용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

사랑스러운 부탁(이었)였다可愛らしいお願いだった

오즈마씨가 끓여 준 커피를 다 마셔, 어느 정도 피로가 회복하고 나서 일어선다.オズマさんが淹れてくれたコーヒーを飲み終わり、ある程度疲労が回復してから立ち上がる。

그리고 오즈마씨에게 인사를 해, 그 자리를 떠나려고 하면...... 오즈마씨가 입을 열었다.そしてオズマさんにお礼を言って、その場を立ち去ろうとすると……オズマさんが口を開いた。

'아~미야마군'｢あ~ミヤマくん｣

'네? '｢はい?｣

'불필요한 주선일지도 모르지만 말야, 약간 연장자로서 어드바이스 해도 될까? '｢余計なお世話かもしれないけどさ、少しだけ年長者としてアドバイスしてもいいかな?｣

'네, 에에, 부디 부탁합니다'｢え、ええ、是非お願いします｣

부스스의 머리카락을 손으로 쓰면서, 오즈마씨는 상냥한 듯한 눈으로 나를 보고 말을 계속한다.ボサボサの髪を手でかきながら、オズマさんは優しげな目で俺を見て言葉を続ける。

'너는 상냥하고 겸허한 호청년[好靑年]이야. (이)지만 말야, 경우에 따라서는, 그 겸허함이 미덕이 아닌 것도 있다고, 기억해 두기를 원한다'｢君は優しく謙虚な好青年だよ。けどね、場合によっては、その謙虚さが美徳ではないこともあるって、覚えておいてほしいんだ｣

'...... 에? '｢……え?｣

'미야마군은, 누군가에게 힘을 빌리는 것을...... 마음의 어디선가 미안하다고 생각하고 있겠죠? 아니, 별로 나쁘게 말하고 있는 것이 아니야. “너도 의식해 고치려고 하고 있다”의는, 아저씨도 알고 있는'｢ミヤマくんはさ、誰かに力を借りることを……心のどこかで申し訳ないって思ってるでしょ?　いや、別に悪く言ってるわけじゃないよ。『君も意識して直そうとしている』のは、おじさんも分かってる｣

'...... '｢……｣

그 일은, 이전 시아씨에게도 지적되었다. 도와주는 인연도 포함해 나 자신의 힘이라면.......そのことは、以前シアさんにも指摘された。力を貸してくれる絆も含めて俺自身の力だと……。

오즈마씨의 말하는 대로, 나는 그 이후, 사고방식을 가능한 한 의식해 고치려고 해 왔다. 다만, 응. 역시, 원래의 성격이라고 할까, 지금까지의 익숙해지고라고 하는 것인가...... 역시, 어디선가 미안하게 느끼고 있는 부분은 있다고 생각한다.オズマさんの言う通り、俺はそれ以降、考え方を出来るだけ意識して直そうとしてきた。ただ、うん。やっぱり、元々の性格というのか、いままでの慣れというのか……やはり、どこかで申し訳なく感じている部分はあると思う。

'아저씨는, 미야마군은 이것저것 어렵게 지나치게 생각하고 있는 것이 아닌가 하고 생각하는 것이다. 좀 더, 느슨한 느낌으로 좋은 것이 아닐까~는'｢おじさんはさ、ミヤマくんはアレコレ難しく考えすぎてるんじゃないかって思うわけだ。もうちょっと、緩い感じでいいんじゃないかな~ってね｣

'느슨한 느껴입니까? '｢緩い感じ、ですか?｣

'응. 너에게 도와주는 사람들은, 모두군을 좋아해 협력해 주는 것이다. 어렵게 생각하지 않아도 괜찮아. 좋아하기 때문에 돕는다. 미야마군도, 좋아하는 아이를 도와 주는 것을 노고이라니 생각하지 않지요? 그런 일이야'｢うん。君に力を貸してくれる人達はさ、皆君が好きで協力してくれるわけだ。難しく考えなくていいんだよ。好きだから助ける。ミヤマくんだって、好きな子を助けてあげるのを苦労だなんて思わないでしょ?　そういうことだよ｣

'...... 그래, 군요'｢……そう、ですね｣

'누구라도, 누군가에게 도와 받고 있다. 아저씨도, 6왕도, 창조신님이라고...... 마음을 가지고 살아 있는 이상, 누군가에게 도와지고 있다. 그러니까, 그러한 때는 한 마디로 좋다. “고마워요”는'｢誰だって、誰かに助けてもらってる。おじさんだって、六王だって、創造神様だって……心を持って生きている以上、誰かに助けられてる。だからさ、そういう時は一言でいいんだ。『ありがとう』ってね｣

'...... 네! '｢……はい!｣

오즈마씨는 그렇게 말해 상냥하게 웃은 후, 슥싹슥싹 조금 난폭하게 나의 머리를 어루만져 왔다.オズマさんはそう言って優しく笑った後、ガシガシと少し乱暴に俺の頭を撫でてきた。

'아무튼, 너는 앞으로도 여러 가지 큰 일이겠지. 도와지는 일도 가득 있을 것이고, 돕는 것도 가득 있는'｢まぁ、君はこれからもいろいろ大変だろうね。助けられることもいっぱいあるだろうし、助けることだっていっぱいある｣

'네'｢はい｣

'앞으로도 여러 가지 고민하거나 할 것이고, 괴로워하는 일도 있다고 생각한다. 그것도 좋은 거야...... 여러 가지 도전해, 실패해 보는 것도 좋다. 너는 아직 젊다. 겹쳐 쌓은 만큼만, 자꾸자꾸 매력적이 될 수 있다. “타협”은 귀찮은 일은, 아저씨 정도나이 취하고 나서 천천히 기억해 가면 좋아'｢これからもいろいろ悩んだりするだろうし、苦しむこともあると思う。それもいいさ……いろいろ挑戦して、失敗してみるのもいい。君はまだ若いんだ。積み重ねた分だけ、どんどん魅力的になれるよ。『妥協』なんて面倒なことはさ、おじさんぐらい歳取ってからゆっくり覚えていけばいいさ｣

그것은 정말로, 연장자로부터의 싫은 소리가 없는 어드바이스(이었)였다.それは本当に、年長者からの嫌味の無いアドバイスだった。

고민해도 괜찮은, 실패해도 된다...... 그 만큼 성장할 수 있기 때문이라고, 그렇게 상냥한 응원의 말.悩んでもいい、失敗してもいい……その分だけ成長できるからと、そんな優しい応援の言葉。

'...... 랄까. 이런 성실한 말은, 아저씨의 (무늬)격이 아니었을까나~? '｢……なんてね。こんな真面目な言葉は、おじさんの柄じゃ無かったかな~?｣

'아니요 감사합니다! 뭐라고 할까, 그, 여러 가지 노력해 보자고...... 재차 생각할 수가 있었던'｢いえ、ありがとうございます!　なんていうか、その、いろいろ頑張ってみようって……改めて思うことが出来ました｣

'그런가, 그렇다면 좋았어요'｢そっか、それなら良かったよ｣

그렇게 고하면서, 한번 더 나의 머리를 어루만져, 오즈마씨는 손을 떼어 놓아 온화하게 미소짓는다.そう告げながら、もう一度俺の頭を撫で、オズマさんは手を離して穏やかに微笑む。

다시 꺼낸 담배를 더하는 행동은, 뭐라고 할까 어른의 멋짐 같은 것을 느꼈다.再び取り出した煙草を加える仕草は、なんというか大人のカッコよさみたいなのを感じた。

그러니까, 일까? 무심코, 뻔뻔스럽기는 하지만, 어느 말이 입을 찔러 나왔다.だから、だろうか?　つい、厚かましくはあるが、ある言葉が口を突いて出た。

'...... 또 고민하거나 했을 때는, 상담에 응해 받아도 괜찮습니까? '｢……また悩んだりした時は、相談に乗っていただいてもいいですか?｣

'아저씨에게 상담하는 것은, 인선 미스라고 생각하지만? '｢おじさんに相談するのは、人選ミスだと思うけど?｣

'그런 일은, 없다고 생각합니다'｢そんなことは、無いと思います｣

'으응. 그런가? 뭐, 궁상맞은 아저씨 상대로 좋다면, 언제라도 놀러 와...... 커피 정도라면 대접해 주어'｢う~ん。そうかい?　まぁ、しみったれたおじさん相手でよければ、いつでも遊びにおいで……コーヒーぐらいならご馳走してあげるよ｣

'네! 감사합니다! '｢はい!　ありがとうございます!｣

쓴웃음을 띄우면서, 그런데도 언제라도 상담하러 오면 좋으면 조금 완곡하게 말해 준 오즈마씨에게, 한번 더 깊게 고개를 숙여 답례를 고한다.苦笑を浮かべながら、それでもいつでも相談に来ればいいと、少し遠回しに言ってくれたオズマさんに、もう一度深く頭を下げてお礼を告げる。

'응. 뭐, 그러면, 다음은 아그니짱의 곳(이었)였던가? 노력해~'｢うん。まぁ、それじゃあ、次はアグニちゃんのところだったっけ?　頑張ってね~｣

그렇게 말해 작게 손을 흔드는 오즈마씨에게 가볍게 인사를 해, 아니마와 함께 다음의 투기장을 목표로 해 이 장소를 뒤로 했다.そう言って小さく手を振るオズマさんに軽く会釈をして、アニマと一緒に次の闘技場を目指してこの場を後にした。

아니마와 함께 5번째의 투기장을 목표로 해 진행된다.アニマと並んで五つ目の闘技場を目指して進む。

수중의 스탬프 카드에는, 전 왕 5장을 넘어뜨린 증거인 특대 스탬프가 4개. 도중에 참가한 어트렉션의 스탬프는, 메기드씨의 곳에 향하는데는 관계없기 때문에 카운트 하지 않는다고 해...... 다음이 5번째. 마지막 1개다.手元のスタンプカードには、戦王五将を倒した証である特大スタンプが四つ。道中に参加したアトラクションのスタンプは、メギドさんのところへ向かうのには関係ないのでカウントしないとして……次が五つ目。最後の一つだ。

'주인님, 허밍 버드가...... '｢ご主人様、ハミングバードが……｣

'응? 리리아씨로부터다'｢うん?　リリアさんからだ｣

어딘가 감개 깊은 기분이 되어 있으면, 꼭 그 타이밍에 리리아씨로부터의 허밍 버드가 닿았다.どこか感慨深い気持ちになっていると、丁度そのタイミングでリリアさんからのハミングバードが届いた。

뭐든지, 리리아씨들은 바커스씨의 투기장에 도전 끝마쳐, 나와는 역의 순번...... 바커스씨의 다음에 아그니씨의 투기장에 향하고 있는 것 같다.”거기서 합류할 수 있을까요?”라고 하는 문장으로 매듭지어지고 있었다.なんでも、リリアさん達はバッカスさんの闘技場に挑戦し終え、俺とは逆の順番……バッカスさんの次にアグニさんの闘技場に向かっているらしい。『そこで合流できるでしょうか?』という文で締めくくられていた。

실제 꼭 좋은 타이밍(이었)였으므로, 우리들도 아그니씨의 투기장에 향하고 있다고 하는 대답을 보내, 그 쪽에서 합류하는 일로 정해졌다.実際丁度いいタイミングだったので、俺達もアグニさんの闘技場に向かっているという返事を送り、そちらで合流することに決まった。

그러면 하고 생각해, 조금 걷는 스피드를 빨리 하려고 생각한 곳에서, 옷의 옷자락이 조심스럽게 홀렸다.ならばと思って、少し歩くスピードを速めようと思ったところで、服の裾が控え目に摘まれた。

'...... 에? 아니마? '｢……え?　アニマ?｣

'아, 죄, 죄송합니다!? 무, 무심코...... '｢あっ、も、申し訳ありません!?　つ、つい……｣

'아니, 괜찮지만...... 무슨 일이야? '｢いや、大丈夫だけど……どうしたの?｣

'있고, 아니오, 그...... '｢い、いえ、その……｣

뭔가 용무가 있는지 고개를 갸웃하면서 물으면, 아니마는 얼굴을 붉게 해 숙이면서, 그녀로 해서는 드물고 작은 소리로 중얼거려 왔다.なにか用があるのかと首を傾げながら尋ねると、アニマは顔を赤くして俯きながら、彼女にしては珍しく小さな声で呟いてきた。

'...... 무, 무례한 것은 알고 있습니다만...... 엣또...... 저...... '｢……ぶ、無礼なのは承知していますが……えと……あの……｣

'응? '｢うん?｣

'도, 조금만 더...... “단 둘”...... 그래서...... 그...... 죄, 죄송합니다! 아무것도 아닙니다! '｢も、もう少しだけ……『二人きり』……で……その……も、申し訳ありません!　なんでもないです!｣

'...... '｢……｣

그것은 매우 드문, 아니, 아마 아니마와 만나고 처음으로 전해들었다...... 작고, 소극적인 멋대로(이었)였다.それはとても珍しい、いや、たぶんアニマと出会ってから初めて告げられた……小さく、控えめな我儘だった。

끝까지 말은 단언하지 않았지만, 그런데도 아니마가 무엇을 요구하고 있을까는 이해할 수 있었고...... 정직, 기쁘기도 했다.最後まで言葉は言い切らなかったけど、それでもアニマがなにを求めているかは理解できたし……正直、嬉しくもあった。

그러니까 나는, 깊게 고개를 숙이는 아니마에 얼굴을 올리도록(듯이) 전해, 가능한 한 상냥하게 미소를 띄우면서 입을 열었다.だから俺は、深く頭を下げるアニマに顔を上げるように伝え、出来るだけ優しく笑みを浮かべながら口を開いた。

'...... 실은 조금 전 돌아다닌 탓인지, 배고파 버려. 뭔가 먹어 가고 싶다. 리리아씨들에게는 조금 늦는다 라고 전하기 때문에, 나의 제멋대로 교제해 줄까나? '｢……実はさっき動きまわったせいか、お腹空いちゃってね。なにか食べていきたいんだ。リリアさんたちには少し遅れるって伝えるから、俺の我儘に付き合ってくれるかな?｣

'주인님...... 네, 네! 기뻐해! '｢ご主人様……は、はい!　喜んで!｣

'는, 저쪽에 음식 관계의 출점이 있는 것 같으니까, 가 보자'｢じゃあ、あっちに飲食関係の出店があるみたいだから、行ってみよう｣

'네! 앗, 그...... 주인님'｢はい!　あっ、その……ご主人様｣

'응? '｢うん?｣

'...... 감사합니다'｢……ありがとうございます｣

소극적로 전해들은 답례의 말에 미소지어, 아니마와 함께 출점의 줄선 에리어에 향했다.控えめに告げられたお礼の言葉に微笑み、アニマと一緒に出店の並ぶエリアへ向かった。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――오즈마씨는 뭐라고 할까, 어른의 남성이라는 느낌으로, 의지가 될 것 같은 느낌으로...... 만날 수 있어 정말로 좋았다고 생각한다. 그리고, 그것과는 다른 이야기이지만, 아니마의 작은 제멋대로 교제하는 일이 되었어. 아니, 이기적임...... 는 아니다. 이것은, 그렇게. 자신으로부터 요구라는 것을 거의 하지 않는 그녀가, 처음으로 말해 주었다――사랑스러운 부탁(이었)였다.拝啓、母さん、父さん――オズマさんはなんというか、大人の男性って感じで、頼りになりそうな感じで……出会えて本当に良かったと思う。そして、それとは別の話だけど、アニマの小さな我儘に付き合うことになったよ。いや、我儘……ではないね。これは、そう。自分から要求というものをほとんどしない彼女が、初めて口にしてくれた――可愛らしいお願いだった。

【축─진지함 선배 후서 부문 1위】【祝・シリアス先輩あとがき部門一位】

진지함 선배', 후후후, 1위...... 그래, 내가 1위다! 시대는 나(진지함)를 요구하고 있다! 마침내 오랜 세월의 노고가 보답받을 때...... 여기로부터는 쭉 진지함의 턴!! 'シリアス先輩｢ふ、ふふふ、一位……そう、私が一位だ!　時代は私(シリアス)を求めている!　ついに長年の苦労が報われる時……ここからはずっとシリアスのターン!!｣

??? '아니, 요구되고 있는 것은 불우한 당신이며, 진지함은 아니에요'???｢いや、求められてるのは不遇な貴女であって、シリアスではないですよ｣

진지함 선배'나오고 자빠졌군, 우리 숙적???...... 그러나, 그것도 오늘까지! 나는 1위! 너는 2위! 즉, 내 쪽이 위!! 지금까지의 원망해, 마음껏 맛봐라! 각오!! 'シリアス先輩｢出やがったな、我が宿敵???……しかし、それも今日まで!　私は一位!　お前は二位!　つまり、私の方が上!!　今までの恨み、存分に味わえ!　覚悟ぉぉぉぉ!!｣

??? '...... 뭐, 별로 순위가 전투력에 관계할 것이 아니지만'???｢……まぁ、別に順位が戦闘力に関係する訳じゃないっすけどね｣

진지함 선배'네? 앗...... 미, 미안해요, 우쭐해졌습니다...... 기다려...... 침착해...... 대화를――갸아아!? 'シリアス先輩｢え?　あっ……ご、ごめんなさい、調子乗りました……まって……落ち着いて……話し合いを――ぎゃあぁぁぁぁぁぁ!?｣