용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 사랑스럽다고 생각해 버린 것은 비밀이다
사랑스럽다고 생각해 버린 것은 비밀이다可愛いと思ってしまったのは秘密だ
루나씨와 1 말썽 있던 후, 함께 리리아씨들이 있는 음식점에 향해 걷고 있던 것이지만...... 아무래도 아직, 만사 해결과는 가지 않은 것 같다.ルナさんと一悶着あった後、一緒にリリアさんたちがいる飲食店に向かって歩いていたのだが……どうやらまだ、万事解決とはいかないらしい。
'...... 저, 루나씨? 슬슬 기분전환해 주지 않겠습니까? '｢……あの、ルナさん? そろそろ機嫌直してくれませんか?｣
'...... 하? 도대체 무엇을 말씀하셔지고 있는 것일까요? 그러면 마치, 내가 화나 있도록(듯이) 들리지 않습니까? '｢……は? いったいなにを仰られているのでしょうか? それではまるで、私が怒っているように聞こえるではありませんか?｣
'...... 아니, 왜냐하면[だって], 조금 전부터 딴 쪽 향한 채이고...... 화나 있다고 할까, 등지고 있군요? '｢……いや、だって、さっきからそっぽ向いたままですし……怒ってるというか、拗ねてますよね?｣
조금 전부터인가의 것이 상당히 분했던 것일까, 루나씨는 쭉 외면한 채로 말에도 어딘가 가시가 있다.先程からかったのがよほど悔しかったのか、ルナさんはずっとそっぽを向いたままで言葉にもどこかトゲがある。
게다가, 본인은 단호히 그것을 인정하지 않는다고 한다...... 뭐라고도 귀찮은 상황이 되고 있었다.しかも、本人は断固としてそれを認めないという……なんとも面倒な状況になりつつあった。
'하, 내가 등지고 있어? 미야마님도 이상한 것을 말씀하시네요. 설마, 내가 고작 20년 정도 밖에 살지 않은 애송이에게 좋은 것 같게 희롱해져, 반론이 못하고 있는 것 같지 않습니까? 자부도 심하네요! '｢はっ、私が拗ねている? ミヤマ様もおかしなことを仰いますね。まさか、私がたかだか20年程度しか生きていない若造にいいように弄ばれて、反論ができずにいるみたいじゃぁないですか? 思い上がりも甚だしいですね!｣
'...... 아, 아니, 그렇지만, 실제'｢……い、いや、でも、実際｣
'좋습니까, ”등지고 있다 라고 한 (분)편이 등지고 있습니다”. 즉 정말로 패배감을 느끼고 있는 것은, 미야마님의 (분)편이 아닙니까? '｢いいですか、『拗ねているって言った方が拗ねているんです』。つまり本当に敗北感を感じているのは、ミヤマ様の方ではありませんか?｣
'...... 그, 그렇네요'｢……そ、そうですね｣
아이인가 이 사람은!? 완전하게 “바보라고 말한 (분)편이 바보 이론”이 아닌가!? 못된 장난을 좋아하기도 하고, 원래 아이 같은 면은 있었지만...... 화내는 방법까지 아이인 것인가, 루나씨.子供かこの人は!? 完全に『馬鹿って言った方が馬鹿理論』じゃないか!? 悪戯好きだったり、元々子供っぽい面はあったけど……怒り方まで子供なのか、ルナさん。
그러나, 졌다. 이 등지는 방법이라고, 곧바로는 기분전환해 줄 것 같지는 않다. 할 수 있으면 리리아씨들에게 합류하기까지는, 어떻게든 수복하고 싶은 곳이지만.......しかし、まいった。この拗ね方だと、すぐには機嫌を直してくれそうにはない。出来ればリリアさん達に合流するまでには、なんとか修復したいところだが……。
', 루나씨, 내가 나빴기 때문에 기분을...... 어? '｢る、ルナさん、俺が悪かったですから機嫌を……あれ?｣
'...... '｢……｣
가능한 한 저자세로 나와 루나씨의 분노를 진정시키려고, 뜻을 정해 루나씨의 (분)편을 향했지만...... 향한 방향으로 루나씨의 모습은 없었다.出来るだけ下手に出てルナさんの怒りを鎮めようと、意を決してルナさんの方を向いたが……向いた方向にルナさんの姿は無かった。
그리고, 직후에 왠지, 뒤로부터 나의 양어깨에 손이 놓여졌다.そして、直後になぜか、後ろから俺の両肩に手が置かれた。
'에? 춋, 루나씨!? 어떻게 한 것입니까? '｢へ? ちょっ、ルナさん!? どうしたんですか?｣
'...... 도와줘...... '｢……助けて……｣
'...... 하? '｢……は?｣
'...... 도와 주세요. 가이토씨...... '｢……助けてください。カイトさん……｣
'다, 괜찮습니까? 어딘가 컨디션이...... '｢だ、大丈夫ですか? どこか体調が……｣
상황은 전혀 몰랐지만, 나의 어깨를 잡는 루나씨의 손이 떨리고 있어 목만 되돌아 보면 루나씨는 푸른 얼굴로 숙이고 있었다.状況はまったく分からなかったが、俺の肩を掴むルナさんの手が震えており、首だけ振り返ってみるとルナさんは青い顔で俯いていた。
분명하게 모습이 이상하고, 나의 일도 평상시와는 달라 “가이토씨”라고 허약한 소리로 부르고 있다. 혹시 몸이 불편해졌는지라고 생각해 말을 걸지만, 루나씨는 숙인 채로 고개를 젓는다.明らかに様子がおかしく、俺のことも普段とは違い『カイトさん』と弱々しい声で呼んでいる。もしかして体調が悪くなったのかと思って声をかけるが、ルナさんは俯いたままで首を振る。
그 반응에 내가 고개를 갸웃하면, 루나씨는 손을 진동시키면서 어딘가를 가리켰다.その反応に俺が首を傾げると、ルナさんは手を震わせながらどこかを指差した。
'...... 아, 아아, 저것...... '｢……あ、ああ、あれ……｣
'...... 응? 읏, 저것은...... “고구마벌레”? '｢……うん? って、アレは……『芋虫』?｣
'히!? '｢ひぃっ!?｣
루나씨가 가리킨 앞에는, 작은...... 정말로 작은 고구마벌레인것 같은 것이 있었다.ルナさんが指差した先には、小さな……本当に小さな芋虫らしきものが居た。
혹시, 그 고구마벌레에 무서워하고 있는 거야? 무엇인가, 비명 주면서 나의 등에 매달려 왔고...... 읏, 그렇게 말하면, 루나씨는 벌레에 약하다고 리리아씨가 말한 것 같은 생각이 든다.もしかして、あの芋虫に怯えてるの? なんか、悲鳴あげながら俺の背中にしがみ付いてきたし……って、そう言えば、ルナさんって虫が苦手だってリリアさんが言ってたような気がする。
'...... 벌레, 싫다...... 벌레나다아...... “웜”은이나다'｢……虫、やだ……虫やだぁ……『ワーム』はやだぁぁぁぁぁ｣
', 루나씨, 침착해 주세요!? 괘, 괜찮습니다! 내가 있기 때문에, 곧바로 치울테니까...... '｢る、ルナさん、落ち着いてください!? だ、大丈夫です! 俺が居ますから、すぐにどかしますから……｣
', 가이토 사응...... 하...... 빠르게...... 해치워...... '｢うぅ、カイトしゃん……は……はやく……やっつけてぇ……｣
', 양해[了解]입니다. 그러니까, 조금 손을 떼어 놓아...... '｢りょ、了解です。だから、ちょっとだけ手を離して……｣
'나! 가 싫다아!? '｢やっ! 行っちゃやだぁ!?｣
'...... '｢……｣
어떻게 하면 좋아 이 상황!? 완전하게 유아화하고 있지 않을까 루나씨!? 어깨에 매달려진 채로, 어떻게 고구마벌레를 치워라고 말하지? 다리? 다리로 치우는 거야?どうすりゃいいんだよこの状況!? 完全に幼児化してるじゃないかルナさん!? 肩にしがみ付かれたままで、どうやって芋虫をどけろっていうんだ? 足? 足でどかすの?
아니, 그렇다 치더라도 가까워지지 않으면 안 되는 것으로, 이 상태의 루나씨를 고구마벌레에 가까이 하면 어떻게 되는지 모른다.いや、それにしても近付かなきゃいけないわけで、この状態のルナさんを芋虫に近付けたらどうなるか分からない。
'...... 앨리스, 헬프'｢……アリス、ヘルプ｣
'아니아니, 가이토씨? “꽃도 부끄러워하는 아가씨”에 고구마벌레 처리하라니...... '｢いやいや、カイトさん? 『花も恥じらう乙女』に芋虫処理しろなんて……｣
'괜찮아. 너는, 나의 안에서 꽃도 부끄러워하는 아가씨에게 카테고라이즈되어 있지 않기 때문에'｢大丈夫。お前は、俺の中で花も恥じらう乙女にカテゴライズされてないから｣
'무심코 심해요...... 아니, 뭐, 실제 아무렇지도 않습니다만'｢何気に酷いっす……いや、まぁ、実際平気なんですけどね｣
불평하면서도 앨리스는, 고구마벌레를 폴짝 집어올려 멀리 내던지고 나서 자취을 감추었다. 응, 역시 매우 의지가 된다. 이번에 뭔가 한턱 내 주자.文句を言いながらもアリスは、芋虫をひょいっと摘み上げて遠くに放り投げてから姿を消した。うん、やっぱり非常に頼りになる。今度なにか奢ってあげよう。
', 이봐요, 루나씨? 이제(벌써) 벌레는 없게 되었어요! 괜찮기 때문에? '｢ほ、ほら、ルナさん? もう虫は居なくなりましたよ! 大丈夫ですからね?｣
'...... 저, 정말입니까? '｢うぅぅ……ほ、ほんとですか?｣
'예, 괜찮습니다! 만약 또 벌레가 나와도, 내가 분명하게 지킬테니까! 루나씨에게는 손가락 한 개 접하게 하지 않기 때문에, 안심해 주세요!! '｢ええ、大丈夫です! もしまた虫が出ても、俺がちゃんと守りますから! ルナさんには指一本触れさせませんから、安心してください!!｣
'인가, 가이토씨...... '｢か、カイトさん……｣
떨리는 루나씨에게 필사적으로 말을 걸면, 루나씨는 간신히 얼굴을 올려, 물기를 띤 눈으로 나를 응시해 왔다.震えるルナさんに必死で声をかけると、ルナさんはようやく顔を上げ、潤んだ目で俺を見詰めてきた。
무의식중에, 두근해 버렸다. 루나씨, 성격은 저것이지만 굉장한 미인이고, 평상시와는 다른 허약한 모습의 갭도 있어, 덧없는 미녀로 보였다.不覚にも、ドキッとしてしまった。ルナさん、性格はアレだけどすごい美人だし、普段とは違う弱々しい姿のギャップもあって、儚げな美女に見えた。
루나씨는 조금의 간 나를 응시한 후, 확 한 표정으로 바뀌어, 당황해 나부터 떨어졌다.ルナさんは少しの間俺を見詰めた後、ハッとした表情に変わり、慌てて俺から離れた。
'...... 보, 보기 흉한 곳을 보여드렸던'｢……み、見苦しいところをお見せしました｣
'있고, 아니오...... 누구에게라도 서투른 것은 있을테니까...... '｢い、いえ……誰にでも苦手なものはありますから……｣
메이드복의 먼지를 털어 내도록(듯이) 손을 움직이면서, 귀까지 새빨갛게 해 얼굴을 피하는 루나씨. 설마, 여기까지 벌레에 약하다고는, 과연 상상하고 있지 않았다.メイド服のほこりを払うように手を動かしながら、耳まで真っ赤にして顔を逸らすルナさん。まさか、ここまで虫が苦手とは、流石に想像して無かった。
심상치 않은 무서워하는 방법(이었)였고, 웜은 싫다던가 말했기 때문에...... 벌레 중(안)에서도 특히 웜에 약한 것일까? 혹시, 뭐일까 유소[幼少]기의 트라우마라든지 있는지도 모른다.尋常じゃない怯え方だったし、ワームは嫌だとか言ってたから……虫の中でも特にワームが苦手なのかな? もしかしたら、なにかしら幼少期のトラウマとかあるのかもしれない。
'있고, 갈까요! '｢い、行きましょうか!｣
'네, 에에...... '｢え、ええ……｣
상당히 부끄러운 것인지, 이쪽을 향하지 않는 채 말을 발해, 빨리 걷기 시작해 버리는 루나씨를 당황해 뒤쫓는다.余程恥ずかしいのか、こちらを向かないまま言葉を発し、さっさと歩き始めてしまうルナさんを慌てて追いかける。
그리고, 나의 조금 전을 빠른 걸음으로 걷는 루나씨는, 붉어진 얼굴을 숙이게 하면서, 희미하게 들리는 정도의 작은 소리로 중얼거렸다.そして、俺の少し前を早足で歩くルナさんは、赤くなった顔を俯かせながら、微かに聞こえる程度の小さな声で呟いた。
'...... 보고, 미야마님'｢……み、ミヤマ様｣
'네? 네? '｢え? はい?｣
'...... 뭐, 지켜 줘...... 가, 감사합니다. 엣또, 그...... 좀, 인가, 멋졌다...... 입니다'｢……ま、守ってくれて……あ、ありがとうございました。えっと、その……ちょっと、か、カッコ良かった……です｣
'...... 헤? '｢……へ?｣
', 아무것도 아닙니다! 아가씨들을 기다리게 해도 갈 수 있지 않습니다, 서두릅시다!! '｢な、なんでもありません! お嬢様たちを待たせてもいけません、急ぎましょう!!｣
', 루나씨. 대...... 빨랏!? '｢ちょっ、ルナさん。待っ……早っ!?｣
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――루나씨가 벌레 싫다고 하는 것은 (듣)묻고 있었지만, 설마 유아 역경 하는 레벨로 서투르다고는 생각하지 않았다. 뭐, 그렇지만, 실례인 이야기일지도 모르겠지만...... 벌레에 무서워하는 허약한 루나씨를 봐, 평상시와는 전혀 다른 모습을, 조금――사랑스럽다고 생각해 버린 것은 비밀이다.拝啓、母さん、父さん――ルナさんが虫嫌いというのは聞いていたが、まさか幼児逆境するレベルで苦手だとは思わなかった。まぁ、でも、失礼な話かもしれないが……虫に怯える弱々しいルナさんを見て、普段とは全然違う姿を、少し――可愛いと思ってしまったのは秘密だ。
진지함 선배 Act3(망상)'구, 여기서 예상외의 복병...... 하지 않은가...... 어쩔 수 없다. 몸에 부담이 가기 때문에 사용하고 싶지는 않았지만, 그렇게도 말하고 있을 수 없는 것 같다. 나에게 진심을 보이게 한 것, 저 세상에서 자랑하면 좋다...... 가겠어! 진지함주먹, 10배다아!! 'シリアス先輩Act3(妄想)｢くっ、ここで予想外の伏兵……やるじゃないか……仕方ない。体に負担がかかるから使いたくは無かったが、そうも言ってられないみたいだね。私に本気を出させたこと、あの世で誇るといい……いくぞ! シリアス拳、10倍だぁぁぁぁ!!｣
진지함 선배 Act3'...... 등으로 오면 좋은데...... 'シリアス先輩Act3｢……とかできたらいいのに……｣
??? ' 10배가 되어도, 진지함력은”10”이지만요'???｢10倍しても、シリアス力は『10』ですけどね｣
진지함 선배 Act3'...... 'シリアス先輩Act3｢……｣
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bWVhMjBlMjZieW9uMGU5
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MHh1Ym1yajF0OWNxZzA5
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZnFrdWN6ZW5mdHM5bDAy
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z25vb3UybWlma2h4M25t
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/454/