용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

즐기지 않으면 손해다楽しまなければ損だ

...... 다시 또, 싫은 사건(이었)였다.……またも、嫌な事件だった。

'판도라씨! 이제 그만두어어!? 방송 금지 같은 상태가 되어 있기 때문에! '｢パンドラさん!　もうやめてぇ!?　放送禁止みたいな状態になってるから!｣

'...... 내가 길렀던'｢……私が育てました｣

'의기양양한 얼굴 하지마! 부탁하기 때문에, 판도라씨를 멈추어 줘! '｢ドヤ顔すんな!　頼むから、パンドラさんを止めてくれ!｣

'...... 네~. 판도라, 그쯤 해 두세요. 가이토씨에게 그로신 보이는 것이 아니에요'｢……は~い。パンドラ、その辺にしておきなさい。カイトさんにグロシーン見せるんじゃないっすよ｣

'는! 마음대로'｢はっ!　御心のままに｣

앨리스의 말을 (들)물어, 간신히 움직임을 멈추는 판도라씨의 앞에는, 허공으로부터 출현한 대량의 쇠사슬에 얽매여 축 늘어지고 있는 콩씨가 있다.アリスの言葉を聞いて、ようやく動きを止めるパンドラさんの前には、虚空から出現した大量の鎖に縛られ、ぐったりとしているコングさんが居る。

판도라씨, 무섭다. 진짜 무섭다...... 라고 할까, 콩씨 강요하고 있는 동안, 쓸데없이 생기있게 하고 있어...... 에덴씨보다 무서울지도 모른다.パンドラさん、怖い。マジ怖い……というか、コングさんいたぶってる間、やたら生き生きしてて……エデンさんより怖いかもしれない。

여하튼, 앨리스의 제지에 의해 판도라씨는 멈추어, 곧바로 콩씨도 앨리스의 마법으로 회복한다.ともあれ、アリスの制止によりパンドラさんは止まり、すぐにコングさんもアリスの魔法で回復する。

정신면을 걱정했지만'다음은 지지 않는'와 건강하게 발언하고 있어 문제는 없는 것 같았다.精神面を心配したが｢次は負けねぇ｣と、元気に発言しており問題はなさそうだった。

그런 콩씨로부터, 2번째의 스탬프를 받아, 위가 아픈 것을 느끼면서 투기장의 밖에 나온다.そんなコングさんから、二つ目のスタンプをもらい、胃が痛むのを感じつつ闘技場の外へ出る。

'...... 파, 판도라씨. 감사합니다'｢……ぱ、パンドラさん。ありがとうございました｣

'아니요 싼 용건입니다. 죄송합니다만, 일하러 돌아옵니다. 만약 또 대리가 필요하다면, 언제라도 불러 주세요'｢いえ、お安いご用です。申し訳ありませんが、仕事に戻ります。もしまた代理が必要でしたら、いつでも呼んでください｣

...... 이제 좋습니다. 정말로 좋습니다. 나의 위가 가지지 않습니다.……もう結構です。本当に結構です。俺の胃が持ちません。

판도라씨와 헤어진 후, 나는 투기장으로부터 조금 멀어진 출점에 향한다.パンドラさんと別れた後、俺は闘技場から少し離れた出店に向かう。

리리아씨들을 기다리는 이상, 돌아다니는 것은 졸책이다고 이해하고 있었지만, 지금은 이렇게, 뭔가 위안을 갖고 싶었다.リリアさん達を待つ以上、動きまわるのは下策であると理解していたが、いまはこう、なんか癒しが欲しかった。

여하튼, 2회 연속으로 매우 위험한 것이 구원에 나타난 것이고...... 이 다음도, 뭔가 위험한 사람이 나타나는 것이 아닐까, 매우 불안하게 되어 있었다.なにせ、二回連続で非常にヤバい方が救援に現れたわけだし……この次も、なんかヤバい人が現れるんじゃないかと、非常に不安になっていた。

부탁하기 때문에, 누군가, 착실해...... 와 줘.......頼むから、誰か、まともなの……来てくれ……。

'주인님! '｢ご主人様!｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

귀동냥이 있는 목소리가 들려 되돌아 보면, 조금 멀어진 장소로부터 종종걸음으로 이쪽에 향해 오는 아니마의 모습이 보였다.聞き覚えのある声が聞こえて振り返ると、少し離れた場所から小走りでこちらに向かってくるアニマの姿が見えた。

6왕제를 위해서(때문에) 준비했다. 검은 천에 밤하늘과 같은 모양이 들어간 윗도리와 동색의 바지를 몸에 감긴 아니마는, 나의 앞까지 달려들면 부드러운 웃는 얼굴을 띄웠다.六王祭のために用意した。黒地に星空のような模様が入った上着と、同色のズボンを身に纏ったアニマは、俺の前まで駆け寄ると柔らかな笑顔を浮かべた。

'늦어졌습니다. 합류 되어있고 양이나 -!? '｢遅くなりました。合流出来て良かっ――ふぇっ!?｣

'아니마! '｢アニマ!｣

' , 오종, 주인님!? 어, 없는, 무엇을...... '｢ご、ごしゅ、ご主人様!?　な、なな、なにを……｣

특히 의식했을 것은 아니었지만, 아니마의 얼굴을 봐 무심코 반사적으로 껴안아 버렸다.特に意識したわけではなかったが、アニマの顔を見てつい反射的に抱きしめてしまった。

알기 쉬울 정도 얼굴을 붉게 하면서도, 저항하지 않고 나의 팔에 들어가는 아니마는, 매우 사랑스럽게 거칠어진 마음이 치유되어 간다.分かりやすいほど顔を赤くしながらも、抵抗せずに俺の腕に収まるアニマは、非常に可愛らしくすさんだ心が癒されていく。

도망치라고 해도 (들)물어 주지 않는 전투광에, 그것을 지워 날리려고 하는 지구의 신. 회화가 좃치보르의 고릴라에게, 악마도 시퍼런 잔학 전투를 피로하는 환왕부하.......逃げろと言っても聞いてくれない戦闘狂に、それを消し飛ばそうとする地球の神。会話がドッチボールのゴリラに、悪魔も真っ青な残虐戦闘を疲労する幻王配下……。

거기에 녹초가된 상태의 곳에 와 준 아니마는, 청량제인 것 같다.それに疲れ切った状態のところへやってきてくれたアニマは、清涼剤のようだ。

'...... 엣또, 아니마. 그, 미안. 무심코, 기분이 고조되어...... '｢……えっと、アニマ。その、ごめん。つい、気持ちが高ぶって……｣

'있고, 아니오!? 주인님도, 지친 것이고, 어쩔 수 없습니다. 자, 자신의 일은 신경 쓰시지 않고'｢い、いえ!?　ご主人様も、お疲れだったのですし、仕方ありません。じ、自分のことはお気になさらず｣

당분간 무아지경으로 껴안고 있던 탓인지, 데친 문어와 같이 붉어져, 입을 빠끔빠끔 움직이고 있던 아니마로 고쳐 사죄를 했다.しばらく無我夢中で抱きしめていたせいか、茹でダコのように赤くなり、口をパクパクと動かしていたアニマに改めて謝罪をした。

아니마는 나의 말을 (들)물어, 즉석에서 목을 좌우에 굉장한 스피드로 털었지만, 얼굴은 붉은 채(이었)였다.アニマは俺の言葉を聞いて、即座に首を左右にもの凄いスピードで振ったが、顔は赤いままだった。

'...... 에, 엣또...... 그렇게 말하면, 리리아씨들도 와 있을까나? '｢……え、えと……そういえば、リリアさんたちも来てるのかな?｣

'...... 아니오, 여기에는 자신 혼자서 왔던'｢……いえ、ここへは自分ひとりで来ました｣

'그래? '｢そうなの?｣

'네. 리리아전들은, 현재 아직 스탬프를 10개 모으고 있는 한중간입니다'｢はい。リリア殿たちは、現在まだスタンプを十個集めている最中です｣

흠, 아무래도 리리아씨들은 아직 스탬프를 모으고 끝내지 않은 것 같다.ふむ、どうやらリリアさんたちはまだスタンプを集め終えていないらしい。

'주인님의 허밍 버드를 봐, 곧바로 이쪽에 향하려고 하고 있었습니다만...... 리리아전들은, 전 왕 5장에 도전해 충족시키자로 보였으므로, 자신만큼 먼저 향하는 것을 제안했던'｢ご主人様のハミングバードを見て、すぐにこちらに向かおうとしていましたが……リリア殿たちは、戦王五将に挑んでみたそうに見えたので、自分だけ先に向かうことを提案しました｣

'...... 읏, 어? 아니마는 좋았어? '｢ふむ……って、あれ?　アニマはよかったの?｣

'네. 자신은 흥미 없습니다. 주인님의 힘이 되기 위해서(때문에) 스탬프가 10개 필요한 것으로 생각하고 있었습니다만, 주인님의 허밍 버드를 봐, 대리이면 스탬프는 필요없다고 판단해 이쪽에 왔던'｢はい。自分は興味ありません。ご主人様の力になるためにスタンプが十個必要かと思っていましたが、ご主人様のハミングバードを見て、代理であればスタンプは必要ないと判断してこちらに来ました｣

무엇이다, 이런 곳에도 천사가 있었는가...... 아니마의 기분이, 정말로 기쁘다.なんだ、こんなところにも天使が居たのか……アニマの気持ちが、本当に嬉しい。

'그런가, 고마워요'｢そっか、ありがとう｣

'있고, 아니오, 주인님의 수행원으로서 당연한일입니다! 아아, 그것과, 이타와 시타도 이쪽에 향하려고 하고 있던 것입니다만...... 그녀들은 바커스전의 전 부하. 이야기하고 싶은 것도 있을 것이라고 생각해, 자신의 판단으로 남도록(듯이) 명했습니다만...... '｢い、いえ、ご主人様の従者として当然のことです!　ああ、それと、イータとシータもこちらに向かおうとしていたんですが……彼女達はバッカス殿の元部下。話したいこともあるだろうと思い、自分の判断で残るように命じましたが……｣

'응. 나도 그것으로 좋다고 생각해'｢うん。俺もそれでいいと思うよ｣

뭐라고 할까, 뭐, 완전히 종사장은 포지션이 잘 어울리고 있는 것 같아, 왠지 흐뭇하다.なんというか、まぁ、すっかり従士長ってポジションが板についてるみたいで、なんだか微笑ましい。

손을 뻗어 아니마의 감촉이 좋은 머리카락을 어루만지면, 아니마는 마음 좋은 것 같이 웃음을 띄운다.手を伸ばしてアニマの手触りのいい髪を撫でると、アニマは心地よさそうに目を細める。

그대로 조금의 사이 아니마를 어루만지고 나서 손을 되돌리면, 아니마는 한 번 수긍하고 나서 재차 입을 연다.そのまま少しの間アニマを撫でてから手を戻すと、アニマは一度頷いてから改めて口を開く。

'...... 그래서, 지금부터 어떻게 합니까? 리리아전들이 올 때까지는, 아직 시간이 걸린다고 생각합니다. 먼저 2번째의 투기장에 도전합니까? '｢……それで、これからどうしますか?　リリア殿たちが来るまでは、まだ時間がかかると思います。先に二つ目の闘技場へ挑戦しますか?｣

'아, 아니, 실은 이제(벌써) 그것은 클리어가 된 것이다'｢あ、いや、実はもうそれはクリアになったんだ｣

', 그런 것입니까!? 이, 이런 단시간에 백작급을 2가지 개체도...... 과연, 주인님! '｢そ、そうなのですか!?　こ、こんな短時間で伯爵級を二体も……流石、ご主人様!｣

'있고, 아니, 내가 했을 것이 아니지만 말야...... '｢い、いや、俺がやったわけじゃないんだけどね……｣

반짝반짝 순수한 존경의 시선을 향하여 오는 아니마에 더는 참을 수 없게 되어, 나는 요약해 여기까지의 사건을 설명했다.キラキラと純粋な尊敬の眼差しを向けてくるアニマにいたたまれなくなり、俺はかいつまんでここまでの出来事を説明した。

그리고, 지금부터 어떻게 하는가 하는 화제에 돌아온다.そして、これからどうするかという話題に戻る。

'...... 응. 리리아씨들을 갑작스러운가 다투는 것도 싫고, 모처럼 아니마가 와 준 것이니까, 먼저 다음의 투기장에 향해 볼까? '｢……う~ん。リリアさんたちを急かせるのも嫌だし、せっかくアニマが来てくれたんだから、先に次の闘技場に向かってみようか?｣

'네! 괜찮습니다! 자신이, 주인님의 대리로서 확실히 승리를 붙잡기 취해 보입니다! '｢はい!　大丈夫です!　自分が、ご主人様の代理としてしかと勝利を掴みとってみせます!｣

', 응. 기대하고 있다. 뭐, 모처럼이고 도중에 출점에서도 바라보면서 가자'｢う、うん。期待してる。まぁ、折角だし道中に出店でも眺めながら行こう｣

따악 경례를 하면서 고하는 아니마의 사랑스러움에 다시 치유되면서, 가이드 북으로 다음의 투기장의 위치를 확인해 이동한다.ビシッと敬礼をしながら告げるアニマの愛らしさに再び癒されつつ、ガイドブックで次の闘技場の位置を確認して移動する。

리리아씨들에게는, 아니마와 함께 순서에 투기장을 돌고 있는 취지를 허밍 버드로 보내 두었으므로, 그 쪽도 문제 없을 것이다.リリアさん達には、アニマと一緒に順に闘技場を回っている旨をハミングバードで送っておいたので、そちらも問題無いだろう。

라고 할까, 까놓고 나는 출점을 보고 싶다. 모처럼의 축제인 것으로, 쭉 폭력인 광경(뿐)만(이었)였기 때문에, 조금 다음의 투기장까지의 도중은 빈둥거리자.というか、ぶっちゃけ俺は出店を見たい。せっかくのお祭りなので、ずっとバイオレンスな光景ばかりだったから、ちょっと次の闘技場までの道中はのんびりしよう。

'...... 그렇게 말하면, 아니마. 리리아씨들이 스탬프를 모으고 있는 것은, 역시 전투라든지(이었)였어요? '｢……そういえば、アニマ。リリアさんたちがスタンプを集めているのって、やっぱり戦闘とかだったの?｣

'아니요 여러 가지 종류는 있었습니다만...... 스포츠가 많은 것처럼 생각됩니다. 자신은 그다지 자세하지 않습니다만, “스쿼시”되는 구기나 “볼링”이라는 것이 있었던'｢いえ、いろいろ種類はありましたが……スポーツが多かったように思えます。自分はあまり詳しくありませんが、『スカッシュ』なる球技や『ボウリング』というものがありました｣

'...... 뭐야 그것, 굉장히 즐거운 듯 같다...... '｢……なにそれ、凄く楽しそう……｣

이상하구나? 내가 여기까지 체험한 것과는 돌변해 상쾌한 느낌이지만, 나도 그쪽이 좋았다!?おかしいな?　俺がここまで体験したのとは打って変わって爽やかな感じなんだけど、俺もそっちが良かった!?

아, 아니, 아직 당황할 필요는 없다. 아직 6왕제는 시작되었던 바로 직후이고...... 지금부터 돌면 된다.い、いや、まだ慌てる必要はない。まだ六王祭は始まったばかりだし……これから回ればいいんだ。

'아니마'｢アニマ｣

'는! '｢はっ!｣

'여기로부터, 다음의 투기장까지...... 나와 데이트 하자'｢ここから、次の闘技場まで……俺とデートしよう｣

'는!...... 하에? '｢はっ!　……はぇ?｣

'좋아, 그러면 가자! '｢よし、じゃあ行こう!｣

' , 오후, 주인님!? 무, 무엇을, 그리고로, 데이트는...... 아와와, 기, 기다려 주세요!? '｢ご、ごご、ご主人様!?　な、なにを、でで、デートって……あわわ、ま、待ってください!?｣

다음의 투기장까지는 상당히 거리도 있고, 그 사이의 출점이나 스탬프가 손에 들어 오는 시설에서 놀아 가자.次の闘技場までは結構距離もあるし、その間の出店やスタンプの手に入る施設で遊んでいこう。

모처럼 여기에 이렇게 사랑스러운 아니마가 있는 것이고, 다만 걸어 투기장에 향할 뿐(만큼)이라면 아깝다.せっかくここにこんなに可愛いアニマが居るんだし、ただ歩いて闘技場に向かうだけだともったいない。

여기까지의 반동인가, 나는 약간 텐션이 높아지고 있는 것을 실감하면서, 당황하고 있는 아니마의 손을 잡아 당겨 줄선 출점에 향해 걷기 시작했다.ここまでの反動か、俺は若干テンションが高くなっているのを実感しながら、慌てふためいているアニマの手を引いて並ぶ出店に向かって歩きだした。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――폭력인 전개가 연속한 안에, 나타난 청량제...... 다시 말해 아니마. 덕분으로 기분이 굉장히 편해진 나는, 아니마와 함께 데이트에 내지르기로 했다. 응, 전 왕 5장에 도전하는 것은 이제(벌써) 확정 사항으로서 단념하지만, 모처럼의 축제인 것이고――즐기지 않으면 손해다.拝啓、母さん、父さん――バイオレンスな展開が連続した中に、現れた清涼剤……もといアニマ。お陰で気が凄く楽になった俺は、アニマと一緒にデートに繰り出すことにした。うん、戦王五将に挑むのはもう確定事項として諦めるけど、せっかくの祭りなんだし――楽しまなければ損だ。

나는 말했어요. 6왕제는 7연속 데이트라면...... 그렇다고 하는 것으로, 첫날의 데이트 상대는 아니마입니다.私は言いましたね。六王祭は七連続デートだと……という訳で、初日のデート相手はアニマです。

등장 당초는 얀데레풍? (이었)였을 것인데, 어느새인가 충견(곰) 캐릭터가 판에 따라 와 있습니다.登場当初はヤンデレ風?だったはずなのに、いつの間にか忠犬(熊)キャラが板についてきてます。