용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

눈부시게 보였다眩しく見えた

메기드씨주최의 연회는 떠들썩하게 진행해 간다.メギドさん主催の宴会は賑やかに進行していく。

이번은 어디까지나 첫날에 스탬프를 많이 모은 사람과 메기드씨의 부하만의 참가인 것으로, 크로나 앨리스는 없다. 뭐, 그럴 기분이 들면 간단하게 참가할 수 있을 것이지만, 그 근처의 공기는 확실히 읽는 것 같고, 아마 난입해 오거나는 하지 않을 것이다.今回はあくまで初日でスタンプを多く集めた人と、メギドさんの配下のみの参加なので、クロやアリスは居ない。まぁ、その気になれば簡単に参加できるだろうけど、その辺りの空気はバッチリ読むみたいだし、たぶん乱入してきたりはしないだろう。

그런 일을 생각하고 있으면, 메기드씨가 큰 소리와 함께 잔을 둬, 외치도록(듯이) 고한다.そんなことを考えていると、メギドさんが大きな音と共に杯を置き、叫ぶように告げる。

'...... 라고 할까, 어이, 이봣! 오즈마!! 너의 곳만 통과율 80%라는건 어떻게 말하는 일이다! 아그니는, 가이토 이외 통하지 않는다!! '｢……というか、おい、こらっ!　オズマ!!　テメェの所だけ通過率80%ってどういうことだ!　アグニなんざ、カイト以外通してねぇんだぞ!!｣

'아~이봐요, 모두 노력하고 있던 것으로. “나”로서는 하찮게도 할 수 없어요~'｢あ~ほら、皆頑張ってたんでね。『俺』としては無下にもできないんですよ~｣

그 말에 반응해, 한 손에 작은 컵을 가진 오즈마씨가, 변함없이 느슨한 느낌으로 이쪽에 가까워져 왔다.その言葉に反応して、片手に小さめのコップを持ったオズマさんが、相も変わらず緩い感じでこちらに近付いてきた。

무엇보다, 과연 메기드씨상대에게는 경어를 사용하는 것 같아, 어조가 변했지만.......尤も、流石にメギドさん相手には敬語を使うみたいで、口調が変わっていたけど……。

'후~, 너는 변함 없이다...... 안술뿐 마시고 자빠지고...... '｢はぁ、テメェは相変わらずだな……安酒ばっかり飲んでやがるし……｣

'아니~아무래도, 비싼 술이라는 것은 피부에 맞지 않아서...... 야아, 미야마군. 수고 하셨습니다'｢いや~どうも、高い酒ってのは肌に合わなくて……やあ、ミヤマくん。お疲れ様｣

'아, 네. 감사합니다! '｢あ、はい。ありがとうございます!｣

오즈마씨는 온화한 어조로 나에게 말을 걸고 나서, 메기드씨의 정면에서 허리를 내려 앉는다.オズマさんは穏やかな口調で俺に声をかけてから、メギドさんの向かいで腰を降ろして座る。

'남편은 즐거운 듯 하네요. 평소보다, 술의 페이스도 빠른 것이 아닙니까? '｢旦那は楽しそうですねぇ。いつもより、酒のペースも早いんじゃないですか?｣

'아, 오늘의 승부는 즐거웠다. 술도 진행된다는 것이다! '｢ああ、今日の勝負は楽しかった。酒も進むってもんだ!｣

'그렇다면, 무엇보다...... '｢そりゃ、なにより……｣

마치 자신같이 기쁜 듯한 표정을 띄우고 나서, 오즈마씨는 짜악을 손가락을 연주해, 거대한 술병을 출현시킨다.まるで自分のことみたいに嬉しそうな表情を浮かべてから、オズマさんはパチンを指を弾き、巨大な酒瓶を出現させる。

그리고 그것을 가볍게한 손으로 가져, 메기드씨의 잔에 술을 따라 가 메기드씨는 아무것도 말하지 않고 그 술을 다 마신다.そしてそれを軽々と片手で持ち、メギドさんの杯に酒を注いでいき、メギドさんはなにも言わずにその酒を飲み干す。

어딘지 모르게 기질의 알려진 분위기라고 할까, 어딘가 부드러운 공기 중(안)에서, 문득 나는 있는 것을 의문으로 생각해 입을 열었다.なんとなく気心の知れた雰囲気というのか、どこか柔らかい空気の中で、ふと俺はあることを疑問に思い口を開いた。

'저, 오즈마씨? '｢あの、オズマさん?｣

'응? 뭐야? '｢うん?　なんだい?｣

'오즈마씨만, 메기드씨의 일을 “모양”이 아니고 “남편”이라고 부르고 있습니다만, 뭔가 의미가 있거나 합니까?? '｢オズマさんだけ、メギドさんのことを『様』じゃなくて『旦那』って呼んでますけど、なにか意味があったりするんですか??｣

'응~아니, 옛날부터의 버릇은만으로, 별로 무슨 의미도 없어'｢ん~いや、昔っからの癖ってだけで、別になんの意味もないよ｣

'오즈마는 나의 부하중에서 최고참이다. 내가 전 왕이라고 불리기 전에 부하가 되었기 때문에, 그러한 부르는 법일 것이다'｢オズマは俺の配下の中で最古参だ。俺が戦王って呼ばれる前に配下になったから、そういう呼び方なんだろうな｣

오즈마씨는 메기드씨에게 있어 제일 최초의 부하답다.オズマさんはメギドさんにとって一番最初の配下らしい。

'에...... 그렇게 말하면, (들)물어서는 안 되는 것이라면 미안합니다. 오즈마씨라는건 무엇으로 메기드씨의 부하가 된 것입니까? '｢へぇ……そういえば、聞いちゃいけないことだったらすみません。オズマさんってなんでメギドさんの配下になったんですか?｣

'이봐 이봐, 미야마군. 이런 아저씨의 과거를 폭로해도, 무슨 이득도 없어? '｢おいおい、ミヤマくん。こんなおじさんの過去を暴いたって、なんの得もないよ?｣

'미안합니다, 뭔가 오즈마씨만 다른 전 왕 5장과 분위기가 틀리다는 느낌이 들었으므로...... '｢すみません、なんかオズマさんだけ他の戦王五将と雰囲気が違う気がしたので……｣

'하하하, 말해지고 있겠어 오즈마. 패기가 없다고'｢ははは、言われてるぞオズマ。覇気がねえってよ｣

'있고, 아니, 거기까지는!? '｢い、いや、そこまでは!?｣

확실히, 메기드씨의 말하는 대로 오즈마씨에게는 패기가 없는 느낌...... 라고 할까, 다른 전 왕부하같이'투쟁이야말로 지고'같은 느낌이 들지 않는다고는 생각한다.確かに、メギドさんの言う通りオズマさんには覇気がない感じ……というか、他の戦王配下みたいに｢闘争こそ至高｣みたいな感じがしないとは思う。

그러니까, 나로서는 이야기하기 쉬운 상대이기도 하지만.......だからこそ、俺としては話しやすい相手でもあるんだけど……。

'아하하, 아니, 뭐, 아저씨도 옛날은 여러 가지 응석 하고 있던 것이야. 그야말로, 처음으로 만난 메기드의 남편에게 때리며 덤벼드는 정도에 말이야'｢あはは、いや、まぁ、おじさんも昔はいろいろやんちゃしてたんだよ。それこそ、初めて会ったメギドの旦那に殴りかかるぐらいにね｣

'네!? '｢えぇぇ!?｣

'아무튼, 결과는 이제(벌써) 울퉁불퉁...... 마음껏 져 버렸지만'｢まぁ、結果はもうぼっこぼこ……思いっきり負けちゃったんだけどね｣

'“7일 7밤 싸워 둬”자주(잘) 말하겠어...... “호각(이었)였다”가? '｢『七日七晩戦っておいて』よく言うぜ……『互角だった』ろうが?｣

'아니, 그런데도 최종적으로 졌기 때문에, 남편이 강해서, 내가 약했던 것이에요'｢いやぁ、それでも最終的に負けたんですから、旦那が強くて、俺が弱かったんですよ｣

에? 메기드씨와 7일 7밤호각에 싸웠어? 오즈마씨는 그렇게 강한거야!? 에? 전 왕 5장최약이라는 이야기는 어디에!? 아, 아니, 뭐, 나도 오즈마씨가 콩씨보다 아래라고는 생각하지 않았지만...... 혹시, 전 왕 5장으로 제일 강한 것은 오즈마씨인 것이다.......え?　メギドさんと七日七晩互角に戦った?　オズマさんってそんなに強いの!?　え?　戦王五将最弱って話はどこに!?　い、いや、まぁ、俺もオズマさんがコングさんより下とは思って無かったけど……もしかして、戦王五将で一番強いのってオズマさんなんじゃ……。

'그 당시의 마계라는 것은 말야. 지금보다 쭉 살벌로 하고 있어, 진다는 것은 죽는다는 것(이었)였다. 하지만, 메기드의 남편은 진 아저씨의 생명을 빼앗지 않고, 부하가 되어라고 해 온 것이야'｢そのころの魔界ってのはね。いまよりずっと殺伐としていて、負けるってことは死ぬってことだった。けど、メギドの旦那は負けたおじさんの命を奪わず、配下になれって言ってきたんだよ｣

'아~그립다'｢あ~懐かしいな｣

'하지만, 그 무렵의 아저씨는 젊은 혈기스러울 따름이라고 할까, 뭐, 어쨌든 거칠어지고 있어. 남편에게 부하가 되어라고 말해졌을 때도......”모욕하지마! 나를 부하로 한다면, 배후로부터 목을 잘라 떨어뜨리겠어”라는 느낌으로 문 것이야'｢けど、その頃のおじさんは若気の至りって言うか、まぁ、とにかく荒れててね。旦那に配下になれって言われた時も……『侮辱するな!　俺を配下にするなら、背後から首を切り落とすぞ』って感じで噛みついたんだよ｣

', 오오...... '｢お、おぉ……｣

오즈마씨는 어딘가 부끄러운 듯이 뺨을 긁으면서, 옛날 메기드씨에게 고한 말을 설명해 주었다.オズマさんはどこか気恥ずかしそうに頬をかきながら、昔メギドさんに告げた言葉を説明してくれた。

'그렇게 하면, 남편은 어째서 돌려주었다고 생각해? 그렇다면 이제(벌써) 마음 속 즐거운 듯이”, 그렇다면 즐거움이다! 그러면, 나의 등은 너에게 맡기겠어!”는'｢そうしたら、旦那はなんて返したと思う?　そりゃもう心底楽しそうに『おぉ、そりゃ楽しみだ!　じゃ、俺の背中はお前に任せるぞ!』ってね｣

', 뭐라고 할까, 메기드씨답네요'｢な、なんというか、メギドさんらしいですね｣

'...... 그릇의 크기를 깨닫게 되어진 기분(이었)였다'｢……器の大きさを思い知らされた気分だったよ｣

어딘가 즐거운 듯이 그렇게 고하면서, 오즈마씨는 담배를 꺼내 문다. 거기에 침착한 동작으로 불을 붙여, 어딘가 그리워하도록(듯이) 메기드씨를, 존경이 깃들인 시선으로 응시하고 있었다.どこか楽しげにそう告げながら、オズマさんは煙草を取り出し咥える。それに落ち着いた動作で火を付け、どこか懐かしむようにメギドさんを、尊敬の籠った眼差しで見つめていた。

기습하는 것은 정말 싫어도, 기습되는 것은 정말 좋아하다는 느낌인가...... 정말로 메기드씨답다.不意打ちすることは大嫌いでも、不意打ちされることは大好きって感じか……本当にメギドさんらしい。

', 창의나 아직 배후로부터 노려지지 않구나? 언제 걸어 오지? '｢おぉ、そういやまだ背後から狙われてねぇな?　いつ仕掛けてくるんだ?｣

'아하하, 이제 그런 기분은 없어요. 나는 메기드의 남편의 삶에 홀딱 반했다. 그 큰 등을 보고 있고 싶다고...... 나에게 있어서의 왕은, 남편만...... 내가 죽을 때는 “남편의 등을 지켜 죽는다”는, 남편이 전 왕이 되는 전부터 결정하고 있습니다'｢あはは、もうそんな気はないですよ。俺はメギドの旦那の生き様に惚れ込んだ。そのでかい背中を見ていたいってね……俺にとっての王は、旦那だけ……俺が死ぬ時は『旦那の背中を守って死ぬ』って、旦那が戦王になる前から決めてるんですよ｣

'...... 그런가'｢……そうかよ｣

'아무튼, 최근에는 완전히 평화롭게 되어 버린 것으로, 죽는 것은 어려울 것 같지만 말이죠. 뭐, 그러한 (뜻)이유로, 이 생명 다할 때까지는, 적당히 느슨하게 남편을 시중들어요 와...... '｢まぁ、最近はすっかり平和になっちゃったんで、死ぬのは難しそうですけどね。まぁ、そういうわけで、この命尽きるまでは、ほどほどに緩く旦那に仕えますよっと……｣

'싶고, 마지막에 불필요한 첨가하고 자빠져...... 변함 없이 죄이고하자다'｢ったく、最後に余計なの付け足しやがって……相変わらずしまらねぇやろうだ｣

'아하하'｢あはは｣

기가 막힌 것처럼 고하는 메기드씨도, 쓴웃음 지으면서 부스스의 머리카락을 긁는 오즈마씨도...... 어딘가 기쁜 듯해, 서로 강한 신뢰로 연결되고 있는 것이 전해져 왔다.呆れたように告げるメギドさんも、苦笑しながらボサボサの髪をかくオズマさんも……どこか嬉しそうで、互いに強い信頼で結ばれていることが伝わってきた。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――상당히 생략하고 있었지만, 약간 오즈마씨의 과거를 알 수 있었다. 자신의 왕은 메기드씨만, 그렇게 말하는 오즈마씨의 표정은 상쾌로 하고 있어, 그것을 받는 메기드씨도 기쁜 듯해...... 어딘지 모르게, 그 광경은, 지금까지 봐 온 주종 중(안)에서도 제일――눈부시게 보였다.拝啓、母さん、父さん――大分端折っていたけど、少しだけオズマさんの過去を知ることができた。自分の王はメギドさんだけ、そう語るオズマさんの表情は晴れ晴れとしていて、それを受け取るメギドさんも嬉しそうで……なんとなく、その光景は、いままで見てきた主従の中でも一番――眩しく見えた。

오즈마는 크로의 가족 이외...... 요점은, 크로의 지도를 받지 않은 마족에서는 최강입니다. 다만, 메기드와의 싸워 이후, 아직도 한번도 진심은 내고 있지 않습니다.オズマはクロの家族以外……要は、クロの指導を受けていない魔族では最強です。ただし、メギドとの戦い以降、いまだ一度も本気は出していません。