용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

“검은 포학의 짐승”『黒き暴虐の獣』

쾌인의 대리인 이리스와 전 왕 5장필두 아그니의 전투 개시부터 충분히...... 싸움은, 현재 경직되고 있었다.快人の代理であるイリスと、戦王五将筆頭アグニの戦闘開始から十分……戦いは、現在硬直していた。

단순한 능력이라고 하는 점에서는, 환왕과 거의 같은 힘을 가지는 이리스가 상당히 크게 웃돌고 있다. 본래이면 싸움이 오래 끄는 일은 없다. 그야말로, 앨리스 본체가 전투를 실시하고 있으면 몇 초로 아그니의 의식은 어둠에 가라앉고 있었을 것이다.単純な能力という点では、幻王とほぼ同じ力を持つイリスが相当大きく上回っている。本来であれば戦いが長引くことはない。それこそ、アリス本体が戦闘を行っていれば数秒でアグニの意識は闇に沈んでいただろう。

그러나, 현실 이리스와 아그니의 싸움은 경직되고 있다. 그 최대의 이유는, 이리스가 당신의 몸을 컨트롤 다 할 수 있지 않은 것.しかし、現実イリスとアグニの戦いは硬直している。その最大の理由は、イリスが己の体をコントロールしきれていないこと。

원래, 죽기 전의 이리스는 원 있던 세계에서 톱 클래스의 실력자(이었)였지만...... 어디까지나 “인간”의 범주에서의 강함(이었)였다.そもそも、死ぬ前のイリスは元居た世界でトップクラスの実力者ではあったが……あくまで『人間』の範疇での強さだった。

수만년이라고 할 때를 보내, 괴물 같아 보인 신체 능력을 완전하게 우리 것으로 하고 있는 앨리스와는 다르다.数万年という時を過ごし、化け物じみた身体能力を完全に我がものとしているアリスとは違う。

이리스의 감각으로서는, 깨어나면 갑자기 당신의 몸이 일찍이는 비교도 되지 않을 정도 강해지고 있다.イリスの感覚としては、目が覚めたらいきなり己の体がかつてとは比べ物にならないほど強くなっている。

게다가 바로 그 이리스는 수만년의 공백이 있어, 말해 보면 아마추어가 갑자기 몬스터 머신에 실려진 것 같은 것이다.しかも当のイリスは数万年のブランクがあり、言ってみれば素人がいきなりモンスターマシンに乗せられたようなものである。

까닭에 현재의 이리스는 움직일 수 없다...... 당신의 몸을 컨트롤 다 할 수 없기 때문에, 생전 자신있었던 고정 포대로서의 싸우는 방법을 하는 것이 겨우(이었)였다.故に現在のイリスは動けない……己の体をコントロールしきれないため、生前得意だった固定砲台としての戦い方をするのがやっとだった。

그런데도, 보통의 사용자가 상대이면 즉석에서 승부는 붙어 있었을 것이다. 하지만, 아그니도 6왕에는 미치지 않아도, 세계에서도 톱 클래스의 실력자이며, 전투 경험도 방대하다. 그녀는 격상과의 싸우는 방법 이라는 것도 알고 있었다.それでも、並の使い手が相手であれば即座に勝負はついていただろう。だが、アグニも六王には及ばないまでも、世界でもトップクラスの実力者であり、戦闘経験も膨大だ。彼女は格上との戦い方というものも心得ていた。

이리스의 치는 장벽에 타격음...... 아그니의 주먹이 부딪쳤는지라고 생각하면, 이리스가 시선을 향하는 것보다 빨리 아그니는 크게 거리를 취한다.イリスの張る障壁に打撃音……アグニの拳がぶつかったかと思うと、イリスが視線を向けるより早くアグニは大きく距離を取る。

히트 앤드 어웨이...... 강력한 장벽의 전개는, 상응하는 마력을 소비한다. 전개계속 시켜 마력을 소모시키는 것은 정석이며, 아그니에는 그것을 실행 가능한 한의 힘이 있었다.ヒットアンドアウェイ……強力な障壁の展開は、相応の魔力を消費する。展開させ続けて魔力を消耗させるのは定石であり、アグニにはそれを実行できるだけの力があった。

물론 이리스도, 입다물어 공격받고 있는 것은 아니다. 반격에 투기장 전체에 이른다...... 도망갈 장소가 없는 극대 마법을 발한다.もちろんイリスとて、黙って攻撃されているわけではない。反撃に闘技場全体に及ぶ……逃げ場のない極大魔法を放つ。

하늘로부터 칠흑의 마력공이 투기장을 찌부러뜨리도록(듯이) 비래[飛来] 하지만, 아그니는 주먹에 극한까지 마력을 집중시켜, 그 마력공의 일부를 구멍뚫어 회피한다.天から漆黒の魔力球が闘技場を押し潰すように飛来するが、アグニは拳に極限まで魔力を集中させ、その魔力球の一部を打ち抜いて回避する。

이리스는 무영창 마법을 사용할 수 없기 때문에, 아그니에는 지나칠 정도로 마력을 가다듬는 시간이 있어, 그 덕분에 여기까지 이리스의 공격을 계속 처리하고 있었다.イリスは無詠唱魔法を使えないので、アグニには十分すぎるほど魔力を練り上げる時間があり、そのおかげでここまでイリスの攻撃を捌き続けていた。

(...... 훌륭하다. 무려, 세련 시킨 전사. 생전의 나이면, 깜박임정도의 사이에 살해당하고 있었을 것이다)(……素晴らしい。なんと、洗練させた戦士。生前の我であれば、瞬きほどの間に殺されていたであろう)

아그니의 헛됨이 없는 싸우는 방법을 응시하면서, 이리스는 마음 속에서 그 기량을 칭찬한다.アグニの無駄のない戦い方を見つめながら、イリスは心の中でその技量を称賛する。

그리고 동시에, 이리스의 입가에 희미하게 미소가 떠오르기 시작했다.そして同時に、イリスの口元に微かに笑みが浮かび始めた。

'아그니라고 했군? 단련해진 육체와 그 강점을 완전하게 다 살리는 기량...... 아낌없는 칭찬을 주게 해 받는'｢アグニと言ったな?　鍛え上げられた肉体と、その強みを完全に生かしきる技量……惜しみない賞賛を贈らせてもらう｣

'...... 감사한다. 귀하는 그만큼의 힘을 가지면서, 싸워 익숙해지지 않게 보여지지만? '｢……感謝する。貴殿はそれほどの力を持ちながら、戦い慣れていないように見受けられるが?｣

'아, 미안하군...... 여하튼 공백이 기가 막힐 정도로 길다. 생각하도록(듯이) 몸을 움직일 수 없는'｢ああ、すまぬな……なにせブランクが呆れるほどに長い。思うように体を動かせぬ｣

'그런 상태로 나에게 도전한다고는...... 빨려진 것이다'｢そんな状態で私に挑むとは……舐められたものだ｣

아그니는 신체 능력의 차이만으로 눌러 자를 수 있는 상대는 아니다. 아그니의 말에 수긍한 후, 이리스는 가볍게 턱을 당겨 고개를 숙인다.アグニは身体能力の差だけで押し切れる相手ではない。アグニの言葉に頷いた後、イリスは軽く顎を引いて頭を下げる。

'...... 반론의 말도 없다. 확실히 나는 너를 업신여기고 있었다...... “진심을 보이지 않고도 이길 수 있다”라고...... 사죄하자'｢……反論の言葉もない。確かに我はお前を見くびっておった……『本気を出さずとも勝てる』と……謝罪しよう｣

'헛들음인가? 지금까지 손대중 하고 있었다고, 그렇게 들렸지만? '｢聞き間違いか?　いままで手加減していたと、そう聞こえたが?｣

'...... 아아, 그렇게 말하고 있다. 그리고, 지금부터 진심으로 가게 해 받으면! '｢……ああ、そう言っている。そして、いまから本気で行かせてもらうと!｣

'!? '｢ッ!?｣

이리스의 입가에 사나운 미소가 떠올라, 직후에 검은 마력이 소용돌이와 같이 그녀의 몸을 돌기 시작한다.イリスの口元に獰猛な笑みが浮かび、直後に黒い魔力が渦のように彼女の体を回り始める。

'눈을 뜸이야, 우리 마음에 자는 포학의 짐승――검은 손톱은 땅을 할애해, 검은 송곳니는 하늘을 먹는다――너는 포식자, 천지 멸하는 임종의 짐승─'｢目覚めよ、我が心に眠る暴虐の獣――黒き爪は地を割き、黒き牙は天を喰らう――汝は捕食者、天地滅ぼす終焉の獣――｣

'영창? 아니, 무엇이다 이것은...... '｢詠唱?　いや、なんだこれは……｣

이리스의 입으로부터 공간으로 울리는 것 같은 소리가 발해져 거기에 호응 하도록(듯이) 그녀의 마력이 폭풍과 같이 불어닥쳐, 점차 일점으로 수속[收束] 해 나간다.イリスの口から空間に響くような声が発せられ、それに呼応するように彼女の魔力が暴風の如く吹き荒れ、次第に一点へと収束していく。

'-우리 마음의 송곳니는 여기에! -현현해(그리고)! 마장! -“아포칼립스”!! '｢――我が心の牙はここに!　――顕現せよ(でよ)!　魔杖!　――『アポカリプス』!!｣

강하고 발해진 말과 함께, 검은 마력이 명확한 형태를 만든다.強く発せられた言葉と共に、黒き魔力が明確な形を作る。

그것은 이리스의 신장의 배이상은 있는 거대한 지팡이...... 검고 불길한 형상은, 예리한 송곳니와 같이도 보였다.それはイリスの身長の倍以上はある巨大な杖……黒く禍々しい形状は、鋭利な牙のようにも見えた。

'무기를 만들어 내는 마법? 그러나, 이 굉장한 마력은...... '｢武具を作り出す魔法?　しかし、このすさまじい魔力は……｣

흘러넘치기 시작할 정도로 진한 마력을 감긴 지팡이를 봐, 아그니는 경악 한 것처럼 중얼거린다. 방대한 전투 경험을 가지는 그녀의 몸이, 격렬하게 경고를 고하고 있었다――저것은 위험하다면.溢れだすほどに濃密な魔力を纏った杖を見て、アグニは驚愕したように呟く。膨大な戦闘経験を持つ彼女の体が、激しく警告を告げていた――アレは危険だと。

'그런데, 이것을 낸 이상, 이미 가감(상태)는 할 수 없다...... 필사적인 몸부림으로 살아남아 보여라! '｢さて、コレを出した以上、もはや加減は出来ぬ……死に物狂いで生き延びて見せよ!｣

'!? '｢ぐっ!?｣

'황혼의 종이 울리는, 멸망의 노래를 들어, 임종의 짐승은 포효 하는'｢黄昏の鐘が鳴り響く、滅びの歌を聞き、終焉の獣は咆哮する｣

이리스의 심구아포칼립스의 능력은 매우 단순하다. 아포칼립스는 따른 마력을 폭발적으로 증가시킨다. 그야말로, 몇백 몇천배라고 하는 굉장한 양에...... 이 지팡이를 이용해 발하는 최대 최강의 공격, 그 이름을 씌운 극대 마력 포격은, 확실히 모두를 삼켜, 지워 날리는 포학의 일격.イリスの心具アポカリプスの能力は非常に単純である。アポカリプスは注いだ魔力を爆発的に増加させる。それこそ、何百何千倍という凄まじい量へ……この杖を用いて放つ最大最強の攻撃、その名を冠した極大魔力砲撃は、まさに全てを呑み込み、消し飛ばす暴虐の一撃。

'삼켜, 폭수! -아포칼립스! '｢呑め、暴獣!　――アポカリプス!｣

지은 거장으로부터, 시야를 다 메울 정도의 검은 섬광이 발해진다.構えた巨杖から、視界を埋め尽くすほどの黒い閃光が放たれる。

다가오는 그 공격을 봐, 아그니는 크게 눈을 좌우 양면 경직되고 있었다.迫りくるその攻撃を目にし、アグニは大きく目を見開き硬直していた。

(...... (이)다...... 이 상식 빗나가고의 마력 밀도는...... 막아? 무리이다. 얼마 안되는 저항조차 하지 못하고 지워 날아간다....... 회피...... 안된다. 이 마력에 대어져, 몸이 움직이지 않는다...... 죽음......)(なん……だ……この常識外れの魔力密度は……防ぐ?　無理だ。僅かな抵抗すらできずに消し飛ばされる。……回避……駄目だ。この魔力に当てられて、体が動かない……死……)

다가오는 극대 마력 포격을 앞에, 아그니는 죽음을 확신했지만...... 그렇게는 안 되었다.迫りくる極大魔力砲撃を前に、アグニは死を確信したが……そうはならなかった。

아그니의 앞에 갑자기 출현한 앨리스가, 강요하는 마력 포격을 받아 들이고 “상공으로 연주했다”.......アグニの前に突如出現したアリスが、迫る魔力砲撃を受け止め『上空へと弾いた』……。

투기장의 지면을 완전하게 지워내고 있던 그 일격이 수습되는 것을 확인한 후, 앨리스는 이리스에 향해 외친다.闘技場の地面を完全に削り取っていたその一撃が収まるのを確認した後、アリスはイリスに向かって叫ぶ。

'뭐 하고 있는 것 바보 이리스! 지금의 마력으로, 그것 공격하면 “지평선의 저 쪽까지 날아가 버린다”(이)겠지만!! '｢なにしてんの馬鹿イリス!　いまの魔力で、それ撃ったら『地平線の彼方まで消し飛ぶ』でしょうが!!｣

'...... 미, 미안. 나도 설마, 여기까지의 위력이 나온다고는...... '｢……す、すまん。我もまさか、ここまでの威力が出るとは……｣

앨리스의 말을 (들)물어, 이리스는 솔직하게 사죄를 해 고개를 숙인다.アリスの言葉を聞いて、イリスは素直に謝罪をして頭を下げる。

그녀로서도 여기까지 위력이 나온다고는 생각하지 않고, 공격한 순간 이그니를 죽여 버렸다고 생각하고 있었으므로, 반론의 말은 없었다.彼女としてもここまで威力が出るとは思っておらず、撃った瞬間イグニを殺してしまったと思っていたので、反論の言葉はなかった。

뭐, 원인의 일단은 상식 빗나가고의 마력을 가지는 그릇을 준비한 앨리스에게도 있지만.......まぁ、原因の一端は常識外れの魔力を持つ器を用意したアリスにもあるのだが……。

'후~, 엣또...... 아그니씨. 괜찮습니까? '｢はぁ、えっと……アグニさん。大丈夫っすか?｣

'환상 임금님...... 에에, 감사합니다'｢幻王様……ええ、ありがとうございます｣

'아니, 정말로 미안합니다. 그 빈유요새, 옛날부터 싸움이 즐거워지면 가감(상태)가 효과가 없게 되기 때문에...... '｢いや、本当にすみません。あの貧乳要塞、昔っから戦いが楽しくなると加減が効かなくなるんで……｣

아직도 망연히 하고 있는 아그니에 말을 걸어, 앨리스가 사죄한 후, 이리스도 아그니의 바탕으로 가까워져 고개를 숙인다.いまだ茫然としているアグニに声をかけ、アリスが謝罪した後、イリスもアグニの元に近付いて頭を下げる。

'미안했다. 위험하게 죽여 버리는 곳(이었)였다...... 진심으로 사죄하는'｢すまなかった。危うく殺してしまうところだった……心より謝罪する｣

'...... 아니, 사죄는 불필요하다. 만일 지금의 일격으로 내가 죽어 있었다고 해도, 그것은 내가 미숙했던 뿐이다. 귀하의 탓은 아니다. 오히려, 전력으로 걸어 준 것, 감사하는'｢……いや、謝罪は不要だ。仮にいまの一撃で私が死んでいたとしても、それは私が未熟だっただけだ。貴殿のせいではない。むしろ、全力で仕掛けてくれたこと、感謝する｣

'...... 감사? '｢……感謝?｣

'아, 나도 아직도 미숙하다고 깨달을 수가 있었다. 늘어나고 있던 생각은 없지만, 어딘가 교만이 있었다. 6 임금님 이외에도 이 정도의 강자가 존재하고 있었다고는...... 후, 후후후, 피가 끓어오른다. 6왕제가 끝난 다음에, 처음부터 단련해 수선이다'｢ああ、私もまだまだ未熟だと思い知ることが出来た。増長していたつもりはないが、どこか驕りがあった。六王様以外にもこれ程の強者が存在していたとは……ふ、ふふふ、血が滾る。六王祭が終わった後で、一から鍛え直しだ｣

', 그런가...... '｢そ、そうか……｣

아그니도 또 전 왕부하이며, 메기드가 그렇듯이 강자와의 싸움은 지상이다. 눈동자에 불타오르는 것 같은 불길을 품으면서, 아그니는 악수를 요구하도록(듯이) 손을 내민다.アグニもまた戦王配下であり、メギドがそうであるように強者との戦いは至上である。瞳に燃えたぎるような炎を宿しながら、アグニは握手を求めるように手を差し出す。

'이리스, 훌륭한 싸움에 진심으로의 감사를...... 이번은 귀하의 승리다. 하지만, 나는 또 당신을 다시 단련해, 언젠가 반드시 귀하에 도전시켜 받는다. 그 때는, 부디 전력으로 상대 바라다! '｢イリス、素晴らしい戦いに心からの感謝を……今回は貴殿の勝ちだ。だが、私はまた己を鍛え直し、いつか必ず貴殿に挑戦させてもらう。その時は、是非全力でお相手願いたい!｣

', 으음...... 안'｢う、うむ……心得た｣

'감사한다! 오늘은 좋은 날이다! 이렇게 해 강자와 우연히 만날 수 있는 것은, 무엇에도 우수한 행운!! '｢感謝する!　今日は良き日だ!　こうして強者と巡り合えることは、なにものにも勝る幸運!!｣

숨막힐 듯이 더움조차 느끼는 아그니에, 이리스는 약간 당황하면서도 수긍 악수를 주고 받는다.暑苦しさすら感じるアグニに、イリスは若干戸惑いつつも頷き握手を交わす。

(어이, 아리시...... 앨리스! 전 왕부하라고 하는 것은, 이것이 당연한 것인가!?)(おい、アリシ……アリス!　戦王配下というのは、コレが当り前なのか!?)

(...... 까놓고 대부분이 이것...... 배틀 중독자야. 그러니까 우리 판도라는, 전 왕부하를 싫어하고 있는거야. 그 아이 숨막힐 듯이 더운 것 서투르기 때문에......)(……ぶっちゃけ大半がコレ……バトルジャンキーだよ。だからうちのパンドラは、戦王配下を嫌ってるんだよ。あの子暑苦しいの苦手だから……)

이렇게 해, 이리스와 아그니의 승부는 이리스의 승리로 끝났다.こうして、イリスとアグニの勝負はイリスの勝利で終わった。

그러나, 이 일로 투쟁심에 파급된 아그니가, 향후 상당한 빈도로 도전해 오게 되지만...... 그것은 아직, 앞의 이야기.しかし、このことで闘争心に火が付いたアグニが、今後かなりの頻度で挑んでくるようになるのだが……それはまだ、先の話。

??? '네. 그렇다고 하는 것으로 정답은 아포칼립스(이었)였습니다. 뭐, 이 정도는 간단하네요. 응. 너무 간단했습니까? 어쩔 수 없네요. 그러면 앨리스짱 검정 최고급의 문제를 내 줍시다. 앨리스짱의 신장은 몇 센치입니까? 덧붙여서 이것은 본편에서는 한번도 말해지고 있지 않습니다. 라고 할까, 말해지고 있었다고 해도 무시입니다. 서적판에서의 공식 신장을 대답해 주세요...... 응? 어렵습니까? 어쩔 수 없네요. 그러면 특별히 힌트입니다. 크로씨(137 cm)보다는 크고, 아이시스씨(149 cm)보다는 작습니다. 정답 한 (분)편에는, 특별히 앨리스짱의 잡화상에서 좋아하는 상품을 “자기부담으로 구입할 권리”를 드립니다!! '???｢はい。という訳で正解はアポカリプスでした。まぁ、この程度は簡単ですよね。う~ん。簡単すぎましたかね?　仕方ないですね。じゃあアリスちゃん検定一級の問題を出してあげましょう。アリスちゃんの身長は何センチでしょうか?　ちなみにこれは本編では一度も語られてません。というか、語られてたとしても無視です。書籍版での公式身長を答えてください……うん?　難しいですか?　仕方ないですね。じゃあ特別にヒントです。クロさん(137cm)よりは大きく、アイシスさん(149cm)よりは小さいです。正解した方には、特別にアリスちゃんの雑貨屋で好きな商品を『自腹で購入する権利』を差し上げます!!｣