용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

미안해요ごめんなさい

크로들이 개최식의 준비에 향하는 것을 전송해, 다소 시간을 보내고 나서 나도 밖에 향하기로 한다.クロたちが開催式の準備に向かうのを見送り、多少時間を潰してから俺も外へ向かうことにする。

개최식 자체는 이 중앙탑이 있는 광장에서 행해지므로, 1층에서 밖으로 나오는 것만으로 좋은 것은 매우 편하다.開催式自体はこの中央塔がある広場で行われるので、一階から外に出るだけでいいのは非常に楽だ。

사실은 먼저 리리아씨들과 합류할 생각(이었)였던 것이지만, 초대제라고는 해도 상당한 수가 모여 있는 것 같다. 그래서, 리리아씨로부터 개최식전의 합류는 어려울 것 같은 것으로, 끝난 다음에 장소를 결정해 합류하려고 허밍 버드가 주어졌기 때문에, 개최식은 혼자서 보기로 한다.本当は先にリリアさん達と合流するつもりだったのだが、招待制とは言え相当の数が集まっているらしい。なので、リリアさんから開催式前の合流は難しそうなので、終わった後で場所を決めて合流しようとハミングバードが贈られてきたので、開催式は一人で見ることにする。

전송용의 마법진으로 이동한 후, 중앙탑의 밖에 나오면...... 거기에는 굉장한 광경이 퍼지고 있었다.転送用の魔法陣で移動した後、中央塔の外に出ると……そこには凄まじい光景が広がっていた。

굉장한 수의 참가자...... 수미터는 있으리라 말하는 거체의 사람도 있으면, 요정족같이 작은 종족도 있어, 이전 축복으로 방문한 신전 이상의 활기다.もの凄い数の参加者……数メートルはあろうかという巨体の者も居れば、妖精族みたいに小さな種族も居て、以前祝福で訪れた神殿以上の賑わいだ。

그러나, 생각해 보면, 이 엉망진창 넓은 도시 전부를 사용해 실시하는 축제인 것이고, 그 참가자가 한곳에 모이면 이런 광경이 되는 것도 납득을 할 수 있다.しかし、考えてみれば、この滅茶苦茶広い都市全部を使って行う祭りなんだし、その参加者が一か所に集まるとこういう光景になるのも納得が出来る。

다만, 자주(잘) 보면 중앙탑의 가까운 곳에는 그다지 사람이 없다. 라고 할까, 이것, 혹시 내가 지금 있는 위치는 출입 금지가 아닌가?ただ、よく見ると中央塔の近くにはあまり人がいない。というか、これ、ひょっとして俺がいまいる位置は立ち入り禁止なんじゃないか?

...... 빨리 이동하자.……早く移動しよう。

분명하게 사람이 피하고 있는 장소에 서 있는 것을 자각한 나는, 조금 멀어진 장소에 있는 사람 쓰레기에 향하려고 했지만, 그 타이밍에 귀동냥이 있는 목소리가 들려 왔다.明らかに人が避けている場所に立っていることを自覚した俺は、少し離れた場所にある人ゴミに向かおうとしたが、そのタイミングで聞き覚えのある声が聞こえてきた。

'가이토씨! '｢カイトさん!｣

'네? 리리아씨? '｢え?　リリアさん?｣

되돌아 보면 리리아씨가 작게 손을 흔들면서 이쪽에 가까워져 오고 있었다.振り返るとリリアさんが小さく手を振りながらこちらに近付いてきていた。

'어? 합류는 어렵지...... '｢あれ?　合流は難しいんじゃ……｣

'아니요 그것이 말이죠. 아무래도 초대장의 랭크에 의해, 개최식의 위치가 정해져 있는 것 같아요'｢いえ、それがですね。どうやら招待状のランクによって、開催式の位置が決まっているみたいなんですよ｣

'그렇습니까? '｢そうなんですか?｣

'네. 이 중앙탑부근은 골드 랭크 이상의 초대장을 가지는 사람만으로, 동행자나 그것 이하의 초대장의 사람은, 그 기의 위치보다 전에는 넣지 않는 것 같습니다'｢はい。この中央塔付近はゴールドランク以上の招待状を持つ者のみで、同行者やそれ以下の招待状の者は、あの旗の位置より前には入れないらしいです｣

합류한 리리아씨로부터 자세하게 이야기를 들어 보면, 이 거대한 광장은 그 자체가 일종의 결계가 되어 있는 것 같고, 초대장에 의해 들어갈 수가 있는 위치가 제한되고 있는 것 같다.合流したリリアさんから詳しく話を聞いてみると、この巨大な広場はそれ自体が一種の結界になっているらしく、招待状によって立ち入ることの出来る位置が制限されているらしい。

과연, 그러니까 중앙탑의 부근에는 사람이 적은 것인지.......なるほど、だから中央塔の付近には人が少ないのか……。

'그래서, 저쪽은 루나와 지크에 맡겨, 나는 가이토씨와 합류하러 왔던'｢それで、あちらはルナとジークに任せて、私はカイトさんと合流しにきました｣

'고맙겠습니다. 정직 아는 사람이 눈에 띄지 않는 것은 불안해...... '｢ありがたいです。正直知り合いが見当たらないのは不安で……｣

리리아씨가 합류해 준 것은 정말로 고맙게, 조금 기분이 편해졌다. 그 생각을 전하려고 입을 연 타이밍으로, 어쩐지 다른 목소리가 들려 왔다.リリアさんが合流してくれたのは本当にありがたく、少し気が楽になった。その思いを伝えようと口を開いたタイミングで、なにやら別の声が聞こえてきた。

'...... 무? 거기에 있는 젊은이는...... '｢……む?　そこに居る若者は……｣

'에? '｢へ?｣

소리의 한 (분)편에 시선을 향하면, 거기에는 마린 블루의 머리카락의 mermaid족...... 조금 전에 피아 선생님의 건으로 도와 준 라그나 폐하의 모습이 있었다.声のした方に視線を向けると、そこにはマリンブルーの髪のマーメイド族……少し前にフィーア先生の件で助けてくれたラグナ陛下の姿があった。

'! 역시, 리리아양에 가이토인가! '｢おぉ!　やはり、リリア嬢にカイトか!｣

'이것은, 라그나 폐하'｢これは、ラグナ陛下｣

', 리리아양. 그 한 건 이래다, 아니~그 때도 생각했지만, 상당히 팔을 올렸군? 이건, 인간 세상 최강의 이름도, 방심하고 있으면 리리아양에 가지고 가지는 것'｢おお、リリア嬢。あの一件以来じゃな、いや~その時も思うたが、随分腕を上げたのぅ?　こりゃ、人界最強の名も、油断しておったらリリア嬢に持っていかれるのぅ｣

'아니오, 나 따위 아직 풋나기입니다. 라그나 폐하에게는, 지금은 아직 미치지 않아요'｢いえいえ、私などまだ若輩者です。ラグナ陛下には、いまはまだ及びませんよ｣

라그나 폐하는 우리들의 모습을 보면, 기쁜 듯한 미소를 띄워 가까워져 와, 리리아씨와 가볍게 말을 주고 받는다.ラグナ陛下は俺達の姿を見ると、嬉しそうな笑みを浮かべて近付いてきて、リリアさんと軽く言葉を交わす。　

...... 라고 할까, 어? 나, 이 (분)편에게 이름 가르쳤던가? 아니, 뭐, 본의 아니게 여러 가지 유명하게 되었고, 알고 있어도 이상하지는 않은 걸까나?……ていうか、あれ?　俺、この方に名前教えたっけ?　いや、まぁ、不本意ながらいろいろ有名になったし、知っていてもおかしくはないのかな?

뭐, 뭐, 그것보다, 모처럼 만날 수 있던 것이고...... 그 때에 도와 받은 건에 관해서, 인사를 하자.ま、まぁ、それより、せっかく会えたんだし……あの時に助けてもらった件に関して、お礼を言っておこう。

'네와 라그나 폐하. 처음 뵙겠습니다, 궁간쾌인이라고 합니다. 요전날은 도움 받아, 감사합니다'｢えと、ラグナ陛下。初めまして、宮間快人と申します。先日はお力添えいただいて、ありがとうございました｣

'응? 뭐, 신경쓰지마! “나와 너의 사이”는, 그 정도 언제라도 힘이 되겠어...... 그것보다, 그 외인 예의범절인 말투는 멈추어 줘, 라그낙이라고 불러 버리기로 좋은'｢うん?　なに、気にするな!　『ワシとお主の仲』じゃ、あのぐらいいつでも力になるぞ……それよりも、その他人行儀な話し方は止めてくれ、ラグナっと呼び捨てでよい｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

어? 무엇인가, 라그나 폐하...... 아니, 라그나씨의 반응이 이상하지 않은가? 거의 첫대면일 것인데, 대단하고 거리낌 없다고 말할까...... 마치 이전에도 만났던 적이 있는 것 같은 말투다.あれ?　なんか、ラグナ陛下……いや、ラグナさんの反応がおかしくないか?　ほぼ初対面のはずなのに、えらく気安いと言うか……まるで以前にも会ったことがあるみたいな話し方だ。

라그나씨의 말에 반응해, 리리아씨의 눈이 슥 가늘게 할 수 있었지만, 나는 당황해 목을 옆에 흔든다. 아니, 정말로 리리아씨에게 숨기고 있던 것이 아니고, 나도 짚이는 곳이 없습니다!!ラグナさんの言葉に反応し、リリアさんの目がスッと細められたが、俺は慌てて首を横に振る。いや、本当にリリアさんに隠してたわけじゃなくて、俺も心当たりがないんです!!

몸짓 손짓으로 그것을 리리아씨에게 전하면, 아무래도 이해해 준 것 같아, 리리아씨는 고개를 갸웃한다.身ぶり手ぶりでそれをリリアさんに伝えると、どうやら理解してくれたようで、リリアさんは首を傾げる。

'...... 엣또, 라그나 폐하? 폐하는, 가이토씨와 아는 사람인 것입니까? '｢……えっと、ラグナ陛下?　陛下は、カイトさんとお知り合いなのでしょうか?｣

', 그렇지, 모두 강적과 싸웠다...... 말하자면 전우다! 아니~그 때부터 좋은 남자라고 생각하고 있었지만, 앞의 1건으로 더욱 더 마음에 들었다! , 가이토. 역시 “전에 말한 대로”신랑에게 올 여름? '｢おぉ、そうじゃ、共に強敵と戦った……いわば戦友じゃな!　いや~あの時からよい男じゃと思っておったが、先の一件でますます気に入った!　のう、カイト。やはり『前に言った通り』婿にこんか?｣

'...... 하? 에? 아, 아니, 조금 기다려 주세요!? 라그나에...... 씨와 나는...... 피아 선생님의 건으로, 처음으로 만나뵈었군요? '｢……は?　え?　い、いや、ちょっと待ってください!?　ラグナへ……さんと、俺は……フィーア先生の件で、初めてお会いしましたよね?｣

'...... ? 오, 오오, 그랬다! '｢……なぬ?　お、おぉ、そうじゃった!｣

정말로 라그나씨의 말을 이해하지 못하고, 당황해 되물으면, 라그나씨는 의아스러울 것 같은 표정을 띄우고...... 조금 해, 뭔가를 알아차린 것처럼 손뼉을 쳤다.本当にラグナさんの言葉が理解できず、慌てて聞き返すと、ラグナさんは怪訝そうな表情を浮かべ……少しして、なにかに気付いたように手を叩いた。

'그랬던, 미안 미안. 이 모습에서는 그렇다...... 나는, 하이드라 왕국에서 함께 낚시를 한 할아범이야! '｢そうじゃった、すまんすまん。この姿ではそうじゃな……ワシじゃ、ハイドラ王国で一緒に釣りをしたジジイじゃよ!｣

'...... 에? '｢……え?｣

'아니~모습을 바꾸고 있던 것을 잊고 있었다! '｢いや~姿を変えておったのを忘れておった!｣

'네!? 그, 그 때의 할아버지!? '｢えぇぇぇぇ!?　あ、あの時のお爺さん!?｣

'낳는다! '｢うむ!｣

하이드라 왕국에 체재하고 있는 동안, 거의 매일 아침 낚시를 하면서 잡담을 한 할아버지. 뭔가 훌륭한 느낌(이었)였기 때문에, 틀림없이 의원이라고 생각했지만...... 라그나씨가 모습을 바꾸고 있었는가.......ハイドラ王国に滞在している間、ほぼ毎朝釣りをしながら世間話をしたお爺さん。なんか偉い感じだったから、てっきり議員だと思ってたけど……ラグナさんが姿を変えていたのか……。

아아, 과연...... 모두 강적과 싸워도, 물고기의 일이군요.ああ、なるほど……共に強敵と戦ったって、魚のことね。

'...... 가이토씨. 나는 지금, 이 감정을 어디에 향하면 좋은 것일까요? 가이토씨가 거짓말을 말했을 것이 아닙니다만...... 결국 만나고 있었다...... 이제(벌써) 3세계의 정점 컴플릿 하고 있었다...... 가이토씨...... 무서운'｢……カイトさん。私はいま、この感情をどこへ向ければいいのでしょうか?　カイトさんが嘘を言っていたわけじゃないですが……結局会ってた……もう三世界の頂点コンプリートしてた……カイトさん……怖ぃ｣

'있고, 아니, 뭐라고 할까...... 정말로 미안합니다'｢い、いや、なんていうか……本当にすみません｣

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지─응. 결과적으로 리리아씨가 위구[危懼] 하고 있었던 것은, 완전하게 맞은 것이다. 아니, 이번에 관해서는 내가 화가 나는 사태는 아니지만, 아니, 그렇지만, 무엇인가――미안해요.拝啓、母さん、父さん――うん。結果としてリリアさんが危惧していたことは、完全に当っていたわけだ。いや、今回に関しては俺が怒られる事態ではないけど、いや、でも、なんか――ごめんなさい。

다음번, 6왕제개막...... 그리고 수화 후”바커스, 원 빵 사건 다시”次回、六王祭開幕……そして数話後『バッカス、ワンパン事件再び』