용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

어떤 마물을 사는 것일까?どんな魔物を買うのだろう?

판도라씨에게 에덴씨와 강렬한 인물이 계속된 뒤, 나는 최초로 리리아씨들을 본 장소까지 돌아오고 있었다.パンドラさんにエデンさんと強烈な人物が続いたあと、俺は最初にリリアさんたちを見た場所まで戻ってきていた。

왠지 이동할 때보다 비참한 (분)편과 조우하고 있어 리리아씨들의 그룹이 제일 좋다고 생각했기 때문이다.なぜか移動するたびより悲惨な方と遭遇しており、リリアさんたちのグループが一番マシだと思ったからだ。

'떼어 놓아 주세요! '｢離してください!｣

'안됩니다! '｢駄目です!｣

...... 10분 정도 경과하고 있지만, 아직 하고 있는 것 같다.……10分ぐらい経過しているが、まだやってるみたいだ。

리리아씨들의 모습을 확인해 가까워지면, 제일 처음에 루나씨가 나를 알아차려, 마음이 놓인 표정을 띄워 입을 연다.リリアさんたちの姿を確認して近付くと、一番初めにルナさんが俺に気付き、ホッとした表情を浮かべて口を開く。

', 이봐요, 아가씨! 미야마님이에요! '｢ほ、ほら、お嬢様!　ミヤマ様ですよ!｣

'...... 떼어 놓아─네? '｢……離し――え?｣

루나씨의 말을 (들)물은 리리아씨는 얼굴만 내 쪽에 향해, 눈을 크게 열어 경직된다. 그리고, 조금 침묵한 후에, 약간 당황한 느낌으로 머리카락을 손으로 정돈하기 시작한다.ルナさんの言葉を聞いたリリアさんは顔だけ俺の方に向け、目を見開いて硬直する。そして、少し沈黙したあとで、やや慌てた感じで髪を手で整え始める。

'...... 어흠. 그렇네요. 아무리 개인 자산이 있다고는 해도, 나도 공작가의 당주...... 낭비는 하고 있을 수 없어요'｢……こほん。そうですね。いくら個人資産があるとは言え、私も公爵家の当主……無駄遣いはしていられませんね｣

', 그 대로입니다! '｢そ、その通りです!｣

'뭐, 뭐, 원래, 모형 따위 사도 두는 장소가 없기도 하구요. 저택에 장식할 수도 없으며...... '｢ま、まぁ、そもそも、模型など買っても置く場所が無いですしね。屋敷に飾るわけにも行きませんし……｣

'예, 과연 아가씨! '｢ええ、流石お嬢様!｣

혹시, 리리아씨...... 나에게는 아직 비밀의 방의 일이 들키지 않았다고라도 생각하고 있을까? 리리아씨, 그 근처에서 맞장구 치고 있는 사람, 나나 아욱짱들에게 비밀의 방의 일 나불나불 이야기배반자예요.......もしかして、リリアさん……俺にはまだ秘密の部屋のことがバレてないとでも思ってるのだろうか?　リリアさん、その隣で相槌うってる人、俺や葵ちゃんたちに秘密の部屋のことベラベラ話た裏切り者ですよ……。

뭐, 뭐, 확실히 리리아씨들의 앞에 있는 모형은 10미터 가깝게 있을 것일 정도 크기 때문에, 방이라든지는 관계없이 둘 수 없는 것 같은 것이긴 하지만.......ま、まぁ、確かにリリアさんたちの前にある模型は10メートル近くありそうなほどでかいので、部屋とかは関係なく置けなさそうではあるが……。

'안녕하세요, 여러분. 큰 모형이군요. 유명한 작품입니까? '｢おはようございます、皆さん。大きな模型ですね。有名な作品なんですか?｣

'안녕하세요, 가이토씨. 에에, 이쪽은 론도님의 작품인 것으로...... '｢おはようございます、カイトさん。ええ、こちらはロンド様の作品なので……｣

'미술품이라고 해도 평가의 높은 작품을 얼마든지 낳은 전설의 모형사예요'｢美術品としても評価の高い作品をいくつも生み出した伝説の模型師ですよ｣

기분을 고쳐 인사와 함께 모형에 대해 들어 보면, 리리아씨가 온화한 미소를 띄우면서 입을 열어, 루나씨가 보충의 설명을 해 준다.気を取り直して挨拶と共に模型について聞いてみると、リリアさんが穏やかな微笑みを浮かべながら口を開き、ルナさんが補足の説明をしてくれる。

그러나 전설의 모형사군요...... 응. 그것, 예에 의해 예와 같이 앨리스가 아닐까? 이번에 들어 보자.しかし伝説の模型師ねぇ……う~ん。それ、例によって例の如くアリスなんじゃないだろうか?　今度聞いてみよう。

'지크씨, 안녕하세요'｢ジークさん、おはようございます｣

'안녕하세요. 벨짱과 인짱도, 안녕하세요'｢おはようございます。ベルちゃんとリンちゃんも、おはようございます｣

'가욱! '｢ガウッ!｣

'큐이! '｢キュイ!｣

자주(잘) 나와 함께 브러싱이나 먹이를 하고 있는 일도 있어, 벨과 인도 지크씨에게는 잘 따르고 있다. 인은 약간 겁쟁이(이어)여 조금 시간은 걸렸지만, 지금은 저택의 사람들과도 사이가 좋아지고 있지만, 벨은 프라이드가 높고 그다지 사람에게는 따르지 않는다.よく俺と一緒にブラッシングや餌やりをしていることもあり、ベルとリンもジークさんにはよく懐いている。リンはやや臆病で少し時間はかかったが、いまは屋敷の人達とも仲良くなっているが、ベルの方はプライドが高くあまり人には懐かない。

벨이 나의 명령 이외로 우호적으로 접하는 것은, 지크씨와 명명의 부모인 앨리스 정도다.ベルが俺の命令以外で友好的に接するのは、ジークさんと名付けの親であるアリスくらいだ。

'이런? 벨과 인을 데려 온 것이군요'｢おや?　ベルとリンを連れてきたのですね｣

'그르룰'｢グルルル｣

'이거 참, 벨! '｢こら、ベル!｣

'...... 어째서 벨은 언제나 내에게는 신음소리를 냅니까...... '｢……なんでベルはいつも私には唸るんですかねぇ……｣

덧붙여서 저택에 있는 사람중에서 월등한 차이로 미움받고 있는 것이 루나씨로, 조우할 때마다 벨에게는 신음소리를 내지고 있다.ちなみに屋敷に居る人の中でぶっちぎりで嫌われてるのがルナさんで、遭遇するたびにベルには唸られている。

아무래도, 루나씨가 나에게 못된 장난을 하는 곳을 목격해'이 녀석은 나쁜 녀석이다'라고 인식한 것 같다. 뭐, 잘못하지는 않다고 생각한다.どうも、ルナさんが俺に悪戯をするところを目撃して｢コイツは悪いやつだ｣と認識したらしい。まぁ、間違ってはいないと思う。

'...... 무엇일까요? 지금, 마음 속에서 폄하해진 것 같은...... '｢……なんでしょう?　いま、心の中で貶されたような……｣

'기분탓입니다'｢気のせいです｣

고개를 갸웃하는 루나씨에게 간결하게 고한 뒤, 리리아씨와 지크씨에게 말을 건다.首を傾げるルナさんに簡潔に告げたあと、リリアさんとジークさんに話しかける。

'그러나, 여러분 빠르네요'｢しかし、皆さん早いですね｣

'예...... 지크가 굉장히 재촉하므로...... '｢ええ……ジークがものすごく急かすので……｣

' 나는 쭉, 이 4일째를 기대하고 있던 것입니다'｢私はずっと、この四日目を楽しみにしてたんです｣

'아, 과연...... '｢ああ、なるほど……｣

지크씨는 진짜 동물을 좋아하다. 그런 지크씨에게 있어, 오늘의 축제는 천국과 같은 것일 것이다.ジークさんは筋金入りの動物好きだ。そんなジークさんにとって、今日の祭りは天国のようなものなんだろう。

'환상 임금님의 책에 의하면, 오늘은 마물의 판매도 행해지는 것 같아...... 거기에 갖추어 “저금을 전부”가져왔던'｢幻王様の本によると、今日は魔物の販売も行われるみたいで……それに備えて『貯金を全部』持ってきました｣

'...... 그, 그렇습니까? '｢……そ、そうなんですか?｣

'네. 나도 벨짱이나 인짱같은, 사랑스러운 아이를 기르고 싶습니다. 리리에도 허가를 받았으므로, 언젠가 애완동물을 기르기 위해서(때문에) 모으고 있던 돈을 가져왔습니다...... 금화 3매 정도입니다만...... '｢はい。私もベルちゃんやリンちゃんみたいな、可愛い子を飼いたいんです。リリにも許可をもらったので、いつかペットを飼うために貯めていたお金を持ってきました……金貨3枚ほどですが……｣

일본 엔으로 하면 300만엔, 지크씨의 연령으로부터 생각하면 상당한 액이다. 지크씨는 견실한 성격이고, 톡톡 모으고 있었을 것이다.日本円にして300万円、ジークさんの年齢から考えるとかなりの額だ。ジークさんはしっかりした性格だし、コツコツと貯めていたのだろう。

그러자, 루나씨가 조금 생각하는 것 같은 표정을 띄운 뒤, 지크씨에게 말을 건다.すると、ルナさんが少し考えるような表情を浮かべたあと、ジークさんに声をかける。

'...... 그러나 금화 3매에서는, 좋은 마물은 살 수 없는 것은 아닌지? '｢……しかし金貨3枚では、いい魔物は買えないのでは?｣

'...... 화, 확실히 마물은 높지요'｢うぐっ……た、確かに魔物は高いですよね｣

아무래도 마물은 보통 동물에 비해 꽤 고가인 것 같다. 벨도 수십억(이었)였고, 드문 마물이 되면 될수록 고가가 될 것이다.どうやら魔物は普通の動物に比べてかなり高価らしい。ベルも数十億だったし、珍しい魔物になればなるほど高価になるのだろう。

응. 내가 사 주어도 괜찮고, 블랙 랭크의 초대장을 사용하면 공짜로 손에 들어 올지도 모른다. 하지만, 지크씨의 성격상 절대로 사양하는구나.......う~ん。俺が買ってあげてもいいし、ブラックランクの招待状を使えばタダで手に入るかもしれない。けど、ジークさんの性格上絶対に固辞するよなぁ……。

'덧붙여서, 지크씨는 어떤 마물을 사려고 하고 있습니까? '｢ちなみに、ジークさんはどんな魔物を買おうとしてるんですか?｣

'으응, 고민거리군요. 벨짱같은 마수타입도 사랑스러우며, 인짱같은 룡종도 멋지고, 애완용의 소형종도 버리기 어렵습니다'｢う~ん、悩み所ですね。ベルちゃんみたいな魔獣タイプも可愛いですし、リンちゃんみたいな竜種も素敵ですし、愛玩用の小型種も捨てがたいです｣

', 과연...... '｢な、なるほど……｣

'기르기 쉬움을 생각하면, 알로부터 자라는 룡종입니다만...... 굉장히 높아요. 룡종의 알은...... '｢育てやすさを考えると、卵から育てられる竜種ですが……ものすごく高いんですよ。竜種の卵は……｣

알에서 사는 룡종이 기르기 쉬워? 아아, 인쇄하여 넣기가 있기 때문인가.......卵で買う竜種が育てやすい?　ああ、刷り込みがあるからか……。

마물에 대해, 드물고 뜨거워져 말하는 지크씨를, 어딘가 흐뭇하게 느끼면서 보고 있으면...... 리리아씨가 헛기침을 하면서 입을 열었다.魔物について、珍しく熱くなって語るジークさんを、どこか微笑ましく感じながら見ていると……リリアさんが咳払いをしつつ口を開いた。

'...... 어흠. 뭐, 나도 지크의 친구로서...... 경우에 따라서는, 돈을 빌려 주는 것도 인색함이 아니에요'｢……こほん。まぁ、私もジークの親友として……場合によっては、お金を貸すのもやぶさかではありませんよ｣

'...... 아가씨는 드래곤을 사 원하는 만큼이겠지? '｢……お嬢様はドラゴンを買ってほしいだけでしょ?｣

', 다릅니다. 어디까지나, 친구의 도움을 말이죠...... '｢ち、違います。あくまで、親友の手助けをですね……｣

드래곤 좋아하는 리리아씨로서는, 지크씨에게 룡종을 길렀으면 좋은 것 같다. 확실히, 지금도 가끔 숨어 인을 귀여워하고 있는 것 같고, 정말로 드래곤을 좋아해라고 생각한다.ドラゴン好きのリリアさんとしては、ジークさんに竜種を飼って欲しいみたいだ。確かに、いまも時々隠れてリンを可愛がってるみたいだし、本当にドラゴンが好きなんだと思う。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――동물 정말 좋아하는 지크씨로서는, 이 기회에 애완동물을 겟트 하고 싶은 것 같다. 드래곤 좋아하는 리리아씨가 완곡하게 룡종을 권하고 있지만――어떤 마물을 사는 것일까?拝啓、母さん、父さん――動物大好きなジークさんとしては、この機会にペットをゲットしたいみたいだ。ドラゴン好きのリリアさんが遠回しに竜種を勧めているが――どんな魔物を買うのだろう?

활동 보고에서 지크의 캐라데자를 공개했습니다.活動報告にてジークのキャラデザを公開しました。

~3행으로 아는 이번 이야기~~三行で分かる今回の話~

지크씨'애완동물 기르고 싶다! 이 4일째가 겨누는 목표...... 사랑스러운 애완동물을 갖고 싶다! 'ジークさん｢ペット飼いたい!　この四日目が狙いどころ……可愛いペットが欲しい!｣

위통'룡종 진짜 추천, 필요하면 투자도 한다! '胃痛｢竜種マジお勧め、必要なら投資もする!｣

르☆나'그런 일보다 우동 먹고 싶은'ル☆ナ｢そんなことよりおうどん食べたい｣