용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

딴사람이다고 하는 사실을別人であるという事実を

크로와 헤어진 뒤의 공원, 밤의 고요함 중(안)에서, 나는 낮을 만난 어머니를 꼭 닮은 여성과 재회했다.クロと別れたあとの公園、夜の静けさの中で、俺は昼間に出会った母さんにそっくりな女性と再会した。

허리 위 정도까지의 갈색 머리에 검은 눈동자. 움직이기 쉬운 것 같은 청바지를 닮은 바지, 흑색의 윗도리에 흰색의 셔츠...... 활발한 소녀를 생각하게 하는 모습은, 나의 아는 어머니 그 자체(이었)였다.腰の上くらいまでの茶髪に黒い瞳。動きやすそうなジーンズに似たズボン、黒色の上着に白のシャツ……活発な少女を思わせる姿は、俺の知る母さんそのものだった。

그러니까일까, 무심코 반사적으로'어머니'라고 불러 버렸다.だからだろうか、つい反射的に｢母さん｣と呼んでしまった。

그러나.......しかし……。

'...... 갑자기 무례하다. 너 같은 큰 아이가 있는 것 같은 나이로 보일까나? '｢……いきなり失敬だね。君みたいな大きな子供がいるような歳に見えるのかな?｣

'아, 아, 아니오!? 미안합니다'｢あっ、い、いえ!?　すみません｣

'아하하, 따로 화나 있는 것이 아니지만'｢あはは、別に怒ってるわけじゃないけどね｣

쓴웃음을 띄우면서 이야기하는 표정이, 행동이, 기억에 있는 어머니와 몇번이나 겹친다.苦笑を浮かべながら話す表情が、仕草が、記憶にある母さんと何度も重なる。

이렇게 비슷한데...... 딴사람...... 인가.......こんなに似てるのに……別人……なのか……。

'...... 그'｢……あの｣

'응? '｢うん?｣

'낮은, 감사합니다. 돈을 답례합니다'｢昼間は、ありがとうございました。お金をお返しします｣

'신경쓰지 않아도 괜찮아. 우연히 보인 것 뿐이고, 다만 2 R이고'｢気にしなくていいよ。偶々見かけただけだし、たった2Rだしね｣

'아니요 그렇게 말할 수는...... '｢いえ、そういうわけには……｣

'...... 이봐이봐, 사람의 후의[厚意]는 제대로 받으세요'｢……こらこら、人の厚意はちゃんと受け取りなさい｣

'네? 아, 네! '｢え?　あ、はい!｣

무엇일까, 어떻게도 상태가 이상해진다고 할까, 이 사람의 말에는 거역할 수 있을 생각이 들지 않는다. 역시 그것은, 어머니와 똑같다이니까일 것이다.なんだろう、どうにも調子が狂うというか、この人の言葉には逆らえる気がしない。やっぱりそれは、母さんにそっくりだからだろう。

마치 어머니에게 듣고 있는 것 같아.......まるで母さんに言われているみたいで……。

'아, 그렇게 말하면 자기 소개가 아직(이었)였네. 나의 이름은 “루 최”, 잘 부탁해'｢あっ、そう言えば自己紹介がまだだったね。私の名前は『ルーチェ』、よろしくね｣

'...... 루 최씨...... 입니까? '｢……ルーチェさん……ですか?｣

'응. 여기서 만났던 것도 뭔가의 인연이고 말야, 좋다면 너의 이름도 알고 싶구나? '｢うん。ここで会ったのもなにかの縁だしさ、よければ君の名前も知りたいな?｣

'...... 궁간쾌인입니다'｢……宮間快人です｣

얼굴도 소리도 꼭 닮아도, 역시 이름은 다른 것 같다. 알고는 있을 것인데, 아무래도 낙담의 기분이 강하게 나와 버린다.顔も声もそっくりでも、やはり名前は違うみたいだ。分かってはいるはずなのに、どうしても落胆の気持ちが強く出てしまう。

역시 나는, 마음의 어디선가 기대하고 있었을지도 모른다...... 이 사람이, 어머니인 것이 아닌가 하고.......やっぱり俺は、心のどこかで期待していたのかもしれない……この人が、母さんなんじゃないかって……。

'미야마카이트? 드문 이름이구나...... 앗, 혹시 이세계로부터 왔던가? '｢ミヤマカイト?　珍しい名前だね……あっ、もしかして異世界から来たのかな?｣

'네, 에에, 그 대로입니다'｢え、ええ、その通りです｣

'그래~나, 이세계의 사람과 이렇게 해 이야기하는 것은 처음이야. 뭔가 이득을 본 기분이구나...... 읏, 어? 안색, 나쁘지 않아? '｢そっか~私、異世界の人とこうして話すのは初めてだよ。なんか得した気分だね……って、あれ?　顔色、悪くない?｣

'...... 앗, 엣또...... '｢……あっ、えっと……｣

지금까지 실컷 말해진 것이지만, 나는 표정에 나오는 타입인것 같다. 뭉게뭉게한 기분이 얼굴에 나타나고 있던 것 같아, 루 최씨가 걱정인 것처럼 물어 온다.いままでさんざん言われたことだけど、俺は表情に出るタイプらしい。モヤモヤとした気持ちが顔に現れていたようで、ルーチェさんが心配そうに尋ねてくる。

맛이 없구나, 어떻게든 속여.......まずいな、なんとか誤魔化して……。

'알았다! 배고프고 있는거죠? '｢分かった!　お腹空いてるんでしょ?｣

'...... 하? '｢……は?｣

'응응, 역시 배가 비면 건강하지 않으니까! '｢うんうん、やっぱりお腹が空くと元気でないからね!｣

'있고, 아니, 저...... 별로 배가 비어 있는 것은...... '｢い、いや、あの……別にお腹が空いてるわけじゃ……｣

'그런 너에게는 이것! 우연히 가지고 있었던 나특제의 샌드위치를 증정 해 버리자!! '｢そんな君にはコレ!　偶然持ってた私特製のサンドイッチを進呈しちゃおう!!｣

'...... '｢……｣

전혀 이야기 (들)물어 주지 않지만 이 사람!? 배고프고 있는은 커녕, 조금 전 먹어 왔던 바로 직후야?全然話聞いてくれないんだけどこの人!?　お腹空いてるどころか、さっき食べてきたばっかりだよ?

...... 아~그렇게 말하면, 어머니도 비교적 사람의 이야기를 듣지 않는 타입(이었)였다. 얼굴이 비슷하면, 성격도 닮는 것일까?……あ~そういえば、母さんもわりと人の話を聞かないタイプだった。顔が似てると、性格も似るものなのかな?

라고 할까 이 내밀어진 샌드위치...... 어떻게 하지? 으, 응, 감응 마법에서도 선의 밖에 느끼지 않고, 거절하는 것도 어려울 것 같다.というかこの差し出されたサンドイッチ……どうしよう?　う、う~ん、感応魔法でも善意しか感じないし、断るのも難しそうだ。

'...... 가, 감사합니다'｢……あ、ありがとうございます｣

'천만에요, , 덥석이라고 먹어 버려! '｢どういたしまして、ささ、ガブッて食べちゃって!｣

'네, 아, 네...... '｢え、あ、はい……｣

루 최씨의 기세에 밀리는 대로, 나는 손에 가진 샌드위치를 먹는다.ルーチェさんの勢いに押されるまま、俺は手に持ったサンドイッチを食べる。

그리고, 그 순간 나는, 이 사람이 어머니가 아니라고 확신했다.そして、その瞬間俺は、この人が母さんじゃないと確信した。

'...... 맛있습니다'｢……美味しいです｣

'그렇게? 그것은 좋았다'｢そう?　それはよかった｣

다른, 이 요리는...... 어머니의 요리가 아니다.違う、この料理は……母さんの料理じゃない。

나의 어머니는 요리가 굉장히 서툴렀다. 야채를 자르는 크기는 뿔뿔이 흩어지고, 조미료도 너무 넣거나 너무 적거나...... 샌드위치의 형태도, 이런 예쁘게는 만들 수 없었다.俺の母さんは料理がすごく下手だった。野菜を切る大きさはバラバラだし、調味料も入れ過ぎたり少なすぎたり……サンドイッチの形だって、こんな綺麗には作れなかった。

어쩔 수 없고 서툴러...... 그렇지만, 굉장히 밝고 적극적(이어)여...... 누구보다 상냥한 어머니(이었)였다.どうしようもなく不器用で……でも、すごく明るくて前向きで……誰よりも優しい母さんだった。

루 최씨는 그런 어머니를 꼭 닮았지만...... 그렇지만, 다르다. 이 사람은, 어머니가 아니다. 비슷할 뿐(만큼)의, 딴사람.......ルーチェさんはそんな母さんにそっくりだったけど……でも、違うんだ。この人は、母さんじゃない。似ているだけの、別人……。

'아, 어? 무엇인가, 조금 전보다 안색 나빠지지 않아? 혹시 몸이 불편했다거나 해? '｢あ、あれ?　なんか、さっきより顔色悪くなってない?　もしかして体調が悪かったりする?｣

'있고, 아니오, 괜찮습니다'｢い、いえ、大丈夫です｣

'으응. 무리는 좋지 않아...... 빨리 돌아가 쉬는 것이 좋아'｢う~ん。無理はよくないよ……早く帰って休んだ方がいいよ｣

'...... 그래, 군요'｢……そう、ですね｣

딴사람의 가능성이 높다고는 알고 있었을 것인데, 막상 그것을 확신한다고 할 길 없는 기분이 가슴의 안쪽으로부터 흘러넘쳐 왔다.別人の可能性が高いとは分かっていたはずなのに、いざそれを確信するといいようのない気持ちが胸の奥から溢れてきた。

'미안합니다, 모처럼 말을 걸어 받았는데...... '｢すみません、せっかく声をかけていただいたのに……｣

'좋다고, 신경쓰지 말아요. 또 기회가 있으면 천천히 이야기하자'｢いいって、気にしないでよ。また機会があったらゆっくり話そうよ｣

'네...... 앗, 샌드위치 감사합니다. 정말로 맛있었던 것입니다'｢はい……あっ、サンドイッチありがとうございました。本当に美味しかったです｣

'천만에요~'｢どういたしまして~｣

마음의 정리를 붙이지 못할 일도 있어, 나는 루 최씨의 권유에 따라 중앙탑에 돌아오기로 했다.心の整理を付けきれないこともあり、俺はルーチェさんの勧めに従って中央塔に戻ることにした。

이쪽에 향해 크게 손을 흔드는 루 최씨에게 고개를 숙이고 나서, 나는 광장을 등에 걷기 시작했다.こちらに向かって大きく手を振るルーチェさんに頭を下げてから、俺は広場を背に歩き始めた。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――낙담하는 기분과는 정반대로, 빠른 단계에서 딴사람이라고 알 수 있어 안도하고 있는 자신도 있다. 응, 괜찮아. 쇼크는 받았지만, 아이시스씨랑 리리아씨의 덕분으로 거기까지가 아니다. 이것이라면 분명하게 받아들여진다...... 루 최씨가, 어머니란――딴사람이다고 하는 사실을.拝啓、母さん、父さん――落胆する気持ちとは裏腹に、早い段階で別人と知ることができて安堵している自分もいる。うん、大丈夫。ショックは受けたけど、アイシスさんやリリアさんのお陰でそこまでじゃない。これならちゃんと受け止められる……ルーチェさんが、母さんとは――別人であるという事実を。

'...... 미안해요...... 쾌인. 지금은 아직, 아무것도 말할 수 없는 나를 허락해...... '｢……ごめんね……快人。いまはまだ、なにも言えない私を許して……｣

떠나 가는 쾌인을 안보이게 될 때까지 전송한 후, 루 최는...... 아니”궁간 아케사토(보고 산불빛)”는, 작게 중얼거리고 나서, 깜깜한 골목으로 걸어간다.去っていく快人を見えなくなるまで見送った後、ルーチェは……いや『宮間明里(みやまあかり)』は、小さく呟いてから、真っ暗な路地へと歩いていく。

속삭이는 것 같은 그 소리는 밤바람에 싹 지워지고...... 누구에게도 닿는 일은 없었다.囁くようなその声は夜風にかき消され……誰にも届くことはなかった。

~NG신~~NGシーン~

＼악카리~/'너 같은 큰 아이가 있는 것 같은 나이로 보일까나? '＼アッカリ~ン/｢君みたいな大きな子供がいるような歳に見えるのかな?｣

조개짱(Intel 탑재)'...... 연령과 겉모습이 일치하지 않는 사람은, 이 세계에 산만큼 있네요. 오히려 마족 따위가 일반적인 이 세계에 둬, 겉모습으로 판단하는 편이 이상하다! 미스 범했어요? 그런 발언이 나온다는 것은, 당신은 나와 같은 지구인이다!! 'カイちゃん(Intel搭載)｢……年齢と見た目が一致しない人は、この世界に山ほどいますね。むしろ魔族なんかが一般的なこの世界に置いて、見た目で判断するほうがおかしい!　ミス犯しましたね?　そんな発言が出るってことは、貴女は俺と同じ地球人だ!!｣

＼악카리~/'...... 그만두어, 진짜이야기 진행되지 않기 때문에 그만두어...... '＼アッカリ~ン/｢……やめて、マジ話進まないからやめて……｣

진지함 선배 Act3'적은 후서에 있었다!?!? 좋은 느낌(이었)였다잖아, 진지함인 느낌(이었)였다잖아!? 어째서 브레이크 해!! 'シリアス先輩Act3｢敵はあとがきにいた!?　おぃぃぃ!?　いい感じだったじゃん、シリアスな感じだったじゃん!?　なんでブレイクするのぉぉぉぉぉ!!｣