용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 돌아 다닐 수 없는 레벨인 것이지만!?

돌아 다닐 수 없는 레벨인 것이지만!?出歩けないレベルなんだけど!?

핑거펀치(강)의 충격으로부터도 부활해, 재차 아이시스씨와 함께 축제에 돌아왔다.デコピン(強)の衝撃からも復活し、改めてアイシスさんと一緒に祭りへ戻ってきた。

'...... 무엇인가, 이상하게 우당탕 한 탓으로 목이 말랐어요. 뭔가 마시지 않습니까? '｢……なんか、変にドタバタしたせいで喉が渇きましたね。なにか飲みませんか?｣

'...... 응...... 저기에...... 출점...... 있는'｢……うん……あそこに……出店……ある｣

', 그러면, 내가 사 와요. 아이시스씨, 어떤 것이 좋습니까? '｢おっ、じゃあ、俺が買ってきますよ。アイシスさん、どれがいいですか?｣

아이시스씨가 가리킨 앞에는, 과일의 쥬스 같은 것을 팔고 있는 가게가 있었다. 팍 본 느낌, 쥬스의 종류를 쓴 물건 쓰기도 여기로부터 보이고, 용기도 사이즈를 알기 쉽게 진열되어 있다.アイシスさんが指差した先には、果物のジュースらしきものを売っている店があった。パッと見た感じ、ジュースの種類を書いたお品書きもここから見えるし、容器もサイズを分かりやすいように並べてある。

아이시스씨의 몫도 사 올 생각으로 말을 걸면, 아이시스씨는 조금 생각하는 것 같은 표정을 띄우고 나서 입을 연다.アイシスさんの分も買ってくるつもりで声をかけると、アイシスさんは少し考えるような表情を浮かべてから口を開く。

'...... 가이토는...... 어느 것으로 하는 거야? '｢……カイトは……どれにするの?｣

' 나는, 엣또...... 리풀의 쥬스입니까'｢俺は、えっと……リプルのジュースですかね｣

'...... 그러면...... 저것으로...... 사 왔으면 좋은'｢……じゃあ……アレで……買ってきて欲しい｣

'에? 에, 엣또, 그건 말하면, 혹시, 어쩌면...... 제일 오른쪽의 “큰 컵에 빨대가 둘”의 녀석입니까? '｢へ?　え、えっと、アレって言うと、もしかして、もしかすると……一番右の『大きなカップにストローがふたつ』のやつですか?｣

'...... 응...... 가이토와...... 함께...... 마시고 싶은'｢……うん……カイトと……一緒に……飲みたい｣

아이시스씨가 희망한 것은, 어떻게 봐도 커플용의 용기(이었)였다. 으, 응, 아니, 아무튼...... 커플인 것은 틀림없는 것이고, 저것을 선택하는 것 자체에는 문제는 없다.アイシスさんが希望したのは、どう見てもカップル用の容器だった。う、うん、いや、まぁ……カップルであることは間違いないわけだし、アレを選択すること自体には問題はない。

그러나, 이 장소는 축제의 한가운데...... 사람은 매우 많다. 무, 무엇인가, 바보커플같고 부끄럽다.しかし、この場は祭りの真っただ中……人は非常に多い。な、なんか、バカップルみたいで恥ずかしい。

'...... 가이토는...... 나와 마셔...... '｢……カイトは……私と飲むの……｣

'싫지 않습니다! 곧 사 옵니다! '｢嫌じゃないです!　すぐ買ってきます!｣

'...... 앗...... 응! '｢……あっ……うん!｣

하지만 그러나, 그런 나의 수치심은, 아이시스씨의 웃는 얼굴전에는 무력하다. 나의 부끄러움은, 아이시스씨가 기뻐해 주는 것을 생각하면 싼 것...... 저울질을 할 필요조차 없다.だがしかし、そんな俺の羞恥心なんて、アイシスさんの笑顔の前には無力である。俺の恥ずかしさなんて、アイシスさんが喜んでくれることを考えれば安いもの……天秤にかける必要すらない。

나는 즉석에서 승낙을 전해, 출점에서 리풀의 쥬스를 구입한다. 물론 용기는 아이시스씨가 희망한 커플 사이즈의 것이다.俺は即座に了承を伝え、出店でリプルのジュースを購入する。もちろん容器はアイシスさんが希望したカップルサイズのものだ。

'사 왔어요'｢買ってきましたよ｣

'...... 고마워요...... 기쁜'｢……ありがとう……嬉しい｣

'네, 엣또, 그러면, 마실까요? '｢え、えっと、じゃあ、飲みましょうか?｣

'...... 응! '｢……うん!｣

매우 기뻐해 주는 아이시스씨를 봐, 나는 조금 부끄러워지면서도, 다른 한쪽의 빨대에 입을 접근한다.非常に喜んでくれるアイシスさんを見て、俺は少し気恥ずかしくなりつつも、片方のストローに口を近づける。

그러자, 아이시스씨도 똑같이 움직여, 우리들의 얼굴이 가까워져 간다.すると、アイシスさんも同じように動き、俺達の顔が近付いていく。

뭐, 뭐라고 할까...... 키스라도 한 적 있을 것인데, 이런 그야말로 커플 같은 이벤트는, 키스와는 또 다른 부끄러움이 있을 생각이 든다.な、なんというか……キスだってしたことある筈なのに、こういういかにもカップルみたいなイベントは、キスとはまた違った恥ずかしさがある気がする。

얼굴이 가까워지고 있으면서, 키스시와 같이 눈을 감을 것도 아니기 때문에, 아이시스씨의 얼굴이 굉장히 자주(잘) 보인다.顔が近付いていながら、キスの時のように目を瞑るわけでもないので、アイシスさんの顔がすごくよく見える。

염이 있는 부드러운 것 같은 입술이 빨대를 물어, 루비와 같이 아름다운 눈동자가 나의 눈을 곧바로 응시해 온다.艶のある柔らかそうな唇がストローを咥え、ルビーのように美しい瞳が俺の目を真っ直ぐ見つめてくる。

마주보는 것 같은 형태로 쥬스를 마시기 시작하면, 아이시스씨는 정말로 기쁜 것 같아, 뺨을 희미하게 물들여 미소를 띄우고 있었다.向い合うような形でジュースを飲み始めると、アイシスさんは本当に嬉しいみたいで、頬を微かに染めて微笑みを浮かべていた。

그 얼굴을 가까이서 보고, 또 묘하게 가슴이 크게 울리는 것을 느낀다.その顔を間近で見て、また妙に胸が高鳴るのを感じる。

잠시 후, 용기안의 쥬스를 마셔 끝내고 나서도, 서로 좀처럼 빨대로부터 입을 떼어 놓지 않는다.しばらくして、容器の中のジュースを飲み終えてからも、互いになかなかストローから口を離さない。

아이시스씨가 입을 떼어 놓고 나서, 나도 계속되려고 생각하고는 있지만...... 아무래도 아이시스씨도 같은 것을 생각하고 있는 것 같다.アイシスさんが口を離してから、俺も続こうと思ってはいるが……どうやらアイシスさんも同じことを考えているみたいだ。

서로 움직이기 시작하는 타이밍을 잃어. 말을 발할 것도 없게 서로 응시한다.互いに動きだすタイミングを見失い。言葉を発することもなく見つめ合う。

이렇게 해 가까이서 보면, 아이시스씨는 재차 절세의 미녀라고 하는 일을 실감한다. 눈과 같이 흰 피부도, 덧없는 분위기도, 모두가 아이시스씨라고 하는 존재를 닫고 있는 것 같은, 그런 생각마저 들었다.こうして間近で見ると、アイシスさんは改めて絶世の美女だということを実感する。雪のように白い肌も、儚げな雰囲気も、全てがアイシスさんという存在を引き立てているような、そんな気さえした。

그리고, 서로 응시하는 시선에, 조금씩 열이 깃들여 가는 것을 느낀다. 아이시스씨의 눈동자로부터는, 나에 대한 흘러넘칠듯한 애정을 간파해, 아이시스씨를 사랑스럽다고 생각하는 감정이 자꾸자꾸 강해진다.そして、見つめ合う視線に、少しずつ熱が籠っていくのを感じる。アイシスさんの瞳からは、俺に対する溢れんばかりの愛情が見て取れ、アイシスさんを愛おしいと思う感情がどんどん強くなる。

과연 그것은, 어느 쪽으로부터(이었)였을까? 자연히(과) 빨대를 물고 있던 구가 멀어져, 아이시스씨와의 거리가 한층 더 가까워진다.果してそれは、どちらからだったのだろうか?　自然とストローを咥えていた口が離れ、アイシスさんとの距離がさらに近付く。

가녀린 손이 천천히 나의 등에 돌려져 나도 아이시스씨의 작은 등에 손을 쓴다.華奢な手がゆっくりと俺の背中に回され、俺もアイシスさんの小さな背中に手を回す。

조금씩이지만 확실히...... 어느 쪽랄 것도 없게 얼굴을 가까이 하고...... 그리고, 나와 아이시스씨의 거리는 제로가 되었다.少しずつだが確実に……どちらともなく顔を近付け……そして、俺とアイシスさんの距離はゼロになった。

지금, 이 순간, 전혀 세계에 두 명밖에 존재하지 않게 느꼈다. 팔에 안는 아이시스씨의 몸으로부터, 조금씩 체온이 전해져, 게다가 강하고 그 몸을 껴안으려고 해...... 지면에 떨어진 용기의 소리로 나에게 돌아갔다.いま、この瞬間、まるで世界に二人だけしか存在しないように感じた。腕に抱くアイシスさんの体から、少しずつ体温が伝わり、さらに強くその体を抱きしめようとして……地面に落ちた容器の音で我に帰った。

'...... '｢……｣

겹치고 있던 입술을 떼어 놓아, 나는 자꾸자꾸 핏기가 당겨 가는 것을 실감하면서, 망가진 브리키 인형과 같은 움직임으로 주위를 바라본다.重なっていた唇を離し、俺はどんどん血の気が引いていくのを実感しながら、壊れたブリキ人形のような動きで周囲を見渡す。

보이는 것은, 인, 인, 인...... 멀리서 포위에 엔을 만들어, 놀라울 정도 많은 사람들이 이쪽을 먹어 들어가도록(듯이) 응시하고 있었다.見渡す限り、人、人、人……遠巻きに円を作り、驚くほど大勢の人達がこちらを食い入るように見つめていた。

재차 확인하지만...... 여기는 6왕제라고 하는 큰 축제를 하는 회장이며, 왕래는 터무니없고 많다.改めて確認するが……ここは六王祭という大きな祭りが行われる会場であり、人通りはとてつもなく多い。

즉, 어떻게 말하는 일인가? 나와 아이시스씨는, 공중의 면전에서 얼싸안아, 뜨거운 입맞춤을 주고 받은 것으로.......つまり、どういうことか?　俺とアイシスさんは、公衆の面前で抱き合い、熱い口付けを交わしたわけで……。

'아, 아아...... 아, 아이시스씨!? '｢あっ、あぁぁぁ……あ、アイシスさん!?｣

'네? 꺗...... 인가, 가이토? '｢え?　きゃっ……か、カイト?｣

핏기가 당기고 있었음이 분명한 몸으로부터, 혈액이 폭발하는 것 같은 뜨거움과 부끄러움이 울컥거려 왔다.血の気の引いていたはずの体から、血液が爆発するような熱さと恥ずかしさが込み上げてきた。

...... 거기로부터의 나의 행동은 빨랐다. 흐르도록(듯이) 아이시스씨의 몸을, 공주님 안기로 메어 인상...... 과거 유례없는 속도로, 그 자리로부터 달려갔다.……そこからの俺の行動は早かった。流れるようにアイシスさんの体を、お姫様抱っこで担ぎ上げ……過去類を見ない速度で、その場から走り去った。

삼가 아뢰옵니다, 아버지, 어머니――아아!? 해, 해 버렸다아!? 무심코, 아이시스씨가 사랑스럽고, 좋은 분위기가 되어...... 우와아!! 위험해, 심상치 않을 정도 부끄럽다!? 이, 이제(벌써) 이것――돌아 다닐 수 없는 레벨인 것이지만!?拝啓、父さん、母さん――あぁぁぁぁ!?　や、やってしまったぁぁぁぁ!?　つい、アイシスさんが愛しくて、いい雰囲気になって……うわぁぁぁぁぁ!!　やばい、尋常じゃないほど恥ずかしい!?　も、もうこれ――出歩けないレベルなんだけど!?

진지함 선배'아, 아하하, 아하하하...... 그, 그렇다, 내가 진지함으로, 진지함이 나다...... 괜찮아...... 이제(벌써), 아무것도 두렵지 않은'シリアス先輩｢あ、あはは、あははは……そ、そうだ、私がシリアスで、シリアスが私なんだ……大丈夫……もう、なにも怖くない｣

??? '...... '???｢……｣

진지함 선배'아~나왔군~괴인???...... 그렇지만, 진지함이 된 지금의 나라면, 너이니까――후구웃!? 'シリアス先輩｢あぁ~でたなぁ~怪人???……でも、シリアスとなった今の私なら、お前なんで――ふぐぅっ!?｣

??? '아~여보세요? 구급차 부탁합니다. 에에, 뭔가 머리의 이상한 사람이...... 네, 나는 무사합니다. 한 바탕 떠들면 자 버렸습니다. 에에, 격리 병동에 쳐박아 두어 주세요'???｢あ~もしもし?　救急車お願いします。ええ、なんか頭のおかしな人が……はい、私は無事です。ひとしきり騒いだら寝ちゃいました。ええ、隔離病棟にぶち込んどいてください｣