용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 일주년 기념 예외편'죽음의 마력에의 도전 전편─쾌인의 결의'

일주년 기념 예외편'죽음의 마력에의 도전 전편─쾌인의 결의'一周年記念番外編「死の魔力への挑戦前編・快人の決意」
오늘부터 일주년 기념에 의해 행해진 인기 투표에서 고지한 예외편을 게재해 갑니다.本日より一周年記念によって行われた人気投票にて告知した番外編を掲載していきます。
이번은 훌륭히 제일위에 빛난 아이시스렘난트입니다. 마에나카 후편이 될 예정입니다.今回は見事第一位に輝いたアイシス・レムナントです。前中後編になる予定です。
이하 주의점以下注意点
-예외편을 위해서(때문에), 시간축은 본편 종료후입니다・番外編の為、時間軸は本編終了後です
-본편에 관한 네타바레도 포함되는 경우가 있기 때문에, 주의해 주세요.・本編に関するネタバレも含まれる場合がありますので、注意してください。
-2위의 앨리스, 3위의 크로무에이나는, 각각 6왕제에서의 데이트가 끝난 뒤로 게재 예정. 4위 이하는 6왕제종료후에 일거 게재입니다.・二位のアリス、三位のクロムエイナは、それぞれ六王祭でのデートが終わった後に掲載予定。四位以下は六王祭終了後に一挙掲載です。
시작은, 그저 사소한 일(이었)였다. 나에게 있어 매우 중요한 여성...... 아이시스씨와의 데이트의 상담을 하고 있을 때(이었)였다.始まりは、ほんの些細なことだった。俺にとってとても大切な女性……アイシスさんとのデートの相談をしている時だった。
'아이시스씨, 이번 데이트는 어디에 갑시다? '「アイシスさん、今度のデートはどこに行きましょう?」
'...... 피크닉은...... 어떨까?...... 나...... 도시락...... 만드는'「……ピクニックは……どうかな? ……私……お弁当……作る」
아이시스씨와는 지금까지 몇번이나 데이트를 해 왔다. 피크닉에도 갔고, 해수욕, 단 둘이서 여행 같은 것도 했다.アイシスさんとはいままで何度もデートをしてきた。ピクニックにも行ったし、海水浴、ふたりきりで旅行なんてのもした。
그렇지만, 아이시스씨는 지금까지 “거리에서 데이트 하자”(이)란, 한번도 말했던 적이 없다. 나는 할 수 있으면, 아이시스씨와 함께 연극을 보거나 카페에 가거나 하고 싶은 것이지만.......だけど、アイシスさんはいままで『街でデートしよう』とは、一度も言ったことがない。俺は出来れば、アイシスさんと一緒に演劇を見たり、カフェに行ったりしたいんだけど……。
'그것도 굉장히 매력적이지만, 이따금은 거리에서도 가 보지 않겠습니까? 신포니아 왕국의 남부에 있는 거리에, 맛있는 케이크 상점씨가 할 수 있던 것 같아요'「それもすごく魅力的ですけど、偶には街でも行ってみませんか? シンフォニア王国の南部にある街に、美味しいケーキ屋さんが出来たらしいですよ」
'...... 응...... 그렇지만...... 내가 가면...... 주위의 사람에게...... 폐가 되기 때문에...... '「……うん……でも……私が行くと……周りの人に……迷惑がかかるから……」
'...... '「……」
이것은 지금까지도 몇번인가 있던 교환...... 외로운 듯이 고하는 아이시스씨에게, 나는'그렇지 않은'와는 대답 할 수 없었다.これはいままでにも何度かあったやり取り……寂しそうに告げるアイシスさんに、俺は「そんなことはない」とは返答できなかった。
나 자신에는 영향이 없기 때문에 잊기 십상이 되어 버리지만, 아이시스씨는 항상 죽음의 마력을 감기고 있어 그것은 주위의 생물을 위압한다.俺自身には影響が無いので忘れがちになってしまうが、アイシスさんは常に死の魔力を纏っており、それは周囲の生物を威圧する。
거기에 관계해 전혀 대책이 없을 것은 아니다. 아이시스씨의 감정에 의해 변화하는 죽음의 마력은, 아이시스씨가 행복하면 얇아진다.それに関してまったく対策が無いわけではない。アイシスさんの感情によって変化する死の魔力は、アイシスさんが幸せであれば薄くなる。
그러나...... 완전하게 사라질 것은 아니다. 어느 정도의 마력이 있는 사람이면, 그 상태의 아이시스씨와는 회화도 할 수 있지만, 마력의 약한 사람에게는 여전히 아이시스씨는 공포의 대상에 지나지 않았다.しかし……完全に消えるわけではない。ある程度の魔力がある人であれば、その状態のアイシスさんとは会話もできるが、魔力の弱い人には依然としてアイシスさんは恐怖の対象でしかなかった。
이전에 한 번 시험해 본 결과적으로는, 예산으로 약 3m...... 그것이 일반인 대해, 아이시스씨가 접근할 수 있는 한계(이었)였다.以前に一度試してみた結果としては、目算で約3m……それが一般人対して、アイシスさんが接近できる限界だった。
아이시스씨는 매우 상냥한 사람이니까, 무서워해진다고 알고 있는 이상, 필요하지 않으면 사람이 있는 곳에 가려고는 하지 않는다.アイシスさんはとても優しい人だから、怖がられると分かっている以上、必要でなければ人の居るところへ行こうとはしない。
'...... 거리는 또 다음의 기회로 합시다. 그렇게 말하면 라이트 트리가 빛나는 시기이고, 보러 가는 것도 좋을지도 모르겠네요'「……街はまた次の機会にしましょう。そういえばライトツリーが光る時期ですし、見に行くのもいいかもしれませんね」
'...... 응'「……うん」
그 이상 아이시스씨에게 외로운 표정을 시킬 생각은 없었기 때문에, 무리하게 권하는 일 없이 이야기를 바꾼다.それ以上アイシスさんに寂しい表情をさせるつもりはなかったので、無理に誘うことなく話を切り替える。
웃는 얼굴하러 돌아온 아이시스씨와 데이트의 예정을 서로 이야기하면서, 나의 머리에는 있는 의문이 떠올라 있었다.笑顔に戻ったアイシスさんとデートの予定を話し合いながら、俺の頭にはある疑問が浮かんでいた。
...... 어떻게든 할 수 없을까?……なんとかできないだろうか?
내가 지금부터 앞도 아이시스씨와 함께 살아가는데 있어서, 아이시스씨를 지금 이상으로 행복하게 하려고 한다면, 죽음의 마력은 피해 통과할 수 없는 과제의 1개다.俺がこれから先もアイシスさんと一緒に生きていく上で、アイシスさんをいま以上に幸せにしようとするなら、死の魔力は避けて通れない課題の一つだ。
생각해 보면, 무엇으로 좀 더 빨리 행동으로 옮기지 않았던 것일까라고도 생각하지만...... 아마 무의식 중에, 그것이 어쩔 수 없고 어려운 과제이다고 느끼고 있었기 때문일 것이다.考えてみれば、なんでもっと早く行動に移していなかったのかとも思うが……たぶん無意識に、それがどうしようもなく難しい課題であると感じていたからだろう。
왜냐하면 만약, 간단하게 죽음의 마력을 어떻게든 할 수 있는 방법이 있다면, 크로나 리리웃드씨가 그것을 실시하고 있을 것이다.だってもし、簡単に死の魔力をどうにかできる方法があるのなら、クロやリリウッドさんがそれを行っているはずだ。
그러나 현실로서 지금도 아이시스씨는 죽음의 마력에 골치를 썩이고 있다. 그것은 즉”크로나 리리웃드씨라도 어떻게도 할 수 없었던 난제”에 도전한다고 하는 일.......しかし現実として、いまもアイシスさんは死の魔力に悩まされている。それはつまり『クロやリリウッドさんでもどうにも出来なかった難題』に挑戦するということ……。
과연 인간에 지나지 않는 나에게 뭐를 할 수 있는지는 모르지만, 우선 이 일은 크로에 상담해 보자.果して人間でしかない俺になにが出来るのかは分からないが、とりあえずこのことはクロに相談してみよう。
다음날, 나는 크로에 아이시스씨의 죽음의 마력을 어떻게에 스치는 방법이 있을까 물어 보았다.次の日、俺はクロにアイシスさんの死の魔力をどうにかする方法があるか尋ねてみた。
그러자 크로는, 조금의 사이 생각한 뒤...... 손가락을 3개 세운다.するとクロは、少しの間考えたあと……指を三つ立てる。
'...... 생각나는 방법은 3개구나'「……思いつく方法は三つだね」
'3개나 있어!? '「三つもあるの!?」
'으응. 라고 할까, 3개가 되었다고 해야할 것인가...... 뭐, 하나씩 설명해 나가는군'「う~ん。というか、三つになったって言うべきかな……まぁ、ひとつずつ説明していくね」
', 응'「う、うん」
틀림없이, 무리이다던가 생각해내지 못하다든가 되돌아 올까하고 생각하고 있었지만, 크로는 죽음의 마력을 어떻게에 스치는 방법으로 짐작이 있는 것 같다.てっきり、無理だとか思いつかないとか返ってくるかと思っていたが、クロは死の魔力をどうにかする方法に心当たりがあるらしい。
그러면 왜 지금까지 시험하지 않은 것인지라든지 의문도 떠올랐지만, 우선 크로의 이야기를 끝까지 (듣)묻기로 했다.ならばなぜいままで試していないのかとか疑問も浮かんだが、とりあえずクロの話を最後まで聞くことにした。
'첫 번째의 방법은, 굉장히 심플해. 아이시스가 “죽음의 마력을 완전하게 제어할 수 있다”까지 성장하는 것...... 아이시스는 아직 성장해라가 있고, 장래적으로 죽음의 마력을 완벽하게 컨트롤 할 수 있게 될 가능성은 높아'「ひとつ目の方法は、すごくシンプルだよ。アイシスが『死の魔力を完全に制御できる』まで成長すること……アイシスはまだ伸びしろがあるし、将来的に死の魔力を完璧にコントロールできるようになる可能性は高いよ」
', 오오...... '「お、おぉ……」
'에서도, 나의 진단에서는”최악(이어)여도 10 만년 이상”은 걸린다고 생각하는'「でも、ボクの見立てでは『最低でも10万年以上』はかかると思う」
', 말...... '「じゅ、じゅうま……」
'아무튼, 이것은 느긋하게 기다리는 방법이구나. 덧붙여서 나와 리리웃드가 선택한 수단도 이것이구나'「まぁ、これは気長に待つ方法だね。ちなみにボクとリリウッドが選んだ手段もこれだね」
'...... 응? 나머지 둘은? '「……うん? 残りふたつは?」
최악(이어)여도 10 만년 이상 걸릴 생각의 멀어질 것 같은 방법을 선택했다고 고하는 크로에, 남는 둘은 그 이상으로 곤란한 것일까하고 생각해 물으면, 크로는 쓴웃음을 띄우면서 입을 열었다.最低でも10万年以上かかる気の遠くなりそうな方法を選んだと告げるクロに、残るふたつはそれ以上に困難なのかと思って尋ねると、クロは苦笑を浮かべながら口を開いた。
'...... 나머지 둘은, 나나 리리웃드에는 무리...... 우응. 온 세상에서도, 가이토군에게 밖에 할 수 없는 방법이야. 그러니까, 우리는 원래 그 둘은 선택할 수 없어'「……残りふたつは、ボクやリリウッドには無理……ううん。世界中でも、カイトくんにしか出来ない方法だよ。だから、ボクたちはそもそもそのふたつは選べないんだよ」
'...... 어떻게 말하는 일? '「……どういうこと?」
'는, 둘눈의 방법을 가르치네요. 그것은 “흰색에 어떻게든 해 받는 방법”이구나'「じゃあ、ふたつ目の方法を教えるね。それは『シロになんとかしてもらう方法』だね」
'흰색씨에게? '「シロさんに?」
'응, 흰색이라면 아이시스의 죽음의 마력을 지우는 것이라도 할 수 있다고 생각한다. 그렇지만, 흰색은 아이시스에 흥미가 없기 때문에, 내가 부탁했다고 해도 우선 들어 주지 않는다. 그렇지만, 가이토군의 부탁이라면, 아마 협력해 준다고 생각하는'「うん、シロならアイシスの死の魔力を消すことだって出来ると思う。だけど、シロはアイシスに興味が無いから、ボクが頼んだとしてもまず聞いてくれない。だけど、カイトくんの頼みなら、たぶん協力してくれると思う」
과연, 분명히 거의 전능이라고 해 좋은 흰색씨라면, 죽음의 마력을 어떻게에 스칠 수도 있을 것이다. 되면, 이것이 제일 간단한 방법인 것일까?なるほど、たしかにほぼ全能といっていいシロさんなら、死の魔力をどうにかすることもできるだろう。となれば、これが一番簡単な方法なのかな?
그런 식으로 생각하고 있으면, 크로가 진지한 표정으로 바뀐다.そんな風に考えていると、クロが真剣な表情に変わる。
'이지만, 나는 이 방법은 추천 하지 않는'「だけど、ボクはこの方法はオススメしない」
'...... 어째서? 만약 가능하면, 이것이 제일...... '「……なんで? もし可能なら、これが一番……」
'낳았, 지만, 죽음의 마력을 없앤다는 것은...... “아이시스의 존재를 만들어 바꾼다”라는 것이야? '「うん、だけど、死の魔力を無くすってことは……『アイシスの存在を作り変える』ってことだよ?」
'!? '「ッ!?」
못을 찌르도록(듯이) 전해들은 말에, 무심코 핏기가 당겼다.釘をさすように告げられた言葉に、思わず血の気が引いた。
아이시스씨는 죽음의 마력이 모여 태어난 존재이며, 죽음의 마력과는 아이시스씨자신이기도 하다. 그것을 없앤다고 하는 일은, 분명히 아이시스씨라고 하는 존재를 만들어 바꾸는 행위와 다름없다.アイシスさんは死の魔力が集まって生まれた存在であり、死の魔力とはアイシスさん自身でもある。それを無くすということは、たしかにアイシスさんという存在を作り変える行為に他ならない。
죽음의 마력이 밖에 새지 않도록 하거나 다른 인간이 죽음의 마력을 무서워하지 않도록 한다고 하는 방법도 있지만...... 전자는 역시 아이시스씨를 만들어 바꾸는 행위, 후자는 다른 사람을 만들어 바꾸는 행위.死の魔力が外に漏れないようにしたり、他の人間が死の魔力を恐れないようにするという方法もあるが……前者はやはりアイシスさんを作り変える行為、後者は他者を作り変える行為。
정직...... 어느 쪽의 수단도 취하고 싶지는 않고, 그런 방법으로 죽음의 마력을 극복했다고 해도, 아이시스씨는 기뻐하지 않는다고 생각한다.正直……どちらの手段もとりたくはないし、そんな方法で死の魔力を克服したとしても、アイシスさんは喜ばないと思う。
'...... 세번째는? '「……三つ目は?」
'...... 사적으로는, 이것이 제일 추천이야. 아이시스의 죽음의 마력을”마력의 막으로 감싸 밖에 흘리지 않도록 한다”는 방법이구나! '「……ボク的には、これが一番オススメだよ。アイシスの死の魔力を『魔力の膜で包み込んで外に漏らさないようにする』って方法だね!」
'! 분명히 그것이 제일 좋은 것 같다...... 읏, 그런 일이 생긴다면, 어째서 크로들은...... '「おぉ! たしかにそれが一番良さそう……って、そんなことができるなら、なんでクロたちは……」
'응, 거기구나. 어째서 나나 리리웃드에는 그것을 할 수 없는가...... 이유는 단순해. 가이토군은 누군가에게 힘으로 억누를 수 있어, 무의식 중에 저항이라든지 하지 않아? '「うん、そこだね。なんでボクやリリウッドにはそれができないか……理由は単純だよ。カイトくんは誰かに力づくで押さえつけられて、無意識に抵抗とかしない?」
'...... 아'「……あっ」
'특히 아이시스는 강하니까. 억지로 마력을 억누르려고 하면, 무의식 중에 저항해 버린다...... 만일 내가 무리하게 억눌렀다고 하면, 아이시스는 굉장한 스트레스를 느껴 버릴 것이다. 그야말로, 몸을 움직일 수 없게 되는 정도에는...... '「特にアイシスは強いからね。無理やり魔力を抑えつけようとすれば、無意識に抵抗しちゃう……仮にボクが無理に押さえつけたとすると、アイシスはものすごいストレスを感じちゃうだろうね。それこそ、体が動かせなくなるぐらいには……」
저항을 물리쳐 마력을 억지로 억누른다고 하는 일은, 아이시스씨에게 있어서는 자기보다 격상의 존재에 힘으로 구속되고 있는 것 같은 것...... 분명히 그것이라면 아이시스씨의 부담이 너무 크다.抵抗をはねのけて魔力を無理やり押さえつけるということは、アイシスさんにとっては自分より格上の存在に力づくで拘束されているようなもの……たしかにそれだとアイシスさんの負担が大きすぎる。
'...... 그러면, 무리이다는 것? '「……じゃあ、無理ってこと?」
'응...... “나나 리리웃드에는”무리이다'「うん……『ボクやリリウッドには』無理だね」
'...... 에? '「……え?」
'아마, 이 세상에서 단 한사람만...... 아이시스에 있어, 무의식적(이어)여도 저항하지 않아 받아들여, 마력을 억누를 수 있어도 스트레스를 느끼지 않는 상대가 있는'「たぶん、この世でたったひとりだけ……アイシスにとって、無意識でも抵抗せずに受け入れ、魔力を押さえつけられてもストレスを感じない相手がいる」
'...... 그 거, 혹시...... '「……それって、もしかして……」
'...... “가이토군의 마력”이라면, 아이시스는 무의식적(이어)여도 받아들인다! 그러니까 이것은, 가이토군에게 밖에 할 수 없는 방법이야'「……『カイトくんの魔力』なら、アイシスは無意識でも受け入れる! だからこれは、カイトくんにしか出来ない方法なんだ」
아이시스씨가 나를, 무의식적(이어)여도 받아들일 정도로 사랑하고 있어 주기 때문이야말로 가능한 방법. 나의 마력으로, 아이시스씨의 죽음의 마력을 가려, 밖에 흘리지 않도록 한다.アイシスさんが俺を、無意識でも受け入れるほどに愛していてくれるからこそ可能な方法。俺の魔力で、アイシスさんの死の魔力を覆い、外へ漏らさないようにする。
그것을 할 수 있으면, 아이시스씨는 일반인과도 접할 수가 있도록(듯이)...... 광명이 보여 왔다!それが出来れば、アイシスさんは一般人とも接することができるように……光明が見えてきた!
'...... 뭐, 지금의 가이토군은 “절대로 무리”이지만 말야! '「……まぁ、いまのカイトくんじゃ『絶対に無理』だけどね!」
'...... 에? '「……え?」
'말해 두지만, 6왕인 아이시스의 마력을, 저항되지 않는다고는 해도 억누르는거야? 서투른 마력량은 무리. 거기에 감정에 의해 변화하는 죽음의 마력을, 그 변화에 맞추어 누르려면...... 상당히 정밀한 마력 컨트롤이 필요하다'「言っとくけど、六王であるアイシスの魔力を、抵抗されないとはいえ押さえつけるんだよ? 生半可な魔力量じゃ無理。それに感情によって変化する死の魔力を、その変化に合わせて押さえるには……相当精密な魔力コントロールが必要だね」
'...... 즈, 즉? '「……つ、つまり?」
'응. 까놓아, 작위급까지는 가지 않아도...... “고위마족급의 마력량”이 없으면 무리! '「うん。ぶっちゃけ、爵位級まではいかないまでも……『高位魔族級の魔力量』がないと無理!」
'...... '「……」
나의 마력량은 매우 낮은, 그야말로 마족에 비해 마력이 낮은 인족[人族]의 안에서도, 뜯어에 낮다.俺の魔力量はとても低い、それこそ魔族に比べて魔力が低い人族の中でも、ぶっちぎりに低い。
'만일 아이시스의 마력을 누르는데 필요한 최저 마력량을 100으로 하면...... '「仮にアイシスの魔力を押さえるのに必要な最低魔力量を100とすると……」
'하면? '「すると?」
'가이토군의 현재의 마력량은”0.001”정도구나'「カイトくんの現在の魔力量は『0.001』ぐらいだね」
'히, 히쿳...... '「ひ、ひくっ……」
'즉, 최악(이어)여도 지금의”10 만배”의 마력량이 없다고 이야기가 되지 않는 것이구나'「つまり、最低でもいまの『10万倍』の魔力量が無いと話にならないわけだね」
'...... '「……」
생각한 이상으로 나의 마력 풋내기(이었)였어!? 어, 어떻게 하면 된다...... 10 만배라든지, 어떤 성장의 방법을 하면 거기에 닿는 것이든지, 상상도 할 수 없다.思った以上に俺の魔力へっぽこだった!? ど、どうすりゃいいんだ……10万倍とか、どんな成長の仕方をすればそこに届くのやら、想像もできない。
여, 역시, 간단하지는 않은 것인지.......や、やっぱり、簡単にはいかないのか……。
풀썩 어깨를 떨어뜨리는 나를, 크로는 진지한 표정으로 응시한 뒤...... 조용한 소리로 고한다.ガックリと肩を落とす俺を、クロは真剣な表情で見詰めたあと……静かな声で告げる。
'...... 가이토군. 아무래도, 아이시스의 죽음의 마력을 어떻게든 해 주고 싶어? '「……カイトくん。どうしても、アイシスの死の魔力をなんとかしてあげたい?」
'응'「うん」
'......”지옥을 볼 각오는 있어?”'「……『地獄を見る覚悟はある?』」
'...... 있다! '「……ある!」
'...... 알았다. 그러면, 내가 가이토군을 단련해 준다! 가이토군의 마력량을, 고위마족급까지 이끈다!! '「……分かった。じゃあ、ボクがカイトくんを鍛えてあげる! カイトくんの魔力量を、高位魔族級まで引っ張り上げる!!」
'...... 크로. 고, 고마워요! '「……クロ。あ、ありがとう!」
일찍이 6왕을 길러낸 크로가, 나를 단련해 준다고 하는 매우 고마운 말. 지옥이라고 하는 것은, 몹시 불안한 것이긴 하지만...... 말해 보면, 이것은 내가 아이시스씨에게 도전하는 것 같은 것이며, 서투른 수단으로 겨우 도착할 수 있는 만큼 그녀는 작은 존재는 아니다.かつて六王を育て上げたクロが、俺を鍛えてくれるという非常にありがたい言葉。地獄というのは、大変不安ではあるが……言ってみれば、これは俺がアイシスさんに挑戦するようなものであり、生半可な手段で辿り着けるほど彼女は小さな存在ではない。
'다만, 대단하야? 여하튼 10 만배로 성장하지 않으면 안 되기 때문에...... 정말로 지옥의 특훈이니까'「ただし、大変だよ? なにせ10万倍に成長しなくちゃいけないんだから……本当に地獄の特訓だからね」
'아! '「ああ!」
이렇게 해, 아이시스씨를 지금 이상으로 행복하게 하기 위해서, 나의 죽음의 마력에의 도전이 막을 올렸다.こうして、アイシスさんをいま以上に幸せにするために、俺の死の魔力への挑戦が幕を上げた。
정말로 곤란한 도정이 될 것 같지만, 그 전에 사랑스러운 아이시스씨의 웃는 얼굴이 기다리고 있다고 한다면...... 어쨌든지 겨우 도착해 보인다!本当に困難な道のりになりそうだが、その先に愛しいアイシスさんの笑顔が待っているというなら……なにがなんでも辿り着いてみせる!
본편중 최약 캐릭터쾌인의 강화를 위해서(때문에), 지금 크로씨즈브트캐프가 시작된다.本編中最弱キャラ快人の強化のために、いまクロさんズ・ブートキャンプが始まる。
천연신'...... 쾌인씨가 의지해 주지 않습니다'天然神「……快人さんが頼ってくれません」
조개짱'있고, 아니, 라는 이야기의 흐름적에...... 'カイちゃん「い、いや、だって話の流れ的に……」
천연신'...... 쾌인씨가 의지해 주지 않습니다'天然神「……快人さんが頼ってくれません」
최☆미만'래, 흰색씨가 전력으로 움직이면, 1화로 끝나 버리고...... '最☆弱「だって、シロさんが全力で動いたら、一話で終わっちゃうし……」
천연신'...... 쾌인씨가 의지해 주지 않습니다'天然神「……快人さんが頼ってくれません」
취☆약'...... 이번 뭔가 부탁합니다'脆☆弱「……今度なにかお願いします」
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZjFlajltNnF5OTJvdXJm
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=N2ZmNmw4dGwwOXkxazl3
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cGV1NTdlbmN0b2hoY3gz
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dzB6cGRkemZva2lmZjgx
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/467/