용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 칠석 예외편 “작고 사랑스러운 바랄 것”

칠석 예외편 “작고 사랑스러운 바랄 것”七夕番外編『小さく可愛い願いごと』

계절 재료의 예외편입니다.季節ネタの番外編です。

시계열은 본편 종료보다 뒤를 이미지 하고 있습니다.時系列は本編終了より後をイメージしています。

불의 2월 7일째. 일과인 벨의 브러싱을 끝내, 그런데 지금부터 어떻게 하지 생각하고 있으면, 갑자기 귀동냥이 있는 목소리가 들려 왔다.火の二月7日目。日課であるベルのブラッシングを終え、さてこれからどうしようかと考えていると、突如聞き覚えのある声が聞こえてきた。

'카이트쿤씨! 카이트쿤씨!! '｢カイトクンさん!　カイトクンさ~ん!!｣

'...... 라즈씨? 안녕하세요'｢……ラズさん?　こんにちは｣

'안녕하세요예요! 카이트쿤씨, , 큰 일입니다! 큰 일입니다!! '｢こんにちはですよ!　カイトクンさん、たた、大変です!　大変なんです!!｣

', 어떻게 한 것입니까? 그렇게 당황해...... '｢ど、どうしたんですか?　そんなに慌てて……｣

작은 몸을 크게 움직여, 큰 일이다고 말하는 일을 어필 해 오는 라즈씨를 봐, 나는 고개를 갸웃하면서 되묻는다.小さな体を大きく動かし、大変だということをアピールしてくるラズさんを見て、俺は首を傾げながら聞き返す。

그러자 라즈씨는 어쩐지 경계하도록(듯이) 주위를 바라봐, 나의 귀에 가까워져 작은 소리로 고한다.するとラズさんはなにやら警戒するように周囲を見渡し、俺の耳に近付いて小さな声で告げる。

'...... 라즈는...... 대, 대단한 일을 알아 버렸던'｢……ラズは……た、大変なことを知ってしまいました｣

'...... 대단한 일? '｢……大変なこと?｣

'...... 네입니다. 정말 좋아하는 카이트쿤씨에게만은 가르쳐 줍니다'｢……はいです。大好きなカイトクンさんだけには教えてあげます｣

'네, 에에, 감사합니다? '｢え、ええ、ありがとうございます?｣

아직도 이야기의 의도는 읽을 수 없지만, 정말로 중요한 정보라고 하는 것은 라즈씨의 태도로부터 전해져 왔다.いまだ話の意図は読めないが、本当に重要な情報だというのはラズさんの態度から伝わってきた。

나도 약간 긴장하면서, 라즈씨의 다음의 말을 기다린다.俺もやや緊張しながら、ラズさんの次の言葉を待つ。

'...... 무, 무려...... 오늘은...... “부탁이 실현되는 날”다워요! '｢……な、なんと……今日は……『お願いが叶う日』らしいんですよ!｣

'...... 하? '｢……は?｣

'이기 때문에, 오늘은 부탁마다가 실현되는 날입니다! '｢ですから、今日はお願いごとが叶う日なんです!｣

'...... 그, 그렇습니까...... '｢……そ、そうですか……｣

무엇을 말하고 있을까? 그리고, 소리가 커지고 있지만 그 근처 괜찮은 것인가?なにを言ってるんだろうか?　そして、声が大きくなってるけどその辺り大丈夫なのか?

아, 아니, 뭐 라즈씨가 엉뚱한 말을 하는 것은, 평소의 일이라고 하면 평소의 일이지만.......い、いや、まぁラズさんが突拍子もないことを言うのは、いつものことといえばいつものことだけど……。

'...... “굴러들어오는 복”이라고 말하는 것 같습니다! '｢……『タナボタ』と言うらしいです!｣

'...... 칠석의 일입니까? '｢……七夕のことですか?｣

'알고 있습니까!? 카이트쿤씨! '｢知ってるんですか!?　カイトクンさん!｣

'네, 에에...... 내가 있던 세계의 행사이고...... '｢え、ええ……俺の居た世界の行事ですし……｣

과연, 칠석인가...... 확실히 지금은, 빛의 달이 끝나 일년의 후반인 불의 2월...... 지구의 달력(일력)에 적용시킨다면 7월이다.なるほど、七夕か……確かにいまは、光の月が終わり一年の後半である火の二月……地球の暦に当てはめるなら七月だ。

그런데, 어떻게 할까...... 단책의 일을 말하고 있다고는 생각하지만, 소원이 이루어진다니 확증은 없어?さて、どうするか……短冊のことを言ってるんだとは思うけど、願いが叶うなんて確証はないぞ?

'그렇습니까...... 카이트쿤씨의 세계의 “의식”이군요. 이것은, 신빙성~응과 올랐어요! '｢そうですか……カイトクンさんの世界の『儀式』なんですね。これは、信憑性がぐ~んと上がりましたね!｣

'...... '｢……｣

오히려 내리는 것은 아닌지? 왜냐하면[だって] 내가 있던 세계는, 이 세계만큼 쳐 난 여러분은 없었고...... 아니, 뭐, 에덴씨가 있지만, 그 (분)편은 기본적으로 인간의 생활에 간섭하지 않고.......むしろ下がるのでは?　だって俺の居た世界は、この世界ほどぶっ飛んだ方々はいなかったし……いや、まぁ、エデンさんがいるけど、あの方は基本的に人間の生活に干渉しないし……。

'카이트쿤씨! 가르쳐 주세요, 어떻게 하면 부탁마다가 실현됩니까!? '｢カイトクンさん!　教えてください、どうすればお願いごとが叶うですか!?｣

'네, 에엣또...... 단책에 바랄 것을 써, 세에...... '｢え、ええと……短冊に願いごとを書いて、笹に……｣

어떻게 하지? 서투른 일 말해 라즈씨의 꿈을 부수는 것도 참을 수 없고, 그렇다고 해서 무책임하게 소원이 이루어진다고 말할 수 없다.どうしよう?　下手なこと言ってラズさんの夢を壊すのも忍びないし、かといって無責任に願いが叶うなんて言えない。

산타를 믿는 아이에게 설명하는 부모는, 이런 심경인 것일까?サンタを信じる子供に説明する親って、こんな心境なのだろうか?

'탄자크? 사사? 무, 무엇입니까 그것은!? '｢タンザク?　ササ?　な、なんですかそれは!?｣

'어와 단책은 홀쪽한 종이로...... 세는, 나무군요'｢えっと、短冊は細長い紙で……笹は、木ですね｣

'는, 처음으로 (듣)묻는 이름입니다...... 그, 그 사사씨가 아니면, 부탁마다는 실현되지 않습니까? '｢は、初めて聞く名前です……そ、そのササさんじゃないと、お願いごとは叶わないですか?｣

', 그렇네요. 여, 역시, 세가 아니면...... 확실성이...... '｢そ、そうですね。や、やっぱり、笹じゃないと……確実性が……｣

그렇게 말하면 이 세계에서 세는 본 적 없구나. 이, 이것은 능숙한 일 적당히 얼버무릴 수 있는 것이 아닐까? 세가 아니면 확실성이 없지만, 다른 나무에서도 조금은 효과가 있다든가 말하면 된다.そういえばこの世界で笹って見たこと無いな。こ、これは上手いことお茶を濁せるんじゃなかろうか?　笹じゃないと確実性が無いけど、他の木でも少しは効果があるとか言えばいい。

그렇다면 위안 정도로 할 수 있을 것이고, 라즈씨도 칠석을 체험할 수 있다. 바랄 것에 관해서는, 나에게 어떻게든 할 수 있는 것이면, 내가 실현되어 주면 좋은 것뿐이다.それなら気休め程度に出来るだろうし、ラズさんも七夕を体験できる。願いごとに関しては、俺になんとか出来るものであれば、俺が叶えてあげればいいだけだ。

'세(이었)였습니다들 있어――후걋!? 어, 어째서 맞고―― !? '｢笹でしたらありま――ふぎゃっ!?　な、なんで殴られ――みぎゃっ!?｣

그러나, 현실은 비정하다. 공기를 읽지 않는 바보...... 토대 거의 뭐든지 가지런히 할 수 있는 잡화상 점주가, 정중하게 세를 가져 등장하고 자빠졌다.しかし、現実は非情である。空気を読まない馬鹿……もといほぼなんでも揃えられる雑貨屋店主が、ご丁寧に笹を持って登場しやがった。

'원! 환상 임금님, 고마워요!! 원 있고~, 이것으로 타나바타씨가 할 수 있습니다~'｢わぁっ!　幻王様、ありがとうですよ!!　わ~い、これでタナバタさんが出来るです~｣

'...... '｢……｣

이제(벌써) 안된다. 이제 와서 속일 수 없다.もう駄目だ。いまさら誤魔化せない。

세를 두어 사라지는 앨리스에게 원망스러운 시선을 보내고 나서, 나는 크게 한숨을 토해 라즈씨의 (분)편을 향한다.笹を置いて消えるアリスに恨めしい視線を送ってから、俺は大きく溜息を吐いてラズさんの方を向く。

'...... 칠석, 할까요? '｢……七夕、しましょうか?｣

'네입니다! '｢はいです!｣

아아, 만면의 웃는 얼굴이다. 더는 참을 수 없다...... 부디 바라건데, 라즈씨가 단권에 쓰는 부탁이, 나에게 어떻게든 할 수 있는 것이며 주도록.......ああ、満面の笑顔だ。いたたまれない……どうか、願わくば、ラズさんが短冊に書くお願いが、俺になんとか出来るものであってくれますように……。

세가 있으면, 뒤는 단책을 준비할 뿐(만큼)(이었)였으므로, 그만큼 시간은 걸리지 않았다.笹があれば、後は短冊を用意するだけだったので、それほど時間はかからなかった。

라즈씨는 변함 없이 즐거운 듯 하는 모습으로, 울렁울렁 단책에 바랄 것을 써, 내가 가르친 대로 세에 묶는다.ラズさんは相変わらず楽しそうな様子で、ウキウキと短冊に願いごとを書き、俺が教えた通りに笹に結ぶ。

'이것으로, 소원이 이루어지는군요! 기쁩니다!! '｢これで、願いが叶うんですね!　嬉しいです!!｣

'...... 들, 라즈씨'｢……ら、ラズさん｣

'입니까? '｢なんですか?｣

' 실은 시타가 만들어 준 케이크가 있어서, 함께 먹지 않겠습니까? '｢実はシータが作ってくれたケーキがありまして、一緒に食べませんか?｣

'케이크입니까! 먹고 싶습니다!! '｢ケーキですか!　食べたいです!!｣

'는, 그러면, 집안에 부디...... 나는 세를, 제대로 된 장소에 있어 오기 때문에'｢じゃ、じゃあ、家の中にどうぞ……俺は笹を、ちゃんとした場所においてきますので｣

'는~있고'｢は~い｣

나의 말을 전혀 의심하지 않고, 건강 좋게 손을 들고 나서 집안에 들어가는 라즈씨를 전송한다...... 아직도!俺の言葉をまったく疑わず、元気よく手を上げてから家の中に入っていくラズさんを見送る……いまだ!

나는 재빠르게 세에 묶어 있는 라즈씨의 단책에 손을 뻗어, 그 내용을 확인한다. 부탁하는, 부디 간단한 소원이며 줘.......俺は素早く笹に結んであるラズさんの短冊に手を伸ばし、その内容を確認する。頼む、どうか簡単な願いであってくれ……。

읏, 글자 작다!? 아, 아니, 뭐 라즈씨의 사이즈를 생각하면 이런 것일까? 얼굴을 접근하면 어떻게든 읽을 수 있을 것 같다.......って、字ちっちゃい!?　い、いや、まぁラズさんのサイズを考えればこんなものかな?　顔を近づければなんとか読めそう……。

”카이트쿤씨와 훨씬 사이가 좋아 있고 싶습니다!”『カイトクンさんと、ずっと仲良しでいたいです!』

...... 에? 어? 뭐, 뭐 이 기습...... 에? 이것이, 라즈씨가 바랄 것이야?……え?　あれ?　な、なにこの不意打ち……え?　これが、ラズさんの願いごとなの?

작은 글자로 쓰여진 바랄 것을 봐, 내가 망연히 굳어지고 있으면...... 내가 오지 않는 것이 신경이 쓰였는지, 라즈씨가 집안에서 나와 이쪽에 가까워져 왔다.小さな字で書かれた願いごとを見て、俺が茫然と固まっていると……俺が来ないことが気になったのか、ラズさんが家の中から出てこちらに近付いてきた。

'카이트쿤씨? 어떻게 한 것입니까? '｢カイトクンさん?　どうしたですか?｣

'...... 라즈씨...... 엣또, 조금, 보통 인간의 사이즈가 되어 받아도 좋습니까? '｢……ラズさん……えっと、ちょっと、普通の人間のサイズになってもらっていいですか?｣

'에? 좋지만? '｢へ?　いいですけど?｣

중얼거리도록(듯이) 고한 나의 말을 (들)물어, 라즈씨는 고개를 갸웃하면서도 거기에 따라서 주었다.呟くように告げた俺の言葉を聞き、ラズさんは首を傾げながらもそれに従ってくれた。

라즈씨의 몸이 빛에 휩싸여, 인간의 아이정도의 사이즈로 바뀐다.ラズさんの体が光に包まれ、人間の子供位のサイズに変わる。

'라즈씨! 미안합니다, 1회 껴안게 해 주세요! '｢ラズさん!　すみません、一回抱きしめさせてください!｣

'는 원!? 인가, 카이트쿤씨? 어, 어떻게 한 것입니까? 기, 기쁘지만...... 아직, 햇님이 나와 있는 거에요!? '｢はわっ!?　か、カイトクンさん?　ど、どうしたですか?　う、嬉しいですけど……まだ、お日様が出てるですよ!?｣

라즈씨가 너무 사랑스러웠기 때문에, 참지 못하고 작은 몸을 마음껏 껴안았다.ラズさんがあまりにも可愛かったので、我慢できずに小さな体を思いっきり抱きしめた。

나의 돌연의 행동에, 라즈씨는 당황한 것 같은 소리를 높이지만...... 그런데도, 저항은 하지 않았다.俺の突然の行動に、ラズさんは戸惑ったような声を上げるが……それでも、抵抗はしなかった。

조금의 사이 그대로 라즈씨의 따듯해짐과 꽃의 향기를 즐기고 나서 손을 떼어 놓는다.少しの間そのままラズさんの温もりと、花の香りを楽しんでから手を離す。

'...... 카이트쿤씨? '｢……カイトクンさん?｣

'아, 엣또, 미안합니다...... 무심코. 깜짝 놀랐군요'｢あ、え~と、すみません……つい。ビックリしましたよね｣

'네입니다. 깜짝은 했습니다...... 그렇지만 라즈는, 카이트쿤씨에게 꽉 해 줄 수 있어 기뻤던 것이에요! '｢はいです。びっくりはしました……でもラズは、カイトクンさんにぎゅっとして貰えて嬉しかったですよ!｣

'...... '｢……｣

'는 원원!? 또입니까? 오, 오늘의 카이트쿤씨는, 적극적인 것입니다...... '｢はわわっ!?　またですか?　きょ、今日のカイトクンさんは、積極的なのです……｣

무엇이다 이 사랑스러운 생물은.......なんだこの可愛い生き物は……。

이 끓어오르는 사랑스러움이, 라즈씨가 바랄 것을 본 덕분인 것은 틀림없다고 생각한다. 적어도, 그녀가 실현되고 싶다고 바라 주었던 것은...... 하늘에 바라지 않아도, 실현되어 줄 수가 있다고 확신했다.この沸き上がる愛しさが、ラズさんの願いごとを見たおかげなのは間違いないと思う。少なくとも、彼女が叶えたいと願ってくれたことは……天に願わなくても、叶えてあげることが出来ると確信した。