용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 간단하게는 잊을 수 있을 것 같지 않다

간단하게는 잊을 수 있을 것 같지 않다簡単には忘れられそうにない

갑자기 나와 피아 선생님의 앞에 나타난, 평상시와는 다른 노인씨. 그 중후한 칠흑의 전신 갑주에 몸을 싼 모습은, 마치 “암흑 진화”에서도 해 버렸는지와 같았다.突如俺とフィーア先生の前に現れた、いつもとは違うノインさん。その重厚な漆黒の全身甲冑に身を包んだ姿は、まるで『暗黒進化』でもしてしまったかのようだった。

일찍이 용사로 불리고 세계를 구한 노인씨가, 검은 아이언 골렘이 되어 나타난다 따위와 도대체 누가 예상했을 것인가?かつて勇者と呼ばれ世界を救ったノインさんが、黒いアイアンゴーレムになって現れるなどと、一体誰が予想しただろうか?

초대 용사의 신봉자라든지가 보면, 넘어질지도 모른다. 그것 정도에 충격적인 겉모습(이었)였다.初代勇者の信奉者とかが見たら、倒れるかもしれない。それぐらいに衝撃的な見た目だった。

여하튼, 본래는 160 cm만한 노인씨가, 지금은 2 m를 넘는 정도 거대하게 되어 있는 것이니까, 상당두꺼운 것이 아닐까, 그 갑옷.......なにせ、本来は160cmくらいのノインさんが、いまは2mを越えるぐらい巨大になっているわけだから、相当ぶ厚いんじゃないかな、あの鎧……。

'...... 피아 선생님, 뭔가 한 마디 부탁합니다'｢……フィーア先生、なにか一言お願いします｣

'히카리는, 가끔 굉장한 바보지요'｢ヒカリって、時々すごい馬鹿だよね｣

무거운 발소리를 미치게 하면서 목욕통에 가까워져 오는 노인씨를 봐, 나와 피아 선생님은 기가 막힌 소리로 말을 주고 받는다.重い足音を響かせながら湯船に近付いてくるノインさんを見て、俺とフィーア先生は呆れた声で言葉を交わす。

노인씨는 그런 우리들을 신경쓴 모습은 없고, 목욕통의 근처에 오고 나서 주저앉아...... “입욕전에 몸을 씻기 시작했다”.ノインさんはそんな俺達を気にした様子はなく、湯船の近くに来てからしゃがみ……『入浴前に体を洗い始めた』。

...... 아니...... 의미 없기 때문에 그것!? 씻고 있는 것은 갑주니까!?……いや……意味無いからソレ!?　洗ってるのは甲冑だからね!?

'...... 저, 노인씨? 알몸이 될거라고는 말하지 않으므로, 적어도 그런 중장비가 아니고, 좀 더 경장비로...... '｢……あの、ノインさん?　裸になれとは言いませんので、せめてそんな重装備じゃなくて、もう少し軽装備で……｣

어째서 나는 목욕탕에서 중장비라든지 경장비라든지 말하고 있지? 말에 파워가 너무 있는 탓인지, 스스로 말하고 있어 혼란해 졌다.なんで俺は風呂場で重装備とか軽装備とか言ってるんだ?　言葉にパワーがありすぎるせいか、自分で言ってて混乱してきた。

노인씨는 나의 말을 (들)물어 한 번 움직임을 멈춘 후, 천천히 목을 옆에 흔들었다.ノインさんは俺の言葉を聞いて一度動きを止めた後、ゆっくりと首を横に振った。

'...... 안됩니다. 나는 아직 시집가기전, 남자분에게 함부로 피부를 쬘 수는 없습니다'｢……駄目です。私はまだ嫁入り前、殿方にむやみに肌を晒すわけにはいきません｣

'...... 그, 그렇습니까...... '｢……そ、そうですか……｣

아, 안된다!? 극단하지 않을까인가, 그런 공격의 말이 나오지 않는다!? 욕조에 거대한 갑주가 있다고 하는 비현실적인 시추에이션에, 머리가 붙어 가지 않는다.だ、駄目だ!?　極端すぎゃしないかとか、そんな突っ込みの言葉が出てこない!?　浴槽に巨大な甲冑が居るという非現実的なシチュエーションに、頭が付いていかない。

그리고, 노인씨는 몸...... 다시 말해 갑주를 씻어 끝낸 것 같아, 천천히 목욕통에 잠기기 시작했다.そして、ノインさんは体……もとい甲冑を洗い終えたようで、ゆっくりと湯船に浸かり始めた。

생각해 볼 것도 없이, 아이언 골렘과 칭해지는 만큼 중장비의 노인씨가 목욕통에 들어가면 어떻게 될까...... 단번에 밀어 내진 뜨거운 물이, 물결의 것게체에 부딪쳐 왔다.考えてみるまでもなく、アイアンゴーレムと称されるほど重装備のノインさんが湯船に入ればどうなるか……一気に押し出された湯が、波のようにう体にぶつかってきた。

'...... 노인씨, 그것, 분명하게 뜨거운 물은 안에 들어 오고 있습니까? '｢……ノインさん、それ、ちゃんと湯は中に入ってきてるんですか?｣

'안심해 주세요. “완전 방수입니다”!! '｢安心してください。『完全防水です』!!｣

'전혀 의미가 없지 않습니까!? '｢まったく意味がないじゃないですか!?｣

이 사람, 정말로 무엇을 하러 온 것이야? 반복이 되지만...... 거기까지 부끄러우면, 목욕탕에 들어 오지 않으면 좋았을텐데.......この人、本当になにをしに来たんだ?　繰り返しになるけど……そこまで恥ずかしいなら、風呂に入ってこなければよかったのに……。

아연하게로 하면서 그런 일을 생각하고 있으면, 조금 전부터 한 마디도 말하지 않았던 피아 선생님이 입을 열었다.唖然としながらそんなことを考えていると、先程から一言も喋っていなかったフィーア先生が口を開いた。

'응, 히카리? 그 갑주는, 히카리가 마력으로 만든 거네요? '｢ねぇ、ヒカリ?　その甲冑って、ヒカリが魔力で作ったんだよね?｣

'예, 그렇습니다만? '｢ええ、そうですが?｣

'...... “디 스펠”'｢……『ディスペル』｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

'...... 에? '｢……え?｣

피아 선생님이 불쑥 중얼거린 순간, 유리가 깨지는 것 같은 소리가 울려...... 노인씨가 입고 있던 전신 갑주가 “사라졌다”.......フィーア先生がポツリと呟いた瞬間、ガラスが割れるような音が響き……ノインさんが着ていた全身甲冑が『消え去った』……。

'갑주로 목욕통에 잠긴다든가, 매너 위반에도 정도가 있어. 그러니까, 강제 해제...... '｢甲冑で湯船に浸かるとか、マナー違反にもほどがあるよ。だから、強制解除……｣

여기서 정보를 정리해 보자. 노인씨는 꽤 두꺼운 전신 갑주에 몸을 싸, 그 상태로 목욕통에 잠기고 있었다. 그리고 갑주는 완전 방수, 물의 한 방울조차 통하지 않는 것 같다.ここで情報を整理してみよう。ノインさんはかなり分厚い全身甲冑に身を包み、その状態で湯船に浸かっていた。そして甲冑は完全防水、水の一滴すら通さないらしい。

그렇게 되면, 그 갑주의 분만큼 뜨거운 물은 노인씨의 몸으로부터 멀어지고 있던 것으로...... 그 갑주가 돌연 사라지면, 어떻게 될까? 그것은 즉, 그것까지 갑주에 숨겨져 있던 노인씨의 몸이, 단시간이지만 노출된다고 하는 사실.となると、その甲冑の分だけ湯はノインさんの体から離れていたわけで……その甲冑が突然消えると、どうなるか?　それはつまり、それまで甲冑に隠されていたノインさんの体が、短時間ではあるが晒されるという事実。

그리고 이것이 제일 중요한 부분이지만, 갑주의 임펙트가 너무나 컸기 (위해)때문에...... “나는 노인씨의 (분)편을 향하고 있었다”.......そしてこれが一番重要な部分だが、甲冑のインパクトがあまりに大きかったため……『俺はノインさんの方を向いていた』……。

나의 눈에 분명히 그 광경이 늘어붙었다. 노출되는 백자와 같은 피부, 땋아 올려진 흑발...... 그리고 노인씨가 여성인 것을 나타내는 부푼 곳과 그 정점으로 있는 돌기.俺の目にたしかにその光景が焼き付いた。晒される白磁のような肌、結い上げられた黒髪……そしてノインさんが女性であることを示す膨らみと、その頂点にある突起。

그것들이 모두, 보여 버렸다.それらがすべて、見えてしまった。

'~!?!?!? '｢~~~~~~~!?!?!?｣

완전하게 경직되고 있던 나의 앞에서, 노인씨는 폭발할 것 같은 기세로 얼굴을 물들여, 소리가 되지 않는 비명을 올린다.完全に硬直していた俺の前で、ノインさんは爆発するかのような勢いで顔を染め上げ、声にならない悲鳴を上げる。

그리고 산소 결핍이 된 것 같이, 새빨간 얼굴로 빠끔빠끔 입을 움직인 후...... 노인씨는 “목욕통에 가라앉았다”.そして酸欠になったみたいに、真っ赤な顔でパクパクと口を動かした後……ノインさんは『湯船に沈んだ』。

'의, 노인씨!? '｢の、ノインさん!?｣

'히카리!? 괘, 괜찮아? 이, 이것은...... 으응'｢ヒカリ!?　だ、大丈夫?　こ、これは……う~ん｣

'피아 선생님? 노인씨는? '｢フィーア先生?　ノインさんは?｣

'안된다. 완전하게 기절하고 있는'｢駄目だ。完全に気絶してる｣

당황해 가라앉은 노인씨를 구해 낸 피아 선생님은, 그 상태를 확인한 다음에 한숨을 토하면서 목을 옆에 흔들었다.慌てて沈んだノインさんを助け出したフィーア先生は、その状態を確認した後で溜息を吐きながら首を横に振った。

아무래도 부끄러움이 극한에 이르렀기 때문에, 정신을 잃어 버린 것 같다. 조금 전에도, 다른 사람이 이런 상태가 되어 있던 것 같다.どうやら恥ずかしさが極限に達したため、気を失ってしまったらしい。ちょっと前にも、別の人がこんな状態になっていた気がする。

'...... 피아 선생님, 아무리 뭐라해도 저런 갑자기...... '｢……フィーア先生、いくらなんでもあんな急に……｣

' , 미안. 설마, 여기까지 과장하여 반응한다고는 생각하지 않아서...... 이것은 밖에서 재우는 것이 좋다. 미야마군, 나는 히카리를 데려 먼저 오르는군'｢ご、ごめん。まさか、ここまで大袈裟に反応するとは思わなくて……これは外で寝かせた方がいいね。ミヤマくん、私はヒカリを連れて先に上がるね｣

'아, 네'｢あ、はい｣

원인이 된 피아 선생님도, 설마 노인씨가 여기까지 과잉인 반응...... 기절을 하면까지는 읽지 않았던 것 같아, 난처한 것 같은 얼굴로 먼저 올라 노인씨를 간호한다고 말했다.原因となったフィーア先生も、まさかノインさんがここまで過剰な反応……気絶をするとまでは読んでいなかったみたいで、バツの悪そうな顔で先に上がってノインさんを介抱すると口にした。

'소란스러워져 버려, 정말로 미안. 목욕을 마치면, 또 세 명으로 이야기하자'｢騒がしくなっちゃって、本当にごめん。お風呂からあがったら、また三人で話そうね｣

'알았습니다. 나도 노인씨에게 사과하지 않으면 안 되기도 하구요'｢分かりました。俺もノインさんに謝らないといけないですしね｣

불가항력이라고는 해도, 노인씨의 알몸을 봐 버렸다. 노인씨는 매우 고풍스러운 생각을 하는 사람이고, 알몸을 봐 버렸다는 것은, 내가 생각하는 이상으로 무거운 사건일 것이다.不可抗力とは言え、ノインさんの裸を見てしまった。ノインさんはとても古風な考え方をする人だし、裸を見てしまったというのは、俺が考える以上に重い出来事だろう。

우선, 눈을 떴을 때에는 성심성의 사과하기로 하자.とりあえず、目を覚ました時には誠心誠意謝ることにしよう。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――완벽과조차 말할 수 있는 장비로 나타난 노인씨(이었)였지만, 전신 갑주를 모두 마력으로 만들고 있었던 것이 재앙이 되어, 피아 선생님의 해제 주문으로 지체를 쬐는 일이 되어 버렸다. 노인씨에게는 정말로 미안하다고 생각하지만, 불가항력이면서 봐 버린 그녀의 알몸은――간단하게는 잊을 수 있을 것 같지 않다.拝啓、母さん、父さん――完璧とすら言える装備で現れたノインさんだったが、全身甲冑を全て魔力で作っていたことが災いとなり、フィーア先生の解除呪文で肢体を晒すことになってしまった。ノインさんには本当に申し訳ないと思うけど、不可抗力ながら見てしまった彼女の裸は――簡単には忘れられそうにない。

진지함 선배 Act3'묘한 흐름이 되어 왔어...... 이것, 혹시, 책임 취해 주세요라든지는 고백하는 패턴이 아닌거야? 다르네요? 절대 다르네요? 그런 이유 없지요!? 'シリアス先輩Act3｢妙な流れになってきたぞ……これ、もしかして、責任とって下さいとかって告白するパターンなんじゃないの?　違うよね?　絶対違うよね?　そんなわけないよね!?｣