용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 바커스씨 도망쳐!
바커스씨 도망쳐!バッカスさん逃げて!
개최 선언에 들끓는 사람들, 그 환성이 수습되는 것을 기다리고 나서 크로가 다시 입을 열었다.開催宣言に沸き立つ人達、その歓声が収まるのを待ってからクロが再び口を開いた。
'...... 6왕제는 7일간. 마지막 날을 제외한 6일간은, 우리 6왕이 각각 기획한 축제를 즐겨 받는다. 순번은...... 전 왕, 계왕, 사왕, 용왕, 환왕, 그리고 나. 즉, 오늘은 전 왕메기드의 기획한 축제가 되어'｢……六王祭は七日間。最終日を除いた六日間は、ボクたち六王がそれぞれ企画したお祭りを楽しんでもらうよ。順番は……戦王、界王、死王、竜王、幻王、それからボク。つまり、今日は戦王メギドの企画したお祭りになるよ｣
여기서 크로로부터 순번의 발표...... 무엇보다, 초대장에도 이 차례로 관계해서는 써 있었으므로, 나도 사전에 파악하고 있었다.ここでクロから順番の発表……もっとも、招待状にもこの順番に関しては書いてあったので、俺も事前に把握していた。
나와 같이 7일간 모두 참가하는 사람에게는 너무 관계없지만, 피아 선생님같이 7일간의 참가가 어려운 사람은, 그것을 봐 참가하는 날을 선택하는 것 같다.俺のように七日間全て参加する者にはあまり関係ないが、フィーア先生みたいに七日間の参加が難しい人は、それを見て参加する日を選ぶらしい。
'...... 덧붙여서, 순번은 제비뽑기입니다'｢……ちなみに、順番はくじ引きです｣
'과연'｢なるほど｣
...... 역시 사이 좋다 6왕.……やっぱり仲良いな六王。
앨리스의 보충에 내가 수긍하고 있으면, 단상의 크로가 뒤로 내려 메기드씨가 앞에 나왔다.アリスの補足に俺が頷いていると、壇上のクロが後ろに下がりメギドさんが前に出てきた。
'좋아, 잡어로부터는 내가 설명하겠어'｢よし、じゃあこっからは俺が説明するぞ｣
오늘은 메기드씨기획의 축제인 것으로, 메기드씨가 설명을 한다는 것은 매우 자연스러운 흐름이다. 하지만, 응...... 메기드씨의 기획, 어떻게 생각해도 싸워 이외로 없고 상당히 불안한 것이지만.......今日はメギドさん企画の祭りなので、メギドさんが説明をするというのはごく自然な流れだ。けど、う~ん……メギドさんの企画、どう考えても戦い以外にないし結構不安なんだけど……。
'나의 축제의 테마는, 뭐, 알고는 있겠지만 “싸움”(이)다! '｢俺の祭りのテーマは、まぁ、分かっちゃいるだろうが『戦い』だ!｣
데스요네이. 오히려 그 이외라면 놀라움입니다.デスヨネー。むしろそれ以外だったら驚きです。
'아무튼, 그러니까는 준비할 필요는 없어. 기본적으로는 축제다. 즐겁게 가지 않겠는가! '｢まぁ、だからって身構える必要はねぇぞ。基本的には祭りだ。楽しくいこうじゃねぇか!｣
응. 뭐, 메기드씨는 저렇게 보여 상당히 생각하고 있는 (분)편이니까, 거기까지 심한 것에는 안 될 것이다.う~ん。まぁ、メギドさんはああ見えて結構考えてる方だから、そこまで酷いことにはならないだろう。
'뒤죽박죽 설명하는 것도 귀찮기 때문에 간결하게 말하겠어. 이 도시 전체에 여러가지 어트렉션이 준비되어 있다. 어트렉션에는 각각 나의 부하가 일체[一体]씩 배치되어 있어서 말이야. 그 녀석들이 내는 조건을 클리어 하면, 스탬프를 손에 넣을 수 있다...... 스탬프 카드에 관해서는, 최초로 방문한 어트렉션으로 건네주도록(듯이)되어 있는'｢ごちゃごちゃ説明するのも面倒だから簡潔に言うぞ。この都市全体に様々なアトラクションを用意してある。アトラクションにはそれぞれ俺の配下が一体ずつ配置してあってな。そいつらが出す条件をクリアすれば、スタンプを手に入れられる……スタンプカードに関しては、最初に訪れたアトラクションで渡すようにしてある｣
응. 그다지 갔던 적이 없기 때문에 상상이지만...... 유원지의 스탬프 랠리 같은 느낌일까? 어트렉션의 내용 나름으로는 있지만, 상당히 즐거운 듯 하는 생각이 든다.う~ん。あまり行ったことがないから想像だけど……遊園地のスタンプラリーみたいな感じかな? アトラクションの内容次第ではあるけど、結構楽しそうな気がする。
'아, 안심해라. 아무것도 어트렉션은 싸움(뿐)만이라는 것이 아니다. 퀴즈도 있고 스포츠도 있다. 꼬마라도 즐길 수 있도록(듯이) 생각해 있다. 근데, 모은 스탬프는 이 광장에 준비하는 교환소에서 경품과 교환할 수 있다. 스탬프 1개로부터 교환 가능하지만, 당연 많이 모으는 편이 좋은 경품이 되는 것이다. 이해했군? 두 번은 말원 자고? '｢ああ、安心しろ。なにもアトラクションは戦いばかりってわけじゃねぇ。クイズもあればスポーツもある。ガキでも楽しめるように考えてある。んで、集めたスタンプはこの広場に用意する交換所で景品と交換できる。スタンプ一つから交換可能だが、当然多く集めたほうがいい景品になるわけだ。理解したな? 二度は言わねぁぞ?｣
어떻게 하지. 보통으로 즐거운 듯 하지만...... 스포츠나 퀴즈로 스탬프를 모아, 거기에 응한 경품을 받는다. 응, 전투계는 무시하면 좋은 것이니까...... 나라도 충분히 즐길 수 있을 것 같다.どうしよう。普通に楽しそうなんだけど……スポーツやクイズでスタンプを集めて、それに応じた景品をもらう。うん、戦闘系は無視すれば良いわけだから……俺でも十分楽しめそうだ。
'아 그것과, 나의 부하가 어트렉션을 담당하고 있다는 것은...... 당연 “전 왕 5장”도 있다. 전 왕 5장의 어트렉션은 “전투만”이지만, 물론 참가자의 강함에 응해 핸디캡은 준비한다. 전 왕 5장에 이기면, 특대 스탬프가 손에 들어 와, 그것을 5개 모으면...... 뭐, 요컨데 전 왕 5장전원에게 이기면, 중앙탑에 진하다! 그 녀석에게는 “나와 싸울 권리”를 준다! '｢ああそれと、俺の配下がアトラクションを担当してるってことは……当然『戦王五将』も居る。戦王五将のアトラクションは『戦闘のみ』だが、もちろん参加者の強さに応じてハンデは用意する。戦王五将に勝てば、特大スタンプが手に入って、それを五つ集めたら……まぁ、要するに戦王五将全員に勝ったら、中央塔にこい! そいつには『俺と戦う権利』をくれてやる!｣
'...... '｢……｣
여기저기로부터 대담한 환성이 오르지만, 뭐, 나에게는 관계없다. 왜냐하면[だって] 전투계니까. 나는 메기드씨가라사대 슬라임 레벨이니까.あちこちから野太い歓声が上がるが、まぁ、俺には関係ない。だって戦闘系だからね。俺はメギドさん曰くスライムレベルだからね。
그러니까, 나에게는 완전히 관계.......だから、俺には全く関係……。
', 그렇다! 어이, “가이토”! 너는 절대, 전원 넘어뜨려 나의 곳에 진해!? 리벤지맛치다! '｢おぉ、そうだ! おい、『カイト』! お前は絶対、全員倒して俺のとこにこいよ!? リベンジマッチだ!｣
!? 뭐, 가리키면서 지명하고 있는 것 바보 고릴라!! 엉망진창 주목받고 있지만!? 아니, 그 이상으로...... 뭐 그 당치않은 행동!? 뭐슬라임에 간부 넘어뜨리라고인가 말해 버리고 있어!?うぉぃっ!? なに、指差しながら名指ししてんの馬鹿ゴリラ!! 滅茶苦茶注目されてるんだけど!? いや、それ以上に……なにその無茶振り!? なにスライムに幹部倒せとか言っちゃてるの!?
'처음은 바커스에게 가라! 이야기는 통해 있다. 좋구나? 가이토. 절대다! '｢最初はバッカスのところに行け! 話は通してある。いいな? カイト。絶対だぞ!｣
'...... '｢……｣
'남편, 이야기가 빗나갔군. 뭐, 그런 느낌이다. 물론 어트렉션 이외에 출점도 있다. 마음껏 즐기고 자빠져라!! '｢おっと、話が逸れたな。まぁ、そんな感じだ。もちろんアトラクション以外に出店もある。存分に楽しみやがれ!!｣
메기드씨의 소리를 들어, 다시 주위는 큰 환성에 휩싸일 수 있지만...... 내 쪽은 이제 그럴 곳은 아니다. 입을 연 채로, 그저 망연히 하고 있었다.メギドさんの声を聞き、再び周囲は大きな歓声に包まれるが……俺の方はもうそれどころではない。口を開いたまま、ただただ茫然としていた。
메기드씨의 설명의 뒤는, 각 6왕이 각각의 기획을 순서에 설명해, 개최식은 종료가 되었다.メギドさんの説明の後は、各六王がそれぞれの企画を順に説明し、開催式は終了となった。
그리고, 나와 리리아씨는 모두와 합류한 (뜻)이유인 것이지만.......そして、俺とリリアさんは皆と合流した訳なんだけど……。
'...... 역시 대단하네요. 미야마님, 싸움 임금님 직접의 지명, 부러울 따름입니다'｢……流石ですね。ミヤマ様、戦王様直々のご指名、羨ましい限りです｣
'...... 그러면 기꺼이 대신하기 때문에, 루나 마리아씨 갔다와 주세요'｢……なら喜んで代わりますから、ルナマリアさん行ってきてくださいよ｣
'하하하, 농담을'｢ははは、御冗談を｣
생생하게 한 얼굴 하고 자빠지는 이 타메이드...... 그렇게 있고 나의 불행이 재미있는 것인지.......生き生きとした顔してやがるこの駄メイド……そんない俺の不幸が面白いのか……。
'쾌인 선배, 노력해 주세요! 나와 아욱 선배는 보통으로 스포츠의 에리어에서 놀다 옵니다'｢快人先輩、頑張ってください! 私と葵先輩は普通にスポーツのエリアで遊んできます｣
'쾌인씨의 무사를 빕니다'｢快人さんの無事を祈ります｣
'...... 두사람 모두, 씩씩해졌지'｢……ふたりとも、逞しくなったよね｣
귀찮은 일은 즉효로 잘라 버려 오는 동향 멤버...... 연하 두 사람의 성장에, 오빠는 눈물이 나올 것 같아.厄介事は即効で切り捨ててくる同郷メンバー……年下ふたりの成長に、お兄さんは涙が出そうだよ。
'어와 환상 임금님의 가이드 북에 의하면...... 바커스님의 있는 장소는...... 광장에서 북쪽의 위치군요'｢えっと、幻王様のガイドブックによると……バッカス様の居る場所は……広場から北の位置ですね｣
'에서는, 한 번 모두가 그 쪽으로 가 봅니까? '｢では、一度皆でそちらに行ってみますか?｣
앨리스작의 가이드 북을 보면서 지크씨가 고해, 리리아씨가 전원이 그 쪽으로 향하는 것을 제안해 준다.アリス作のガイドブックを見ながらジークさんが告げ、リリアさんが全員でそちらに向かうことを提案してくれる。
우선 모두가 갈 수 있는 일에 후유 가슴을 쓸어내리기 시작했지만, 세상 그렇게 능숙하게는 가지 않았다.一先ず皆で行けることにホッと胸を撫で下ろしかけたが、世の中そう上手くはいかなかった。
피아씨와 레이씨가, 지크씨의 뒤로부터 가이드 북을 들여다 봐, 뭔가를 알아차린 것 같은 표정을 띄웠다.フィアさんとレイさんが、ジークさんの後ろからガイドブックを覗きこみ、なにかに気付いたような表情を浮かべた。
'조금 기다려, 지크짱. 설명서가 써 있어요...... '｢ちょっと待って、ジークちゃん。注意書きが書いてあるわ……｣
'뭐뭐”전 왕 5장에의 도전은 스탬프를 10개 이상 모은 사람에게 한정한다. 다만 블랙 랭크의 초대장을 가지는 사람은 무조건으로 도전 가능”이래 '｢なになに『戦王五将への挑戦はスタンプを10個以上集めた者に限る。ただしブラックランクの招待状を持つ者は無条件で挑戦可能』だってさ｣
'...... '｢……｣
제한 붙어 있었다!? 게다가 정중하게 나만 예외 취급!制限付いてた!? しかもご丁寧に俺だけ例外扱い!
'...... 응. 그럼 모처럼이고, 적당하게 돌아 스탬프를 모으고 나서로 할까요? '｢……う~ん。では折角ですし、適当に回ってスタンプを集めてからにしましょうか?｣
'...... 아가씨. 제안인 것입니다만, 우선은 “미야마님만 먼저 현지에 향한다”의는 어떨까요? '｢……お嬢様。提案なのですが、まずは『ミヤマ様だけ先に現地へ向かう』のはどうでしょうか?｣
'루나? '｢ルナ?｣
'일부러 최초로 바커스님을 지정하는 정도이기 때문에, 뭔가 설명이나 전언이 있는 것은 아닐까요? 너무 기다리게 해 버려서는 무례하게 맞고, 미야마님에게는 먼저 향해 받아, 이야기만 들어 두어 받는 것이 좋을까 생각합니다. 도전하지 않고 기다려 두면 좋습니다 죽어라'｢わざわざ最初にバッカス様を指定するぐらいですから、なにか説明や伝言があるのではないでしょうか? あまり待たせてしまっては無礼に当りますし、ミヤマ様には先に向かってもらって、話だけ聞いておいてもらうのがいいかと思います。挑戦せずに待っておけばいいのですしね｣
'과연...... 어떻습니까, 가이토씨? '｢なるほど……どうですか、カイトさん?｣
루나 마리아씨의 말에는 납득할 수 있다. 굳이 바커스씨의 곳으로 최초로 가라고 하는 정도이니까, 뭔가가 있을 것이다.ルナマリアさんの言葉には納得できる。あえてバッカスさんのところへ最初に行けというぐらいだから、なにかがあるのだろう。
먼저 현지에 가, 리리아씨들이 스탬프를 모으고 나서 오는 것을 기다리는 것이 최선에 생각된다.先に現地へ行って、リリアさん達がスタンプを集めてから来るのを待つのが最善に思える。
'...... 에에, 알았습니다. 그러면, 나는 먼저 가 둡니다'｢……ええ、分かりました。じゃあ、俺は先に行っておきます｣
'주인님? 만약 괜찮으시면, 자신은 어트렉션에는 참가하지 않고도 상관하지 않으므로, 동행할까요? '｢ご主人様? もしよろしければ、自分はアトラクションには参加せずとも構いませんので、同行いたしましょうか?｣
'괜찮아. 아니마도, 모처럼이야 해 즐겨 와'｢大丈夫だよ。アニマも、せっかくなんだし楽しんできてよ｣
'...... 알았습니다. 주인님이 그렇게 말씀하셔진다면'｢……分かりました。ご主人様がそう仰られるなら｣
내가 혼자서 가는 것을 승낙하면, 아니마가 걱정인 것처럼 자신도 동행할까하고 물어 와 주었다. 그 기분은 정말로 기뻤지만, 아니마에도 확실히 즐겨 받고 싶고, 별로 혼자서 간 곳에서 잡아먹혀질 것도 아니기 때문에 괜찮다고 돌려주었다.俺がひとりで行くことを了承すると、アニマが心配そうに自分も同行しようかと尋ねてきてくれた。その気持ちは本当に嬉しかったが、アニマにもしっかり楽しんでもらいたいし、別にひとりで行ったところで取って食われるわけでもないので大丈夫だと返した。
그리고 나는 일단 모두와 헤어져, 한발 앞서 바커스씨의 기다리는 어트렉션에 향하기로 했다.そして俺はいったん皆と別れて、一足先にバッカスさんの待つアトラクションへ向かうことにした。
', 왔는지 미야마카이트! 오래 된데! '｢おぉ、来たかミヤマカイト! 久しいな!｣
'오래간만입니다, 바커스씨. 이제(벌써) 상처는 괜찮습니까? '｢お久しぶりです、バッカスさん。もう怪我は大丈夫ですか?｣
'낳는다, 확실히 완치하고 있는'｢うむ、しっかり完治しておる｣
가이드 북을 보면서 목적의 장소에 겨우 도착하면, 거기는 큰 투기장과 같은 장소(이었)였다. 다만 관객석과 같은 것은 없기 때문에, 어디까지나 싸우기 (위해)때문에만의 장소라고 하는 느낌이다.ガイドブックを見ながら目的の場所に辿り着くと、そこは大きめの闘技場のような場所だった。ただ観客席のようなものはないので、あくまで戦うためだけの場所といった感じだ。
바커스씨는 투기장의 앞에서 기다리고 있어, 호쾌한 웃는 얼굴로 나를 맞이해 주었지만, 인사를 주고 받은 다음에 의아스러울 것 같은 표정을 띄웠다.バッカスさんは闘技場の前で待っていて、豪快な笑顔で俺を迎えてくれたが、挨拶を交わした後で怪訝そうな表情を浮かべた。
'응? 그러나, 너...... 혼자서 왔는지? '｢うん? しかし、お主……ひとりで来たのか?｣
'예, 다른 모두는 도전에 필요한 스탬프를 모으러 갔던'｢ええ、他の皆は挑戦に必要なスタンプを集めに行きました｣
', 알고 있었는가...... 이쪽에 오고 나서 설명할 생각(이었)였지만...... 과연의 '｢ぬっ、知っておったのか……こちらに来てから説明するつもりであったが……なるほどのぅ｣
'네. 그래서, 내가 먼저 이야기만이라도 (들)물으려고 생각해서...... '｢はい。それで、俺が先に話だけでも聞こうと思いまして……｣
'만나 알았다. 그럼 가볍게 설명을 하자'｢あい分かった。では軽く説明をしよう｣
바커스씨는 나의 말을 (들)물어, 한 번 크게 수긍하고 나서 큰 수정구슬을 꺼냈다.バッカスさんは俺の言葉を聞いて、一度大きく頷いてから大きな水晶玉を取り出した。
'여기서 실시하는 것은 전투이지만, 물론 도전자의 역량에 의해 핸디캡이 있다. 이 수정은 그것을 결정하기 위한 도구다...... 시험삼아 조금, 접해 봐라'｢ここで行うのは戦闘じゃが、もちろん挑戦者の力量によってハンデがある。この水晶はソレを決めるための道具じゃな……試しに少し、触れてみよ｣
'네'｢はい｣
바커스씨에게 촉구받아 수정구슬에 접해 보면, 어쩐지 공중에 빛나는 숫자가 떠올랐다.バッカスさんに促されて水晶玉に触れてみると、なにやら空中に光る数字が浮かび上がった。
'이것은 접한 사람의 마력으로부터 “대범한 강함을 측정하는 마법도구”는...... 무엇보다, 섬세한 기량까지는 조사할 길이 없기 때문에, 어디까지나 대략적으로는'｢これは触れた者の魔力から『大まかな強さを測る魔法具』じゃ……もっとも、細かな技量までは調べようがないので、あくまで大まかにじゃな｣
'흠흠'｢ふむふむ｣
'미야마카이트의 강함은...... 흠”3”인가, 슬라임 이상 고블린 미만이라고 하는 곳인가의 '｢ミヤマカイトの強さは……ふむ『3』か、スライム以上ゴブリン未満といったところかのぅ｣
나, 약!? 아, 아니, 그렇지만 이번은 슬라임보다는 강하다고 말해졌어! 진보구나!...... 거짓말에서도 좀 더 위가 좋았다.俺、弱っ!? い、いや、でも今回はスライムよりは強いって言われたよ! 進歩だね! ……嘘でももうちょっと上がよかった。
'이 경우, 나는 핸디캡으로서”공격 금지, 양손 사용 금지, 한쪽 발 사용 금지, 마력 사용 금지, 이동 제한”상태로, 너가 나에게 불과에서도 접할 수 있으면 승리가 되는'｢この場合、余はハンデとして『攻撃禁止、両手使用禁止、片足使用禁止、魔力使用禁止、移動制限』の状態で、お主が余に僅かでも触れられたら勝利となる｣
'...... 괴, 굉장한 핸디캡이군요'｢……も、ものすごいハンデですね｣
'아무튼, 그런데도 간단하게는 져 주지 않아가'｢まぁ、それでも簡単には負けてやらんがな｣
응, 뭐라고 할까, 우선 공격 금지라든지 붙었었던 것은 좋았다. 아니, 정말로 다양한 의미로 좋았다.うん、なんというか、とりあえず攻撃禁止とかついてたのはよかった。いや、本当に色々な意味でよかった。
'덧붙여서 제한 시간은 20분으로, 도전할 수 있는 것은 한 번 마셔는...... 즉 지면, 메기드님의 곁으로는 겨우 도착할 수 없다고 말하는 일은'｢ちなみに制限時間は20分で、挑戦できるのは一度のみじゃ……つまり負ければ、メギド様の元には辿り着けぬと言うことじゃな｣
'...... 응. 어째서 메기드씨는 저런 일을...... '｢……う~ん。なんでメギドさんはあんなことを……｣
'~, 메기드님은 어쩐지 너에게 “아무래도 가르치고 싶은 것”이 있는 것 같은'｢う~む、メギド様はなにやらお主に『どうしても教えたいこと』があるらしい｣
'가르치고 싶은 것...... 입니까? '｢教えたいこと……ですか?｣
'낳는다, 자세하게는 모르겠지만...... 부디, 메기드님의 기대에 응해 줘'｢うむ、詳しくは知らぬが……是非、メギド様の期待に応えてくれ｣
'...... 노, 노력합니다'｢……が、頑張ります｣
'하하하, 그렇다고 해서, 손은 뽑지 않아가'｢ははは、じゃからといって、手は抜かんがな｣
절대로 자신에게 도전하라고 고한 메기드씨의 진심은 아직 모르지만, 바커스씨의 말하는 대로 할 수 있으면 그 기대에 응하고 싶다.絶対に自分に挑戦しろと告げたメギドさんの真意はまだ分からないが、バッカスさんの言う通り出来ればその期待に応えたい。
뭐, 어쩔 도리가 없었던 때는...... 사과하자.まぁ、どうにもならなかった時は……謝ろう。
'남편, 좋은 잊고 있었지만 도전에는 “대리”를 참가시킬 수도 있겠어'｢おっと、いい忘れておったが挑戦には『代理』を参加させることもできるぞ｣
'네? 그렇습니까? '｢え? そうなんですか?｣
'낳는다. 다만, 너의 대리가 될 수 있는 사람은 “너의 초대장에서의 동행자”에 한정되지만. 그 경우는, 재차 이 마법도구로 강함을 측정해, 거기에 응한 핸디캡으로 승부하는 일이 되는'｢うむ。ただし、お主の代理となれる者は『お主の招待状での同行者』に限られるがな。その場合は、再度この魔法具で強さを測って、それに応じたハンデで勝負することになる｣
'...... 과연, 알았던'｢……なるほど、分かりました｣
'하하하, 뭐, 어떠한 사람을 대리에게 세우려고, 그렇게 간단하게는 클리어 시켜 주지 않아. 나는 전 왕 5장의 일각은, 이전과 같이 보기 흉함은 쬘 수는 없는'｢ははは、まぁ、どのような者を代理に立てようと、そう簡単にはクリアさせてやらんぞ。余は戦王五将の一角じゃ、以前のような無様は晒すわけにはいかぬ｣
대리인가, 동행자로 한정된다고는 말해도, 아니마라든지도 있는 것이고, 그렇다면 상당히 승산도.......代理か、同行者に限定されるとはいっても、アニマとかも居るわけだし、それなら結構勝算も……。
'그런데, 설명은 이런 곳은...... 미야마카이트, 즉시 도전할까? '｢さて、説明はこんなところじゃな……ミヤマカイト、さっそく挑戦するか?｣
'아, 아니오, 그, 할 수 있으면 대리를 세우고 싶기 때문에, 모두를 기다리고 나서...... '｢あ、いえ、その、出来れば代理を立てたいので、皆を待ってから……｣
'자세한 사정, 용서'｢委細、承知｣
'...... 하? '｢……は?｣
모두를 기다리고 나서 도전한다...... 그렇게 말해 걸친 순간, 슥 하나의 그림자가 나의 앞에 나타났다.皆を待ってから挑戦する……そう言いかけた瞬間、スッとひとつの影が俺の前に現れた。
키에 있는 순백의 날개, 아름다운 금발...... 그리고, 압도적인 위압감.......背にある純白の翼、美しい金髪……そして、圧倒的な威圧感……。
'네, 에덴...... 씨? '｢え、エデン……さん?｣
', 너가 미야마카이트의 대리인가? 굉장한 마력, 상당한 강자라고 보았다! 어떤 것, 즉시 이 마법도구에 손을...... '｢ほぅ、お主がミヤマカイトの代理か? 凄まじい魔力、相当の強者と見た! どれ、さっそくこの魔法具に手を……｣
'긍정'｢肯定｣
'!? '｢ぬぅ!?｣
당연과 같이 나타난 에덴씨가 수긍해, 내밀어진 수정에 접하면...... 수정은 산산히 부서졌다.当り前のように現れたエデンさんが頷き、差し出された水晶に触れると……水晶は粉々に砕け散った。
'...... 호우, 설마 측정 불능이란, 후후후, 피 솟아 오른다...... 상대에게 있어 불만은 없다! '｢……ほぅ、まさか測定不能とは、ふふふ、血湧く……相手にとって不足はない!｣
아니아니, 바커스씨!? 그 쪽은 안되기 때문에, 정말로 안된 (분)편이니까!!いやいや、バッカスさん!? その方は駄目だから、本当に駄目な方だから!!
', 바커스씨! 안됩니다! 도망쳐 주세요!! '｢ば、バッカスさん! 駄目です! 逃げてください!!｣
의욕만만이라고 하는 느낌으로 대도끼를 짓는 바커스씨를 봐, 혼란으로부터 회복한 나는 반사적으로 절규를 올린다.やる気満々といった感じで大斧を構えるバッカスさんを見て、混乱から立ち直った俺は反射的に叫びを上げる。
도망쳐, 정말로 도망쳐! 에덴씨가 살(야) 기분으로 가득 차고 흘러넘치고 있기 때문에!?逃げて、本当に逃げて! エデンさんが殺(や)る気に満ち溢れてるから!?
'후후후, 무엇을 말하는 미야마카이트. 나는 전 왕 5장의 일각, 철혈의 바커스! 어떠한 강자가 상대라도, 등을 돌려 도망친다 따위라고 하는 수치는 가지지 않았다!! '｢ふふふ、なにを言っておるミヤマカイト。余は戦王五将の一角、鉄血のバッカス! いかな強者が相手でも、背を向けて逃げるなどという恥は持ち合わせておらぬ!!｣
'...... 불경'｢……不敬｣
아니아니, 근사한 일 말할 때가 아니니까! 바커스씨, 빨리 도망쳐어어!?いやいや、カッコいいこと言ってる場合じゃないから! バッカスさん、早く逃げてえぇぇぇぇ!?
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――메기드씨로부터의 장렬한 당치않은 행동에 의해, 전 왕 5장에 도전하는 일이 되었다. 그리고 대리를 세울 수 있다고 하는 일이 되어, 나타난 것은 설마의 에덴씨...... 몇 번이라도 말하지만, 부탁이니까――바커스씨 도망쳐!拝啓、母さん、父さん――メギドさんからの壮絶な無茶振りにより、戦王五将に挑むことになった。そして代理を立てられると言うことになり、現れたのはまさかのエデンさん……何度でも言うけど、お願いだから――バッカスさん逃げて!
Q, 바커스씨, 무엇입니다 원 빵 되어 버리는 응?Ｑ、バッカスさん、なんですぐワンパンされてしまうん?
A, 상대가 언제나 치트.Ａ、相手がいつもチート。
~오늘의 에덴마만~~今日のエデンママン~
'...... 불경(말하는 고기의 분수로, 사랑스러운 우리 아이의 제안에 응하지 않는다고는...... 만번 죽음에 적합하네요. 우리 아이의 말은 천계입니다. 절대로 엄수되어야 할 것이며, 이미 그 자체가 세계의 법을 말해도 과언은 아니다. 그것을, 이 쓰레기는...... 아아, 한심스럽다. 아직 이 세계에는 우리 아이의 훌륭함이 1억분의 1도 이해되어 있지 않다. 아아, 너무나 슬픈 일입니까...... 내가 하지 않으면 안됩니다. 어머니로서 우리 아이의 훌륭함을 확실히 쓰레기들에게 교육해 주지 않으면......)'｢……不敬(喋る肉の分際で、愛しい我が子の提案に応じないとは……万死に値しますね。我が子の言葉は天啓です。絶対に厳守されるべきものであり、もはやそれ自体が世界の法をいっても過言ではない。それを、このゴミは……ああ、嘆かわしい。まだこの世界には我が子の素晴らしさが一億分の一も理解されていない。ああ、なんと悲しいことでしょうか……私がやらなくてはなりませんね。母として、我が子の素晴らしさをしかとゴミどもに教育してやらねば……)｣
바커스 도망쳐! 매우 도망쳐!!バッカス逃げて! 超逃げて!!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bGs4ZXIxemdpZ2prbnho
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aDh6a2Y0a20waTA1dGJs
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=N2JveXR5NDh0NG0wYzNv
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=anE4dm1uMW1tMTZ6dzk1
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/397/