용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 일주년 기념 예외편'죽음의 마력에의 도전 후편①-실현되는 꿈, 뽑는 사랑'

일주년 기념 예외편'죽음의 마력에의 도전 후편①-실현되는 꿈, 뽑는 사랑'一周年記念番外編｢死の魔力への挑戦後編①・叶う夢、紡ぐ愛｣

마계 북부에 있는 죽음의 대지. 생물이 거의 존재하고 있지 않는 얼음에 갇힌 땅...... 하나의 빙산 위에, 사왕아이시스의 모습이 있었다.魔界北部にある死の大地。生物がほぼ存在していない氷に閉ざされた地……ひとつの氷山の上に、死王アイシスの姿があった。

'...... '｢……｣

아이시스는 눈감고 집중하고 있는 모습으로, 그 몸의 주위에서는 푸른 마력의 빛이 깜박인다. 보통의 생물이면, 가까워지는 것만으로 죽어 버릴 정도로 강대한 마력을 감기면서, 아이시스는 다만 조용하게 집중한다.アイシスは目を閉じ集中している様子で、その体の周りでは青い魔力の光が瞬く。並の生物であれば、近付くだけで死んでしまうほどに強大な魔力を纏いながら、アイシスはただ静かに集中する。

언제 이래일까? 그런 의문이 머리에 떠오르는 만큼 오랜만에, 아이시스는 “단련”을 실시하고 있었다. 몸으로부터 흘러넘치는 흉악한 죽음의 마력, 그것을 퍼지지 않게 억누른다.いつ以来だろうか?　そんな疑問が頭に浮かぶほど久しぶりに、アイシスは『鍛錬』を行っていた。体から溢れる凶悪な死の魔力、それを広がらないように押さえこむ。

내용 자체는 단순한 것이긴 하지만, 수만 년 걸려도 완전하게 제어하는 것이 할 수 없는 죽음의 마력을 억누르는 것은, 얼마나 아이시스에서도 용이하지 않았다.内容自体は単純ではあるが、数万年かけても完全に制御することができない死の魔力を押さえこむことは、いかにアイシスでも容易では無かった。

눈을 감은 채로 때때로 표정을 비뚤어지게 하면서, 몸에 감기는 마력을 자꾸자꾸 강대하게 해 나가는 아이시스는, 매우 드문 일이지만 피로를 느끼고 있었다.目を閉じたまま時折表情を歪めつつ、身に纏う魔力をどんどん強大にしていくアイシスは、非常に珍しいことではあるが疲労を感じていた。

'...... 그립다...... 옛날은 자주(잘)...... 이렇게 하고 있었던'｢……懐かしい……昔はよく……こうしてた｣

불쑥 흘린 혼잣말은, 과거를 그리워하는 것. 그래, 아이시스는 일찍이 이렇게 해 죽음의 마력을 제어하려고 노력을 실시하고 있었다.ポツリと溢したひとりごとは、過去を懐かしむもの。そう、アイシスはかつてこうして死の魔力を制御しようと努力を行っていた。

그러나, 크로무에이나의 진단에서는 최악(이어)여 10 만년 이상 걸릴 벽은, 매우 강고하고...... 어느덧 그녀는, 일찍이 그리고 있던 꿈을 단념해 버리고 있었다.しかし、クロムエイナの見立てでは最低で10万年以上かかるであろう壁は、非常に強固であり……いつしか彼女は、かつて描いていた夢を諦めてしまっていた。

그러나, 최근이 되어 아이시스는 다시 단련을 시작했다. 멈추어 있던 자신의 성장을, 다시 요구하기 시작했다.しかし、最近になってアイシスは再び鍛錬を始めた。止まっていた自身の成長を、再び求め始めた。

'...... 가이토가...... 노력해 주고 있다...... 나도...... 노력하는'｢……カイトが……頑張ってくれてる……私も……頑張る｣

아이시스가 단념했음이 분명한 꿈에 손을 뻗으려고 하고 있는 존재가 있다. 누구보다, 무엇보다도 사랑스러운 그 인물이...... 고독안에 있던 당신을 구해 준 쾌인이, 피가 배이는 것 같은 노력으로 죽음의 마력에 도전하려고 하고 있다.アイシスが諦めたはずの夢に手を伸ばそうとしている存在が居る。誰よりも、なによりも愛おしいその人物が……孤独の中にあった己を救ってくれた快人が、血の滲むような努力で死の魔力へ挑もうとしている。

아이시스와 행복한 결혼식을 올리기 위해서(때문에).......アイシスと幸せな結婚式を挙げるために……。

이것은 비슷한 것 같아 다른, 아이시스에 있어 “새로운 꿈”...... 그녀도 많은 사람에게 축복되어 가장 사랑하는 쾌인과 결혼식을 올리고 싶었다.これは似ているようで違う、アイシスにとっての『新たな夢』……彼女も大勢の人に祝福され、最愛の快人と結婚式を挙げたかった。

죽음의 마력을 완전하게 제어할 수 있게 되기까지는 시간이 부족하다. 그러나, 죽음의 마력에 도전하려고 하고 있는 쾌인의 부담을 줄일 수 있을 것이다.死の魔力を完全に制御できるようになるまでには時間が足りない。しかし、死の魔力に挑もうとしている快人の負担を減らすことはできるはずだ。

지금 아이시스의 마음에는, 눈부실 만큼의 희망의 빛이 있다. 그 빛이 목표로 해야 할 미래를 지시해 주기 때문이야말로, 그녀는 헤매는 일 없이 당신을 높이는 것이 되어 있었다.いまアイシスの心には、眩しいほどの希望の光がある。その光が目指すべき未来を指示してくれるからこそ、彼女は迷うことなく己を高めることができていた。

대기를 진동시킬 정도의 마력을 제어해, 피로의 색을 진하게 하면서...... 그런데도, 아이시스의 입가에는 행복한 미소가 떠올라 있었다.大気を震わせるほどの魔力を制御し、疲労の色を濃くしながら……それでも、アイシスの口元には幸せそうな笑みが浮かんでいた。

크로에 의한 특훈을 시작하고 나서, 대단히 지났다. 라고는 말해도, 계절이 1순회...... 1년 정도이다.クロによる特訓を始めてから、ずいぶん経った。とは言っても、季節が一巡り……1年程度ではある。

뭐, 시간을 비뚤어지게 한 공간에서”24시간 이상”특훈하고 있으므로, 실제는 좀 더 긴 시간이 걸린 것이지만.......まぁ、時間を歪めた空間で『24時間以上』特訓しているので、実際はもっと長い時間がかかったわけだが……。

덧붙여서, 나날의 훈련 시간이 오마스량 한 것은, 크로가'내가 보지 않은 곳으로 당치 않음되는 것보다, 훈련 시간을 연장시키는 것이 좋은'와 배려해 주었기 때문이다. 무엇보다, 자율연습은 꽤 제한되어 버렸지만.......ちなみに、日々の訓練時間が大増量したのは、クロが｢ボクの見てないところで無茶されるより、訓練時間を延ばした方がいい｣と配慮してくれたからだ。もっとも、自主練習はかなり制限されてしまったが……。

여하튼, 이것으로 나도 마력량 뿐이라면 인간이라고 하는 테두리를 넘어, 고위마족급이 된 것이다.ともあれ、これで俺も魔力量だけなら人間という枠を越え、高位魔族級になったわけだ。

공격 마법에 관해서도, 파이어 볼의 크기가 탁구구슬 사이즈로부터 “야구 볼 사이즈”에 급성장했다. 뭐, 소문에서는 마법 학교의 1학년에서도 발리볼 사이즈의 화구는 낼 수 있는 것 같겠지만.......攻撃魔法に関しても、ファイアーボールの大きさがピンポン玉サイズから『野球ボールサイズ』に急成長した。まぁ、噂では魔法学校の一年生でもバレーボールサイズの火球は出せるらしいが……。

뭐, 뭐, 나의 목적은 어디까지나 죽음의 마력을 억제하는 것이고...... 별로 공격 마법을 사용할 수 없어도 분하고 따위 없다. 분하지 않다...... 나별로 전투하지 않고, 공격 마법이라든지 필요하지 않으니까!! 전혀, 분하지 않으니까!!ま、まぁ、俺の目的はあくまで死の魔力を抑えることだし……別に攻撃魔法が使えなくたって悔しくなんかない。悔しくない……俺別に戦闘しないし、攻撃魔法とか必要じゃないからね!!　全然、悔しくないからね!!

(와)과 아무튼, 그런 일을 생각하면서 몸치장을 정돈해, 저택의 뜰로 나온다.とまぁ、そんなことを考えながら身支度を整え、屋敷の庭へと出る。

거기에는 긴장한 표정으로 기다리는 아이시스씨가 있어, 조금 멀어진 장소에 크로와 리리웃드씨의 모습도 보였다.そこには緊張した面持ちで待つアイシスさんが居て、少し離れた場所にクロとリリウッドさんの姿も見えた。

'...... 오래 기다리셨습니다. 아이시스씨'｢……お待たせしました。アイシスさん｣

'...... 우응...... 괜찮아'｢……ううん……大丈夫｣

'로, 그럼, 즉시...... 죽음의 마력을 억제해 보겠습니다! '｢で、では、さっそく……死の魔力を抑えてみます!｣

'...... 으, 응'｢……う、うん｣

기다리고 기다린 순간...... 아이시스씨 뿐만이 아니라, 나도 상당한 긴장을 마음에 머물면서, 살그머니 아이시스씨의 손을 잡는다.待ちに待った瞬間……アイシスさんだけでなく、俺もかなりの緊張を心に宿しながら、そっとアイシスさんの手を握る。

마력량도 크게 상승했다. 마력의 컨트롤도 확실히 연습해 왔다. 반드시 능숙하게 갈 것이다!魔力量も大きく上昇した。魔力のコントロールだってしっかり練習してきた。きっと上手くいくはずだ!

썰렁한 아이시스씨의 손을 강하게 잡아, 죽음의 마력을 제어하기 위해서 의식을 집중해...... 거기서, 어느 일을 알아차렸다.ひんやりとしたアイシスさんの手を強く握り、死の魔力を制御するために意識を集中して……そこで、あることに気が付いた。

...... 전보다, 밖에 새고 있는 마력이 작아지고 있어? 거대한 산의 이미지는 변함없지만, 그런데도 1바퀴 정도 산이 작아지고 있는 것 같은.......……前より、外に漏れてる魔力が小さくなっている?　巨大な山のイメージは変わらないが、それでも一回りぐらい山が小さくなってるような……。

'...... 아이시스씨? 혹시, 뭔가 했습니까? '｢……アイシスさん?　もしかして、なにかしました?｣

'...... 응...... 가이토 뿐이 아니고...... 나도...... 두 명의 행복을 위해서(때문에)...... 노력하고 싶었다...... 그러니까...... 특훈한'｢……うん……カイトだけじゃなくて……私も……二人の幸せのために……頑張りたかった……だから……特訓した｣

'...... 아이시스씨'｢……アイシスさん｣

그런가, 노력하고 있던 것은 나만이 아니고...... 아이시스씨도, 같은 꿈을 목표로 해 노력해 주고 있었는가...... 기쁘구나. 좀, 눈물 나왔다.そうか、頑張っていたのは俺だけじゃなくて……アイシスさんも、同じ夢を目指して頑張ってくれていたのか……嬉しいな。ちょっと、涙出てきた。

아니, 우는 것은 나머지다. 우선은 죽음의 마력을 억제하지 않으면.......いや、泣くのはあとだ。まずは死の魔力を抑えないと……。

아이시스씨의 몸으로부터 빠지는 마력을, 나의 마력으로 가리는 것 같은 이미지 띄워 마력을 조작해 나간다. 천천히, 스며들도록(듯이) 퍼지는 나의 마력을, 아이시스씨는 저항하는 일 없이 받아들여 주었다.アイシスさんの体から漏れる魔力を、俺の魔力で覆うようなイメージ浮かべて魔力を操作していく。ゆっくりと、染み込むように広がる俺の魔力を、アイシスさんは抗うことなく受け入れてくれた。

그리고, 나의 마력이 아이시스씨의 마력을 감싼 타이밍으로, 크로와 리리웃드씨의 (분)편을 향한다.そして、俺の魔力がアイシスさんの魔力を包み込んだタイミングで、クロとリリウッドさんの方を向く。

그러자 두 사람은, 밝은 웃는 얼굴을 띄워, 양손으로 크게 환을 만들어 주었다.するとふたりは、明るい笑顔を浮かべて、両手で大きく丸を作ってくれた。

''!? ''｢｢ッ!?｣｣

6왕두 사람의 보증 문서...... 그러면, 의심할 필요 같은거 없다. 지금, 아이시스씨의 몸으로부터는 죽음의 마력에 의한 압력은 밖에 새지 않았다...... 성공이다.六王ふたりのお墨付き……ならば、疑う必要なんてない。いま、アイシスさんの体からは死の魔力による圧力は外へ漏れていない……成功だ。

'아이시스씨! '｢アイシスさん!｣

'가이토! '｢カイト!｣

솟아나는 감동대로 서로의 이름을 불러, 나와 아이시스씨는 강하게 얼싸안는다.湧きあがる感動のままに互いの名を呼び、俺とアイシスさんは強く抱き合う。

'했습니다! 성공이에요!! '｢やりました!　成功ですよ!!｣

'...... 응...... 응!...... 고마워요...... 가이토...... 정말로...... 고마워요...... '｢……うん……うん!　……ありがとう……カイト……本当に……ありがとぅ……｣

떨리는 소리로 고하는 아이시스씨의 눈에는, 굵은 눈물이 떠올라 있었지만, 그 표정은 지금까지 본 적이 없을 정도 밝은 것(이었)였다.震える声で告げるアイシスさんの目には、大粒の涙が浮かんでいたが、その表情はいままで見たことが無いぐらい明るいものだった。

두 사람에 걸려는 있다. 완전하게라고는 할 수 없을지도 모른다.ふたりがかりではある。完全にとは言えないかもしれない。

그런데도, 지금, 확실히...... 오랜 세월 아이시스씨를 괴로운 계속해 온 죽음의 마력을, 마침내 극복했다!それでも、いま、確かに……長年アイシスさんを苦しめ続けてきた死の魔力を、ついに克服した!

나의 가슴에 얼굴을 묻어, 행복하게 흐느껴 우는 아이시스씨를 보다 강하게 껴안는다. 마음에 느끼는 기쁨을, 전신으로 공유하는것 같이.......俺の胸に顔を埋め、幸せそうに泣きじゃくるアイシスさんをより強く抱きしめる。心に感じる喜びを、全身で共有するかのように……。

그대로 당분간 얼싸안은 뒤, 아이시스씨가 울음을 그치는 것을 기다리고 나서 입을 연다.そのまましばらく抱き合ったあと、アイシスさんが泣きやむのを待ってから口を開く。

'...... 아이시스씨'｢……アイシスさん｣

'...... 응'｢……うん｣

그리고, 아이시스씨로부터 몸을 떼어 놓아, 나는 지면에 한쪽 무릎을 꿇고 나서 아이시스씨의 손을 한 손으로 잡는다. 매직 박스로부터 이 날을 위해서(때문에) 취해 와 둔 블루 크리스탈 플라워를 꺼내, 비어 있는 (분)편의 손에 가지고 내민다.そして、アイシスさんから体を離し、俺は地面に片膝をついてからアイシスさんの手を片手で握る。マジックボックスからこの日のために採って来ておいたブルークリスタルフラワーを取り出し、空いている方の手に持って差し出す。

'...... 기다리게 해 죄송합니다. 그렇지만, 간신히, 나는 사랑스러운 당신의 꿈을 실현해 줄 수가 있었습니다. 아이시스씨, 당신을, 진심으로 사랑하고 있습니다...... 결혼해 주세요'｢……お待たせして申し訳ありません。でも、ようやく、俺は愛しい貴女の夢を叶えてあげることができました。アイシスさん、貴女を、心から愛しています……結婚してください｣

이 세계에서는 약혼 반지를 주는 것은 일반적이지 않다. 일부다처제가 당연하다 이 세계에서는 “두 사람의 추억의 물건”을 주어 프로포즈하는 것이, 제일사랑 있는 구혼이라고 말해지고 있다.この世界では婚約指輪を贈るのは一般的ではない。一夫多妻制が当り前であるこの世界では『ふたりの思い出の品』を贈りプロポーズするのが、一番愛ある求婚だといわれている。

이 추억은 두 사람만의 것...... 그리고 지금부터 앞도, 행복한 추억을 만들어 가려고...... 그런 소원을 담으면서, 추억의 물건을 보낸다.この思い出はふたりだけのもの……そしてこれから先も、幸せな思い出を作っていこうと……そんな願いを込めながら、思い出の品を贈る。

나와 아이시스씨의 시작은, 이 블루 크리스탈 플라워...... 투명한 것 같은 푸른 색조의 이 꽃은, 나와 아이시스씨를 상징하는 추억의 일품.俺とアイシスさんの始まりは、このブルークリスタルフラワー……透き通るような青い色合いのこの花は、俺とアイシスさんを象徴する思い出の一品。

얼마든지 겹쳐 쌓아 온 그녀와의 행복한 추억...... 그 시작이 된 꽃. 그러면, 프로포즈에는 이것이 제일 적당하다고 생각한다.いくつも積み重ねてきた彼女との幸せな思い出……その始まりとなった花。ならば、プロポーズにはこれが一番相応しいと思う。

아이시스씨는 내가 보낸 블루 크리스탈 플라워를, 나에게 잡아지지 않은 (분)편의 손으로 받으면, 거기에 입맞추고 하고 나서, 그 아름다운 꽃조차 희미하게 보일 정도의 웃는 얼굴을 띄웠다.アイシスさんは俺が差し出したブルークリスタルフラワーを、俺に握られていない方の手で受けると、それに口付けしてから、その美しい花すら霞むほどの笑顔を浮かべた。

'...... 네...... 기뻐해'｢……はい……喜んで｣

나는 지금까지, 아이시스씨의 여러 가지 얼굴을 봐 왔다. 슬퍼한 얼굴, 기뻐한 얼굴, 화난 얼굴, 웃은 얼굴...... 그녀와 보낸 나날 중(안)에서, 매우 많은 표정을 봐 왔다.俺はいままで、アイシスさんの色んな顔を見てきた。悲しんだ顔、喜んだ顔、怒った顔、笑った顔……彼女と過ごした日々の中で、とても多くの表情を目にしてきた。

그렇지만, 이 날, 이 때, 이 장소에서 본 웃는 얼굴은...... 지금까지 봐 온 어떤 표정과도 비교가 안 될 정도...... 아름다웠다.だけど、この日、この時、この場所で見た笑顔は……いままで見てきたどんな表情とも比べものにならないぐらい……美しかった。

초안으로부터 타이틀을 변경.草案からタイトルを変更。

진지함 선배 Act3', 어째서!? 어째서 진지함 같은 곳은 차례 없어서, 여기서!? 데, 데미지가 너무 크다...... 빨리 회복을...... 응? 에? ......”①”? 에? 조, 조금 기다려...... ②(이)가 있는 거야? 서, 설마, 결혼식이다...... 아아, 우와아!? 'シリアス先輩Act3｢な、なんでぇぇぇぇ!?　なんで、シリアスっぽいところは出番なくて、ここでぇぇぇぇ!?　だ、ダメージが大きすぎる……早く回復を……うん?　え?　ちょ……『①』?　え?　ちょ、ちょっとまって……②があるの?　ま、まさか、結婚式じゃ……あぁぁ、うわぁぁぁぁぁ!?｣