용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

마음이 맞는지도 모른다気が合うのかもしれない

고생해, 정말로 고생해 때의 여신 상대에게 사정을 설명해, 어떻게든 납득해 받을 수가 있었다.苦労して、本当に苦労して時の女神相手に事情を説明し、何とか納得してもらう事が出来た。

그것은 이제(벌써) 9할 (분)편 크로에 책임을 칠해 두었다. 뭐, 반드시 실수는 아니고, 후시의 여신은 커녕 아인씨조차, 대개 크로의 탓이라는 일로 납득해 주었기 때문에.それはもう9割方クロに責任を擦り付けておいた。まぁ、あながち間違いではないし、後時の女神はおろかアインさんでさえ、大体クロのせいって事で納得してくれたからね。

덧붙여서 리리아씨는 기절으로 회복한 후, 쭉 새하얀 얼굴로 조금씩 떨려, 나를 원망스러운 것 같은 눈으로 노려보고 있다. 덧붙여서 그렇게 되기 전에'돌아가고 나서 이야기가 있습니다'와 땅의 바닥으로부터 영향을 주는 것 같은 말을 걸려졌다.ちなみにリリアさんは気絶から立ち直った後、ずっと真っ白な顔で小刻みに震えて、俺を恨めしそうな目で睨んでる。ちなみにそうなる前に｢帰ってから話があります｣と地の底から響く様な声を掛けられた。

이전' 이제(벌써) 그 밖에 터무니 없는 교우 관계는 없지요? '라고 (들)묻어'이제 그 밖에 마족의 아는 사람은 없습니다'라고 대답한 건에 관해서이겠지만...... 마족이 아니고 신족(이었)였던 것과 나도 창조신이라고는 몰랐습니다...... 등으로 허락해 받을 수 없을까? 어려운 것 같다......以前｢もう他にとんでもない交友関係はないんですよね?｣と聞かれて｢もう他に魔族の知り合いはいません｣と答えた件に関してだろうけど……魔族じゃなくて神族だったのと、俺も創造神だとは知りませんでした……とかで許してもらえないかな?　厳しそうだな……

'그러나, 샤로바날님의 축복이란...... 샤로바날님은 세계의 신, 그 축복이라고 하는 일은 즉, 미야마는 이 세계 그 자체의 가호를 얻었다고 하는 일이군요'｢しかし、シャローヴァナル様の祝福とは……シャローヴァナル様は世界の神、その祝福と言う事は即ち、ミヤマはこの世界そのものの加護を得たと言う事ですね｣

'자? '｢さあ?｣

'...... 왜 샤로바날님이, 고개를 갸웃하고 계십니까!? '｢……なぜシャローヴァナル様が、首を傾げていらっしゃるんですか!?｣

확인하도록(듯이) 고했을 때의 여신의 말에, 흰색씨는 당연과 같이 고개를 갸웃해, 때의 여신은 양손으로 머리를 움켜 쥐어 얼굴을 숙인다.確認するように告げた時の女神の言葉に、シロさんは当り前の様に首を傾げ、時の女神は両手で頭を抱えて顔を伏せる。

뭔가 때의 여신은, 어딘가 리리아씨를 닮아 있다 라고 할까...... 아마 고생하고 있을 것이다......何か時の女神って、どこかリリアさんに似てるって言うか……たぶん苦労してるんだろうなぁ……

'다과도 준비합시다. 쾌인씨, 베이비 카스테라가 좋습니까? '｢茶菓子も用意しましょう。快人さん、ベビーカステラが良いですか?｣

그리고 흰색씨는 머리를 움켜 쥘 때의 여신을 암 무시이다. 때의 여신이 너무 불쌍하다.そしてシロさんは頭を抱える時の女神をガン無視である。時の女神が不憫すぎる。

후, 사람을 베이비 카스테라를 좋아하는 사람 같은 취급으로 하지 않아 받고 싶다. 확실히 이 세계에 와 제일 많이 입에 옮기고 있는 것은, 틀림없이 베이비 카스테라일 것이다. 여하튼 대부분 매일 한 개는 먹고 있으니까요.後、人をベビーカステラ好きみたいな扱いにしないで頂きたい。確かにこの世界に来て一番多く口に運んでいるのは、間違いなくベビーカステラだろう。何せ殆ど毎日一個は食べてるからね。

그러나 그것은 내가 베이비 카스테라를 좋아하는 것은 아니고, 매일 나의 방에 내습하는 유녀[幼女]마족이 가져오기 때문에 먹고 있을 뿐이다.しかしそれは俺がベビーカステラ好きなのではなく、毎日俺の部屋に襲来する幼女魔族が持ってくるから食べてるだけだ。

게다가 정중하게 매회미를 바꾸어 온다...... 어제는 팥소 넣은(이었)였다. 그 베이비 카스테라에 대한 굉장한 집념은 어디에서 올까?しかもご丁寧に毎回味を変えて来る……昨日は餡子入りだった。あのベビーカステラに対する凄まじい執念はどこから来るのだろうか?

'뭐든지, 먹기 쉬워서 쿠키와 같이 운반해도 갈라지거나 하지 않는 것이 좋은 것 같습니다'｢なんでも、食べやすくてクッキーの様に持ち運んでも割れたりしないのが良いらしいです｣

'그렇네요. 덧붙여서 흰색씨는 무엇을 좋아합니까? '｢そうなんですね。ちなみにシロさんは何が好きなんですか?｣

'특별히 이렇다 한 것은 없습니다'｢特にこれと言ったものはないです｣

'흠흠, 나는 달콤한 과자라든지도 좋아하지만, 애플 파이...... 이 세계에서는 리풀의 파이군요. 저것을 특히 좋아해, 스스로 만들려고 한 일도 있습니다만...... 너무 능숙하게 만들 수 없었습니다'｢ふむふむ、俺は甘いお菓子とかも好きですけど、アップルパイ……この世界ではリプルのパイですね。アレが特に好きで、自分で作ろうとした事もあるんですけど……あまり上手く作れませんでした｣

우선 때의 여신의 일은 나에게는 더 이상 어쩔 수 없기 때문에 놓아두는 일로 해, 흰색씨라고 잡담을 시작한다.一先ず時の女神の事は俺にはこれ以上どうしようもないので置いておく事にして、シロさんと雑談を始める。

흰색씨는 무표정인 채로 나의 이야기를 들어, 납득한 모습으로 손가락을 흔든다. 그러자, 테이블 위에는 구워 주역이라고 생각되는 리프르파이가 나타나고 있었다.シロさんは無表情のままで俺の話を聞き、納得した様子で指を振る。すると、テーブルの上には焼き立てと思われるリプルパイが現れていた。

'아무쪼록'｢どうぞ｣

'아, 감사합니다...... 돌연 할 수 있던지 얼마 안 되는이 나타났습니다만, 이것 매직 박스 같은 느낌입니까? '｢あ、ありがとうございます……突然出来たてが現れましたけど、これマジックボックスみたいな感じですか?｣

'아니요 지금 만들어 냈던'｢いえ、今作り出しました｣

'...... 그것은 무엇인가, 창조신의 힘적인 저것으로, 입니까? '｢……それは何か、創造神の力的なアレで、ですか?｣

'네'｢はい｣

'굉장히 능력의 낭비의 같은 생각이 드네요'｢物凄く能力の無駄遣いの様な気がしますね｣

'그럴지도 모르겠네요'｢そうかもしれませんね｣

재차 생각해 보면 창조신님 상대에게 이런 거리낌 없게 말을 거는 것도 문제일까하고 생각하지만, 흰색씨는 신경쓰지 않은 것 같다...... 라고 할까, 입가가 조금 오르고 있으므로 즐거운 듯이 보이고, 이러니 저러니로 회화도 활기를 띠므로 나도 즐겁다.改めて考えてみると創造神様相手にこんな気安く話しかけるのも問題かと思うが、シロさんは気にしてないみたい……と言うか、口角が少し上がっているので楽しそうに見えるし、何だかんだで会話も弾むので俺も楽しい。

리리아씨들은 아직 소환 마법진에 대한 대화가 도중같았고, 혼란으로부터 빠지면 그 쪽을 재개할 것이다.リリアさん達はまだ召喚魔法陣についての話し合いが途中みたいだったし、混乱から抜ければそちらを再開するだろう。

나는 그 이야기에는 전혀 따라갈 수 없기 때문에, 이제 당분간 흰색씨에게 이야기 상대가 되어 받는 일로 하자.俺はその話には全然ついていけないので、もうしばらくシロさんに話相手になってもらう事にしよう。

'과연, 이것이 공략되고 있다고 하는 상태군요'｢成程、これが攻略されていると言う状態ですね｣

'틀림없이 다릅니다'｢間違いなく違います｣

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지─아무튼, 여러가지 혼란은 있었고, 이 말투는 무례하게 맞는지도 모르지만...... 불평하는 일도 많지만, 크로와는 다른 의미로 흰색씨와 이야기하는 것도 즐겁고, 이러니 저러니로――마음이 맞는지도 모른다.拝啓、母さん、父さん――まぁ、色々混乱はあったし、この言い方は無礼に当るのかもしれないけど……文句を言う事も多いけど、クロとは違う意味でシロさんと話すのも楽しいし、何だかんだで――気が合うのかもしれない。

잡담을 실시하고 있는 쾌인과 샤로바날로부터 살그머니 떨어져, 크로노아, 아인, 리리아의 3명은 얼굴을 마주 본다.雑談を行っている快人とシャローヴァナルからそっと離れ、クロノア、アイン、リリアの三名は顔を見合わせる。

'...... 굉장합니다 가이토씨, 창조신님과 그렇게 친한 듯이...... 나는, 창조신님을 본 것 뿐으로 가슴이 답답해서, 변변히 회화 따위 할 수 없었습니다'｢……凄いですカイトさん、創造神様とあんなに親しげに……私なんて、創造神様を目にしただけで息苦しくて、ロクに会話など出来ませんでした｣

'아니, 리리아야. 너의 반응이 정상적이다...... 샤로바날님은 우리와는 명확하게 격이 다른 존재 고, 감기는 마력은 강대한 위압감이 된다. 까닭에 상당한 강자로 없으면 샤로바날님을 앞으로 해, 평상로는 있을 수 없을 것이지만...... 미야마는 왜, 보통으로 회화가 되어있다? '｢いや、リリアよ。貴様の反応の方が正常だ……シャローヴァナル様は我々とは明確に格が違う存在故、纏う魔力は強大な威圧感となる。故に余程の強者で無ければシャローヴァナル様を前にして、平常ではいられない筈なのだが……ミヤマは何故、普通に会話が出来ているのだ?｣

어딘가 즐거운 듯이 샤로바날과 회화를 하고 있는 쾌인을 봐, 리리아가 감탄한 같은 군소리를 흘려, 게다가 크로노아가 보충을 넣는다.どこか楽しげにシャローヴァナルと会話をしている快人を見て、リリアが感嘆した様な呟きを溢し、それにクロノアがフォローを入れる。

크로노아의 말대로, 창조신으로서 거의 전능이라고 말해 좋은 샤로바날의 마력은, 질질 흘림으로 하고 있는 것만으로 보통은 커녕 어느 정도 힘이 있는 것에조차 압박감을 닮은 압력을 준다.クロノアの言葉通り、創造神としてほぼ全能と言っていいシャローヴァナルの魔力は、垂れ流しにしているだけで並どころかある程度力のあるものにさえ圧迫感に似た圧力を与える。

샤로바날정도는 아니든, 최고신인 크로노아나 “공작급 고위마족”인 아인도, 힘의 약한 인족[人族] 상대이면 위압감을 주는 일은 할 수 있다. 이전 리리아의 저택을 방문한 크로무에이나가 갔던 것도 거기에 해당한다.シャローヴァナル程ではないにせよ、最高神であるクロノアや『公爵級高位魔族』であるアインも、力の弱い人族相手であれば威圧感を与える事は出来る。以前リリアの屋敷を訪ねたクロムエイナが行ったのもそれに該当する。

다만 크로무에이나를 처음, 크로노아도 아인도 평상시는 주위를 함부로 위압해 버리지 않기 위해(때문에), 굳이 몸에 감기는 마력을 억제하고 있어그러니까 리리아도 그 3명과는 긴장하면서도 회화를 실시할 수가 있었다.ただクロムエイナを初め、クロノアもアインも平常時は周囲をむやみに威圧してしまわない為に、あえて身に纏う魔力を抑えており、だからこそリリアもその三名とは緊張しながらも会話を行う事が出来た。

그러나 샤로바날에는, 그렇게 말한 생각은 없고 평상시도 마력을 특별히 억제하지는 않았다. 물론 전력으로 마력을 발할 때와 비교하면 미미한 것이지만, 그런데도 창조신인 샤로바날이라고 하는 존재는 규격외이며, 그녀가 평상시 감기고 있는 마력은...... 크로노아, 아인이 임전 태세가 되었을 때에 발하는 마력에 필적하는만큼 강대한 것.しかしシャローヴァナルには、そう言った考えはなく平常時も魔力を特に抑えてはいない。無論全力で魔力を放つ時と比べれば微々たるものではあるが、それでも創造神であるシャローヴァナルと言う存在は規格外であり、彼女が普段纏っている魔力は……クロノア、アインが臨戦態勢になった際に発する魔力に匹敵する程強大なもの。

까닭에 샤로바날에 위압당하지 않고 온전히 말을 주고 받으려면, 그야말로 크로노아나 아인이라고 한 세계의 정점 클래스의 힘이 없으면 불가능할 것(이었)였다.故にシャローヴァナルに威圧されずにまともに言葉を交わすには、それこそクロノアやアインと言った世界の頂点クラスの力がなければ不可能な筈だった。

'...... 아마 특성이군요. 어디까지나 추측입니다만 가이토님의 몸...... 이렇게 말하는 것보다 마력은, 적의가 없는 마력을 무서울 만큼의 속도로 받아들여, 적응하고 있는 것이라고 생각됩니다'｢……おそらく特性でしょうね。あくまで推測ではありますがカイト様の体……と言うより魔力は、敵意の無い魔力を恐ろしい程の速度で受け入れ、適応しているのだと思われます｣

'과연, 그렇게 말하면 마력에 의사를 싣는 마법을 사용하고 있었군. 녀석은 정신이나 감정에 영향을 주는 마법을 자랑으로 여기고 있는지도 모른다. 게다가 샤로바날님의 마력에 대응할 정도되면, 상당한 재능이라고 생각해 틀림 없다'｢成程な、そう言えば魔力に意思を乗せる魔法を使用しておったな。奴は精神や感情に影響する魔法を得意としておるのやもしれん。しかもシャローヴァナル様の魔力に対応する程となれば、相当な才と思って相違ないな｣

'어쩌면, 크롬님이 가이토님에게 강한 관심을 가지고 있는 것도, 그것이 이유일지도 모릅니다'｢もしかすると、クロム様がカイト様に強い関心を持っているのも、それが理由かもしれません｣

'...... 확실히, 강대한 힘을 가지는 존재이면 일수록, 취약한 힘 밖에 가지지 않고도 대등하게 말을 주고 받을 수 있는 미야마의 존재는 재미있게 느끼는지도 모른다. 실제나도, 지금의 너의 고찰을 (들)물어 재미있다고 느낀'｢……確かにな、強大な力を持つ存在であればある程、脆弱な力しか持たずとも対等に言葉を交わせるミヤマの存在は面白く感じるのやもしれん。実際我も、今の貴様の考察を聞いて面白いと感じた｣

그래, 말하자면 쾌인의 존재는 크로노아들과 같이 압도적인 강자로부터 보면, 매우 드물고 재미있는 존재라고 말할 수 있다.そう、いわば快人の存在はクロノア達の様な圧倒的な強者から見れば、非常に珍しく面白い存在と言える。

그녀들로부터 보면 취약이라고 말해 좋을 수록 작은 마력 밖에 가지지 않는 존재면서, 적의를 담아 마력을 발하지 않는 한 위압당하지 않는 존재.彼女達から見れば脆弱と言っていい程小さな魔力しか持たない存在でありながら、敵意を込めて魔力を放たない限り威圧されない存在。

궁간쾌인이라고 하는 존재의 희소를 재차 인식해, 크로노아는 조금 침묵한 후 성실한 표정으로 리리아의 (분)편을 향한다.宮間快人と言う存在の希少さを改めて認識し、クロノアは少し沈黙した後真面目な表情でリリアの方を向く。

'...... 리리아야. 향후, 째 주의해 두어'｢……リリアよ。今後、ゆめ注意しておけよ｣

'...... 에? '｢……え?｣

'녀석은 강자에게 매료되어지기 쉽다...... 즉 흥미를 안길 기회가 많을 것이다. 하지만, 흥미를 안았다고 해, 녀석의 존재 그 자체를 그 상대가 마음에 들지 어떨지는별의 문제다'｢奴は強者に魅入られやすい……つまり興味を抱かれる機会が多いだろう。だが、興味を抱いたからと言って、奴の存在そのものをその相手が気に入るかどうかは別の問題だ｣

'...... 네, 네! '｢……は、はい!｣

진지한 표정으로 이야기하는 크로노아에 대해, 리리아도 그 말의 의미를 헤아렸는지 등골을 펴 수긍한다.真剣な表情で話すクロノアに対し、リリアもその言葉の意味を察したのか背筋を伸ばして頷く。

그래, 쾌인은 강자에게 매료되어지기 쉽다. 그것은 즉, 향후도 그렇게 말한 강자를 끌어당길 가능성은 충분히 있다고 하는 일.そう、快人は強者に魅入られやすい。それは即ち、今後もそう言った強者を惹きつける可能性は十分にあると言う事。

'특히 6왕에는 주의해라. 너나 녀석도 온전히 말을 주고 받은 일이 있는 것은 명왕뿐일 것이다? 저것을 6왕의 기준이라고 생각하지마, 저것은 마계에서도 상당한 괴짜다'｢特に六王には注意せよ。貴様も奴もまともに言葉を交わした事があるのは冥王のみであろう?　アレを六王の基準と考えるな、アレは魔界でも相当の変わり者だ｣

'...... '｢……｣

'할 수 있으면, 전 왕과 사왕의 영지에는 가까워지지마. 녀석들은 마음에 들지 않는 상대로 간주하면 이세계인도, 가차 없이 죽이겠어...... '｢出来れば、戦王と死王の領地には近付くな。奴等は気に食わない相手とみなせば異世界人とて、容赦なく殺すぞ……｣

'!? '｢ッ!?｣

'특히”사왕아이시스렘난트”...... 너도 본 일은 있겠지? 저것은 존재 그 자체가 “죽음의 덩어리”...... 만일에도 관련되지 않게 유의해'｢特に『死王・アイシス・レムナント』……貴様も目にした事は有るだろう?　アレは存在そのものが『死の塊』……万が一にも関わらぬよう留意せよ｣

'...... 네'｢……はい｣

중후하게 고한 크로노아의 말을 받아, 리리아도 매우 긴장한 모습으로 수긍한다.重々しく告げたクロノアの言葉を受け、リリアも非常に緊張した様子で頷く。

원부터 그녀는 전 왕과 사왕의 영지에 발길을 옮길 생각은 없었지만, 지금의 말을 (들)물어보다 철저히 하는 것처럼 마음에 새긴다.元より彼女は戦王と死王の領地に足を運ぶつもりはなかったが、今の言葉を聞いてより徹底する様に心に刻み込む。

그런 리리아의 상태를 봐, 크로노아는 희미하게 미소를 띄운다.そんなリリアの様子を見て、クロノアは微かに微笑みを浮かべる。

'뭐, 너로 감당하기 힘드는 사태가 되는 것 같으면, 언제라도 말을 걸어라. 그 때는 우리 손을 빌려 주자. 나도 최고신의 일각, 6왕 상대라고 해도 그렇게 항상 뒤쳐지지 않는'｢なに、貴様で手に余る事態になるようなら、いつでも声をかけよ。その時は我が手を貸そう。我も最高神の一角、六王相手と言えどそうそう遅れはとらん｣

'든든한 말씀입니다'｢心強いお言葉です｣

크로노아와 리리아가 말을 주고 받고 있는 상태를 보면서, 아인은 조용하게 사고하고 있었다.クロノアとリリアが言葉を交わしている様子を見ながら、アインは静かに思考していた。

'...... (사왕아이시스...... 많은 망자를 통괄하는 “슬픈 사령[死霊]의 왕”...... 그렇지만, 혹시 가이토님이라면......)'｢……(死王アイシス……数多の亡者を統べる『悲しき死霊の王』……ですが、もしかしたらカイト様なら……)｣

그 눈동자는 뭔가를 기대하는 것처럼, 창조신과 말을 주고 받는 쾌인을 응시하고 있었다.その瞳は何かを期待する様に、創造神と言葉を交わす快人を見つめていた。