん達のように「朝食にご飯はちょっと……」と言う人も多い。なのでクロたちは大丈夫かと思って尋ねてみた。
'응? 나는 “언제나 대로”의 밥이야? '「うん? ボクは『いつも通り』のご飯だよ?」
'네? 그래? '「え? そうなの?」
'응, 집에는 노인이 있으니까요~아침 식사는 언제나 밥이야'「うん、うちにはノインが居るからね~朝食はいつもご飯だよ」
'아, 과연...... '「ああ、なるほど……」
크로는 대단한 일식당인 노인씨의 영향도 있어인가, 일식은 먹고 익숙해져 있는 것 같아, 익숙해진 모습으로 젓가락을 사용하면서 먹고 있었다.クロは大の和食党であるノインさんの影響もあってか、日本食は食べ慣れているみたいで、慣れた様子で箸を使いながら食べていた。
'...... 나는...... 평상시 식사하지 않으니까...... 어느 쪽으로도'「……私は……普段食事しないから……どっちでも」
아이시스씨는 기본적으로 거의 식사는 하지 않는 것 같아, 빵이나 쌀이라고 하는 구애됨은 없는 느낌이다.アイシスさんは基本的にほとんど食事はしないみたいなので、パンや米といった拘りはない感じだ。
' 나는...... '「私は……」
'너에게는 (듣)묻지 않은'「お前には聞いてない」
'네? 춋!? '「え? ちょっ!?」
앨리스에 관해서는 처음부터 무슨 걱정도 하고 있지 않다. 왜냐하면[だって] 이 녀석 뭐든지 먹고, 불고기가게에서는 땅땅 밥 먹고 있었고.......アリスに関しては初めからなんの心配もしてない。だってコイツなんでも喰うし、焼肉屋ではガンガンご飯食べていたし……。
그런 느낌에 앨리스를 다루었는지라고 생각하면, 앨리스는 왜일까 힐쭉 미소를 띄운다.そんな感じにアリスをあしらったかと思うと、アリスは何故かニヤリと笑みを浮かべる。
'후후후, 그렇게 태도를 취할 수 있는 것도 지금 가운데예요...... 곧, 가이토씨는”과연 앨리스!”(와)과 나를 칭하겠지요'「ふふふ、そんな態度をとれるのも今のうちですよ……いまに、カイトさんは『流石アリス!』と、私を称えるでしょう」
'무엇을 바보 같은...... '「なにを馬鹿な……」
'아무튼, 우선 이쪽을...... '「まぁ、とりあえずこちらを……」
'!? 뭐어...... 서, 설마 이것은...... '「なっ!? なにぃ……ま、まさかこれは……」
'예스 “앨리스짱 특제 김의 해산물 조림”입니다! '「イエス『アリスちゃん特製海苔の佃煮』です!」
바, 바보 같은...... 여기서 나의 개인적인 밥의 수행 랭킹 탑인 김의 해산물 조림이라면!? 이, 이 녀석...... 뭐, 뭐라고 하는 녀석이다.ば、馬鹿な……ここで俺の個人的なご飯のお供ランキングトップである海苔の佃煮だと!? こ、こいつ……な、なんてやつだ。
내밀어진 해산물 조림에 경악 하면서, 젓가락을 늘려 먹어 보면...... 자소 풍미로 시원시원한 김의 풍미가 입의 안에 퍼져, 밥을 긁어 넣으면 그 맛좋음이 한층 두드러졌다.差し出された佃煮に驚愕しつつ、箸を伸ばして食べてみると……しそ風味でさっぱりとした海苔の風味が口の中に広がり、ご飯をかきこむとその美味さが一層引き立った。
'...... 우, 우구우...... 자, 과연 앨리스...... '「……う、うぐぅ……さ、流石アリス……」
'후후후, 지요! '「ふふふ、でしょう!」
분하지만 이것은 완전하게 한 판 놓쳤다. 게다가, 굉장히 맛있다.悔しいがコレは完全に一本取られた。しかも、すごく美味い。
앨리스가 선언한 대로의 발언을 해 버린 분함은 있지만, 그 이상으로 이 해산물 조림의 감동이 크다.アリスが宣言した通りの発言をしてしまった悔しさはあるが、それ以上にこの佃煮の感動が大きい。
'그러나, 굉장히 맛있어 이 해산물 조림. 이봐, 개미...... 스? '「しかし、すごく美味いよこの佃煮。なぁ、アリ……ス?」
감동을 가슴에 안으면서, 앨리스의 (분)편을 되돌아 보면...... 앨리스는 가슴팍에 한 장의 종이를 가져, 만면의 미소를 띄우고 있었다.感動を胸に抱きつつ、アリスの方を振り返ると……アリスは胸元に一枚の紙を持って、満面の笑みを浮かべていた。
그 종이에는”앨리스짱 특제 김의 해산물 조림 5종 모듬 금화 1매. 김세트 은화 5매”라고 쓰여지고 있다.その紙には『アリスちゃん特製海苔の佃煮5種詰め合わせ 金貨1枚。海苔セット 銀貨5枚』と書かれている。
큰일났다...... 이것은 “함정”인가!? 굳이 최초의 한입을 무료로 제공하는 것으로써, 그 맛있음을 실감시켜, 지갑의 끈이 느슨해지도록(듯이) 유도한다. 무슨 효율적인 작전이다.しまった……コレは『罠』か!? あえて最初の一口を無料で提供することにより、その美味しさを実感させ、財布の紐が緩むように誘導する。なんて効率的な作戦だ。
'...... 4개씩 줘'「……4つずつくれ」
'매번 있어~'「まいどあり~」
완전 패배이지만, 아욱짱이나 히나짱에게도 먹여 주고 싶기 때문에, 여기는 맑게 구입해 두기로 했다.完全敗北ではあるが、葵ちゃんや陽菜ちゃんにも食べさせてあげたいので、ここは潔く購入しておくことにした。
거참, 정말로 자꾸자꾸 장사가 능숙해지는군...... 대암한정으로.......いやはや、本当にどんどん商売が上手くなるな……対俺限定で……。
'응, 샤르티아. 그것 나에게도 1개 사게 해'「ねぇ、シャルティア。それボクにも一つ買わせて」
'에? 에에, 상관하지 않아요'「へ? ええ、構いませんよ」
'고마워요~'「ありがと~」
앨리스에게 돈을 지불해 세트를 받아 매직 박스에 끝내고 있으면, 식사의 손을 멈춘 크로가 자신에게도 팔았으면 좋겠다고 고한다.アリスにお金を払いセットを受け取ってマジックボックスにしまっていると、食事の手を止めたクロが自分にも売って欲しいと告げる。
'...... 이봐, 크로. 일단 (듣)묻지만, 그것 뭐에 사용하는 거야? '「……なぁ、クロ。一応聞くんだけど、それなにに使うの?」
'네? 신작의 베이비 카스테라에...... '「え? 新作のベビーカステラに……」
그런데, 어떻게 해야할 것인가? 김넣은 베이비 카스테라...... 어때? 모른다. 맛의 상상을 할 수 없다.さて、どうするべきか? 海苔入りベビーカステラ……どうなんだ? 分からない。味の想像が出来ない。
다만, 달콤한 옷감과는 너무 맞을 것 같지 않은 생각이 들기 때문에, 거기는 가감(상태)해 주었으면 하는 것이다.ただ、甘い生地とはあまり合いそうにない気がするから、そこは加減して欲しいものだ。
'아, 괜찮아! 분명하게 가이토군에게 “제일 먼저 먹여 준다”로부터! '「あっ、大丈夫だよ! ちゃんとカイトくんに『一番先に食べさせてあげる』からね!」
'...... 그, 그런가...... '「……そ、そっか……」
기분탓이지요? 지금의 발언은 순수한 호의로부터지요? 뭔가 실험대가 되어라고 들렸지만...... 기분탓이지요!?気のせいだよね? 今の発言は純粋な好意からだよね? なんか実験台になれって聞こえたんだけど……気のせいだよね!?
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지―― 6왕제개시 전부터 마음껏 지치면서, 맛있는 아침 식사를 받았다. 그러나, 앨리스작 김의 해산물 조림은 정말로 맛있었지만...... 크로, 뭐라고 할까――뭐든지 베이비 카스테라로 하면 좋다는 것이 아니야?拝啓、母さん、父さん――六王祭開始前からガッツリ疲れつつ、美味しい朝食をいただいた。しかし、アリス作海苔の佃煮は本当に美味しかったけど……クロ、なんていうか――なんでもベビーカステラにすればいいってもんじゃないぞ?
~퇴원~~退院~
진지함 선배'하하하는! 독자야, 나는 돌아와――가하앗!? (당혈)'シリアス先輩「ふはははは! 読者よ、私は帰ってき――がはぁっ!?(糖血)」
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bnF1N25sbTh1MjFtZTM2
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dnBrbWNrazZ3bDhlZnJ4
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z3Q0aGtncjhjbzR4amtr
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z2x1cDY3ZmhhNDluaWdv
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/393/