용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 그렇게 간단하지는 않을 것이다

그렇게 간단하지는 않을 것이다そう簡単にはいかないだろう

현재의 스탬프는 3개...... 그리고 눈앞에 있는 것이, 네번째의 투기장.現在のスタンプは三つ……そして目の前にあるのが、四つ目の闘技場。

이푸시롱씨로부터 스탬프를 받은 후, 도중의 출점에서 가볍게 식사를 하면서 겨우 도착한 투기장은, 지금까지의 3개를 비교하면 조금 작은 것 처럼 생각되었다.イプシロンさんからスタンプをもらった後、道中の出店で軽く食事をしつつ辿り着いた闘技場は、いままでの三つを比べると少し小さいように思えた。

그러나, 뭐 조용한 것이다. 축제의 한중간이라는 것을 잊어 버릴 것 같은...... 그렇다고 할까 여기까지의 3개나 그랬지만, 나 이외의 도전자는 없을까? 단순하게 스탬프 모음에 시간이 걸리고 있는지, 그렇지 않으면 전 왕 5장에 도전한다니 바보 같은 일이라면 최초부터 도전하는 관심이 없는 것인지.......しかし、まぁ静かなものだ。祭りの最中ってのを忘れてしまいそうな……というかここまでの三つもそうだったけど、俺以外の挑戦者は居ないのだろうか?　単純にスタンプ集めに手間取っているのか、それとも戦王五将に挑むなんて馬鹿なことだと最初から挑戦する気が無いのか……。

머리에 의문을 띄우면서, 투기장안에 들어가면...... 이것은 또 이상한 (분)편이 있었다.頭に疑問を浮かべつつ、闘技場の中に入ると……これはまた変な方が居た。

'...... 응? 아아, 어서오세요. 나쁘다. 조금 이것 한 개 들이마실 때까지 기다려 줘'｢……ん?　あぁ、いらっしゃい。悪いね。ちょっとこれ一本吸うまで待ってくれ｣

'아, 네'｢あ、はい｣

붉은 녹과 같이 퇴색한 부스스의 붉은 털. 구깃구깃해 주름투성이의 코트를 입어, 깎지 않은 수염을 기른 남성은 담배를 입에 물면서 그렇게 고했다.赤錆のような色あせたボサボサの赤毛。ヨレヨレで皺だらけのコートを着て、無精ひげを生やした男性は煙草をくわえながらそう告げた。

무엇인가, 몹쓸 어른이라는 느낌의 겉모습...... 라고 할까 전혀 패기가 없지만, 이 사람이 전 왕 5장?なんか、駄目な大人って感じの見た目……というか全然覇気が無いけど、この人が戦王五将?

눈앞의 남성에게는, 바커스씨, 콩씨, 이푸시롱씨...... 그리고 아그니씨. 그 네 명으로부터는 분위기는 다르지만 느꼈다...... 뭐라고 할까, 강자 오라 같은 것이 전혀 없었다.目の前の男性には、バッカスさん、コングさん、イプシロンさん……そしてアグニさん。その四人からは雰囲気は違えど感じた……なんというか、強者のオーラみたいなのが全然なかった。

그야말로 휴일에 파칭코가게에 있을 것 같은 느낌으로, 이상한 믿음직스럽지 못함을 느낀다.それこそ休日にパチンコ屋に居そうな感じで、変な頼りなさを感じる。

조금 허를 찔린 기분이 들어 침묵하고 있으면, 남성은 담배를 피어 끝내, 휴대 재떨이 같은 것에 담배꽁초를 넣고 나서 이쪽을 향한다.少し虚を突かれた感じになって沈黙していると、男性は煙草を吸い終え、携帯灰皿みたいなものに吸殻を入れてからこちらを向く。

'아니, 기다리게 해 나쁘다~. 재차, 어서 오십시오 미야마군. 아저씨는 “오즈마”라고 말한다. 뭐, 잘 부탁해'｢いや、待たせて悪いね~。改めて、ようこそミヤマくん。おじさんは『オズマ』って言うんだ。まぁ、よろしくね｣

'아, 네. 잘 부탁드립니다'｢あ、はい。よろしくお願いします｣

'아니~거기에 해, 수고 하셨습니다. 여기저기 도는 것은 대단하겠지? 커피라도 마실까? '｢いや~それにして、お疲れ様。あちこち回るのは大変だろう?　コーヒーでも飲むかい?｣

'아, 아, 아니오, 상관없이'｢あ、い、いえ、お構いなく｣

으, 응. 역시 뭐라고 할까 느슨하다. 정말로 기분의 좋은 중년의 아저씨는 분위기로, 위압감이라든지 전혀 느끼지 않는다.う、う~ん。やっぱりなんというか緩い。本当に気の良い中年のおじさんって雰囲気で、威圧感とか全然感じない。

'조금 스탬프 카드 보여 줄까나? '｢ちょっとスタンプカード見せてくれるかな?｣

'네, 에에...... '｢え、えぇ……｣

'! 이제(벌써) 3개나 모았는지? 아니~젊은 아이라는 것은 건강하고 좋다. 라고 할까, 아저씨 네번째? 아니아니, 안되겠지. 우선은 “전 왕 5장최약”의 아저씨의 곳 오지 않으면'｢おぉ!　もう三つも集めたのかい?　いや~若い子ってのは元気でいいねぇ。というか、おじさん四つ目?　いやいや、駄目でしょ。まずは『戦王五将最弱』のおじさんのとこ来なくちゃ｣

'네? 그, 그렇습니까? '｢え?　そ、そうなんですか?｣

'그래. 이푸시롱짱은, 아그니짱에게 뒤잇는 정도 강하기 때문에...... 아니~에서도 아무튼, 그것을 클리어 하고 있는 미야마군이라면, 아저씨는 낙승일까? '｢そうだよ。イプシロンちゃんなんて、アグニちゃんに次ぐぐらい強いんだからさ……いや~でもまぁ、それをクリアしてるミヤマくんなら、おじさんなんて楽勝かな?｣

자신의 일을 전 왕 5장최약이라고 고하는 오즈마씨이지만, 그 말은 당신을 비하 하고 있다고 하는 바람도 아니고, 매우 마음 편하게 들렸다.自分のことを戦王五将最弱だと告げるオズマさんだが、その言葉は己を卑下しているという風でも無く、非常に気楽に聞こえた。

'...... 뭐, 이것저것 만류해도 저것이구나. 즉시 시작할까? 그쪽의 여자 아이가, 미야마군의 대리일까? '｢……まぁ、アレコレ引き留めてもアレだね。さっそく始めようか?　そっちの女の子が、ミヤマくんの代理かな?｣

'...... 아니오, 그, 할 수 있으면, 이번은 “내가 도전하고 싶다”입니다'｢……いえ、その、出来れば、今回は『俺が挑戦したい』です｣

'주인님!? 아, 안됩니다! 위험합니다!! 야무지지 못하고, 패기의 조각도 없는 쓰레기와 같은 남자라도, 일단은 전 왕 5장이랍니다! '｢ご主人様!?　だ、駄目です!　危険です!!　だらしなく、覇気の欠片も無い屑のような男でも、一応は戦王五将なんですよ!｣

'...... 최근의 젊은 아이는 스트레이트하게 사물을 말하기 때문에, 정직 아저씨 조금 다치지마~'｢……最近の若い子はストレートに物事を言うから、正直おじさんちょっと傷つくな~｣

나 자신이 도전하고 싶다고 하는 말을 고하면, 아니마가 당황한 모습으로 멈추어 온다.俺自身が挑戦したいという言葉を告げると、アニマが慌てた様子で止めてくる。

물론 나도, 상당히 무모하다고는 생각하고 있다. 하지만, 역시.......もちろん俺だって、結構無謀だとは思ってる。けど、やっぱり……。

'아니마, 나는 여기까지 쭉 대리에게 부탁하고 있을 뿐(이었)였다. 분명하게, 나에게도 찬스가 있도록(듯이) 핸디캡을 준비해 주고 있는데도 관련되지 않고'｢アニマ、俺はここまでずっと代理に頼んでばかりだった。ちゃんと、俺にもチャンスがあるようにハンデを用意してくれてるのにも関わらず｣

'...... 주인님? '｢……ご主人様?｣

'메기드씨는 나 자신에 싸울거라고는 말하지 않았지만, 일부러 이렇게 해 핸디캡이라든지 생각해 주고 있다는 것은...... 내가 도전하는 일도 기대하고 있겠지 생각한다. 그러니까, 나도 1회 정도 노력하고 싶다...... 마지막에 분명하게 가슴을 펴 이겼다고 말할 수 있도록(듯이)...... '｢メギドさんは俺自身に戦えとは言わなかったけど、わざわざこうやってハンデとか考えてくれてるってことは……俺が挑戦することも期待してるんだろ思う。だから、俺も一回ぐらい頑張りたいんだ……最後にちゃんと胸を張って勝ったって言えるように……｣

'좋다, 아저씨, 그러한 것은 정말 좋아해'｢いいねぇ、おじさん、そういうのは大好きだよ｣

이것은 나의 본심이다. 만일 이대로 대리에게 맡겨 메기드씨의 곳에 겨우 도착했다고 해서, 나는 반드시 후회한다고 생각한다. 찬스는...... 노력할 기회는 있었을 것이래.コレは俺の本心だ。仮にこのまま代理に任せてメギドさんのところに辿り着いたとして、俺はきっと後悔すると思う。チャンスは……頑張る機会はあったはずだって。

그러니까, 응. 한 번 정도는 허세 부려 노력해 보자...... 뭐, 까놓아, 저쪽으로부터 공격은 해 오지 않으니까...... 안전이라고 하는 것도 등을 떠밀어 주었다.だから、うん。一度ぐらいは見栄張って頑張ってみよう……まぁ、ぶっちゃけ、あちらから攻撃はしてこないんだし……安全というのも背中を押してくれた。

'해, 그러나!? 주...... '｢し、しかし!?　ご主……｣

'남편, 기다려 더 아가씨'｢おっと、待ちなお嬢ちゃん｣

'...... 무? '｢……む?｣

'남자는 생물에는, 그러한 때도 있는거야. 고집부려, 허세 부려, 그런데도 싸우려고 생각할 때는 있다. 주위가 불필요한 자차 넣는 것이 아니야'｢男って生き物には、そういう時もあるんだよ。意地張って、見栄張って、それでも戦おうって思う時はある。周りが余計な茶々入れるもんじゃねぇよ｣

'...... 그, 그것은...... '｢ぐっ……そ、それは……｣

'이런 때는, 불필요한 일은 말하지 않고 등 눌러 주는 것이, 좋은 여자라는 것이야...... '｢こういう時はなぁ、余計なことは言わずに背中押してやるのが、いい女ってもんさ……｣

오즈마씨가 온화하면서 강한 어조로 고하면, 아니마는 그 이상 아무것도 말하지 않고 침묵한다.オズマさんが穏やかながら強い口調で告げると、アニマはそれ以上なにも言わずに沈黙する。

그런 아니마에, 나는 한 번 되돌아 보고 웃는 얼굴을 띄워, 한 손과 훨씬 잡는다.そんなアニマに、俺は一度振り返って笑顔を浮かべ、片手とグッと握る。

'아무튼, 그런 일이니까...... 믿음직스럽지 못하다고는 생각하지만, 도전해 와'｢まぁ、そういうことだから……頼りないとは思うけど、挑戦してくるよ｣

'...... 네. 주인님, 노력해 주세요! '｢……はい。ご主人様、頑張ってください!｣

'응'｢うん｣

강력한 응원의 말을 등에 받아, 나는 오즈마씨의 앞까지 걸어 가 마주본다.力強い応援の言葉を背に受け、俺はオズマさんの前まで歩いて行って向い合う。

오즈마씨는 변함 없이 느슨한 표정인 채이지만, 눈에는 약간 강한 빛이 머물고 있도록(듯이)도 보였다.オズマさんは相変わらず緩い表情のままだが、目には少しだけ強い光が宿っているようにも見えた。

'...... 그러면, 가볍게 룰의 복습이다. 아저씨로부터 미야마군에게는 공격하지 않고, 마력도 사용하지 않는다. 하는 김에 한쪽 팔과 한쪽 발도 사용 금지...... 근데, 이동 제한이 걸리는 것이지만, 그렇다...... 엔은 이 정도로 어때? '｢……それじゃ、軽くルールのおさらいだ。おじさんの方からミヤマくんには攻撃しないし、魔力も使わない。ついでに片腕と片足も使用禁止……んで、移動制限がかかるわけだけど、そうだなぁ……円はこのぐらいでどうだい?｣

그렇게 말해 오즈마씨는 반경 2미터 정도의 작은 엔을 지면에 써, 나에게 물어 온다.そう言ってオズマさんは半径二メートルぐらいの小さな円を地面に書き、俺に尋ねてくる。

'...... 괜찮습니다'｢……大丈夫です｣

'응은, 이동 속도이지만...... 미야마군이 반응 할 수 없는 속도는 이동하지 않는다. 뭐, 이 정도야'｢んじゃ、移動速度だけど……ミヤマくんが反応出来ない速度じゃ移動しない。まぁ、こんぐらいだよ｣

한쪽 발로, 내가 천천히 걷는 정도의 속도로 이동해 보이는 오즈마씨. 꽤 늦은 생각이 들었지만, 그런데도 괜찮다고 말하는 자신이 있을까?片足で、俺がゆっくり歩くぐらいの速度で移動して見せるオズマさん。かなり遅い気がしたが、それでも大丈夫だと言う自信があるのだろうか?

어쨌든 조건은 나에게 너무 유리한 정도이고, 그래서 문제는 없으면 수긍해 전한다.ともかく条件は俺に有利過ぎるぐらいだし、それで問題はないと頷いて伝える。

'미야마군 승리 조건은, 아저씨에게 손가락 한 개라도 접하는 것...... 제한 시간은, 응. 1시간 정도로 좋을까? '｢ミヤマくんの勝利条件は、おじさんに指一本でも触れること……制限時間は、う~ん。一時間ぐらいでいいかな?｣

'네! '｢はい!｣

'좋아, 그러면, 시작할까...... 아저씨 약하기 때문에, 손대중 해~'｢よし、じゃあ、始めようか……おじさん弱いから、手加減してね~｣

'전력으로 노력하겠습니다! '｢全力で頑張ります!｣

', 젊은 아이는 정말로 건강하다. 아저씨에게는 눈부셔'｢ありゃりゃ、若い子は本当に元気だねぇ。おじさんには眩しいよ｣

첫 번째를 닫아 숨을 정돈하고 나서, 나는 엔의 중심으로 실실 웃고 있는 오즈마씨에게 향하여 달리기 시작했다.一度目を閉じて息を整えてから、俺は円の中心でへらへらと笑っているオズマさんに向けて走り出した。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――네번째의 투기장에서 만난 오즈마씨에게, 나는 대리를 세우지 않고 도전해 보기로 했다. 조건은 나에게 매우 유리하지만, 그런데도 상대는 전 왕 5장――그렇게 간단하지는 않을 것이다.拝啓、母さん、父さん――四つ目の闘技場で会ったオズマさんに、俺は代理を立てずに挑んでみることにした。条件は俺に非常に有利だが、それでも相手は戦王五将――そう簡単にはいかないだろう。

', 가이토씨의 상대는 “정공”의 오즈마씨입니까...... '｢ふむ、カイトさんの相手は『静空』のオズマさんですか……｣

'강한 것인지? '｢強いのか?｣

'으응. 진심으로 싸우면, 전 왕 5장필두의 “아그니씨보다 강하다”이지만...... 상대의 역량에 맞추어 손대중 하는 타입이니까요. 승산은 있다고 생각해요'｢う~ん。本気で戦えば、戦王五将筆頭の『アグニさんより強い』ですけど……相手の力量に合わせて手加減するタイプですからね。勝算はあると思いますよ｣

'...... '｢……ふむ｣

투기장을 내려다 볼 수 있는 높은 곳에 2개의 그림자가 있어, 조용하게 말이 주고 받아지고 있다.闘技場を見下ろせる高所に二つの影があり、静かに言葉が交わされている。

두 명의 시선의 끝에는, 오즈마에 도전하는 쾌인의 모습이 있었다.二人の視線の先には、オズマに挑む快人の姿があった。

'...... 뭐, 오즈마씨에 관해서는 가이토씨가 노력하는 대로이지만...... 문제는 그 다음에 무릎. 아그니씨는 손대중 하는 것 같은 성격이 아니기 때문에, 가이토씨의 동행자에서 이길 수 있는 것은...... 그 신정도 밖에 없어요. 아니~가이토씨는 어떻게 하겠지요? '｢……まぁ、オズマさんに関してはカイトさんの頑張り次第ですけど……問題はその後っすね。アグニさんは手加減するような性格じゃないので、カイトさんの同行者で勝てるのは……あの神ぐらいしかいませんよ。いや~カイトさんはどうするんでしょうね?｣

'속이 빤한, 우리 여기에 있는 것이 대답일 것이다?'｢白々しい、我がここに居ることが答えであろう?｣

'...... 공백 괜찮습니까? '｢……ブランク大丈夫ですか?｣

'그런데, 그 근처는 실전에서 조정 할 수 밖에 없을 것이다...... '｢さてな、その辺りは実戦で調整するほかあるまい……｣

'자신 없으면 멈추어도 괜찮아요? '｢自信ないなら止めてもいいっすよ?｣

'...... 잠꼬대라면 자고 나서 말하는구나'｢……寝言なら寝てから言うんだな｣

'후후후, 그러면, 아무쪼록 부탁해요...... 파트너'｢ふふふ、じゃあ、よろしく頼みますよ……相棒｣

긴 교제와 같은 편안함으로 말을 주고 받아, 2개의 그림자는 그 자리로부터 자취을 감추었다.長い付き合いのような気安さで言葉を交わし、二つの影はその場から姿を消した。

수수께끼의 두 명, 도대체 누구다.......謎の二人、一体何者なんだ……。

그건 그렇고, 조금 더 하면 인기 투표의 집계가 끝나므로, 아마 내일에는 결과 발표 할 수 있다고 생각합니다.それはそうと、もう少しで人気投票の集計が終わるので、たぶん明日には結果発表出来ると思います。