용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 예외편~정공의 오즈마는 말하지 않는다~

예외편~정공의 오즈마는 말하지 않는다~番外編~静空のオズマは語らない~

미안해요. 어제는 집에 돌아가자마자 자 버렸습니다.ごめんなさい。昨日は家に帰ってすぐ寝てしまいました。

할 수 있으면 오늘의 아침에 갱신하고 싶었던 것입니다만, 계속을 집필하는 시간은 없기 때문에...... 이틀 정도 전에 충동적으로 쓴 예외편을 게재합니다.出来れば今日の朝に更新したかったんですが、続きを執筆する時間は無いので……二日ぐらい前に衝動的に書いた番外編を掲載します。

사실은 6왕제 끝난 다음에 게재할 예정(이었)였던 것입니다만, 뭐, 오늘의 갱신까지의 시간 때우기에 부디.本当は六王祭終わった後で掲載する予定だったんですが、まぁ、今日の更新までの暇つぶしにどうぞ。

오즈마를 쓰고 있는 때에, 무심코 중년남자에게로의 뜨거운 생각이 넘친 결과, 1시간에 할 수 있던 예외편입니다.オズマを書いてる時に、ついナイスミドルへの熱い思いがあふれた結果、一時間で出来あがった番外編です。

아르크레시아 제국 수도. 큰 길의 구석에 고요하게 서는 작은 찻집.アルクレシア帝国首都。大通りの端にひっそりと立つ小さな喫茶店。

카운터 자리와 2개의 테이블 자리 밖에 없고, 겉치레말에도 넓다고는 말할 수 없는 점내에는 점주와 한사람의 손님만.カウンター席と二つのテーブル席しかなく、お世辞にも広いとは言えない店内には店主と一人の客だけ。

부스스의 흑발에 깎지 않은 수염, 주름투성이로 야무지지 못한 회색의 트렌치코트의 남성...... 오즈마는, 카운터 자리에 앉아, 한가롭게 커피를 마시고 있었다.ボサボサの黒髪に無精ひげ、シワだらけでだらし無い灰色のトレンチコートの男性……オズマは、カウンター席に座り、のんびりとコーヒーを飲んでいた。

'...... 응~역시 여기의 커피는 언제나 맛있다~'｢……ん~やっぱりここのコーヒーはいつも美味しいねぇ~｣

'감사합니다...... 라는 그것은 좋습니다만, 아저씨? 수염 정도 깎으면 어떻습니까? '｢ありがとうございます……ってそれはいいんですけど、おじ様?　ひげぐらい剃ったらどうなんですか?｣

'아니~아하하, 아저씨는 귀찮음쟁이로'｢いや~あはは、おじさんは面倒臭がりでね｣

'...... 이제(벌써)'｢……もぅ｣

카운터에 서는 130㎝만큼 밖에 없는 몸집이 작은 소녀...... 드워프족인 점주는, 부친의 대로부터의 단골인 오즈마에 약간 기가 막힌 어조로 말을 건다.カウンターに立つ130㎝ほどしかない小柄な少女……ドワーフ族である店主は、父親の代からの常連であるオズマにやや呆れた口調で話しかける。

그 말을 (들)물어, 난처한 것 같게 머리카락을 긁으면서, 오즈마는 한가롭게 대답한다.その言葉を聞いて、バツが悪そうに髪をかきつつ、オズマはのんびりと言葉を返す。

'아니~그렇다 치더라도, 정말로 솜씨가 늘었군요'｢いや~それにしても、本当に腕が上がったね｣

'아직도 아버지에게는 당해 내지 않지만'｢まだまだお父さんには敵いませんけどね｣

'으응. 전의 점주에게는 전의 점주의, 아가씨에게는 아가씨의 좋은 점이 있어'｢う~ん。前の店主には前の店主の、お嬢ちゃんにはお嬢ちゃんの良さがあるよ｣

'그런 일 말해, 아저씨 정말로 맛 알고 있습니까? '｢そんなこと言って、おじ様本当に味分かってるんですか?｣

'아니, 아하하...... 한 판 놓쳤군요'｢いや、あはは……一本取られたね｣

보통 손님에 대해서이면 무례한 어조이지만, 오즈마와 교제의 긴 소녀에게 있어서는 언제나 대로다.普通の客に対してであれば無礼な口調だが、オズマと付き合いの長い少女にとってはいつも通りだ。

오즈마는 쓴웃음을 띄우면서, 멍하니 자신 이외에 손님의 없는 점내를 바라본다.オズマは苦笑を浮かべつつ、ぼんやりと自分以外に客の居ない店内を眺める。

'...... 경영, 대단한가? '｢……経営、大変かい?｣

'...... 뭐, 거짓말에서도 득을 보고 있다고는 말할 수 없지만, 적자는만큼이 아니에요. 아저씨같은 것을 좋아하는 단골 손님도 있고'｢……まぁ、嘘でも儲かっているとは言えませんけど、赤字ってほどじゃないですよ。おじ様みたいなもの好きな常連さんも居ますしね｣

'그런가...... 이런? '｢そっか……おや?｣

'네? '｢え?｣

빨리 부모님을 잃어, 작은 몸으로 가게를 처리하고 있는 소녀를 걱정하도록(듯이) 고하는 오즈마에, 소녀는 밝은 웃는 얼굴을 띄워 대답한다.早くに両親を亡くし、小さな体で店を切り盛りしている少女を心配するように告げるオズマに、少女は明るい笑顔を浮かべて答える。

그 말에 상냥한 듯한 미소를 띄우려고 한 오즈마이지만, 직후에 뭔가의 기색을 감지했는지 입구의 문으로 시선을 향한다.その言葉に優しげな微笑みを浮かべようとしたオズマだが、直後になにかの気配を感じ取ったのか入口の扉へと視線を向ける。

거기에 이끌려 소녀도 시선을 움직이는 것과 거의 동시에, 가게의 문이 몹시 거칠게 열려 몇사람의 품위가 없는 것 같은 남자가 입점해 왔다.それに釣られて少女も視線を動かすのとほぼ同時に、店のドアが荒々しく開かれ、数人の柄が悪そうな男が入店してきた。

'...... 또, 당신들입니까...... '｢……また、貴方達ですか……｣

'에에에, 교섭하러 왔어요. 저기, 점주씨? '｢へへへ、交渉にきましたよ。ねぇ、店主さん?｣

'몇번 올 수 있어도, 이 가게를 손놓을 생각은 없습니다! 여기는 아버지로부터 계승한 중요한 가게입니다! '｢何度来られても、この店を手放す気はありません!　ここは父から受け継いだ大切な店です!｣

'이거 정말, 그러나 말야...... 여자의 힘 1개는 큰 일이겠지? “뭐가 일어나는지 모른다”이고 '｢それはそれは、しかしねぇ……女手一つじゃ大変でしょ?　『なにが起きるか分からない』ですしねぇ｣

'!? '｢っ!?｣

천하게 보인 미소를 띄우는 남성을 봐, 소녀는 조금 무서워한 모습으로 뒤로 물러나지만, 그런데도 홱 강한 눈을 남자들에게 향한다.下卑た笑みを浮かべる男性を見て、少女は少し怯えた様子で後ずさるが、それでもキッと強い目を男たちに向ける。

일촉즉발...... 그렇게 표현해도 좋을 만큼의, 따끔따끔한 공기...... 그것을 찢은 것은, 컵이 지면에 떨어지는 소리(이었)였다.一触即発……そう表現していいほどの、ピリピリとした空気……それを破ったのは、カップが地面に落ちる音だった。

'남편!? '｢おおっとっ!?｣

'아저씨!? 괘, 괜찮습니까? '｢おじ様!?　だ、大丈夫ですか?｣

'~흘러넘쳐 버렸어...... '｢あちゃ~こぼれちゃったよ……｣

'기다려 주세요! 지금 타올을...... '｢待ってください!　いまタオルを……｣

커피가 들어간 컵을 떨어뜨려, 큰 얼룩을 할 수 있던 코트를 봐, 한심한 표정을 띄우는 오즈마.コーヒーの入ったカップを落とし、大きな染みの出来たコートを見て、情けない表情を浮かべるオズマ。

...... 그 모습에 독기가 뽑아졌는지, 그렇지 않으면 남의 눈이 있는 지금의 시간대를 피할 생각인가...... 남자는 가볍게 혀를 차고 나서 등을 돌린다.……その姿に毒気が抜かれたのか、それとも人目のあるいまの時間帯を避けるつもりなのか……男は軽く舌打ちをしてから背を向ける。

'...... 또 와요'｢ちっ……また来ますよ｣

내뱉는 것 같은 말과 함께 부하다운 사람들을 동반해, 남자는 가게에서 나갔다.吐き捨てるような言葉と共に手下らしき者たちを連れて、男は店から出ていった。

소녀로부터 받은 타올로 얼룩을 닦으면서, 오즈마는 그 등을 언제나 대로의 표정으로 응시한다.少女から受け取ったタオルで染みを拭きつつ、オズマはその背中をいつも通りの表情で見つめる。

' 이제(벌써)! 아저씨, 조심하지 않으면 안되지 않습니까...... '｢もぅ!　おじ様、気を付けないと駄目じゃないですか……｣

'아하하, 아니~미안 미안. 무심코 손이 미끄러져...... 그렇다 치더라도, 대단히 몹시 거친 손님(이었)였다~자주(잘) 오는지? '｢あはは、いや~ごめんごめん。つい手が滑ってね……それにしても、ずいぶん荒々しいお客さんだったね~よく来るのかい?｣

'...... 에에...... 나쁜 평판만 (듣)묻는 상회로 고용해진 “땅투기꾼”예요. 이 토지를 갖고 싶다고 합니다'｢……ええ……悪い評判ばかり聞く商会に雇われた『地上げ屋』ですよ。この土地が欲しいそうです｣

'~응. 어디에라도 있는 것이구나, 그러한 것은...... 괜찮은가? '｢ふ~ん。どこにでもいるもんだね、そういうのは……大丈夫かい?｣

'괜찮습니다! 이 가게는, 아버지가 소중히 하고 있었던 가게이기 때문에, 누가 와 손놓을 생각은 없어요'｢大丈夫です!　この店は、お父さんが大事にしてた店ですから、誰が来たって手放す気はありませんよ｣

작은 몸으로 다부지게 행동하는 소녀이지만, 그 어깨는 작게 떨고 있었다.小さな体で気丈に振る舞う少女だが、その肩は小さく震えていた。

그러나, 오즈마는 거기에 깨닫지 않는 모습을 하면서, 포켓으로부터 동전을 꺼내 카운터에 둔다.しかし、オズマはそれに気付かない振りをしつつ、ポケットから硬貨を取り出してカウンターに置く。

'그런가, 여러 가지 큰 일이라고는 생각하지만, 노력해. 곤란하면 어른을 의지하는거야? '｢そっか、いろいろ大変だとは思うけど、頑張ってね。困ったら大人を頼るんだよ?｣

'개, 아이 취급해 하지 말아 주세요! 괜찮습니다! '｢こ、子供扱いしないでください!　大丈夫です!｣

'하하하, 그런가? 그것은 불필요한 주선(이었)였다'｢ははは、そうかい?　それは余計なお世話だったね｣

'...... 고마워요는, 아저씨!? 기다려 주세요! 이것, 금화가 아닙니까!? 잔돈을...... '｢……ありがと――って、おじ様!?　待ってください!　これ、金貨じゃないですか!?　おつりを……｣

'아, 나누어 버린 컵대야. 신경쓰지 않고 접수 소중히 간직함인...... '｢ああ、割っちゃったカップ代だよ。気にせず受け取っときな……｣

'아니아니, 그렇다 치더라도 너무 많습니다 라고!? '｢いやいや、それにしても多すぎますって!?｣

'는, 또 오는군~'｢じゃあ、また来るね~｣

'아, 춋!? '｢あっ、ちょっ!?｣

소녀의 항의는 무시해, 느슨하게 손을 흔들면서 오즈마는 가게를 뒤로 했다.少女の抗議は無視して、緩く手を振りながらオズマは店を後にした。

완전히 해가 떨어져 달빛에 비추어진 뒤골목. 예의 찻집으로부터만큼 가까운 그 장소에는, 오늘 아침 찻집을 방문한 땅투기꾼의 남자와 그 부하가 모여 있었다.すっかり日が落ち、月明かりに照らされた裏路地。例の喫茶店からほど近いその場所には、今朝がた喫茶店を訪れた地上げ屋の男とその手下が集まっていた。

'...... 헤헤헤, 정말로 해 버립니까? '｢……へへへ、本当にやっちまうんですか?｣

'아, 저런 작은 가게에 긴 시간은 들여 있을 수 있을까'｢ああ、あんな小さな店に長い時間なんてかけてられるかよ｣

'그래서, 몸에 교섭한다는 것일까...... 즐거움이군요'｢それで、体に交渉するってわけですかい……楽しみですね｣

'야? 너, 저런 꼬마같은 몸의 여자가 좋은 것인지? 뭐, 마음대로 해라. 그 여자는 지금부터 “행방불명”이 되기 때문에, 가지고 돌아가고 싶다면 가지고 돌아가라...... 다만, 버릴 때는 분명하게 처리해라? '｢なんだ?　てめぇ、あんなガキみてぇな体の女がいいのか?　まぁ、好きにしろ。あの女はこれから『行方不明』になるんだから、持ち帰りたきゃ持ち帰れ……ただし、捨てる時はちゃんと処理しろよ?｣

'에에에, 알고 있어요'｢へへへ、分かってますよ｣

추잡한 미소로 말을 걸어 오는 부하에게 대답하면서, 남자도 힐쭉 미소를 띄운다.いやらしい笑みで話しかけてくる手下に答えながら、男もニヤリと笑みを浮かべる。

그래, 그들은 힘으로 그 찻집을 빼앗는 일로 결정했다. 점주는 드워프족의 소녀 한사람, 그들에게 있어서는 어떻게라도 할 수 있는 상대.......そう、彼等は力づくであの喫茶店を奪うことに決めた。店主はドワーフ族の少女一人、彼等にしてみればどうにでも出来る相手……。

그 생각 자체는 실수는 아니다. 확실히 그 소녀에게는 남자들의 폭력에 저항할 방법은 없다...... 그래, 그 소녀에게는.......その考え自体は間違いではない。確かにあの少女には男たちの暴力に抗う術はない……そう、あの少女には……。

'으응. 아저씨는, 그러한 것 너무 좋아하는 것이 아닐까? '｢う~ん。おじさんは、そういうのあまり好きじゃないかな?｣

'!? '｢なっ!?｣

뒤골목에 조용하게 영향을 주는 소리. 남자들이 당황한 것처럼 시선을 올리면, 그 전에는 작은...... 담배의 불이 보여, 오즈마가 천천히 모습을 나타냈다.裏路地に静かに響く声。男たちが慌てたように視線を上げると、その先には小さな……煙草の火が見え、オズマがゆっくりと姿を現した。

'아저씨, 노력하고 있는 아이가 결국 폭력에 당해 버리는 것 같은...... 그런, 배드 엔드는 싫네요. 역시, 행복한 해피엔드가 좋지요~'｢おじさんさ、頑張ってる子が結局暴力にやられちゃうような……そんな、バッドエンドは嫌いなんだよね。やっぱり、幸せなハッピーエンドがいいよね~｣

'다, 누구다 너는!? '｢だ、誰だテメェは!?｣

', 응. 아저씨, 상당히 유명할 생각이지만...... 아니, 그 아가씨도 그렇지만, 어째서 아무도 눈치채 주지 않는 걸까나? 패기일까? 역시 패기가 부족한 걸까나? '｢う、う~ん。おじさん、結構有名なつもりなんだけど……いや、あのお嬢ちゃんもそうだけど、なんで誰も気づいてくれないのかな?　覇気かな?　やっぱり覇気が足りないのかな?｣

'...... 칫, 어이 너희들! 그 방해인 아저씨를 빨리 처리해라! 소동이 되면, 귀찮다'｢……ちっ、おいテメェら!　その邪魔なオヤジをさっさと始末しろ!　騒ぎになったら、面倒だ｣

홀연히 한 모습으로 이야기하는 오즈마에, 남자는 초조하면서 혀를 차, 부하에게 지시를 퍼붓는다.飄々とした様子で話すオズマに、男は苛立ちながら舌打ちをして、手下に指示を飛ばす。

물론, 남자는 오즈마를 놓칠 생각 따위 없었다. 보여져 버린 이상, 처리한다...... 그것은, 정말로...... 어리석은 선택(이었)였다.もちろん、男はオズマを見逃す気など無かった。見られてしまった以上、始末する……それは、本当に……愚かな選択だった。

'죽어라! '｢死ね!｣

'이봐이봐, 그런 부담없이 죽어라고 말하는 것이 아니지요...... 와'｢こらこら、そんな気軽に死ねなんて言うもんじゃないでしょ……っと｣

'!? 가핫!? '｢なぁっ!?　がはっ!?｣

한사람의 부하가 오즈마에 향하여 만곡 칼을 찍어내리지만, 오즈마는 느긋한 움직임으로 몸을 피해, 그 일격을 가볍게 회피한다.一人の手下がオズマに向けて湾曲刀を振り下ろすが、オズマはゆっくりとした動きで体を逸らして、その一撃を軽々と回避する。

게다가, 그것만이 아니다. 오즈마는 남자의 부하가 찍어내렸다...... 검을 잡는 손에 자신의 손을 더해, 크루와 궁리하도록(듯이) 회전시킨다.しかも、それだけではない。オズマは男の手下が振り下ろした……剣を握る手に自分の手を添え、クルッと捻るように回転させる。

다만 그것만으로, 부하의 몸은 세로에 회전해, 등으로부터 지면으로 내던질 수 있었다.たったそれだけで、手下の体は縦に回転し、背中から地面に叩きつけられた。

이세계의 일본에서는 합기로 불리는 기술. 상대의 힘을 이용한 그 흐르는 것 같은 일격은, 아름다움조차 느끼는 것(이었)였다.異世界の日本では合気と呼ばれる技術。相手の力を利用したその流れるような一撃は、美しさすら感じるものだった。

오즈마는 등을 강하게 쳐박아 몸부림치는 남자의 부하를 슬쩍 봐, 입으로부터 담배의 연기를 토한다.オズマは背中を強く打ち付けて悶える男の手下を一瞥し、口から煙草の煙を吐く。

'...... 그만두는 것이 좋은 것이 아닐까? 아저씨, 상당히 강하다...... '｢……やめといた方がいいんじゃないかな?　おじさん、結構強い……｣

'똥! 뭐 하고 자빠진다! 빨리 시말 없는가! '｢くそっ!　なにしてやがる!　さっさと始末ねぇか!｣

'이봐~, 연장자의 이야기는 분명하게 (듣)묻자...... '｢お~い、年長者の話はちゃんと聞こうね……｣

남자의 노성과 함께, 복수의 부하가 일제히 오즈마에 향한다. 오른쪽과 왼쪽으로부터 동시에 차이는 만곡 칼, 오즈마는 그 칼을 손가락으로 깎아, 가볍게 끌어 들인다.男の怒声と共に、複数の手下が一斉にオズマに向かう。右と左から同時に振られる湾曲刀、オズマはその刀を指で摘み、軽く引き寄せる。

그리고 몸의 자세가 무너져 기우뚱하게 된 두 명의 남자의 목덜미에, 가볍게 수도를 떨어뜨려 의식을 빼앗아, 계속해 강요하는 칼날의 배를 손바닥으로 연주해 받아 넘긴다.そして体勢が崩れて前のめりになった二人の男の首筋に、軽く手刀を落として意識を奪い、続けて迫る刃の腹を掌で弾いて受け流す。

차례차례로 강요하는 남자의 부하를 한가롭게 바라보면서, 오즈마는 입가에 작게 미소를 띄웠다.次々に迫る男の手下をのんびりと眺めつつ、オズマは口元に小さく笑みを浮かべた。

보는 사람이 보면, 그것은 너무나 무모한 광경. 남자의 부하는 최대한 수십인...... 그러면 어쩔 도리가 없다.見る人が見れば、それはあまりに無謀な光景。男の手下は精々十数人……それではどうにもならない。

'히, 앗...... '｢ひっ、ぁっ……｣

'아저씨는, 이렇게 보여 상당히 상냥해? 따로 죽이거나는 하지 않기 때문에, 안심했으면 좋은'｢おじさんはさ、こう見えて結構優しいよ?　別に殺したりはしないから、安心して欲しい｣

정신을 잃어 지면에 가로놓이는 수십인의 부하를 보면서, 남자는 무서워한 표정으로 오즈마를 응시한다.気を失い地面に横たわる十数人の配下を見つつ、男は怯えた表情でオズマを見つめる。

오즈마는 상냥한 듯한 미소를 띄운 채(이었)였지만, 그 회색의 눈동자는 깊고 날카로운 위압감을 발하고 있었다.オズマは優しげな微笑みを浮かべたままだったが、その灰色の瞳は深く鋭い威圧感を放っていた。

'하지만, 응. 좀, 아저씨의 부탁을 1개 (듣)묻기를 원할까'｢けど、うん。ちょっと、おじさんのお願いを一つ聞いてほしいかな｣

', 산등성이...... 하지만 있고? '｢お、おね……がい?｣

'응. 아니, 굉장한 일이 아니야. “너에게 이번 일을 의뢰한 상대”에, 아저씨 조금 이야기하고 싶은 것이 있는거네요. 그러니까, 말야? 안내해 줄까나? '｢うん。いや、大したことじゃないよ。『君に今回のことを依頼した相手』に、おじさんちょっと話したいことがあるんだよね。だから、ね?　案内してくれるかな?｣

'...... 아, 아...... 우아...... '｢……ぁ、ぁぁ……ぅぁ……｣

달빛만의 어슴푸레한 골목, 남자의 눈앞에 있는 것은 압도적인 강자...... 선택지 따위, 남자에게는 준비되어 있지 않았다.月明かりだけの薄暗い路地、男の目の前に居るのは圧倒的な強者……選択肢など、男には用意されていなかった。

창으로부터 아침의 햇볕이 비추는 찻집. 그 카운터 자리에는, 여느 때처럼 오즈마의 모습이 있었다.窓から朝の日差しが差し込む喫茶店。そのカウンター席には、いつものようにオズマの姿があった。

'...... 라고 할까, 아저씨? '｢……というか、おじ様?｣

'응? '｢うん?｣

'이니까, 코트 새롭게 했는데, 주름투성이인 채입니까!? '｢なんで、コート新しくしたのに、シワだらけのままなんですか!?｣

'아, 아하하...... 아니~, 일괄로 해 내던졌었던 것이 나빴던 것일까...... '｢あ、あはは……いや~、一纏めにして放り投げてたのが悪かったのかなぁ……｣

' 이제(벌써), 변함 없이 야무지지 못하네요'｢もぅ、相変わらずだらしないですね｣

'아하하, 매우 엄하다'｢あはは、手厳しいね｣

한가롭게 한 온화한 회화를 즐기면서, 오즈마는 담배를 꺼내 불을 붙인다.のんびりとした穏やかな会話を楽しみつつ、オズマは煙草を取り出して火をつける。

그 모습을 기가 막히면서 바라보고 있던 소녀는, 문득 생각해 낸 것 같은 표정을 띄워 입을 열었다.その様子を呆れながら眺めていた少女は、ふと思い出したような表情を浮かべて口を開いた。

'그렇게 말하면, 아저씨. 전에 우리 가게를 넘겨라고 하고 있었던 상회입니다만...... 뭐든지, 부정의 증거가 발견되었다든가로 해체가 된 것 같아요. 덕분으로 집에 오고 있었던 땅투기꾼도, 오지 않게 되었던'｢そういえば、おじ様。前にうちの店を寄こせって言ってた商会なんですけど……なんでも、不正の証拠が見つかったとかで解体になったらしいですよ。お陰でうちに来てた地上げ屋も、来なくなりました｣

'그런 것인가? 뭐, 떳떳치 못한 일을 하고 있으면 언젠가 그런 일이 되지요'｢そうなのかい?　まぁ、後ろ暗いことをしてればいつかそういうことになるよね｣

'예, 한 안심 했던'｢ええ、ひと安心しました｣

'응응, 좋았지요. 역시, 노력하고 있는 아이에게는 운도 아군 해 주는 것이야'｢うんうん、良かったね。やっぱり、頑張ってる子には運も味方してくれるもんだよ｣

'는, 어째서 머리를 어루만집니까!? 아이 취급해 하지 말아 주세요!! 나는 이제(벌써) 20세이랍니다! '｢って、なんで頭を撫でるんですか!?　子供扱いしないでくださいよ!!　私はもう20歳なんですよ!｣

'아하하, 아저씨로부터 보면, 아직도 아이야...... 커피, 한 그릇 더'｢あはは、おじさんから見れば、まだまだ子供だよ……コーヒー、おかわり｣

' 이제(벌써)...... '｢もぅっ……｣

리스와 같이 사랑스럽게 뺨을 부풀려 커피를 끓이러 가는 소녀를, 오즈마는 온화한 미소를 띄우면서 바라본다.リスのように可愛らしく頬を膨らませ、コーヒーを淹れに行く少女を、オズマは穏やかな微笑みを浮かべながら眺める。

오즈마는, 아무것도 말하지 않는다. 땅투기꾼의 남자들의 전말도, 그 뒤로 간 상회와의 “교섭”도...... 생색내는 것같고, 당신의 공적을 말하는 일은 없다.オズマは、なにも言わない。地上げ屋の男たちの顛末も、その後に行った商会との『交渉』も……恩着せがましく、己の功績を語ることはない。

왜냐하면.......なぜなら……。

'네, 커피의 한 그릇 더입니다'｢はい、コーヒーのおかわりです｣

'고마워요. 응, 역시 여기의 커피는 맛있다'｢ありがとう。うん、やっぱりここのコーヒーは美味しいね｣

'후후후, 당연해요. 왜냐하면[だって] 내가 진심을 담아 끓여...... 읏, 그러니까! 머리를 어루만지지 말아 주세요!! '｢ふふふ、当然ですよ。だって私が真心を込めて淹れて……って、だから!　頭を撫でないでくださいよ!!｣

이, 평상시와 같은 커피의 맛이, 그에게 있어서는 무엇보다의 보수이니까.......この、いつもと同じコーヒーの味こそが、彼にとってはなによりの報酬だから……。

이런 잘 나가고 있는 아버지 캐릭터가, 진짜로 좋아합니다.こういうイケてるおやじキャラが、マジで好きです。