용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

크로와의 데이트가 시작되었다クロとのデートが始まった

불의 월 15일째, 대단했던 때의 여신과의 대담이 끝난 다음날. 나는 왕도에 있는 분수의 전에 서 있었다.火の月15日目、大変だった時の女神との対談が終わった翌日。俺は王都にある噴水の前に立っていた。

어제 돌연 크로로부터 함께 놀러 가려고 권해져 갈팡질팡이라고 말하는 동안에 오늘 하루 크로와 왕도의 거리를 돌아 다니는 일이 되어 있었다.昨日突然クロから一緒に遊びに行こうと誘われ、あれよあれよと言う間に今日一日クロと王都の街を巡る事になっていた。

크로는 역시 데이트에 관해서도 이상한 지식을 가지고 있는 것 같고'약속으로부터가 아니면 안돼'와 응석부렸으므로, 이렇게 해 크로와 처음으로 만난 분수의 앞에서 약속을 하고 있다.クロはやはりデートに関しても変な知識を持っているらしく｢待ち合わせからじゃないと駄目｣と駄々をこねたので、こうしてクロと初めて出会った噴水の前で待ち合わせをしている。

다 해가 떠, 회중 시계로 시간을 확인해 보면, 앞으로 1시간정도 지나면 점심 때라고 할 수 있는 시각...... 집합 시간까지 앞으로 10분 정도일까?日が昇りきり、懐中時計で時間を確認してみると、後1時間も経てばお昼時と言える時刻……集合時間まであと10分程かな?

원래 언제나 돌발적으로 나타나는 상대와 약속이라고 말하는 것도 기묘한 것이고, 이렇게 해 내 쪽이 크로를 기다리고 있는 상황이라고 하는 것도 신선이라고 말하면 신선하다.そもそもいつも突発的に現れる相手と待ち合わせと言うのも奇妙なものだし、こうして俺の方がクロを待っている状況と言うのも新鮮と言えば新鮮だ。

아무래도 크로는'미안, 기다렸어? ''좋아, 지금 온 곳'라고 말하는 기본 스타일의 교환을 하고 싶은 것 같고, 어제 꼼꼼한 협의? 의 결과, 내가 먼저 도착해 기다리는 일이 되었다.どうもクロは｢ごめん、待った?｣｢いいや、今来たところ｣と言う定番のやり取りをしたいらしく、昨日入念な打ち合わせ?　の結果、俺が先に到着して待つ事になった。

그대로 당분간 거리 가는 사람들을 바라보고 있으면, 이것도 또 정평이지만 후방으로부터 귀에 익은 목소리가 들려 온다.そのまましばらく街行く人達を眺めていると、これもまた定番ではあるが後方から聞き慣れた声が聞こえて来る。

'가이토군, 미안, 기다렸어? '｢カイトくん、ごめん、待った?｣

'...... 아니오, 지금 온 곳─? '｢……いいや、今来たとこ――ろ?｣

'응? '｢うん?｣

협의 대로 크로가 희망한 대답하면서 되돌아 보았지만, 나의 사고는 그 직후에 굳어져 버린다.打ち合わせ通りクロが希望した言葉を返しながら振り返ったが、俺の思考はその直後に固まってしまう。

나타난 크로의 모습은, 그녀가 언제나 입고 있는 로브와 잘못볼 정도로 헐렁헐렁의 롱 코트는 아니었다.現れたクロの姿は、彼女がいつも着ているローブと見間違うほどにだぼだぼのロングコートでは無かった。

희게 품위 있는 인상을 받는 반소매의 레이스의 윗도리, 백자기와 같이 예쁜 맨발이 제외한 갈색의 숏팬츠. 평상시의 검은 롱 코트는 소매가 없는 쟈켓과 같은 형상이 되어 있어, 슬하 근처까지 있는 옷자락이 흰 윗도리와 잘 맞고 있어 경장이면서 어딘가 품위 있음도 느끼는 복장(이었)였다.白く上品な印象を受ける半袖のレースの上着、白磁器の様に綺麗な素足が除く茶色のショートパンツ。普段の黒いロングコートは袖の無いジャケットの様な形状になっており、膝下辺りまである裾が白い上着とよく合っており、軽装ながらどこか上品さも感じる出で立ちだった。

...... 어떻게 하지, 엉망진창 사랑스럽다. 그것은 이제(벌써), 로리콘이라도 좋은 것이 아닐까, 사고가 기울어 버릴 것 같을 정도에......……どうしよう、滅茶苦茶可愛い。それはもう、ロリコンでも良いんじゃないかと、思考が傾いてしまいそうな程に……

'가이토군? '｢カイトくん?｣

'아, 아니...... 뭔가 평상시와 다른 모습(이었)였기 때문에, 조금 놀라'｢あ、いや……何か普段と違う恰好だったから、少し驚いて｣

'아~과연. 어때? 어울려? '｢あ~成程。どう?　似合う?｣

'아, 응. 자주(잘) 어울리고 있는'｢あ、うん。良く似合ってる｣

'네에에, 고마워요! '｢えへへ、ありがと!｣

거기서 부끄러워하는 것 같은 웃는 얼굴은 반칙이라고 생각한다. 아, 위험해. 뭔가 굉장히 긴장해 왔다.そこではにかむ様な笑顔は反則だと思う。あ、やばい。何か凄く緊張してきた。

21으로도 되어 한심한 이야기라고는 생각하지 않는 것도 아니지만, 나는 여성과 단 둘이서 나간 경험등 한 손으로 셀수있는 정도 밖에 없다. 게다가 그 한 손으로 셀수있는 정도안에는, 루나 마리아씨랑 지크씨와 나간 건도 포함되어 있으므로, 실질원의 세계에서는 제로에 동일하다.21にもなって情けない話だとは思わなくもないが、俺は女性と二人きりで出かけた経験等片手で数えるほどしかない。しかもその片手で数える程の中には、ルナマリアさんやジークさんと出かけた件も含まれているので、実質元の世界ではゼロに等しい。

하물며 데이트 같은건 인생처음이며, 아무리 크로에 있어서는 함께 놀러 가는 정도의 인식이라고 해도, 긴장하지 않는 것이 이상하다.ましてやデートなんてものは人生初であり、いくらクロにしてみれば一緒に遊びに行く程度の認識だとしても、緊張しない方が可笑しい。

게다가 크로는, 호의적인 눈 없음으로 봐도 터무니 없는 미소녀. 아무리 이야기 익숙해져 있는 상대라고는 해도, 사랑스러운 미소를 향할 수 있으면 무심코 얼굴에 열이 모여 버린다.しかもクロは、贔屓目無しで見てもとんでもない美少女。いくら話慣れている相手とはいえ、愛らしい笑みを向けられると思わず顔に熱が集まってしまう。

', 그렇게 말하면, 크로는 유명한데, 거리 걷거나 해도 괜찮아? '｢そ、そういえば、クロって有名なのに、街中歩いたりしても大丈夫なの?｣

우선 다른 화제에 도망쳐 보는 일로 한다. 별로 옷을 칭찬한 흐름인 채 출발하면 로크에 이야기할 수 있을 것 같지 않다든가, 그렇게 말하는 멍청이인 이유로부터는 아니다.とりあえず別の話題に逃げてみる事にする。別に服を褒めた流れのまま出発するとロクに話せそうに無いとか、そう言うヘタレな理由からではない。

크로는 마계의 정점의 일각인 명왕. 과거의 용사제로 얼굴도 알려져 있고, 매우 유명한 존재...... 원래의 세계의 감각으로 말하면, 총리대신이라든가 천황 폐하라고가 거리에 나타나고 있는 것 같은 것으로, 그야말로 큰소란이 될 것 같은 것이지만...... 지금 단계별로 주위가 웅성거리거나 하고 있는 느낌은 없다. 무엇으로일까?クロは魔界の頂点の一角である冥王。過去の勇者祭で顔も知られているし、非常に有名な存在……元の世界の感覚で言えば、総理大臣だとか天皇陛下だとかが街中に現れている様なもので、それこそ大騒ぎになりそうなものだけど……今の所別に周囲がざわついたりしてる感じはない。何でだろう?

'후후후, 실수는 없어! 제대로 인식 저해와 정보 은폐의 마법을 걸치고 있기 때문에, 직접 이야기하거나 하면 나라고 알 것이지만, 그렇지 않은 한은 모르게 되어 있으니까요! '｢ふふふ、抜かりはないよ!　ちゃんと認識阻害と情報隠蔽の魔法をかけてるから、直接話したりすればボクだって分かるだろうけど、そうじゃない限りは分からないようになってるからね!｣

작은 가슴을 젖혀지면서 에헴 말하고 싶은 듯이 고하는 크로...... 의기양양한 얼굴이 화가 나는 정도 사랑스럽다.小さな胸を反りながらえっへんと言いたげに告げるクロ……ドヤ顔が腹立つぐらい可愛い。

'으응, 좀 더 그 마법에 관해서는 모르는 곳이 많지만, 요점은 통행 하고 있는 사람이라든지에 크로가 명왕이라도 발각되지 않다는 일? '｢う~ん、いまいちその魔法に関しては分からない所が多いんだけど、要は通行してる人とかにクロが冥王だってばれないって事?｣

'응. 이렇게 말하는 것보다는 나를 봐도 위화감을 느끼지 않는다고 말할까...... 아무튼 매우 자연스럽게 거리의 아이가 걷고 있는 것 같이 인식된다는 느낌일까'｢うん。と言うよりはボクを見ても違和感を感じないって言うか……まぁごく自然に街の子が歩いてるみたいに認識されるって感じかな｣

'아는 것 같은, 모르는 같은...... '｢分かる様な、分からない様な……｣

'아하하, 아무튼 그것은 놓아두어, 슬슬 출발하자! '｢あはは、まぁそれは置いといて、そろそろ出発しよう!｣

크로의 설명을 듣는 한 인식 저해 마법이라고 말하는 것은, 요컨데 부자연스러운 일...... 명왕이 거리를 걷고 있다 라고 말하는 평상시와는 다른 상황을 봐도, 그것을 자연스러운――일상과 아무것도 변함없는 광경이라고 인식시키는 마법이라는 일일까? 거기에 정보 은폐의 마법이 합쳐져, 직접 회화를 하거나 하지 않으면 크로가 명왕이라고는 눈치채지지 않다고 말하는 일인것 같다.クロの説明を聞く限り認識阻害魔法と言うのは、要するに不自然な事……冥王が街中を歩いているって言う普段とは違う状況を見ても、それを自然な――日常と何も変わらない光景だって認識させる魔法って事かな?　それに情報隠蔽の魔法が合わさって、直接会話をしたりしなければクロが冥王だとは気付かれないと言う事らしい。

뭐, 세세하게 생각한 곳에서 이론적인 이해는 어려울 것이고, 마법이라는거 뭔가 굉장하다 정도의 인식으로 좋을 것이다.まぁ、細かく考えた所で理論的な理解は難しいだろうし、魔法って何か凄いな程度の認識で良いだろう。

'그렇게 말하면, 오늘은 어디에 가지? '｢そう言えば、今日はどこに行くんだ?｣

덧붙여서 이번 데이트? 는 크로가 에스코트 해 주는 일이 되어 있다.ちなみに今回のデート?　はクロがエスコートしてくれる事になっている。

본래이면 남자의 내가 에스코트 하는 것이 자연스러운 흐름일지도 모르지만, 나는 아직 이 세계에 와 2주간 미만이며, 거리를 돌아 다닌 일도 셀수있는 정도라고 하는 일도 있어 그것은 어렵다.本来であれば男の俺がエスコートするのが自然な流れかもしれないが、俺はまだこの世界に来て二週間足らずであり、街を出歩いた事も数えるほどと言う事もあってそれは難しい。

그래서, 신포니아 왕국에도 자주(잘) 놀러 오고 있는 크로가 다양하게 안내해 주는 일이 되어 있다.なので、シンフォニア王国にもよく遊びに来てるクロが色々と案内してくれる事になっている。

'이 근처는 다양한 가게가 있는 장소이고, 이 근처를 돌아도 좋지만, 이제 곧 점심의 시간이고, 조금 걸은 곳에 포장마차라든지가 모여있는 장소가 있기 때문에, 먼저 거기에 가 보자'｢この辺りは色々なお店がある場所だし、ここらを周っても良いんだけど、もうすぐお昼の時間だし、少し歩いた所に屋台とかが集まってる場所があるから、先にそこに行ってみようよ｣

', 이 세계의 포장마차인가...... 그것은 즐거운 듯 하다'｢おぉ、この世界の屋台か……それは楽しそうだ｣

'응응. 신포니아 왕국은 식생활 문화가 진행되고 있기 때문에, 맛있는 것 가득 있어~'｢うんうん。シンフォニア王国は食文化が進んでるから、美味しい物いっぱいあるよ~｣

싱글벙글즐거운 듯이 웃는 크로의 얼굴을 봐, 나도 무심코 미소를 흘리면서 수긍한다.ニコニコと楽しげに笑うクロの顔を見て、俺も思わず笑みを溢しながら頷く。

자칫하면 천진난만이라고도 받아들여지는 밝은 크로의 성격은, 나의 성격과 성격이 잘 맞은 것인지, 함께 있으면 자연히(과) 웃는 얼굴이 될 수 있으므로 즐겁다.ともすれば無邪気ともとれる明るいクロの性格は、俺の性格と相性がいいのか、一緒にいると自然と笑顔になれるので楽しい。

어제는 다양하게 있어 지쳤고, 오늘은 크로가 준비해 준 날개 쉴 수 있는의 기회를 즐기는 일로 하자.昨日は色々とあって疲れたし、今日はクロが用意してくれた羽休めの機会を楽しむ事にしよう。

', 출~발! '｢さ、しゅっぱ~つ!｣

'네? , 크로!? '｢え?　ちょ、クロ!?｣

'응? 무슨 일이야? '｢うん?　どうしたの?｣

활기 차게 선언한 후, 크로는 자연스러운 동작으로 나의 손을 잡아 온다.元気良く宣言した後、クロは自然な動作で俺の手を握ってくる。

'있고, 아니, 손...... '｢い、いや、手……｣

'데이트는, 손을 잡아 걷는 것이 보통이 아닌거야? '｢デートって、手を繋いで歩くのが普通じゃないの?｣

', 확실히 그렇다고 말할 수 있을지도 모르지만...... '｢た、確かにそうと言えるかもしれないけど……｣

'는, 괜찮다! 자, 가자! '｢じゃ、大丈夫だね!　さ、行こう!｣

'...... 아, 아아...... '｢……あ、あぁ……｣

매우 당연한 것처럼 고한 후, 크로는 쭉쭉 나의 손을 이끌면서 걸음을 진행시켜 나간다.ごく当たり前の様に告げた後、クロはぐいぐいと俺の手を引っ張りながら歩を進めていく。

좀, 가드가 너무 느슨한 것이 아닙니까크로씨!! 랄까, 손 작고, 부드럽고...... 아아, 모처럼 침착해 왔는데 또 긴장해 왔다...... 이것은, 오늘도 걱정은 끊어지지 않을지도......ちょっと、ガードが緩すぎるんじゃないですかねクロさん!!　てか、手ちっちゃいし、柔らかいし……あぁ、折角落ち着いてきたのにまた緊張してきた……これは、今日も気苦労は絶えないかも……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――어느 의미 텐프레라고도 말할 수 있는 덕지덕지의 전개일지도 모르지만, 여하튼, 이렇게 해――크로와의 데이트가 시작되었다.拝啓、母さん、父さん――ある意味テンプレとも言えるコテコテの展開かもしれないけど、ともあれ、こうして――クロとのデートが始まった。