용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

모르지만 부처다知らぬが仏である

포르스씨가'또 이번에 연구소에 놀러 와 주고'라고 말해, 라그나씨와 함께 떠나 가, 약간 늦으면서 우리 세 명과 2마리도 재차 4일째의 6왕제에 내질렀다.フォルスさんが｢また今度研究所に遊びに来てくれ｣と言って、ラグナさんと共に去って行き、やや遅れながら俺たち三人と二匹も改めて四日目の六王祭へ繰り出した。

'무슨 조금 전, 나는 그림자 얇았네요? 뭐, 원래의 입장적으로 그 딱지라면 얇아지는 것은 어쩔 수 없겠지만'｢なんかさっき、私って影薄かったよね?　まぁ、元の立場的にあの面子だと薄くなるのは仕方ないだろうけどね｣

'네~와 네. 그것은, 좋습니다만, 피아 선생님? '｢え~と、はい。それは、いいんですが、フィーア先生?｣

'응? '｢うん?｣

' 어째서 나의 팔을...... '｢なんで俺の腕を……｣

옆을 걷는 피아 선생님은, 매우 자연스러운 동작으로 나의 팔에 매달리고 있었다. 일반적으로 말하는 팔짱을 낀다고 하는 형태인 이유이지만...... 몹시 풍부한 부푼 곳이 강압되어지고 있어 아무래도 침착하지 않다.となりを歩くフィーア先生は、ごく自然な動作で俺の腕にしがみ付いていた。俗に言う腕を組むという形なわけだが……大変豊かな膨らみが押し付けられており、どうも落ち着かない。

'데이트니까. 데이트라면 역시, 이 정도는 하지요'｢デートだからね。デートだったらやっぱ、このぐらいはするよね｣

', 그렇게...... 일까요? '｢そ、そう……ですかね?｣

'그래! 뭐, 나의 일은 좋다고 해...... 노인은 무엇으로 떨어져 걷고 있는 거야? '｢そうだよ!　まぁ、私のことはいいとして……ノインはなんで離れて歩いてるの?｣

피아 선생님의 말대로, 노인씨는 우리들의 조금 뒤...... 세 걸음 뒤를 걷고 있다. 야마토 나데시코의 조신함이라고 한 느낌이지만, 축제라고 하는 시추에이션을 생각하면 너무 적절하지 않다.フィーア先生の言葉通り、ノインさんは俺達の少し後ろ……三歩後ろを歩いている。大和撫子の慎ましさと言った感じではあるが、祭りというシチュエーションを考えるとあまり適切ではない。

라고 할까, 놓치지 않는가 걱정이다.というか、はぐれないか心配である。

'여성은 남자분의 세 걸음 뒤를 걷는 것으로는? '｢女性は殿方の三歩後ろを歩くものでは?｣

'...... 처음으로 (들)물었어, 그런 것. 수행원이라고 한다면 알지만...... '｢……初めて聞いたよ、そんなの。従者っていうなら分かるんだけどさ……｣

'어와 나나 노인씨가 있던 세계에는 그러한 풍습? 같은 것도 있던 것이에요'｢えっと、俺やノインさんがいた世界にはそういう風習?　みたいなのもあったんですよ｣

'에~'｢へぇ~｣

나는 일본에 살고 있었으므로 노인씨의 행동을 봐도, 고풍이다라고는 느끼지만 큰 위화감을 기억하는 일은 없다. 그러나, 피아 선생님에게 있어서는, 노인씨의 행동은 이상한 것 같게 고개를 갸웃하고 있었다.俺は日本に住んでいたのでノインさんの行動を見ても、古風だなぁとは感じるが大きな違和感を覚えることはない。しかし、フィーア先生にしてみれば、ノインさんの行動は不思議らしく首を傾げていた。

나는 그런 피아 선생님을 봐 쓴웃음하면서, 뒤를 되돌아 보면서 노인씨에게 말을 건다.俺はそんなフィーア先生を見て苦笑しつつ、後ろを振り返りながらノインさんに声をかける。

'에서도, 노인씨. 놓치면 안 되며, 벨도 있을테니까...... '｢でも、ノインさん。はぐれるといけないですし、ベルも居ますから……｣

', 과연...... 말해져 보면, 확실히...... 그, 그럼, 실례해'｢な、なるほど……言われてみれば、確かに……で、では、失礼して｣

노인씨가 세 걸음 내려 걷고 있으면, 몸의 큰 벨이 나의 뒤를 걷기 힘들다. 나의 말을 (들)물은 노인씨는, 슬쩍 후방을 걷는 벨을 본 뒤, 납득한 것처럼 수긍해 우리들의 근처로 이동해 왔다.ノインさんが三歩下がって歩いていると、体の大きいベルが俺の後ろを歩きづらい。俺の言葉を聞いたノインさんは、チラリと後方を歩くベルを見たあと、納得したように頷いて俺達の隣に移動してきた。

연분홍색의 머리카락으로 변해있다고는 해도, 역시 노인씨는 야마토 나데시코라는 느낌으로, 걷는 모습도 어딘가 물건이 있는 것처럼 느낀다.桜色の髪に変わっているとはいえ、やはりノインさんは大和撫子って感じで、歩く姿もどこか品があるように感じる。

'...... 노인? 엉망진창 얼굴이 붉어? '｢……ノイン?　滅茶苦茶顔が赤いよ?｣

'...... 라고 남자분과 함께 걷는 것은 처음으로...... 그, 이, 이것으로는, 마치, 와, 와라, 연인같지 않습니까...... '｢……と、殿方と並んで歩くのは初めてで……その、こ、これでは、まるで、こ、こい、恋人みたいじゃないですか……｣

', 응? '｢う、う~ん?｣

피아 선생님이 팔짱을 끼고 있는 역측에 온 노인씨는, 부끄러운 것인지 얼굴을 붉게 해 숙일 기색으로 걷고 있다.フィーア先生が腕を組んでいる逆側に来たノインさんは、恥ずかしいのか顔を赤くして俯き気味に歩いている。

행동이 하나 하나 사랑스럽다고 할까, 그러한 반응을 되면 나까지 부끄러워져 와 버린다.仕草がいちいち可愛いというか、そういう反応をされると俺まで恥ずかしくなってきてしまう。

그러나, 응. 현재의 나의 상황은 확실히 양 손에 꽃, 남자가 보면 매우 부러울 시추에이션이다.しかし、う~ん。現在の俺の状況はまさに両手に花、男が見たら非常に羨ましいであろうシチュエーションだ。

한 편은 단정한 미인 검사, 한 편은 밝은 미인 여의...... 꽤 이긴 편이라고 말해 좋은 상태로, 평상시의 나라면 좀 더 긴장하고 있었는지도 모른다.片やお淑やかな美人剣士、片や明るい美人女医……なかなかに勝ち組と言っていい状態で、普段の俺ならもう少し緊張していたかもしれない。

하지만, 지금의 나는 생각보다는 침착하고 있다. 그 최대의 이유는 노인씨이다.だが、いまの俺は割と落ち着いている。その最大の理由はノインさんである。

'노인씨, 그 옷 굉장히 예뻐 어울리고 있어요'｢ノインさん、その服凄く綺麗で似合ってますよ｣

'있고!? 에? 이, 있어, 감사합니다. 이, 인가, 쾌인씨도, 머, 멋져, 그, 그리고로...... '｢ひゃっい!?　え?　あ、あり、ありがとうございます。か、かか、快人さんも、す、素敵、で、でで……｣

사람은 자기보다 아득하게 긴장하고 있는 상대를 보면 냉정하게 될 수 있는 것이다. 아직 스타트간도 없음에도 불구하고, 이 텐파상태...... 답다고 말하면, 매우 노인씨답다.人は自分より遥かに緊張している相手を見ると冷静になれるものだ。まだスタート間も無いにもかかわらず、このテンパり具合……らしいと言えば、非常にノインさんらしい。

'미야마군, 나는? 나는? '｢ミヤマくん、私は?　私は?｣

'네? 피아 선생님은, 평소의 수도복으로 보입니다만? '｢え?　フィーア先生は、いつもの修道服に見えるんですけど?｣

'응...... 실은 쭉 이 모습(이었)였기 때문에, 수도복 이외의 옷이 없어서. 처음은 참가하지 않을 생각(이었)였기 때문에, 사는 시간도 없었어요'｢うん……実はずっとこの格好だったから、修道服以外の服が無くってねぇ。最初は参加しないつもりだったから、買う時間も無かったよ｣

'과연...... 그렇지만, 평소의 옷도 어울리고 있어요. 피아 선생님다움이라고 말합니까? 그러한 것이 나와 있어, 좋은 느낌이라고 생각합니다'｢なるほど……でも、いつもの服も似合ってますよ。フィーア先生らしさって言うんですかね?　そういうのが出ていて、いい感じだと思います｣

'그렇게? 그러면, 안심했어. 고마워요'｢そう?　なら、安心したよ。ありがとう｣

노인씨와는 대조적으로, 피아 선생님은 수줍은 느낌은 아니고, 오히려 정말 즐거운 듯하다. 원래, 용사제에조차 거의 참가하고 있지 않았던 피아 선생님에게 있어, 축제의 풍경이라고 하는 것은 매우 신선같아, 조금 전부터 흥미로운 것 같게 시선을 움직이고 있었다.ノインさんとは対照的に、フィーア先生は照れた感じではなく、むしろとても楽しげだ。そもそも、勇者祭にすらほぼ参加していなかったフィーア先生にとって、祭りの風景というのはとても新鮮みたいで、先程から興味深そうに視線を動かしていた。

그러자 노인씨가 문득 피아 선생님의 옷을 봐, 뭔가를 생각하는 것 같은 표정으로 고한다.するとノインさんがふとフィーア先生の服を見て、なにかを考えるような表情で告げる。

'...... 피아가 정규의 수녀는 아닌 것은 알고 있습니다만, 남성으로, 데이트 하는 것이 대외적으로 문제가 되거나는 하지 않습니까? 수녀는 신의 신부라고 말하고...... '｢……フィーアが正規の修道女ではないのは知っていますが、男性とで、デートするのが対外的に問題になったりはしないんですか?　修道女は神の花嫁と言いますし……｣

'...... 신부? 아니, 그렇지만, 신족은 전원녀야? '｢……花嫁?　いや、でも、神族は全員女だよ?｣

'...... 그랬지요. 응, 1000년 이상 경과해도, 옛 상식은 간단하게는 다 빠지지 않는 것입니다'｢……そうでしたね。う~ん、1000年以上たっても、昔の常識は簡単には抜けきらないものです｣

확실히 나로서도, 시스터는 연애 엄금 같은 이미지가 있다. 아마 종파에 따라서 다를 것이고, 어디까지나 막연히 한 이미지다.確かに俺としても、シスターは恋愛厳禁みたいなイメージがある。たぶん宗派によっても違うだろうし、あくまで漠然としたイメージだ。

라고는 해도, 그것은 이 세계에 두어 전혀 들어맞지 않는다. 왜냐하면 이 세계에는 신이 실재할 뿐만 아니라, 전원 여성...... 이런 부분에서도 세계의 차이라는 것을 실감한다.とはいえ、それはこの世界に置いてはまったく当てはまらない。何故ならこの世界には神が実在する上に、全員女性……こういう部分でも世界の違いってのを実感する。

뭐, 원래 신들의 탑은 흰색씨인 이유이고, 시스터의 연애 운운은 전혀 흥미가 없을 것이다.まぁ、そもそも神々のトップはシロさんなわけだし、シスターの恋愛云々なんてまったく興味が無いだろう。

(...... 지금, 나의 일을 칭찬했습니까?)(……いま、私のことを褒めましたか?)

...... 미, 미묘한 곳입니다. 어느 의미 칭찬했다고 말할 수 없는 것은 아닐지도 모릅니다.……び、微妙なところです。ある意味褒めたと言えなくもないかもしれません。

(좀 더 칭찬해 주어도 상관하지 않아요. 칭찬하면 내가 기뻐합니다)(もっと褒めてくれても構いませんよ。褒めると私が喜びます)

...... 생각해 둡니다.……考えておきます。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――역시 이세계라고 말해야할 것인가, 작은 상식의 차이라고 하는 것은 어디에라도 눕고 있는 것이다. 특히 종교감 같은건 제일의 것일 것이다. 하지만, 그렇게 말하면...... 우리들이 있던 세계의 신님은 에덴씨지요? 으, 응――모르지만 부처다.拝啓、母さん、父さん――やはり異世界と言うべきか、小さな常識の違いというのはどこにでも転がっているものだ。特に宗教感なんてのは最たるものだろう。けど、そういえば……俺達のいた世界の神様ってエデンさんだよね?　う、う~ん――知らぬが仏である。

활동 보고에서, 크로노아의 캐릭터 러프를 공개했습니다.活動報告にて、クロノアのキャララフを公開しました。

이세계의 신...... 드 천연.異世界の神……ド天然。

지구의 신...... 얀데레.地球の神……ヤンデレ。

??? '...... 진지함 선배, 괜찮습니까? 여기로부터 자꾸자꾸...... '???｢……シリアス先輩、大丈夫なんですか?　ここからどんどん……｣

육전형 진지함 선배'...... 벼, 별로 전편 진지함으로 해 버려도 상관없을 것이다? '陸戦型シリアス先輩｢……ふっ、別に全編シリアスにしてしまっても構わんのだろう?｣

??? '아니, 그것은 안됩니다'???｢いや、それは駄目です｣

육전형 진지함 선배'...... 에? 안돼!? '陸戦型シリアス先輩｢……え?　駄目なのっ!?｣

??? '아무튼, 진지함력이 마이너스의 선배에서는 무리이다고 생각합니다만...... '???｢まぁ、シリアス力がマイナスの先輩では無理だと思いますけど……｣

육전형 진지함 선배'...... '陸戦型シリアス先輩｢……｣

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZXozbjQ3YnRhc2x2OWxh

네이버 번역 TXT파일 다운로드