용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

가라앉은 마음은 개여 있었다沈んだ心は晴れていた

나의 어머니는, 키가 작아서...... 요리가 매우 서투른 사람(이었)였다.俺の母さんは、背が小さくて……料理がとても下手な人だった。

”, 그누누...... 이 키친 높고 사용하기 어렵다. 핫!? 혹시, 나의 요리가 잘 되지 않는 것은, 신장과 맞지 않은 키친의 탓이면......”『ぐ、ぐぬぬ……このキッチン高くて使いにくい。はっ!?　もしかして、私の料理がうまくいかないのは、身長と合ってないキッチンのせいなんじゃ……』

”아니, 어머니의 요리는...... 굉장히 엉성하기 때문인게 아닐까?”『いや、母さんの料理は……すごく雑だからじゃないかな?』

”당신?”『あなた?』

”있고, 아니~저녁식사가 즐거움이다...... 아하하”『い、いや~夕食が楽しみだなぁ……あはは』

게다가, 요리 뿐이 아니고, 뭐라고 할까...... 손끝이 서툴러, 게다가 어딘가 빠져 있는 곳이 있어, 자주(잘) 실패를 하고 있던 것 같다.しかも、料理だけじゃなくて、なんというか……手先が不器用で、その上どこか抜けてるところがあって、よく失敗をしていた気がする。

그렇지만, 언제나 싱글벙글 밝은 웃는 얼굴을 띄우고 있어, 나의 일을 정말로 소중히 생각하고 있어 주었다.だけど、いつもニコニコ明るい笑顔を浮かべていて、俺のことを本当に大切に想っていてくれた。

”쾌인! 이제 곧 운동회지요? 어머니 가득 응원하니, 까요? 당신?”『快人!　もうすぐ運動会だよね?　お母さんいっぱい応援するから、ね?　あなた?』

”아, 카메라는 맡겨라! 최신 기종을 돈과 보너스 일괄지불에서 사지 않겠는가!!”『ああ、カメラは任せろ!　最新機種をドーンとボーナス一括払いで買おうじゃないか!!』

”...... 보, 보통으로...... 좋아?”『……ふ、普通ので……いいよ?』

자주(잘) 아버지와 함께 되어, 과장인 것을 말해 있거나 했던가.......よく父さんと一緒になって、大袈裟なことを言ってたりしたっけ……。

그리고, 누구보다 적극적(이어)여, 누구보다 미래에 희망을 가지고 있는 사람(이었)였다.そして、誰よりも前向きで、誰よりも未来に希望を持っている人だった。

”...... 어머니. 그 수첩은, 뭐?”『……母さん。その手帳は、なに?』

”후후후, 이것은 말야. 어머니가 실현되고 싶다~라고 생각한 꿈을 메모 하고 있는거야”『ふふふ、これはね。お母さんが叶えたいな~って思った夢をメモしてるんだよ』

”실현되고 싶은 꿈?”『叶えたい夢?』

”응! 한 번 밖에 없는 인생인 것이니까, 가슴 가득한 꿈을 가지고 있고 싶어. 뭐, 물론 전부를 실현한다니 할 수 없지만...... 분명하게 실현된 꿈도 있으니까요”『うん!　一度しかない人生なんだから、胸いっぱいの夢を持っていたいんだよ。まぁ、もちろん全部を叶えるなんて出来ないけど……ちゃんと叶った夢もあるからね』

어머니가 잘 가지고 다니고 있던 수첩은...... 어머니가 죽고 나서 내가 손에 넘어가, 거기서 처음으로 안을 보는 일이 되었다.母さんがよく持ち歩いていた手帳は……母さんが死んでから俺が手に渡り、そこで初めて中を見ることになった。

그 수첩에는 어머니가 어렸을 적부터 안은 많은 꿈이 기록되고 있어, 실현된 것에는 표가 들어가 있었다.その手帳には母さんが子供のころから抱いた沢山の夢が記されていて、叶えたものには印が入っていた。

'스튜어디스가 되고 싶은'라든지 실현되지 않았던 꿈이 있는 옆, 화환의 표가 붙은'멋진 연애를 하고 싶은'는 꿈도 있었다.｢スチュワーデスになりたい｣とか叶わなかった夢がある傍ら、花丸の印が付いた｢素敵な恋愛がしたい｣なんて夢もあった。

그리고, 제일 새로운 꿈은...... '사랑스러운 쾌인이, 내가 자랑할 수 있는 것 같은 훌륭한 어른이 되어 준다(절대 실현된다)'와 그런 내용으로...... 그것을 보았을 때는, 눈물이 흘러넘쳐 왔다.そして、一番新しい夢は……｢愛しい快人が、私が自慢できるような立派な大人になってくれる(絶対叶う)｣と、そんな内容で……それを見た時は、涙が溢れてきた。

어머니는, 언제라도 나를 응원해 주고 있었다. 정말로, 언제나, 언제나...... 나는, 그런 어머니를 아주 좋아했다.母さんは、いつでも俺を応援してくれていた。本当に、いつも、いつも……俺は、そんな母さんが大好きだった。

”...... 어머니는, 어째서 그렇게 가득 응원해 줄래?”『……母さんは、なんでそんなにいっぱい応援してくれるの?』

”남편, 물론 쾌인이 나쁜 일을 하면 꾸짖어? 그렇지만, 그렇지 않으면, 사랑스러운 아들을 응원하지 않는 이유 같은거 없어”『おっと、もちろん快人が悪いことをしたら叱るよ?　でも、そうじゃないなら、可愛い息子を応援しない理由なんてないよ』

”......”『……』

”쾌인의 인생은 아직도 지금부터이지만, 기억해 둬. 나는 언제라도, 쾌인을 응원하고 있다...... 나는, 언제까지나 쾌인의 제일의 아군으로 있고 싶으니까...... 저기?”『快人の人生はまだまだこれからだけど、覚えておいてね。私はいつだって、快人を応援してるよ……私は、いつまでも快人の一番の味方でいたいから……ね?』

언제라도, 어머니는 나의 등을 떠밀어 주고 있었다. 언제나, 언제나, 힘내라는...... 그래, 말해 주었다.いつだって、母さんは俺の背中を押してくれていた。いつも、いつも、頑張れって……そう、言ってくれた。

그래, 죽기 직전에조차.......そう、死ぬ直前ですら……。

”쾌...... 사람...... 노력해...... 이제 곧...... 도움...... 로부터...... 귀...... 만...... 도...... 와......”『快……人……頑張って……もうすぐ……助け……から……貴……だけ……も……きて……』

그것이...... 몽롱해지는 의식 중(안)에서, 마지막에 (들)물은 어머니의 소리(이었)였다.それが……朦朧とする意識の中で、最後に聞いた母さんの声だった。

'...... 트...... 가이토? '｢……ト……カイト?｣

'네? 앗...... 미, 미안합니다'｢え?　あっ……す、すみません｣

'...... 괜찮아? '｢……大丈夫?｣

'네, 에에, 괜찮아요'｢え、ええ、大丈夫ですよ｣

'...... 그렇지만...... 조금 전부터...... 아이스크림...... 먹지 않은'｢……でも……さっきから……アイスクリーム……食べてない｣

걱정인 것처럼 나의 얼굴을 들여다 보는 아이시스씨를 봐, 간신히 나는 제 정신이 된다.心配そうに俺の顔を覗き込むアイシスさんを見て、ようやく俺は我に返る。

어머니와 쏙 빼닮은 여성을 보기 시작한 충격은 커서, 아직도 머리의 정리가 붙지 않았다.母さんと瓜二つの女性を見かけた衝撃は大きくて、いまだ頭の整理が付いていない。

'...... 무엇인가...... 있었어? '｢……なにか……あったの?｣

'...... 그, 것은...... '｢……そ、れは……｣

'...... 무리하게는...... (듣)묻지 않는다...... 그렇지만...... 가이토가 좋으면...... 가르치면 좋은'｢……無理には……聞かない……でも……カイトがいいなら……教えてほしい｣

'...... 능숙하게, 설명 할 수 없을지도 모릅니다만...... '｢……上手く、説明できないかもしれませんが……｣

순수하게 나를 걱정하면서, 발을 디뎌도 괜찮은가 어떤가 헤매는 것 같은 표정을 띄우는 아이시스씨. 그 표정을 보고 있으면, 약간 마음이 침착해 온 것 같았다.純粋に俺を心配しながら、踏み込んでも大丈夫かどうか迷うような表情を浮かべるアイシスさん。その表情を見ていると、少しだけ心が落ち着いてきた気がした。

그리고 나는, 천천히 이야기를 시작했다. 조금 전 있던 사건...... 아이시스씨의 있는 위치로부터로는, 나에게 숨어 잘 안보(이었)였을 것인 인물의 이야기를.......そして俺は、ゆっくりと話し始めた。先程あった出来事……アイシスさんの居る位置からでは、俺に隠れてよく見えなかったであろう人物の話を……。

이야기하는 내용 자체는 간단하다. 죽은 어머니와를 빼닮은 사람을 보기 시작해, 동요해 버렸다고...... 다만 그것 뿐.話す内容自体は簡単だ。死んだ母さんとそっくりの人を見かけて、動揺してしまったと……たったそれだけ。

그러나, 술렁 붙는 감정을 능숙하게 표현하는 것은 어렵고, 여하튼, 자기 자신이라도 대답은 나와 있지 않은 것이니까.......しかし、ザワつく感情を上手く表現するのは難しく、なにせ、自分自身でも答えは出ていないのだから……。

'...... 딴사람이라고는...... 알고 있을 생각입니다. 그렇지만, 그런데도, 혹시는...... 가능성으로서는...... 혹시는...... '｢……別人だとは……分かってるつもりなんです。でも、それでも、もしかしたらって……可能性としては……もしかしたらって……｣

'...... 나는...... 딴사람이라면...... 생각한다...... 가이토의 어머니는...... “다른 세계에서 죽었다”...... '｢……私は……別人だと……思う……カイトのお母さんは……『別の世界で死んだ』……｣

'...... '｢……｣

'...... 그렇지만...... 나도 사망자의 소생에 관해서는...... 자세하지 않다...... 크로무에이나에 들어 보면...... 좋을지도 모르는'｢……でも……私も死者の蘇生に関しては……詳しくない……クロムエイナに聞いてみると……いいかもしれない｣

'...... 네'｢……はい｣

알고 있다. 딴사람의 가능성이 농후...... 아니, 거의 확실한 것은...... 만약 정말로 어머니가 소생한 것이라면, 저기에서 나에게 말을 걸어 왔을 것이다.分かっている。別人の可能性が濃厚……いや、ほぼ確実なのは……もし本当に母さんが生き返ったのなら、あそこで俺に声をかけてきたはずだ。

하지만, 이해하는 것과 납득 할 수 있을지 어떨지는 구별...... 만약 어머니가 살아 있었다고, 그런 생각이 머리로부터 사라져 주지 않는다.けど、理解するのと納得出来るかどうかは別……もし母さんが生きていたらと、そんな考えが頭から消えてくれない。

생각한 곳에서 대답이 나올 리도 없지만, 그런데도 생각되지 않고는 있을 수 없다. 그렇게 어쩔 수 없는 동요를 느끼고 있으면, 갑자기 몸을 끌어 들일 수 있다...... 부드러운 감촉이 얼굴에 닿았다.考えたところで答えが出るはずもないが、それでも考えられずにはいられない。そんなどうしようもない動揺を感じていると、ふいに体が引き寄せられ……柔らかな感触が顔に触れた。

'...... 에? '｢……え?｣

아이시스씨가 나를 끌어 들여, 가슴에 움켜 쥐도록(듯이) 껴안은 것이라고, 곧바로 이해할 수 있었다. 부드러운 가슴의 감촉, 조금 차가운 몸, 그리고 콧구멍을 간질이는 마음 좋은 향기.アイシスさんが俺を引き寄せ、胸に抱えるように抱きしめたのだと、すぐに理解できた。柔らかい胸の感触、少し冷たい体、そして鼻孔をくすぐる心地良い香り。

'...... 가이토...... 나를...... 봐'｢……カイト……私を……見て｣

'...... 아이시스씨를? '｢……アイシスさんを?｣

'...... 응'｢……うん｣

말해지는 대로 시선을 올리면, 상냥한 듯한 표정을 띄운 아이시스씨와 눈이 있었다.言われるがままに視線を上げると、優しげな表情を浮かべたアイシスさんと目があった。

'...... 잊어라는...... 말하지 않는다...... 가이토에 있어...... 굉장히 소중한 일이라면...... 생각하는'｢……忘れろなんて……言わない……カイトにとって……すごく大事なことだと……思う｣

'...... '｢……｣

'...... 그렇지만...... 지나치게 생각하는 것도 안돼...... 그것은...... 굉장히 지친다...... '｢……でも……考えすぎるのも駄目……それは……すごく疲れる……｣

'...... 아이시스...... 씨? '｢……アイシス……さん?｣

꾹 나의 머리를 껴안으면서, 아이시스씨는 자장가와 같이 상냥한 소리로 고한다.ギュッと俺の頭を抱きしめながら、アイシスさんは子守唄のように優しい声で告げる。

'...... “내가 있다”'｢……『私が居る』｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

'...... 가이토는...... 어머니와 만날 수 없을지도 모른다...... 하지만...... 가이토에는...... 내가 있는'｢……カイトは……お母さんと会えないかもしれない……けど……カイトには……私がいる｣

'...... '｢……｣

'...... 나에게는...... 가이토의 괴로움을...... 지워 주는 것은...... 할 수 없다...... 그렇지만...... 함께 있을 수 있기 때문에...... 가이토를...... 혼자에게는 하지 않는다...... 괴로울 때는...... 내가 쭉...... 함께 있는'｢……私には……カイトの苦しみを……消してあげることは……できない……でも……一緒に居ることはできるから……カイトを……ひとりになんてしない……辛い時は……私がずっと……一緒に居る｣

그것은, 일찍이 내가 아이시스씨에게 고한 말.それは、かつて俺がアイシスさんに告げた言葉。

괴로움을 지울 수 없는, 그런데도 함께 있을 수 있으면...... 고독하게 떨리는 아이시스씨를 껴안으면서, 전한 말...... 아이시스씨는, 그것을 자신의 말을 해 나에게 돌려주었다.苦しみを消すことはできない、それでも一緒に居ることはできると……孤独に震えるアイシスさんを抱きしめながら、伝えた言葉……アイシスさんは、それを自分の言葉をして俺に返してくれた。

가슴에 서서한 따뜻함이 퍼져 온다. 그리고, 깨달았을 때에는, 나는 아이시스씨의 등에 손을 쓰고 있었다.胸にじんわりとした温かさが広がってくる。そして、気が付いた時には、俺はアイシスさんの背中に手を回していた。

'...... 그러니까...... 지금은...... 나만을...... 보았으면 좋은'｢……だから……いまは……私だけを……見て欲しい｣

'...... 네. 그, 감사합니다. 좀, 갑작스러운 사건으로 순진이 되어 있던 것 같습니다'｢……はい。その、ありがとうございます。ちょっと、急な出来事でナイーブになってたみたいです｣

'...... 가이토가...... 건강하게 되어 주었다면...... 나는...... 기쁜'｢……カイトが……元気になってくれたなら……私は……嬉しい｣

'네...... 엣또, 그래서, 그...... 폐가 되지 않는다면, 좀 더 이대로 있어도 괜찮습니까? '｢はい……えっと、それで、その……迷惑でなければ、もう少しこのままでいてもいいですか?｣

'...... 가득...... 응석부려...... 좋아'｢……いっぱい……甘えて……いいよ｣

'...... 응...... 고마워요'｢……うん……ありがとう｣

답례의 말을 고하고 나서, 나는 살그머니 눈을 감아 아이시스씨에게 몸을 맡긴다.お礼の言葉を告げてから、俺はそっと目を閉じてアイシスさんに身を任せる。

그렇게 말하면, 이 세계에 오고 나서...... 이런 식으로 응석부릴 수 있던 것은, 마음 좋은 안심감을 얻은 것은, 크로 이외에서는 처음일지도 모른다.そういえば、この世界に来てから……こんな風に甘えれたのは、心地良い安心感を得たのは、クロ以外では初めてかもしれない。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――어머니에게 쏙 빼닮은 사람을 본 것은 충격으로, 당분간 쇼크로부터 회복하는 것이 할 수 없었다. 하지만, 아이시스씨의...... 사랑스러운 연인의 덕분으로, 어느새인가――가라앉은 마음은 개여 있었다.拝啓、母さん、父さん――母さんに瓜二つの人を見たのは衝撃で、しばらくショックから立ち直ることが出来なかった。けど、アイシスさんの……愛しい恋人のお陰で、いつの間にか――沈んだ心は晴れていた。

진지함 선배 MK-Ⅱ(진지함력:3)'아, 있는 그대로에 지금 일어난 것을 이야기한다...... 나는 전회의 당김[引き]을 봐, 마침내 6왕제의 메인인 가치시리아스라고 기대하면, 어느새인가 노닥거리고 있었다. 무, 무엇을 말하고 있는지 모른다고 생각하지만, 나도 무슨 일을 당했는지 몰랐다...... 머리가 어떻게든 될 것 같다...... 코메디라든가 플래그 브레이크라든가, 그런 체치인 것은 단정하지 않았다. 좀 더 무서운 “이 작품의 본질”을 맛보았다구...... 에? 다음번도 노닥거려?...... 에? 'シリアス先輩MK-Ⅱ(シリアス力:3)｢あ、ありのままにいま起こったことを話す……私は前回の引きを見て、ついに六王祭のメインたるガチシリアスだと期待したら、いつの間にかいちゃついてた。な、なにを言ってるのか分からないと思うけど、私もなにをされたのか分からなかった……頭がどうにかなりそうだ……コメディだとかフラグブレイクだとか、そんなチャチなもんじゃ断じてない。もっと恐ろしい『この作品の本質』を味わったぜ……え?　次回もいちゃつく?　……え?｣