용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 액일이라는 녀석이 아닌가?
액일이라는 녀석이 아닌가?厄日ってやつじゃないか?
대도끼를 방심 없게 짓는 바커스씨의 모습은, 확실히 역전의 강자라고 하는 분위기(이었)였다. 그러나, 나에게 그런 일을 신경쓰고 있을 여유는 없다.大斧を油断なく構えるバッカスさんの姿は、まさに歴戦の強者といった雰囲気だった。しかし、俺にそんなことを気にしている余裕はない。
'좋습니까, 에덴씨. 상냥하고, 상냥하게예요? 꽃을 꺾도록(듯이) 상냥하고...... '｢いいですか、エデンさん。優しく、優しくですよ? 花を摘むように優しく……｣
'용서'｢承知｣
...... 정말로 알고 있을까나? 굉장히 불안하다.……本当に分かってるのかな? ものすごく不安だ。
그러나, 바커스씨 쪽도 의욕만만인 것으로 끊어도 (들)물어 주지 않는다...... 에덴씨가 분명하게 가감(상태)해 주도록.......しかし、バッカスさんの方もやる気満々なので止めても聞いてくれない……エデンさんがちゃんと加減してくれますように……。
그런 식으로 체념 반으로 기원을 바치는 나의 앞에서, 바커스씨가 강하고 한 걸음 내디딘다. 그 충격으로 지면에는 금이 들어가, 바커스씨의 마력이 폭풍과 같이 날뛴다.そんな風に諦め半分で祈りを奉げる俺の前で、バッカスさんが強く一歩踏み出す。その衝撃で地面にはヒビが入り、バッカスさんの魔力が暴風のように荒れ狂う。
'시작할까, 이름도 모르는 강자야! 전 왕 5장이 일각, 철혈의 바커스! 눌러 참─'｢始めようか、名も知らぬ強者よ! 戦王五将が一角、鉄血のバッカス! 押して参――｣
강력한 말과 함께 강하게 지면을 찬 바커스씨의 모습은, 즉석에서 사라져...... 어느새”반대측의 벽에 다트와 같이 상반신이 꽂히고 있었다”.......力強い口上と共に強く地面を蹴ったバッカスさんの姿は、即座に消え去り……いつのまにか『反対側の壁にダーツの如く上半身が突き刺さっていた』……。
'...... 바커스 자!? '｢ば……バッカスさあぁぁぁぁん!?｣
지각조차 할 수 없는 동안에 당했다!? 그러니까 말했는데...... 에덴씨는 안된다고, 정말로 안된다고.......知覚さえ出来ない間にやられた!? だから言ったのに……エデンさんは駄目なんだって、本当に駄目なんだって……。
게다가, 이것으로 지나칠 정도로 손대중 하고 있다는 것이니까, 정말로 치트의 권화[權化]같은 (분)편이다.しかも、これで十分すぎるほど手加減しているというのだから、本当にチートの権化みたいな方である。
바커스씨는 기절하고 있는지, 벽에 꽂힌 채로 움직이지 않고, 주위에는 어쩔 수 없을 정도 거북한 침묵이 흘렀다.バッカスさんは気絶しているのか、壁に突き刺さったまま動かず、周囲にはどうしようもないほど気まずい沈黙が流れた。
...... 싫은, 사건(이었)였다.……いやな、事件だった。
그 후, 에덴씨에게 신신 부탁해 바커스씨의 상처를 치료해 받았다. 뭐, 에덴씨는 분명하게 손대중 하고 있던 것 같아, 그만큼 심각한 데미지는 없었던 것 같지만.......あの後、エデンさんに頼みこんでバッカスさんの傷を治してもらった。まぁ、エデンさんはちゃんと手加減していたみたいで、それほど深刻なダメージはなかったみたいだが……。
그리고 기절으로 부활한 바커스씨에게 스탬프를 받아, 리리아씨들을 기다리기 위해서(때문에) 투기장의 밖에 나왔다.そして気絶から復活したバッカスさんにスタンプをもらい、リリアさん達を待つために闘技場の外に出た。
'...... 에, 에덴씨. 부탁합니다. 에덴씨의 힘은 너무 강한의로, 대리는 이것 이후 없음의 방향으로...... 그리고 보통으로 말해 주세요'｢……え、エデンさん。お願いします。エデンさんの力は強すぎるので、代理はこれ以後無しの方向で……あと普通に喋ってください｣
'...... 과연, 우리 아이는 자신의 힘으로 노력하고 싶군요. 우리 아이의 성장, 어머니는 매우 기쁘다고 생각해요. 그러나, 걱정이네요. 이 세계의 쓰레기들의 손으로 우리 아이의 몸에 상처가 생기게 되어서는 큰 일입니다. 그래, 우리 아이의 몸은 세계의 보물...... 어머니는 걱정증인 것이에요. 그렇지만, 에에, 우리 아이의 성장을 지켜보는 것도 어머니의 의무군요. 걱정입니다. 매우 걱정입니다만, 우리 아이를 위해서(때문에) 참기로 합시다. 아아, 그러나, 역시 지금 그대로는...... 그렇습니다. 우리 아이의 신체 능력을 “천배”로 합시다. 마력도 늘립시다. 이 세계의 쓰레기들 따위 일소 할 수 있도록(듯이). 그래, 그것이 좋습니다! 우리 아이는 지고인 것이기 때문에, 무슨 가치도 없는 쓰레기들이 어떠한 분야에서도 우리 아이를 웃돈다 따위 있어서는 안 된다. 그래, 그렇습니다! 분하지도, 이 세계의 쓰레기들을 청소하는 것은, 이 세계의 신과의 약속으로 금지되고 있습니다만, 우리 아이를 강하게 한다면 문제는 없을 것. 에에, 그렇게 합시다. 나의 손에 의해, 우리 아이는 새로운 높은 곳에 오른다...... 아아, 뭐라고 하는 훌륭하다. 그렇습니다, 좀 더 그 밖에도...... '｢……なるほど、我が子は自分の力で頑張りたいのですね。我が子の成長、母はとても嬉しく思いますよ。しかし、心配ですね。この世界のゴミ共の手で我が子の体に傷が出来てしまっては大変です。そう、我が子の体は世界の宝……母は心配症なのですよ。ですが、ええ、我が子の成長を見守るのも母の務めですね。心配です。とても心配ですが、我が子のために我慢することにしましょう。あぁ、しかし、やはり今のままでは……そうです。我が子の身体能力を『千倍』にしましょう。魔力も増やしましょう。この世界のゴミ共など一掃できるように。そう、それがいいです! 我が子は至高なのですから、なんの価値もないゴミ共がいかなる分野でも我が子を上回るなどあってはいけない。そう、そうです! 口惜しくも、この世界のゴミ共を掃除するのは、この世界の神との約束で禁じられていますが、我が子を強くするのであれば問題はないはず。ええ、そうしましょう。私の手によって、我が子はさらなる高みに昇る……ああ、なんて素晴らしい。そうです、もっと他にも……｣
'스톱! 에덴씨, 스트프!! '｢ストップ! エデンさん、ストォォォォップ!!｣
역시 무서워 이 (분)편!? 뭐 슬쩍 나를 초인류에 개조하려고 하고 있어!?やっぱ怖ぇよこの方!? なにサラッと俺を超人類に改造しようとしてるの!?
', 나는 이대로 괜찮기 때문에! 개조라든지는...... '｢お、俺はこのままで大丈夫ですから! 改造とかは……｣
'아, 그렇네요. 사랑스러운 우리 아이는, 지금의 시점에서 벌써 지고인 것(이었)였지요. 죄송합니다. 어머니가 경박했습니다. 그래, 그 대로입니다! 우리 아이는, 누구에게도 범해지지 않은 신성한 존재. 얼마나 어머니라고는 해도, 나도 우리 아이를 마음대로 바꾸는 것 따위 용서되지 않네요. 생각해 보면, 벌써 “궁극의 기적”인 우리 아이에게 손보는 것 따위, 할 수 있을 리도 없었습니다...... 안됩니다. 그래, 그렇습니다! 사랑스러운 우리 아이는 그대로의 자연체가, 가장 멋지고 훌륭합니다. 아아, 입니다만 안심해 주세요. 비록 싸우는 힘 (이) 없더라도, 어머니가 확실히 지켜 줍니다. 에에, 그렇습니다, 내가, 어머니인 내가, 누구보다 우리 아이를...... '｢ああ、そうですね。愛しき我が子は、いまの時点ですでに至高なのでしたね。申し訳ありません。母が浅はかでした。そう、その通りです! 我が子は、何者にも犯されぬ神聖な存在。いかに母とは言え、私も我が子を勝手に変えることなど許されませんね。考えてみれば、すでに『究極の奇跡』である我が子に手を加えることなど、出来るはずもありませんでした……いけませんね。そう、そうです! 愛しい我が子はそのままの自然体が、もっとも素敵で素晴らしいのです。ああ、ですが安心してください。たとえ戦う力がなくとも、母がしっかり守ってあげます。ええ、そうです、私が、母である私が、誰よりも我が子を……｣
'부탁이니까 조금 브레이크 밟아 주지 않겠습니까!? '｢お願いだからちょっとブレーキ踏んでくれませんか!?｣
눈이 탁해진 하트가 되어 있는 에덴씨에게 몹시 당황하며 부른다. 정말, 이 (분)편은 도중에 세우지 않으면, 진짜로 무섭게 될 것 같은 생각이 든다.目が濁ったハートになっているエデンさんに大慌てで呼びかける。ほんと、この方は途中で止めないと、マジで恐ろしいことになりそうな気がする。
'와 어쨌든, 나는 이제 괜찮은 것으로...... 에덴씨는, 관광하러 돌아와 받아...... '｢と、ともかく、俺はもう大丈夫なので……エデンさんは、観光に戻ってもらって……｣
'알았습니다. 그렇게 합시다. 우리 아이는 다음은 어디에 향합니까? '｢分かりました。そうしましょう。我が子は次はどこに向かうのですか?｣
'어와 다음은 여기에서 가깝다...... 이 투기장이군요'｢えっと、次はここから近い……この闘技場ですね｣
나도 분명하게 배우고 있다. 여기서'리리아씨들을 기다리고 나서 이동하는'는 말하면, 틀림없이'우리 아이를 기다리게 한다니 불경이다'라든지 말을 꺼내기 어렵지 않는다.俺だってちゃんと学んでいる。ここで｢リリアさん達を待ってから移動する｣なんて口にすれば、間違いなく｢我が子を待たせるなんて不敬だ｣とか言い出しかねない。
그래서 여기는 솔직하게 다음의 목적지를 전해, 빨리 에덴씨에게는 관광하러 가 받자.なのでここは素直に次の目的地を伝えて、早くエデンさんには観光に行ってもらおう。
나로서도 에덴씨대책을 제대로 생각한 발언이라고, 그렇게 생각했지만...... 달콤한 생각(이었)였다.我ながらエデンさん対策をちゃんと考えた発言だと、そう思ったが……甘い考えだった。
'과연, 그럼 “어머니가 보내 줍시다”'｢なるほど、では『母が送ってあげましょう』｣
'...... 하? '｢……は?｣
'자, 잘 다녀오세요. 노력해 옵니다. 어머니는, 당신의 활약을 기대하고 있습니다'｢さあ、行ってらっしゃい。頑張ってくるんですよ。母は、貴方の活躍を楽しみにしています｣
'네? 춋!? ―'｢え? ちょっ!? なぁっ――｣
에덴씨가 생긋 최상급에 아름다운 웃는 얼굴을 띄우면, 나의 몸은 빛에 휩싸여, 경치가 일순간으로 바뀌었다.エデンさんがニッコリと最上級に美しい笑顔を浮かべると、俺の体は光に包まれ、景色が一瞬で切り替わった。
...... 그런가, 그렇게 올까...... 전이 당해 버렸는지...... 어떻게 하지, 리리아씨들과 합류 할 수 없다.……そっか、そうくるか……転移させられちゃったか……どうしよう、リリアさん達と合流できない。
유무를 말하게 하지 않고, 조금 전의 장소로부터 꽤 멀어진 위치에 전이 당한 나는, 조금 생각한다.有無を言わさず、先程の場所からかなり離れた位置へ転移させられた俺は、少し考える。
서투르게 움직이는 것은 유리한 계책은 아닐 것이다. 여기는 허밍 버드로 사정을 설명해, 이쪽에서 리리아씨들과 합류하자.下手に動くのは得策ではないだろう。ここはハミングバードで事情を説明して、こっちでリリアさん達と合流しよう。
생각을 정리하면, 나는 재빠르게 허밍 버드를 리리아씨에게 보낸다.考えをまとめると、俺は素早くハミングバードをリリアさんに送る。
그런데, 뒤는 여기서 기다릴 뿐...... 투기장안에 들어가면 뭐가 일어날까 모르기 때문에, 분명하게 여기서 기다리자.さて、後はここで待つだけ……闘技場の中に入るとなにが起るか分からないから、ちゃんとここで待とう。
', 왔군! 기다리고 있었어!! '｢おぉ、来たな! 待っていたぞ!!｣
'...... '｢……｣
어째서 오늘에 한해서, 나의 예상을 비웃는 것 같은 사건뿐 일어나는 거야? 어째서, 3미터 너머 모퉁이가 난 고릴라가 여기에 가까워져 오고 있지만.......なんで今日に限って、俺の予想をあざ笑うような出来事ばっかり起るの? なんで、3メートル越えの角の生えたゴリラがこっちに近付いてきてるんだけど……。
아니, 고릴라라는 것은 비유가 아니고, 정말로 고릴라이다. 검은 털에 큰 팔, 걷는 방법까지 고릴라 꼭 닮구나. 다른 것은, 머리에 큰 모퉁이가 한 개 나 있는 것 정도다.いや、ゴリラってのは比喩じゃなくて、本当にゴリラである。黒い毛に大きな腕、歩き方までゴリラそっくり。違うのは、頭に大きな角が一本生えていることぐらいだ。
아, 아니, 기다려, 안정시키고...... 겉모습이 꼭 닮기 때문에 라고, 고릴라라고 생각하는 것은 실례일 것이다. 어디까지나 겉모습이 비슷할 뿐.......い、いや、待て、落ち着け……見た目がそっくりだからって、ゴリラだと思うのは失礼だろう。あくまで見た目が似ているだけ……。
' 나는 전 왕 5장의 일각. “호걸”의 “콩”이다! 자주(잘) 왔군, 이세계의 애송이!! '｢俺は戦王五将の一角。『豪傑』の『コング』だ! よく来たな、異世界の小僧!!｣
이름까지 고릴라가 아닌가!?名前までゴリラじゃねぇか!?
'...... 아, 엣또, 궁간쾌인입니다. 처음 뵙겠습니다'｢……あ、えっと、宮間快人です。初めまして｣
'! 여기에 왔다라는 것은, 바커스를 넘어뜨렸는지, 시든 가지 같은 궁상스러운 몸의 버릇 해, 하지 않은가! '｢おお! ここに来たってことは、バッカスを倒したのか、枯れ枝みてぇな貧相な体のくせして、やるじゃねぇか!｣
'아, 아니, 바커스씨를 넘어뜨린 것은...... '｢あ、いや、バッカスさんを倒したのは……｣
'다음은 나에게 도전이라는 것인가! 좋아, 즉시 시작하지 않겠는가! 말해 두지만, 나는 바커스같이 달콤하지는 않아!! '｢次は俺に挑戦ってことか! いいぜ、さっそく始めようじゃねぇか! 言っとくが、俺はバッカスみたいに甘くはねぇぞ!!｣
'있고, 아니, 나는 사람을 기다려...... '｢い、いや、俺は人を待って……｣
'자, 따라 와라! 여기다!! '｢さあ、ついてこい! こっちだ!!｣
이 고릴라, 전혀 여기의 이야기 (들)물어 주지 않지만!? 회화의 캐치 볼이 전혀 성립하지 않는다!?このゴリラ、全然こっちの話聞いてくれないんだけど!? 会話のキャッチボールがまったく成立しない!?
고릴라...... 다시 말해, 콩씨에게 폴짝 메어져 나는 강제적으로 투기장에 연행되었다.ゴリラ……もとい、コングさんにひょいっと担がれ、俺は強制的に闘技場へ連行された。
투기장에 들어가면, 콩씨는 나를 내려 양손으로 자신의 가슴을 두드리면서 입을 연다...... 드러밍은...... 이미 혼동하는 것 없는 고릴라이다.闘技場に入ると、コングさんは俺を降ろし両手で自分の胸を叩きながら口を開く……ドラミングって……もはや紛うこと無きゴリラである。
'좋아! 시작하자구! 안심해라, 너가 약한 것은 알고 있기 때문에, 핸디캡은 붙여 준다! 대리를 세운다면, 그것도 상관없어!! 자, 준비해라!! '｢よぉし! 始めようぜ! 安心しろ、お前が弱っちいのは分かってるから、ハンデは付けてやる! 代理を立てるなら、それもかまわねぇぞ!! さぁ、準備しろ!!｣
'...... '｢……｣
아니, 그러니까, 그 대리가 되어 줄 것 같은 사람들을 기다리고 있던 것입니다만...... 당신에게 강제 연행된 것입니다만.......いや、だから、その代理になってくれそうな人たちを待っていたんですが……貴方に強制連行されたんですが……。
그, 그러나, 어떻게 하지? 에덴씨를 부를 수는 없다. 에덴씨는 나에게는 어쨌든, 이 세계의 거주자에 대해서는 정말로 용서가 없다. 라고 할까 쓰레기라고 말하고 있고, 바커스씨때는 분명하게 손대중 해 주었지만, 이번도 그렇게 해서 줄까는 모른다.し、しかし、どうしよう? エデンさんを呼ぶわけにはいかない。エデンさんは俺にはともかく、この世界の住人に対しては本当に容赦がない。というかゴミだって言ってるし、バッカスさんの時はちゃんと手加減してくれたけど、今度もそうしてくれるかはわからない。
그래서, 다른 대리를 부탁하고 싶은 곳이지만...... 어, 어떻게 하지. 누, 누군가, 와 줘!なので、他の代理を頼みたいところだが……ど、どうしよう。だ、誰か、来てくれ!
'...... 난폭해 야만. 그러니까 전 왕부하는 싫습니다. 지성도 품격도 없는 고릴라가, 미야마님에게 무례한 입을 (들)물어도 좋다고라도 생각하고 있습니까? '｢……粗暴で野蛮。だから戦王配下は嫌いです。知性も品格もないゴリラが、ミヤマ様に無礼な口を聞いていいとでも思っているんですか?｣
'...... 파, 판도라씨? '｢……ぱ、パンドラさん?｣
'미야마님, 맡겨 주세요. 이 무례한 놈은, 미야마님의 “대리”로서 내가 대처합니다'｢ミヤマ様、お任せください。この無礼者は、ミヤマ様の『代理』として、私が対処します｣
'네? 아, 아니, 그렇지만, 판도라씨는...... '｢え? い、いや、でも、パンドラさんは……｣
' 걱정은 끼치지 않습니다, 샤르티아님의 배려에 의해, 나는 “미야마님의 동행자”로서 배지도 소지하고 있습니다'｢ご心配には及びません、シャルティア様の配慮により、私は『ミヤマ様の同行者』としてバッジも所持しています｣
...... 어이, 앨리스? 뭐나의 모르는 곳으로 동행자 늘리고 있는 거야? 그리고 직감이지만, 판도라씨 상당히 위험한 사람이지요?……お~い、アリス? なに俺の知らないところで同行者増やしてるの? あと直感だけど、パンドラさん結構ヤバい人だよね?
'아, 안심을. 미야마님에게 무례를 일한 사람을, 간단하게 기절시키거나는 하지 않습니다. 확실히 “태어난 것을 후회시켜”로부터, 두 번 다시 미야마님에게 무례한 입이, 교육합니다'｢ああ、ご安心を。ミヤマ様に無礼を働いた者を、簡単に気絶させたりはしません。しっかり『生まれたことを後悔させて』から、二度とミヤマ様に無礼な口がきけぬよう、教育します｣
'...... '｢……｣
'시드는 만큼, 비명을 올리게 해 오네요'｢枯れるほど、悲鳴を上げさせてきますね｣
...... 어째서 에덴씨에게 이어, 이런 위험한 것 같은 (분)편이...... 리리아씨가 아니지만, 위가 아파져 온 것 같다.……なんで、エデンさんに続いて、こんなヤバそうな方が……リリアさんじゃないけど、胃が痛くなってきた気がする。
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――위험한 에덴씨를 어떻게든 설득했다고 생각하면, 이번은 에덴씨와는 다른 벡터로 위험한 것이 구원하러 왔지만...... 정말로 오늘의 나, 어떻게 되어 있는 거야? 이것, 혹시――액일이라는 녀석이 아닌가?拝啓、母さん、父さん――ヤバいエデンさんをなんとか説得したと思ったら、今度はエデンさんとは別のベクトルでヤバい方が救援に来たんだけど……本当に今日の俺、どうなってるの? これ、もしかして――厄日ってやつじゃないか?
~두근! 얀데레투성이의 구원~~ドキッ! ヤンデレだらけの救援~
에덴마만:일순간으로 소멸시키는 계エデンママン:一瞬で消滅させる系
판도라:고문하는 계パンドラ:拷問する系
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eDY0YmxpdWlpOW95MWUx
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cXRrMTNkeDdkZ3liODI0
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=M296aTBoeGJoOGZ0MnVq
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YnV3MTZiejRmNzMxYnZx
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/398/