Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 뭔가 플래그로 들린다

뭔가 플래그로 들린다なんかフラグに聞こえる

 

크로에 안내되어 겨우 도착한 구획은, 조금 전까지 있던 장소와는 또 다른 떠들썩함에 휩싸여지고 있었다.クロに案内されて辿り着いた区画は、先程まで居た場所とはまた違った賑やかさに包まれていた。

포장마차라고 (들)물으면 아무래도, 원래의 세계에서 본 축제의 출점 같은 물건을 상상하고 있었지만, 여기는 출점이라고 말하는 것보다도 상점가라고 말한 (분)편이 잘 온다.屋台と聞くとどうしても、元の世界で見た祭りの出店の様な物を想像していたが、ここは出店と言うよりも商店街と言った方がしっくりくる。

몇 개의 작은 가게가 대로의 좌우에 줄서, 왕래하는 사람들로부터도 어딘가 마음이 편안하고 즐거운 듯한 분위기가 감돌아 온다.いくつもの小さな店が通りの左右に並び、行き交う人達からもどこかアットホームで楽しげな雰囲気が漂ってくる。

 

이동중에 크로로부터 (들)물은 이야기에서는, 내가 지금까지 쇼핑하러 나가고 있던 구획은, 근처에 귀족의 저택이 많은 일도 있어 큰 가게가 많아, 특히 의복이나 가구류를 취급하고 있는 가게가 많은 것 같다.移動中にクロから聞いた話では、俺が今まで買い物に出かけていた区画は、近くに貴族の屋敷が多い事もあって大きめの店が多く、特に衣服や家具類を取り扱っている店が多いらしい。

반대로 이 근처는 모험자 길드나 집합주택이 근처에 많이 존재하는 것 같고, 음식점이 많이 모여 있다라는 일이다.逆にこの辺りは冒険者ギルドや集合住宅が近くに多く存在するらしく、飲食店が多く集まっているとの事だ。

 

역시 정오답게 왕래가 많은 것뿐은 아니고, 여기저기의 가게로부터 식욕을 자극하는 좋은 냄새가 감돌아 오고 있다.やはり昼時だけあって人通りが多いだけではなく、あちこちの店から食欲を刺激する良い匂いが漂ってきている。

시간도 꼭 좋기 때문에 먼저는 점심을 먹고 나서 돌자고 하는 일이 되어, 크로의 추천이라고 하는 가게에 온다.時間も丁度いいので先ずはお昼を食べてから周ろうと言う事になり、クロのお勧めだと言う店にやってくる。

작은 목조의 가게의 앞에는, 똑같이 나무로 할 수 있던 긴 의자와 테이블이 줄서 있어 그야말로 대중용의 요리점이라고 한 분위기가 개인적으로 꽤 기호다.小さな木造の店の前には、同様に木で出来た長椅子とテーブルが並んでおり、いかにも大衆向けの料理店と言った雰囲気が個人的にかなり好みだ。

 

'안녕하세요~'「こんにちは~」

'이런? 명왕님이 아닌가. 계(오)세요'「おや? 冥王様じゃないかい。いらっしゃい」

 

크로가 가게의 앞에 서 밝은 웃는 얼굴로 말을 발하면, 가게중에서 사람이 좋은 것 같은 묘령의 여성이 나온다.クロが店の前に立ち明るい笑顔で言葉を発すると、店の中から人の良さそうな妙齢の女性が出て来る。

사전에 가 있었던 대로 직접 말을 걸거나 하면 아는 것 같고, 점주다운 여성은 크로를 알아차려 웃는 얼굴로 대답한다.事前に行っていた通り直接話しかけたりすれば分かるらしく、店主らしき女性はクロに気が付いて笑顔で言葉を返す。

 

'점심 먹으러 왔어~'「お昼食べにきたよ~」

'언제나 고마워요. 이런? 그쪽의 아이는, 명왕님의 아는 사람이야? '「いつもありがとうね。おや? そっちの子は、冥王様の知り合いかい?」

'응. 가이토군이라고 해, 이세계의 아이인 것이야'「うん。カイトくんっていって、異世界の子なんだよ」

'아, 그렇게 말하면 금년은 용사님 이외에도 이세계가 와 있다 라는 소문이 되어 있었군요. 어서오세요. 배 가득 먹어 가 주세요'「ああ、そう言えば今年は勇者様以外にも異世界の方が来てるって噂になってたねぇ。いらっしゃい。お腹いっぱい食べて行ってちょうだいね」

'아, 네. 감사합니다'「あ、はい。ありがとうございます」

 

어디의 세계에서도 아줌마의 토크 스킬이라고 하는 것은 높은 것 같고, 경쾌한 회화와 함께 자리에 안내되어 크로와 함께 자리에 앉는다.何処の世界でもおばちゃんのトークスキルと言うものは高いらしく、軽快な会話と共に席に案内され、クロと一緒に席に座る。

자리가 있다고는 해도 찻집이나 레스토랑이라고 말할 것은 아니기 때문에, 메뉴등이 있는 것은 아니게 점주의 아줌마는 우리들을 안내한 다음에 그대로 조리로 옮겼다.席があるとはいえ喫茶店やレストランと言う訳ではないので、メニュー等がある訳ではなく店主のおばさんは俺達を案内した後でそのまま調理に移った。

그리고 몇분 지나면 고기의 구수한 냄새와 함께, 고기와 색각양각색의 야채를 예쁜 구이색의 빵으로 사이에 두었다...... 소위 버킷 샌드가 옮겨져 왔다.そして数分経つと肉の香ばしい匂いと共に、肉と色取り取りの野菜を綺麗な焼き色のパンで挟んだ……所謂バケットサンドが運ばれてきた。

큰 빵에 이래도일까하고 하는만큼 고기와 야채를 사이에 둔, 겉모습에도 호쾌한 일품. 이것은 확실히 맛있을 것 같다.大きめのパンにこれでもかと言う程肉と野菜を挟んだ、見た目にも豪快な一品。これは確かに美味しそうだ。

 

'오래 기다리셨어요, 특제 “레드 베어”샌드야! 자, 드세요'「お待たせ、特製『レッドベアー』サンドだよ! さ、召し上がれ」

'원~있고'「わ~い」

'...... '「……」

 

기분탓일까...... 지금 이 점주의 아줌마, 레드 베어라고 말하지 않았어? 베어는 저것인가, 요컨데 곰의 고기라는 일인가?気のせいかな……今この店主のおばさん、レッドベアーって言わなかった? ベアーってあれか、要するに熊の肉って事か?

아, 아니, 이 세계에서는 곰의 고기도 일반적인 식품 재료인 것일지도 모르겠지만...... 할 수 있으면, 먹기 전에는 알고 싶지 않았다. 적어도 처음의 한입을 먹은 다음에 가르치기를 원했어요......い、いや、この世界では熊の肉も一般的な食材なのかもしれないが……出来れば、食べる前には知りたくなかった。せめて初めの一口を食べた後で教えて欲しかったよ……

그런 나의 갈등은 알지 못하고, 아줌마는 요리를 낸 다음에 떠나 가 크로는 크로대로 신경쓴 모습도 없고 맛있을 것 같게 레드 베어 샌드를 먹기 시작한다.そんな俺の葛藤は知らず、おばさんは料理を出した後で去っていき、クロはクロで気にした様子もなく美味しそうにレッドベアーサンドを食べ始める。

 

'가이토군 먹지 않는거야? 맛있어'「カイトくん食べないの? 美味しいよ」

'...... 잘 먹겠습니다'「……いただきます」

 

인식을 고친다. 여기는 이세계, 원래의 세계와는 상식이 다르다. 거기에 원의 세계...... 라고 할까 일본에서는 곰의 고기는 너무 일반적인 것은 아니었지만, 웅 고기를 먹을 수 있는 가게등도 존재하고 있었다.認識を改めるんだ。ここは異世界、元の世界とは常識が違う。それに元の世界……というか日本では熊の肉はあまり一般的なものではなかったが、熊肉が食べれる店等も存在していた。

그렇다 플러스에 생각하자. 오히려 뱀의 고기라든가 개구리의 고기라고가 아니었던 것 뿐 좋다라고 생각하자.そうだプラスに考えよう。寧ろヘビの肉だとかカエルの肉だとかじゃなかっただけ良しと考えよう。

크로의 말을 받아, 나는 레드 베어 샌드를 손에 가져, 뜻을 정해 단번에 물고 늘어진다.クロの言葉を受け、俺はレッドベアーサンドを手に持ち、意を決して一気に齧り付く。

 

'...... 맛있는'「……美味い」

'겠지! 여기의 가게의 것은, 정말 맛있어~'「でしょ! ここのお店のは、ホント美味しいんだよ~」

 

곰의 고기는 짐승 냄새가 나서 버릇의 강한 맛이 난다고 들은 일이 있었지만, 이 고기 어려움 보고는 전혀 없다. 오히려 뒤로 남는 것 같은 느낌이 없게 품위 있게조차 느낀다.熊の肉は獣臭くて癖の強い味がすると聞いた事があったが、この肉にくさみは全く無い。寧ろ後に残る様な感じが無く上品にすら感じる。

고기의 맛자체는 매우 담박하지만, 그러니까 주장이 강하지 않고 충분히 끼워진 야채와 달짝지근한 소스의 맛과 굉장히 매치하고 있어, 겉모습의 볼륨에 반해 무겁게 느끼지 않는다.肉の味自体は非常に淡白だが、だからこそ主張が強くなくたっぷり挟まれた野菜と甘辛いソースの味と物凄くマッチしていて、見た目のボリュームに反して重たく感じない。

조금 굳혀에 구워지고 있는 빵의 구수함도 더불어, 입의 안에서 향기와 맛이 보기좋게 조화를 이루어, 소스의 달짝지근함이 식욕을 증진 시키고 다음의 한입을 갖고 싶어진다.少し固めに焼かれているパンの香ばしさも相まって、口の中で香りと味が見事に調和し、ソースの甘辛さが食欲を増進させ次の一口が欲しくなる。

 

내가 걸근거리는 모습을 흐뭇한 듯이 보고 있던 크로는, 문득 주위를 바라보기 시작해, 이상한 것 같게 고개를 갸웃하면서 중얼거렸다.俺ががっつく様子を微笑ましげに見ていたクロは、ふと周囲を見渡し始め、不思議そうに首を傾げながら呟いた。

 

'...... 뭔가 오늘은, 사람이 적은 생각이 드는'「……何か今日は、人が少ない気がする」

'그래? 상당히 떠들썩하다고 생각했지만, 평상시는 좀 더 있는 것인가? '「そうなの? 結構賑やかだと思ってたけど、普段はもっといるものなのか?」

'응. 여기는 모험자 길드가 가까우니까. 점심 때나 되면 좀 더 붐빌 것이지만...... 오늘은 모험자 자체를 대부분 보이지 않는다'「うん。ここは冒険者ギルドが近いからね。お昼時ともなればもっと混み合う筈なんだけど……今日は冒険者自体を殆ど見かけないね」

 

확실히 그렇게 말해져 보면, 무기나 갑옷을 몸에 감긴 그야말로 모험자로 해결되고 싶다 사람은 그다지 보이지 않는 생각이 든다.確かにそう言われてみれば、武器や鎧を身に纏ったいかにも冒険者ですみたいな人はあまり見かけない気がする。

그러자 크로의 군소리가 들렸는지, 점주의 아줌마가 다른 테이블을 닦고 있던 손을 멈춤 이쪽에 가까워져 온다.するとクロの呟きが聞こえたのか、店主のおばさんが別のテーブルを拭いていた手を止めこちらに近づいてくる。

 

'그것이지만 말야. 뭐든지 북쪽의 산에서 와이번의 무리가 목격된 것 같아서 말야. 오늘 아침께부터 모험자 길드와 기사단이 공동으로 토벌에 나오고 있는 것 같은거야'「それなんだけどね。何でも北の山でワイバーンの群れが目撃されたらしくてさ。今朝方から冒険者ギルドと騎士団が共同で討伐に出てるみたいなのよ」

'에 ~와이번이 거리의 근처에 둥지를 만든다니 드물다'「へぇ~ワイバーンが街の近くに巣を作るなんて珍しいね」

', 그 거, 상당히 위험하지...... '「そ、それって、結構やばいんじゃ……」

 

와이번...... 날개와 손이 일체화한 익룡. 환타지에서는 정평이라고도 말할 수 있는 마물.ワイバーン……翼と手が一体化した翼竜。ファンタジーでは定番とも言える魔物。

이름을 (들)물은 것 뿐이라도 꽤 무서운 것 같은 마물이지만, 아줌마의 말투로부터 하면 상당히 가까운 장소에서 목격된 것 같다. 게다가, 군집하고가 되면 왕도에도 피해가 미치거나 하는 것이 아닐까?名前を聞いただけでもかなり恐ろしそうな魔物だが、おばさんの口振りからすると結構近い場所で目撃されたみたいだ。しかも、群れともなると王都にも被害が及んだりするんじゃなかろうか?

그렇게 생각하면서 흠칫흠칫 물어 보면, 크로는 미소를 띄운다.そう思いながら恐る恐る尋ねてみると、クロは微笑みを浮かべる。

 

'괜찮아, 와이번은 룡종 중(안)에서도 지능도 낮고 약한 부류의 마물이야'「大丈夫、ワイバーンは竜種の中でも知能も低いし弱い部類の魔物だよ」

', 그렇다...... '「そ、そうなんだ……」

'오빠, 진실로 받아들여서는 안돼. 그렇다면, 명왕님에게 있어서는 와이번 같은 것 날벌레같은 것이겠지만, 인간에 있으면 한마리에서도 무서운 마물이야. 그러니까 기사단과 모험자가 조속히 공동으로 토벌대를 편성해, 토벌에 출마한 것이야'「お兄さん、真に受けちゃ駄目だよ。そりゃ、冥王様にとってはワイバーンなんざ羽虫みたいなもんだろうけど、人間にとっちゃ一匹でも恐ろしい魔物さ。だからこそ騎士団と冒険者が早々に共同で討伐隊を編成して、討伐に打って出たんだよ」

'...... '「……」

 

와이번을 시원스럽게 약한 마물이라고 말하는 크로의 말을 받아, 아줌마가 쓴웃음 지으면서 정정을 한다.ワイバーンをあっさりと弱い魔物だと口にするクロの言葉を受け、おばさんが苦笑しながら訂正をする。

으응이라고 하면 역시, 상당히 대규모인 토벌전이 될 것이다. 기사단이나 모험자에게도 부상자나 죽은 사람이 나오는지도 모른다.う~んだとすればやっぱり、結構大がかりな討伐戦になるんだろう。騎士団や冒険者にも怪我人や死人が出るのかもしれない。

별로 기사단이나 모험자에게 아는 사람이 있다고 할 것도 아니지만...... 예를 들어, 크로가 토벌 하거나 하면, 그야말로 아무도 상처 같은거 하는 일 없이 일순간으로 끝나는 것이 아닌 걸까나?別に騎士団や冒険者に知り合いが居ると言う訳でもないけど……たとえば、クロが討伐したりすれば、それこそ誰も怪我なんてすることなく一瞬で終わるんじゃないのかな?

 

'...... 가이토군. 생각하고 있는 일은 왠지 모르게 알지만, 그것은 안돼'「……カイトくん。考えてる事は何となく分かるけど、それは駄目だよ」

'...... 에? '「……え?」

 

나의 생각을 헤아려, 크로는 조금 전까지의 가벼운 모습과는 달라 진지한 소리로 중얼거린다.俺の考えを察し、クロは先程までの軽い様子とは違い真剣な声で呟く。

 

'이것은 이 나라...... 신포니아 왕국에서 일어난 트러블이니까. 조심성없게 내가 관련되어서는 안된'「これはこの国……シンフォニア王国で起こったトラブルだからね。不用意にボクが関わるべきじゃない」

'...... '「……」

'확실히 가이토군이 생각한 것 같이, 내가 출 향하면 일순간으로 끝난다. 와이번이 100마리 있든지 1000마리 있든지, 곧바로 토벌 할 수 있다. 그렇지만, 그러면 안돼'「確かにカイトくんが考えたみたいに、ボクが出向けば一瞬で終わるよ。ワイバーンが100匹居ようが1000匹居ようが、すぐに討伐できる。でも、それじゃ駄目なんだ」

 

조용하면서 어딘가 중후하게 느끼는 목소리가 울린다.静かながらどこか重々しく感じる声が響く。

이쪽을 곧바로 응시하는 금빛의 눈동자에는, 확실한 왕으로서의 위엄이 머물고 있었다.こちらを真っ直ぐに見据える金色の瞳には、確かな王としての威厳が宿っていた。

 

'왕정이라고 말하는 형태를 취하고 있는 이상, 자국의 영토내에서 일어난 트러블은 가능한 한 이 나라의 힘으로 해결하지 않으면 안 된다. 마족에 의지하고 있을 뿐은, 국민으로부터의 신용도 잃고, 마족과 인족[人族]의 “대등”은 관계도 망가져 버린다. 물론 정식으로 원호가 요청되면 응하고, 인족[人族] 뿐으로는 감당하기 힘드는 사태라고 생각하면 도움도 하지만...... 그렇지 않을 때에, 절대로 6왕인 내가 이유도 없고 이것저것 관련되어 버릴 수는 없어'「王政って言う形を取っている以上、自国の領土内で起きたトラブルは出来るだけこの国の力で解決しなきゃいけない。魔族に頼ってばかりじゃ、国民からの信用も失うし、魔族と人族の『対等』って関係も壊れちゃう。勿論正式に援護を要請されれば応じるし、人族だけじゃ手に余る事態だって思えば手助けもするけど……そうじゃない時に、仮にも六王であるボクが理由も無くアレコレ関わっちゃうわけにはいかないんだよ」

'...... '「……」

 

반론할 생각마저 일어나지 않았다. 확실히 나의 머리에 떠오른 생각은 단순한 감정론이며, 크로의 말이 전면적으로 올바르다.反論する気さえ起らなかった。確かに俺の頭に浮かんだ考えはただの感情論であり、クロの言葉が全面的に正しい。

역시 이런 곳을 보면, 크로는 나보다 훨씬 연상에 견실한 생각을 가지고 있는 일을 실감한다.やっぱりこういうとこを見ると、クロは俺よりずっと年上でしっかりした考えを持っている事を実感する。

와 거기까지 말한 후, 크로는 표정을 무너뜨려 안심시키는 것 같은 미소를 띄운다.っとそこまで語った後、クロは表情を崩し安心させる様な笑みを浮かべる。

 

'아무튼, 괜찮아. 이 나라의 기사는 우수한 아이도 많고, 장소가 가깝다는 일은 보충이라든지도 제대로 실시되어지고 있을 것이고'「まぁ、大丈夫だよ。この国の騎士は優秀な子も多いし、場所が近いって事は補充とかもしっかり行えてるだろうしね」

'그렇게 자주, 여기를 거점으로 하고 있는 모험자도 알갖춤, 와이번에게라도 뒤쳐지지 않아'「そうそう、ここを拠点にしてる冒険者だって粒揃いさ、ワイバーンにだって遅れを取りやしないよ」

'...... 그러면, 안심일까'「……なら、安心かな」

 

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――왕도의 근처에 와이번의 둥지가 생긴 것 같다. 크로와 아줌마는 안심이라고 말하지만...... 무엇일까? 기분탓인가――뭔가 플래그로 들린다.拝啓、母さん、父さん――王都の近くにワイバーンの巣ができたらしい。クロとおばさんは安心だっていうけど……なんだろう? 気のせいか――なんかフラグに聞こえる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

왕도북의 산악 지대...... 둥지를 만든 와이번의 구제를 위해서(때문에), 왕도보다 모여를 뺀 기사, 모험자, 주변의 조사 요원도 포함해 구성된 토벌대.王都北の山岳地帯……巣を作ったワイバーンの駆除の為、王都より寄り抜きの騎士、冒険者、周辺の調査要員も含めて構成された討伐隊。

최근 몇년에 제일 대규모인 마물 토벌 작전인 일과 와이번으로부터 잡히는 혈육등의 소재가 매우 고가의 일도 더불어 지원자는 많아, 500명을 넘는 규모가 되었다.ここ数年で一番大がかりな魔物討伐作戦である事と、ワイバーンから取れる血肉等の素材が非常に高価な事も相まって志願者は多く、500名を超える規模となった。

고명한 모험가에게 사단장 클래스의 기사, 과거에 와이번을 토벌 한 경험이 있는 사람도 있어 문제 없게 정리가 될 것이다...... 토벌대의 누구라도 그렇게 생각하고 있었다.高名な冒険家に師団長クラスの騎士、過去にワイバーンを討伐した経験がある者もおり、問題無く片が付くだろう……討伐隊の誰もがそう思っていた。

 

암면이 많은 산의 중턱[中腹], 보고로부터 추정된 와이번의 둥지가 있을 장소에 겨우 도착한 토벌대의 면면은 지금――전율 하고 있었다.岩肌の多い山の中腹、報告から推定されたワイバーンの巣があるであろう場所に辿り着いた討伐隊の面々は今――戦慄していた。

그들의 눈앞에는 엄청난 수의 와이번의 시체가 구르고 있었지만, 죽인 것은 “토벌대는 아니다”.彼等の眼前にはおびただしい数のワイバーンの死骸が転がっていたが、殺したのは『討伐隊ではない』。

 

'대장! '「隊長!」

'...... 어때? '「……どうだ?」

'틀림없이 죽어 있습니다...... 그러나 “상처는 없습니다”...... '「間違いなく死んでいます……しかし『傷はありません』……」

 

토벌대의 지휘를 맡겨지고 있던 기사는, 부하로부터의 보고를 접수 표정을 굳어지게 한다.討伐隊の指揮を任されていた騎士は、部下からの報告を受け表情を強張らせる。

실은 그들은 여기에 올 때까지, 2체의 와이번과 조우해 그것을 토벌 하고 있었다. 하지만 그 와이번의 모습이 이상했다...... 마치 뭔가로부터 도망치는 것처럼 필사적인 몸부림인 양상, 몇 번이나 와이번을 토벌 한 경험이 있는 대장도, 저기까지 필사적인 와이번을 본 것은 처음(이었)였다.実は彼等はここに来るまで、2体のワイバーンと遭遇しそれを討伐していた。だがそのワイバーンの様子がおかしかった……まるで何かから逃げる様に死に物狂いな様相、幾度となくワイバーンを討伐した経験がある隊長も、あそこまで必死なワイバーンを見たのは初めてだった。

그 모습에 불안을 느껴, 예정보다 빠른 페이스로 둥지에 겨우 도착한 그들이 본 것은...... 50을 넘는 와이번의 시체...... 게다가 그 어느쪽에도 일절의 외상이 존재하지 않는다.その様子に不安を覚え、予定より速いペースで巣に辿り着いた彼等が見たのは……50を超えるワイバーンの死骸……しかもそのいずれにも一切の外傷が存在しない。

 

'...... 대장, 이것은...... 어쩌면...... '「……隊長、これは……もしや……」

'아, 이런 일을 할 수 있는 것은...... '「ああ、こんな事が出来るのは……」

 

얼굴을 새파래지게 해 희미하게 몸을 진동시키면서 물어 오는 기사의 말에, 대장도 표정에 공포를 나타내면서 같은 결론에 겨우 도착한다.顔を青ざめさせ、微かに体を震わせながら尋ねて来る騎士の言葉に、隊長も表情に恐怖を現しながら同じ結論に辿り着く。

그래, 그들은 알고 있다. 이 이상이라고도 말할 수 있는 광경...... 그것을 실시할 수 있을 존재를......そう、彼等は知っている。この異常とも言える光景……それを行えるであろう存在を……

그리고 맞기를 원하지 않는 예감을 긍정하는 것처럼, 산의 정상 부근으로부터 하나의 그림자가 내려 온다.そして当って欲しくない予感を肯定する様に、山の頂上付近から一つの影が降りて来る。

 

'...... 아, 아아...... '「……あ、あぁ……」

'...... 바보 같은...... 왜, 이런 곳에...... 좀처럼 마계로부터 돌아 다니지 않을 것인데...... '「……馬鹿な……何故、こんな所に……滅多に魔界から出歩かない筈なのに……」

 

그 그림자를 본 두 명은...... 아니, 토벌대의 면면 모두가 표정을 공포에 물들여, 몸을 진동시킨다.その影を見た二人は……いや、討伐隊の面々全てが表情を恐怖に染め、身を震わせる。

본래라면 이런 장소에서 만날 리가 없는 존재, 재액에 비유되어지는 일도 있는 공포의 상징.本来ならこんな場所で出会う筈の無い存在、災厄に例えられる事もある恐怖の象徴。

 

'......”사왕아이시스렘난트”...... '「……『死王・アイシス・レムナント』……」

 

누군가가 중얼거린 말과 함께, 그들의 눈앞에 많은 죽음을 감기는 망자의 왕이 내려섰다.誰かが呟いた言葉と共に、彼等の眼前に数多の死を纏う亡者の王が降り立った。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cWdkYWNtcXI4bjk4bTk2

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MXhnNjJ4bmcyZ3RneWt4

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cHQ3M3dwbzF0cjNsZmN5

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cDRydDU5ZnUxMjNwdTlz

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2273dh/47/