용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

싸워야 하는 것인지도 모른다戦うべきなのかもしれない

세번째의 투기장. 거기는 콜로세움이라고 하는 것보다는, 도장과 같은 형태를 하고 있었다.三つ目の闘技場。そこはコロシアムというよりは、道場のような形をしていた。

도전권의 스탬프 10개라고 하는 것은 적당히 시간이 걸리는 것 같아, 아직 다른 도전자다운 모습도 안보인다.挑戦権のスタンプ十個というのはそこそこ時間がかかるみたいで、まだ他の挑戦者らしき姿も見えない。

아니마와 함께 고요함을 느끼는 투기장안에 들어가면, 그 중앙으로 정좌를 하고 있는 (분)편을 응시했다.アニマと一緒に静けさを感じる闘技場の中に入ると、その中央で正座をしている方を見つめた。

앉아 있으므로 분명하게는 모르지만, 신장은 2 m정도. 기모노를 닮은 옷을 입은 청발의 여성.座っているのでハッキリとは分からないが、身長は2ｍぐらい。着物に似た服を着た青髪の女性。

'...... 잘 가진 미야마전'｢……よくぞ参られたミヤマ殿｣

하나전의 투기장에서 있던 콩씨와는 정반대의, 차가움을 느끼는 조용한 소리.ひとつ前の闘技場であったコングさんとは真逆の、冷たさを感じる静かな声。

여성은 천천히 일어서, 나와 아니마의 (분)편을 향한다.女性はゆっくりと立ち上がり、俺とアニマの方を向く。

'우리 이름은 이푸시롱...... “절빙”의 이푸시롱으로 불리고 있다. 이후 알아봐주기를'｢我が名はイプシロン……『絶氷』のイプシロンと呼ばれている。以後お見知りおきを｣

'아, 궁간쾌인입니다. 여기는, 나의 대리로 아니마라고 합니다'｢あ、宮間快人です。こっちは、俺の代理でアニマといいます｣

', 알았다. 이것저것과 잡담을 하는 것은 자신있지 않다. 즉시 주제에 들어가게 해 받는다. 아니마전, 이쪽에 접해'｢ふむ、承知した。アレコレと雑談をするのは得意ではない。さっそく本題に入らせてもらう。アニマ殿、こちらに触れられよ｣

이푸시롱씨는 그렇게 고해, 바커스씨의 곳에서 본 것과 같은 수정구슬을 꺼낸다.イプシロンさんはそう告げ、バッカスさんのところで見たのと同じ水晶玉を取り出す。

아니마는 나의 앞에 한 걸음 나와, 그 수정구슬에 접한다.アニマは俺の前に一歩出て、その水晶玉に触れる。

'...... 흠, 수치는 “80만”인가...... 상당한 것, 자작급 레벨이라고 판단한'｢……ふむ、数値は『八十万』か……なかなかのもの、子爵級レベルとお見受けした｣

아, 아니마강!? 엣또, 내가 “3”(이었)였기 때문에...... 나의 20 만배 이상 강하다 아니마...... 뭐, 세상에는 수정구슬이 망가지는 것 같은, 불합리의 덩어리도 존재하고 있는 것이지만.......あ、アニマ強っ!?　えっと、俺が『三』だったから……俺の20万倍以上強いんだアニマ……まぁ、世の中には水晶玉が壊れるような、理不尽の塊も存在してるわけだけど……。

'에서는, 룰을 정하자. 귀하가 나에게 일격에서도 공격을 맞힐 수가 있으면 클리어로 한다. 그리고 핸디캡으로서 나는 한쪽 팔과 한쪽 발을 사용하지 않고, 마력을 이용한 공격도 실시하지 않는다. 마력을 이용한 방어는 실시하므로, 주의해 받고 싶다. 또 이동 제한도 더해지지만...... 나는 원부터 이 장소로부터 움직일 생각은 없기 때문에, 문제는 없을 것이다'｢では、ルールを定めよう。貴殿が我に一撃でも攻撃を当てることが出来たらクリアとする。そしてハンデとして、我は片腕と片足を使用せず、魔力を用いた攻撃も行わない。魔力を用いた防御は行うので、注意してもらいたい。また移動制限も加わるが……我は元よりこの場から動くつもりはないので、問題はないだろう｣

'...... '｢……｣

이푸시롱씨의 말을, 아니마는 조용하게 (듣)묻고 있다. 꽤 핸디캡이 붙는 것 같지만, 그에 대한 불평 따위도 없는 것 같다.イプシロンさんの言葉を、アニマは静かに聞いている。かなりハンデが付くみたいだが、それに対する文句なども無いみたいだ。

아니마는 이푸시롱씨의 설명을 들어 끝낸 후, 한 번 나의 곁으로 오고 나서 중얼거린다.アニマはイプシロンさんの説明を聞き終えた後、一度俺の元に来てから呟く。

'...... 자신도, 바보가 아닙니다. 일찍이 살고 있던 좁은 숲 이라면 몰라도, 이 세계에 있어 당신 이상의 강자가 뒹굴뒹굴 존재하고 있는 것은 이해하고 있습니다. 그녀도, 나와 비교하면 아득하게 격상...... 자신의 약함이 싫게 됩니다'｢……自分とて、馬鹿ではありません。かつて住んでいた狭い森ならともかく、この世界において己以上の強者がゴロゴロと存在しているのは理解しています。彼女も、私と比べれば遥かに格上……自分の弱さが嫌になります｣

'비하 할 필요는 없다. 귀하도, 세계에서는 위로부터 세는 것이 빠른 실력자다'｢卑下する必要はない。貴殿とて、世界では上から数えた方が早い実力者だ｣

여러 가지 의미로 콩씨와는 반대극의 (분)편이다. 이푸시롱씨는 격하인 아니마를 바보취급 하는 모습도 없고, 어디에서랄 것도 없게 꺼낸 나기나타를 한 손으로 가지고 짓는다.色んな意味でコングさんとは対極の方だ。イプシロンさんは格下であるアニマを馬鹿にする様子も無く、どこからともなく取り出した薙刀を片手で持って構える。

'주인님, 갔다옵니다. 반드시 당신에게 승리를...... '｢ご主人様、行ってきます。必ず貴方に勝利を……｣

'아니마, 노력해...... 그렇지만, 무리는 하지 않도록...... '｢アニマ、頑張って……でも、無理はしないように……｣

'는! '｢はっ!｣

결의를 담은 말과 함께 아니마는 이푸시롱씨와 서로 마주 봐, 양손을 짓는다. 그리고, 내가 방해가 되지 않는 위치에 이동한 것을 확인해...... 싸움이 시작되었다.決意を込めた言葉と共にアニマはイプシロンさんと向かい合い、両手を構える。そして、俺が邪魔にならない位置へ移動したのを確認し……戦いが始まった。

정직, 나는 마음의 어디선가 전 왕 5장을 업신여기고 있었을지도 모른다.正直、俺は心のどこかで戦王五将を見くびっていたのかもしれない。

여기까지의 2전은, 하나의 세계의 정점인 에덴씨에게 백작급 최강의 판도라씨가 싸웠기 때문에, 압승이라고 하는 형태로 끝났다. 머리에서는 그렇게 이해하고 있을 생각(이었)였지만...... 눈앞의 광경에는, 놀라고 있다.ここまでの二戦は、ひとつの世界の頂点であるエデンさんに伯爵級最強のパンドラさんが戦ったからこそ、圧勝という形で終わった。頭ではそう理解しているつもりだったが……目の前の光景には、驚いている。

'...... 긋...... 하아...... 하아...... '｢……ぐっ……はぁ……はぁ……｣

'...... '｢……｣

난폭한 숨을 내쉬면서 한쪽 무릎을 꿇는 아니마의 앞에는, 개시 위치로부터 한 걸음도 움직이지 않은 이푸시롱씨. 실력차이는, 나의 눈으로부터 봐도 아는 만큼...... 압도적(이었)였다.荒い息を吐きながら片膝をつくアニマの前には、開始位置から一歩も動いていないイプシロンさん。実力差は、俺の目から見ても分かるほど……圧倒的だった。

아니마가 얼마나 공격을 걸어도, 이푸시롱씨는 한 손에 가진 나기나타 한 개로 처리해 잘라 보였다.アニマがどれだけ攻撃を仕掛けても、イプシロンさんは片手に持った薙刀一本で捌き切ってみせた。

방어 마법은 사용한다고 했지만, 이푸시롱씨는 여기까지 한번도 마법 따위 사용하고 있지 않다. 기량도, 마력도 너무 다른지, 아니마는 돌진할 때마다 튕겨날려져 지면을 몇번이나 눕고 있다.防御魔法は使用すると言っていたが、イプシロンさんはここまで一度も魔法など使用していない。技量も、魔力も違いすぎるのか、アニマは突っ込むたびに弾き飛ばされ、地面を何度も転がっている。

자작급과 백작급...... 차이는 1개일 것인데, 여기까지 차이가 있는 것인가.......子爵級と伯爵級……違いは一つのはずなのに、ここまで差があるのか……。

'아니마! 이제(벌써), 그 이상은...... '｢アニマ!　もう、それ以上は……｣

'다, 괜찮습니다! 아직, 자신은...... '｢だ、大丈夫です!　まだ、自分は……｣

이푸시롱씨로부터는 아니마에 공격을 걸지 않았다. 그런데도, 아니마는 벌써 너덜너덜이라고 말해서 좋았다.イプシロンさんからはアニマに攻撃を仕掛けていない。それでも、アニマはすでにボロボロと言ってよかった。

튕겨날려져 지면에 내던질 수 있다...... 그것이 몇번이나 반복해져 지금은 입가로부터는 피도 흐르고 있다.弾き飛ばされて地面に叩きつけられ……それが何度も繰り返され、いまは口元からは血も流れている。

정직, 이제(벌써) 승부 운운보다, 아니마가 상처를 입는 것을 보고 있을 수 없었던 나는, 패배로 좋으니까 멈추어 주라고 전하려고 했지만, 그것은 아니마의 강한 소리로 차단해진다.正直、もう勝ち負け云々より、アニマが傷を負うのを見ていられなかった俺は、負けでいいから止めてくれと伝えようとしたが、それはアニマの強い声で遮られる。

그런 아니마에 대해, 이푸시롱씨는 얼음과 같이 차가운 표정으로 고한다.そんなアニマに対し、イプシロンさんは氷のような冷たい表情で告げる。

'...... 더 이상은 쓸데없을 것이다. 귀하의 실력은 충분히 이해했다. 너무 젊고, 기량은 미숙...... 그러면, 나에게 칼날은 닿지 않아'｢……これ以上は無駄だろう。貴殿の実力は十分に理解した。あまりにも若く、技量は未熟……それでは、我に刃は届かん｣

'...... '｢ぐっ……｣

'가감(상태)는 하고 있다. 라고는 해도, 데미지는 모여 있자? 사실, 서는 일도 어려울 것이다라고...... '｢加減はしている。とはいえ、ダメージは溜まっていよう?　事実、立つことも難しかろうて……｣

'...... '｢……｣

이푸시롱씨의 말에, 아니마가 분한 듯이 머리를 늘어진다. 그 움직임을 패배를 받아들였다고 인식했는지, 이푸시롱씨는 조용하게 나기나타를 내렸다.イプシロンさんの言葉に、アニマが悔しそうに頭を垂れる。その動きを敗北を受け入れたと認識したのか、イプシロンさんは静かに薙刀を降ろした。

그러나, 직후에 조용한, 그러면서 강한 의지가 깃들인 목소리가 들려 왔다.しかし、直後に静かな、それでいて強い意志の籠った声が聞こえてきた。

'...... 빼앗아, 죽여, 먹을 뿐(만큼)의 나날(이었)였다...... '｢……奪い、殺し、喰らうだけの日々だった……｣

'...... '｢……｣

등을 돌리려고 하고 있던 이푸시롱씨는, 그 말에 움직임을 멈추어, 시선을 아니마에 향한다.背を向けようとしていたイプシロンさんは、その言葉に動きを止め、視線をアニマに向ける。

'...... 어느 때, 자신은 “한명의 인간”이라고 싸웠다. 자신과 비교하면, 취약 마지막 없는 육체. 손톱도 없고, 송곳니도 없고, 약하고 무른 몸 하나로, 자신에게 도전해 온 인간이 있던'｢……ある時、自分は『ひとりの人間』と戦った。自分と比べれば、脆弱極まりない肉体。爪も無く、牙も無く、弱く脆い身一つで、自分に挑んできた人間がいた｣

'...... 아니마'｢……アニマ｣

그 말이 누구를 가리키고 있는지는, 생각할 필요도 없다. 나의 아니마의 만남은, 확실히 그 싸움(이었)였다.その言葉が誰を指しているのかなんて、考える必要も無い。俺のアニマの出会いは、確かにその戦いだった。

'지켜야 할 사람을 짊어져, 아득히 격상에 도전하는 그 인간의 눈에는 강한 빛이 머물고 있었다...... 강하다고 생각했다. 이길 수 없다고 생각했다...... 그 눈에...... 마음에...... 동경했다! '｢守るべき者を背負い、遥か格上に挑むその人間の目には強い光が宿っていた……強いと思った。勝てないと思った……その目に……心に……憧れた!｣

'...... '｢……｣

'자신은 약하다. 동경한 그 인간을 시중들어도, 눈에 띄는 것은 패기 없음(뿐)만. 자기보다 강한 사람은 산만큼 있어, 자기보다 영리한 사람도 많이 있다. 그런데도! 주인님은, 자신을 필요하다고 말해 주었다! '｢自分は弱い。憧れたその人間に仕えても、目立つのは不甲斐なさばかり。自分より強い者は山ほどいて、自分より賢い者も沢山いる。それでも!　ご主人様は、自分を必要だと言ってくれた!｣

그 말과 함께, 아니마는 몸에 힘을 집중해 일어서, 다시 양손을 짓는다.その言葉と共に、アニマは体に力を込めて立ち上がり、再び両手を構える。

'주인님을 시중드는 것, 주인님의 진행되는 길을 여는 것...... 그것은 자신의 자랑이다! 단념한다 따위, 있을 수 없다!! '｢ご主人様に仕えること、ご主人様の進む道を切り開くこと……それは自分の誇りだ!　諦めるなど、ありえない!!｣

'...... '｢……ほぅ｣

'공교롭게도, 자신은 영리한 싸움 따위 할 수 있지는 않다...... 지금, 닿지 않는 것이라면! 닿을 때까지 도전할 뿐(만큼)이다!! '｢生憎、自分は賢い戦いなど出来はしない……いま、届かぬのなら!　届くまで挑むだけだ!!｣

불굴의 의지를 담아, 아니마는 강하게 한 걸음을 내디딘다. 이푸시롱씨는 그것을 봐, 감탄한 것 같은 소리를 높였지만...... 짓지 않는다.不屈の意志を込め、アニマは強く一歩を踏み出す。イプシロンさんはソレを見て、感心したような声を上げたが……構えない。

그리고, 조금 해, 이푸시롱씨는 나기나타를 수중으로부터 지웠다.そして、少しして、イプシロンさんは薙刀を手元から消した。

'훌륭히...... 귀하의 승리다. 스탬프를 건네주자'｢見事……貴殿の勝ちだ。スタンプを渡そう｣

'...... 하? '｢……は?｣

시원스럽게 고하는 이푸시롱씨의 말에, 아니마는 허탕을 먹은 것처럼 멍청히 한다.アッサリと告げるイプシロンさんの言葉に、アニマは肩透かしを喰らったようにキョトンとする。

그것은 그럴 것이다, 지금 확실히 지금부터라도 공기(이었)였을 것인데...... 어떤 생각이야?それはそうだろう、いままさにこれからだって空気だったはずなのに……どういうつもりなんだ?

', 무엇을 말하고 있다!? 자신은 아직...... '｢な、なにを言っている!?　自分はまだ……｣

'...... 다음의 귀하의 공격은, 나에게 닿는다. 그렇게 확신한'｢……次の貴殿の攻撃は、我に届く。そう確信した｣

'!? '｢なっ!?｣

'틀림없고, 다음의 귀하의 공격은 나에게 일격을 줄 것이다. 그러나 그것은 “목숨을 걺의 일격”...... 귀하가 큰 상처를 입는 것은, 미야마전도 바라보지 않을 것이다. 그 일격을, 귀하에 데미지가 없게 처리해 자르는 자신이 없다. 그것은 즉, 나의 역량 부족...... 그 만큼의 이야기다'｢間違いなく、次の貴殿の攻撃は我に一撃を与えるだろう。しかしそれは『捨て身の一撃』……貴殿が大きな怪我を負うことは、ミヤマ殿も望まぬだろう。その一撃を、貴殿にダメージが無いように捌き切る自信が無い。それは即ち、我の力量不足……それだけの話だ｣

어, 어쨌든, 싸움은 끝났다는 것일까? 그러면.......と、ともかく、戦いは終わったってことかな?　なら……。

'아니마! '｢アニマ!｣

나는 망연히 하고 있는 아니마의 바탕으로 달려들어, 매직 박스로부터 있을 뿐(만큼) 세계수의 과실을 꺼낸다.俺は茫然としているアニマの元に駆け寄り、マジックボックスからあるだけ世界樹の果実を取り出す。

'아니마, 상처를 치료하지 않으면! '｢アニマ、怪我を治療しないと!｣

'네? 주, 주인님!? 자, 자신은 경상...... '｢え?　ご、ご主人様!?　じ、自分は軽傷……｣

'어쨌든 먹어!! '｢とにかく食べて!!｣

'는, 네!? '｢は、はい!?｣

나의 험악한 얼굴에 밀린 아니마가, 당황해 세계수의 과실을 1개 먹는다. 거기에 따라, 여기저기에 있던 작은 상처가 나아 가는 것을 봐, 나는 후유 숨을 내쉬었다.俺の剣幕に押されたアニマが、慌てて世界樹の果実を一つ食べる。それによって、あちこちにあった小さな傷が治って行くのを見て、俺はホッと息を吐いた。

그리고, 재삼에 건너 아니마에 그 밖에 상처가 없을까 확인하고 있으면, 이푸시롱씨가 희미하게 미소를 띄운다.それから、再三に渡りアニマに他に怪我が無いかと確認していると、イプシロンさんが微かに微笑みを浮かべる。

'귀하의 주인은, 귀하의 일이 상당히 중요라고 보인다...... 행운아다'｢貴殿の主は、貴殿のことが余程大切と見える……幸せ者だな｣

'...... 웃, 아우...... '｢……うっ、あぅ……｣

'그런데, 미야마전. 스탬프 카드를'｢さて、ミヤマ殿。スタンプカードを｣

'아, 네'｢あ、はい｣

이푸시롱씨에게 촉구받아 카드를 꺼내, 거기에 스탬프를 눌러 받는다.イプシロンさんに促されてカードを取り出し、そこにスタンプを押してもらう。

그것이 완료하면, 이푸시롱씨는 새빨간 얼굴로 숙이고 있는 아니마의 (분)편을 향해, 조용한 소리로 고했다.それが完了すると、イプシロンさんは真っ赤な顔で俯いているアニマの方を向き、静かな声で告げた。

'...... 이번 결착에 납득이 가지 않는 것이라면, “천년 후에 재전”하자. 귀하는 젊게 재에 흘러넘치고 있다. 천년 다음에 있으면, 핸디캡 따위 없어도, 호각의 싸움이 생길 것이다'｢……今回の決着に納得がいかぬのなら、『千年後に再戦』しよう。貴殿は若く才に溢れている。千年後であれば、ハンデなど無くとも、互角の戦いができるであろう｣

'...... 알았다. 이푸시롱전, 천년 후에 재차 도전시켜 받는'｢……わかった。イプシロン殿、千年後に再度挑戦させてもらう｣

'...... 기대하고 있겠어, 미래의 강자야'｢……楽しみにしているぞ、未来の強者よ｣

그것만을 고해, 이푸시롱씨는 한 번 나에게 고개를 숙이고 나서 투기장의 중앙에 향해 가 최초와 같이 정좌를 해 눈을 감았다.それだけを告げ、イプシロンさんは一度俺に頭を下げてから闘技場の中央に向かっていき、最初と同じように正座をして目を閉じた。

뭐라고 할까, 근사한 (분)편이다. 응, 콩씨와는 전혀 다르다.なんというか、カッコいい方だ。うん、コングさんとは全然違う。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――아니마가 싸우고 있는 동안, 기분이 기분으로 견딜 수 있었고, 여기까지 쭉 도와지고 있을 뿐(이었)였다. 에덴씨, 판도라씨, 아니마...... 대리에게 쭉 맡겨, 이것으로 메기드씨의 곁으로 겨우 도착해...... 정말로 좋을까? 아니마가 너덜너덜이 되면서도, 그토록 노력해 주었다. 그러면, 나도 주로...... 적어도, 한 번 정도――싸워야 하는 것인지도 모른다.拝啓、母さん、父さん――アニマが戦ってる間、気が気じゃなったし、ここまでずっと助けられてばかりだった。エデンさん、パンドラさん、アニマ……代理にずっと任せて、これでメギドさんの元に辿り着いて……本当にいいのだろうか?　アニマがボロボロになりながらも、アレだけ頑張ってくれた。なら、俺も主として……せめて、一度ぐらい――戦うべきなのかもしれない。

고릴라와는 다르다. 고릴라란.......ゴリラとは違うのだよ。ゴリラとは……。

그리고 다음번. 주인공(작중 최약) VS전왕 5장 4체째.そして次回。主人公(作中最弱)ＶＳ戦王五将四体目。

~덤(전의 계속)~~おまけ(前の続き)~

친척의 천연 누나:흰색親戚の天然お姉さん:シロ

근처의 상냥한 독신 OL:리리웃드近所の優しい独身ＯＬ:リリウッド

몹쓸 사촌여동생:페이트駄目な従妹:フェイト

근처의 고릴라:메기드近所のゴリラ:メギド

무서운:에덴마만怖い:エデンママン

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bDI5emNkNm9oZGlpMWps

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=azdqam1rY3BvNWo2bDEy