용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

행운아라고 실감했다幸せ者だと実感した

한 걸음, 두 걸음, 약간 급한 걸음이 되는 것을 자각하면서 걸음을 진행시킨다. 자신이 진행되고 있는 이 길은 올바른 것인지, 그렇지 않으면 잘못되어 있는 것인가...... 사람은 미래를 예상할 수 있어도, 확정시킬 수 없다.一歩、二歩、やや急ぎ足になるのを自覚しつつ歩を進める。自分が進んでいるこの道は正しいのか、それとも間違っているのか……人は未来を予想することはできても、確定させることはできない。

걸어 온 길이 올발랐는가 어떤가, 그것을 알 수 있는 것은 언제나, 겨우 도착하고 나서다.歩んできた道が正しかったかどうか、それが分かるのはいつも、辿り着いてからだ。

그리고 현재, 나의 앞에는 거대한 벽이 가로막고 있었다. 아름다운 꽃들이 얽혀 형성되고 있는 벽은, 아름다울 것이지만, 지금의 나에게 있어 그것은 전방을 막는 무자비한 현실에 지나지 않는다.そして現在、俺の前には巨大な壁が立ちはだかっていた。美しい花々が絡み合って形成されている壁は、美しいはずだが、いまの俺にとってそれは行く手を阻む無慈悲な現実でしかない。

천천히 후방을 되돌아 보면, 거기에는 온화한 미소를 띄운 리리웃드씨의 모습이 있다. 상냥한 리리웃드씨의 미소도, 지금은 어딘가때문인지 있고를 포함한 것(이어)여, 거기에 패배감을 느끼면서 입을 연다.ゆっくりと後方を振り返ると、そこには穏やかな笑みを浮かべたリリウッドさんの姿がある。優しいリリウッドさんの笑みも、いまはどこかからかいを含んだものであり、それに敗北感を感じつつ口を開く。

'...... 리리웃드씨...... “힌트”주세요'｢……リリウッドさん……『ヒント』ください｣

”후후후, 알았습니다...... 그렇네요. 세번 구부러지기 전의 푸른 꽃의 길까지 되돌리는 것이 좋다고 생각해요”『ふふふ、分かりました……そうですね。三度曲がる前の青い花の道まで引き返すのがいいと思いますよ』

', 그, 그렇게입니까...... '｢うぐっ、そ、そんなにですか……｣

리리웃드씨의 말을 (들)물어, 나는 풀썩 어깨를 떨어뜨리면서 지금 온 길을 돌아오기 시작한다.リリウッドさんの言葉を聞いて、俺はガックリと肩を落としながらいま来た道を戻り始める。

이것으로 3번째의 U턴...... 으음, 뭔가 상상 이상으로 어려워? 좀 더 간단하게 골 할 수 있다고 생각하고 있었다.これで3度目のＵターン……う~む、なんか想像以上に難しいぞ?　もっと簡単にゴールできると思ってた。

', 상상 이상으로 대규모이네요'｢そ、想像以上に大規模ですね｣

”예, 여기는 눈의 하나니까요”『ええ、ここは目玉のひとつですからね』

현재 나는 어트렉션의 하나인 “플라워 라비 린스”...... 꽃의 미궁에 도전하고 있었다.現在俺はアトラクションのひとつである『フラワーラビリンス』……花の迷宮に挑んでいた。

줄기가 크게 성장하는 종류의 꽃을 중심으로 만들어진 거대한 미로에서, 여러가지 하나를 바라봐, 그 마음 좋은 향기를 즐기면서 도전할 수 있다.茎が大きく成長する種類の花を中心に作られた巨大な迷路で、様々な花を眺め、その心地良い香りを楽しみつつ挑戦できる。

, 비교적 진심으로 만들어진 미로같아, 꽤 어렵고...... 조금 전부터 몇번이나 막다른 곳에 해당되고 있었다.だた、わりと本気で作られた迷路みたいで、かなり難しく……先程から何度も行き止まりに当たっていた。

덧붙여서 리리웃드씨는 대답을 알고 있으므로, 말참견하거나는 하지 않고, 내가 요구한 때만 힌트를 준다.ちなみにリリウッドさんは答えを知っているので、口出ししたりはせず、俺が求めた時だけヒントをくれる。

'그렇게 말하면, 이 푸른 통로의 꽃은 예쁜 색이군요'｢そういえば、この青い通路の花は綺麗な色ですね｣

”이 꽃은 블루문 플라워라고 말해, 마계의 서부에 나는 꽃입니다. 밤에 밖에 피지 않는 꽃이군요”『この花はブルームーンフラワーと言って、魔界の西部に生える花です。夜にしか咲かない花ですね』

'...... 지금, 점심전이지만? '｢……いま、お昼前ですけど?｣

”특수한 술식에서 이 주변만, 밤이라고 인식시키고 있습니다”『特殊な術式でこの周辺だけ、夜と認識させているんですよ』

', 과연'｢ふむ、なるほど｣

”이렇게 해 밝은 장소에서 볼 수가 있을 기회는, 귀중이라고도 말할 수 있네요”『こうして明るい場所で見ることができる機会は、貴重とも言えますね』

깊은 청색으로 만월과 같이 둥근 꽃...... 이렇게 해 분명하게 보일 기회는 그렇게 항상 없는 것 같다. 그런 말을 들으면, 굉장히 귀중한 체험을 하고 있는 기분이 되어 왔다. 좀 더 확실히 봐 두자.深い青色で満月のように丸い花……こうしてハッキリ見える機会はそうそう無いらしい。そう言われると、凄く貴重な体験をしている気分になってきた。もう少ししっかり見ておこう。

조금 전의 통로에는, 꽃잎이 굉장히 세세한 드문 꽃도 있었고, 보고 있어 즐겁다. 일본에 있었을 무렵은 그다지 꽃을 천천히 볼 기회는 없었지만, 이런 것도 좋은 것이다.少し前の通路には、花弁が凄く細かい珍しい花もあったし、見ていて楽しい。日本に居た頃はあまり花をゆっくり見る機会はなかったけど、こういうのもいいものだ。

'...... 미로는 어렵지만, 이렇게 해 다양한 꽃을 볼 수 있는 것은 즐겁네요. 물론, 해설해 주는 리리웃드씨가 있어야만입니다만...... '｢……迷路は難しいですけど、こうして色々な花を見れるのは楽しいですね。もちろん、解説してくれるリリウッドさんが居てこそですが……｣

”그렇게 말해 받을 수 있으면, 나도 기쁩니다. 그럼, 드문 꽃을 찾기 위해서(때문에) 나머지 몇회인가 헤매어 볼까요?”『そう言っていただけると、私も嬉しいです。では、珍しい花を探すためにあと何回か迷ってみましょうか?』

'...... 할 수 있으면, 순조롭게 진행되는 과정에서 바라보고 있고 싶구나...... '｢……できれば、スムーズに進む過程で眺めていたいなぁ……｣

“후후후”『ふふふ』

미로에는 고전하면서도, 주고 받는 잡담은 즐거워서, 한가한 분위기가 뭐라고도 마음 좋다.迷路には苦戦しつつも、交わす雑談は楽しくて、のんびりした雰囲気がなんとも心地良い。

과연 헤맨 끝에 전부의 길을 제패라든지는 용서 해 주었으면 하지만, 이만큼 즐거우면 나머지 몇회나 막다른 곳에 부딪치는 것도...... 나쁘지는 않을지도 모른다.流石に迷ったあげく全部の道を制覇とかは勘弁してほしいけど、これだけ楽しいならあと何回か行き止まりにぶつかるのも……悪くはないかもしれない。

무슨 일을 생각하고 있던 “2시간”의 자신을 후려쳐 주고 싶다.なんてことを考えていた『二時間』の自分をぶん殴ってやりたい。

'...... 겨, 겨우, 골'｢……や、やっと、ゴール｣

”축하합니다. 거의 8할 (분)편 걸어 잘랐어요”『おめでとうございます。ほぼ8割方歩き切りましたね』

아니, 물론 도중에 발을 멈추어 꽃을 보고 있거나, 리리웃드씨에게 해설해 받거나 하고 있었으므로, 2시간 걷고 있을 뿐이라고 할 것은 아니었지만, 꽤 헤매었다.いや、もちろん途中で足を止めて花を見ていたり、リリウッドさんに解説してもらったりしていたので、二時間歩きっぱなしというわけではなかったが、かなり迷った。

원래가 꽤 거대라고 하는 일도 있었지만, 여기까지 시간이 걸린 원인은 그 밖에도 있다. 미로를 만들었던 것이 누군가는 모르지만...... 후반이라든지, 굉장히 길게 걸은 결과 막다른 곳이라든지 상당히 있었고...... 꽤 고집의 나쁜 만들기가 되어 있었다고 생각한다.そもそもがかなり巨大ということもあったが、ここまで時間がかかった原因は他にもある。迷路を作ったのが誰かは知らないけど……後半とか、もの凄く長く歩いた結果行き止まりとか結構あったし……かなり意地の悪い作りになっていたと思う。

'...... 설마라고는 생각합니다만, 이 미로를 만든 것은...... 리리웃드씨입니까? '｢……まさかとは思いますけど、この迷路を作ったのって……リリウッドさんですか?｣

”아니요 나는 그다지 그렇게 말한 경험은 없었기 때문에...... “샤르티아”에 의뢰했습니다”『いえ、私はあまりそういった経験はなかったので……『シャルティア』に依頼しました』

'...... 그, 그렇습니까...... '｢……そ、そうですか……｣

생각할 수 있는 한 최악의 인선이다. 그런가, 앨리스인가...... 당연해 쓸데없이 어려워서, 잘못했을 때의 데미지가 큰 만들기가 되어 있는 것이다.考えうる限り最悪の人選である。そっか、アリスか……道理でやたら難しくて、間違った時のダメージがでかい作りになってるわけだ。

”걸어 돌아다녀 수고 하셨습니다지요? 시간적으로도 꼭 좋으며, 조금 앞의 광장에서 점심식사를 먹읍시다”『歩きまわってお疲れでしょう?　時間的にも丁度良いですし、少し先の広場で昼食を食べましょう』

'아, 네. 찬성입니다'｢あ、はい。賛成です｣

”가이토씨는 식사는 준비해 있습니까? 도 하지 않을 것 같으면, 먼저 출점이 있는 에리어에......”『カイトさんは食事は用意していますか?　もし無いようなら、先に出店のあるエリアに……』

'아, 괜찮습니다. 아이시스씨가 도시락을 만들어 주었으므로'｢ああ、大丈夫です。アイシスさんがお弁当を作ってくれたので｣

”그랬습니까, 그럼, 이동합시다”『そうでしたか、では、移動しましょう』

고마운 제안에 수긍해, 리리웃드씨와 함께 광장으로 이동한다.ありがたい提案に頷き、リリウッドさんと一緒に広場へと移動する。

꼭 점심 때이지만, 역시 많은 참가자는 출점의 줄선 에리어에 이동하고 있는 것 같아, 광장은 비교적 비어 있었다.丁度お昼時ではあるが、やはり多くの参加者は出店の並ぶエリアへ移動しているようで、広場は比較的空いていた。

그 중에 큰 벤치를 찾아내 앉아, 아이시스씨로부터 받은 도시락을 열어 본다.その中で大きめのベンチを見つけて腰掛け、アイシスさんから貰った弁当を開けてみる。

'...... '｢……おぉ｣

무심코 그런 소리가 흘러넘쳤다. 나타났다고는, 매우 사랑스러운 도시락(이었)였다. 밥 좋아하는 나를 위해서(때문에) 만들어 주었을 것이다 주먹밥은, 하트의 형태가 되어 있어 도구도 여러가지. 좋아하는 것의 미니 햄버거도 들어가 있어, 낙지의 형태에 자른 비엔나까지 있었다.思わずそんな声が零れた。現れたとは、とても可愛らしいお弁当だった。ご飯好きの俺のために作ってくれたであろうおにぎりは、ハートの形になっており具も様々。好物のミニハンバーグも入っていて、タコの形に切ったウィンナーまであった。

매우 맛있을 것 같지만, 그 이상으로 수고짬을 걸쳐...... 애정을 충분히 담아 만들어지고 있는 것이 겉모습으로부터라도 전해져 와, 지만 가슴의 안쪽이 따뜻해졌다.非常に美味しそうだが、それ以上に手間暇をかけて……愛情をたっぷり込めて作られているのが見た目からでも伝わってきて、なんだが胸の奥が温かくなった。

”요리의 일은 잘 모릅니다만, 매우 예쁘네요”『料理のことはよく分かりませんが、とても綺麗ですね』

'...... 네'｢……はい｣

리리웃드씨의 말에, 나는 감동하면서 수긍했다.リリウッドさんの言葉に、俺は感動しながら頷いた。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――아이시스씨로부터의 애정 충분한 도시락...... 먹는 것이 아까우면조차 느끼는 거기에, 진심으로 감동했다. 이렇게도 상냥하고 멋진 사람이 연인이라니, 나는 정말로――행운아라고 실감했다.拝啓、母さん、父さん――アイシスさんからの愛情たっぷりのお弁当……食べるのが勿体ないとすら感じるそれに、心から感動した。こんなにも優しくて素敵な人が恋人だなんて、俺は本当に――幸せ者だと実感した。

진지함 선배'또 본인이 등장하고 있지 않는데 노닥거리고 있다...... 'シリアス先輩｢また本人が登場してないのにいちゃついてる……｣

~소식~~お知らせ~

서적판의 일러스트레이터인 님이, 발매 기념 일러스트를 그려 주셨습니다. 활동 보고에 게재하고 있습니다.書籍版のイラストレーターであるおちゃう様が、発売記念イラストを描いてくださいました。活動報告に掲載しています。