용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 신선하고 기뻤다
신선하고 기뻤다新鮮で嬉しかった
피아 선생님의 다음은, 노인씨를 뒤로 실은 일주가 된다. 벨에 있어서는 연속 주행인 것으로, 피곤하지 않을까 걱정했지만...... 전혀 문제는 없는 것 같았다.フィーア先生の次は、ノインさんを後ろに乗せての一周になる。ベルにとっては連続走行なので、疲れてないかと心配したが……まったく問題はなさそうだった。
뭐, 최근의 벨의 산책은 신포니아 왕도의 외주를 일주 하고 있고, 거리적으로는 아직도 괜찮을 것이다.まぁ、最近のベルの散歩はシンフォニア王都の外周を一周しているし、距離的にはまだまだ大丈夫だろう。
이번은 피아 선생님이 인의 일을 맡아 준다고 했으므로, 벨이 있다고는 말할 수 있어 또 단 둘인 느낌이다.今度はフィーア先生がリンのことを預かってくれると言っていたので、ベルが居るとは言えまた二人っきりな感じだ。
노인씨에게 맡겼을 때와 같이 눈치채지지 않고서 빼낼 것은 아니기 때문에, 틀림없이 인이 불평할까하고 생각한 것이지만...... 이외로도 인은 시원스럽게 피아 선생님의 팔에 들어갔다.ノインさんに預けた時のように気付かれずに抜き取るわけではないので、てっきりリンがごねるかと思ったのだが……以外にもリンはアッサリとフィーア先生の腕に収まった。
잘은 모르지만, 많은 마물을 부하로 하고 있던 피아 선생님은, 마물의 말을 어느 정도 아는 것 같아, 그래서 따르고 있는지도 모른다.よくは分からないが、多くの魔物を配下にしていたフィーア先生は、魔物の言葉がある程度分かるみたいなので、それで懐いているのかもしれない。
피아 선생님도 피아 선생님으로, 자신을 무서워하지 않는 인을 마음에 들었는지 즐거운 듯이 회화를 하고 있었다.フィーア先生もフィーア先生で、自分を怖がらないリンを気に入ったのか楽しそうに会話をしていた。
그러한 (뜻)이유로, 현재 나와 노인씨는 둘이서 벨의 등을 타 달리고 있는 것이지만, 역시 여기에서도 성격의 차이라고 하는 것은 여실에 나타난다.そういうわけで、現在俺とノインさんはふたりでベルの背に乗り走っているわけだが、やはりここでも性格の違いというのは如実に現れる。
마음껏 밀착해 온 피아 선생님과는 달라, 노인씨는 나와 조금 사이를 열어 앉아, 한 손을 나의 어깨에 두는 것으로 밸런스를 취하고 있다. 소극적인 노인씨다운 느낌이다.ガッツリと密着してきたフィーア先生とは違い、ノインさんは俺と少し間を開けて座り、片手を俺の肩に置くことでバランスをとっている。控えめなノインさんらしい感じだ。
'그렇게 말하면, 노인씨. 조금 전의 이야기의 계속이 됩니다만...... 트바이씨는, 역시 굉장히 강한 (분)편입니까? '｢そういえば、ノインさん。さっきの話の続きになりますけど……ツヴァイさんって、やっぱりすごく強い方なんですか?｣
'예, 6 임금님과 아인님에게 뒤잇는 정도군요'｢ええ、六王様とアイン様に次ぐぐらいですね｣
벨을 타기 전에 피아 선생님이 마법을 걸쳐 준 덕분에, 강한 바람속에서도 노인씨의 소리는 자주(잘) 들린다.ベルに乗る前にフィーア先生が魔法をかけてくれたおかげで、強い風の中でもノインさんの声はよく聞こえる。
'트바이님의 가지는 힘 중(안)에서, 제일 강력한 것은 “력장 조작”이군요'｢ツヴァイ様の持つ力の中で、一番強力なのは『力場操作』でしょうね｣
'력장 조작? '｢力場操作?｣
'예, 트바이님은”인력, 척력, 중력”을 자재로 조종할 수 있으므로, 힘의 부족한 사람은 가까워지는 것조차 할 수 없습니다'｢ええ、ツヴァイ様は『引力、斥力、重力』を自在に操れるので、力の足らぬ者は近付くことすら出来ません｣
'과연, (들)물은 것 뿐이라도 정말로 강한 것이 전해져 왔던'｢なるほど、聞いただけでも本当に強いのが伝わってきました｣
과연이라고 말해야할 것인가 뭐라고 해야할 것인가, 꽤 안두마음을 간지러워지는 치트 능력이다. 나도 그런 능력 사용해 보고 싶은 것이다...... 뭐, 잘 다룰 수 없는 것이 끝이겠지만.......流石と言うべきかなんというべきか、かなり中二心をくすぐられるチート能力だ。俺もそんな能力使ってみたいものだ……まぁ、使いこなせないのがオチだろうけど……。
그러나, 응. 상당히 크로의 가족의 힘관계가 알게 되었다. 정점으로 크로, 그 다음에 아인씨와 6왕들...... 그리고, 그 다음에 있는 것이 트바이씨같다.しかし、うん。結構クロの家族の力関係が分かってきた。頂点にクロ、次いでアインさんと六王たち……そして、その次に居るのがツヴァイさんみたいだ。
6왕들이 독립하고 있는 현재는, 트바이씨가№3이라는 곳일까?六王たちが独立している現在では、ツヴァイさんが№3ってところかな?
'...... 덧붙여서, 트바이님의 다음에 강한 것은 피아군요'｢……ちなみに、ツヴァイ様の次に強いのはフィーアですね｣
'그렇습니까? '｢そうなんですか?｣
'예, 피아는 백작급중에서도 상위의 존재입니다. 내가 옛날 피아에 이길 수 있던 것은, 피아의 컨디션이 최악의 위, 든든한 동료가 있었기 때문에군요. 만전 상태로 일대일이라면, 이빨이 끊지 않아요'｢ええ、フィーアは伯爵級のなかでも上位の存在です。私が昔フィーアに勝てたのは、フィーアのコンディションが最悪な上、心強い仲間が居たからですね。万全の状態で一対一なら、歯がたちませんよ｣
'흠흠...... 그러면, 피아 선생님의 다음에 강한 것이 노인씨라는 느낌입니까? '｢ふむふむ……じゃあ、フィーア先生の次に強いのがノインさんって感じですか?｣
일찍이 용사와 마왕이라고 하는 형태로 싸웠을 때는 노인씨가 승리했지만, 순수한 전투력이라고 하는 점에서는 피아 선생님 쪽이 위인것 같다.かつて勇者と魔王という形で戦った時はノインさんが勝利したが、純粋な戦闘力という点ではフィーア先生の方が上らしい。
라고는 해도, 노인씨라도 상당히 강할 것...... 크로노아씨의 힘을 빌린 리리아씨로조차 이길 수 없었다. 나는 싸움에는 자세하지 않지만, 그런데도 노인씨가 세계에서도 굴지의 실력자라고는 알고 있다.とはいえ、ノインさんだって相当強いはず……クロノアさんの力を借りたリリアさんですら敵わなかった。俺は戦いには詳しくないが、それでもノインさんが世界でも屈指の実力者だとは分かっている。
그래서, 피아 선생님의 다음에 강한 것은 노인씨일까하고 물어 보면, 되돌아 온 것은 믿을 수 없는 대답(이었)였다.なので、フィーア先生の次に強いのはノインさんかと尋ねてみると、返ってきたのは信じられない返答だった。
'...... 아니오, 피아의 다음에 강한 것은 “라즈님”이군요'｢……いえ、フィーアの次に強いのは『ラズ様』ですね｣
'어!? 들, 라즈씨!? '｢えっ!? ら、ラズさん!?｣
'예, 의외이겠지만 사실입니다. 라즈님은 매우 강한 (분)편이에요'｢ええ、意外でしょうけど事実です。ラズ様はとても強い方ですよ｣
여기서 설마의 라즈씨...... 작고 귀여운 그녀가, 거기까지의 강자라고 하는 이미지는...... 솔직히 말해, 전혀 없다.ここでまさかのラズさん……小さく愛くるしい彼女が、そこまでの強者だというイメージは……正直言って、まったく無い。
어린 성격도 그렇지만, 너무 작은 몸이니까일까? 아무래도, 라즈씨가 노인씨보다 강한 모습을 상상 할 수 없다.幼い性格もそうだが、あまりにも小さな体だからだろうか? どうしても、ラズさんがノインさんより強い姿が想像できない。
그런 나의 반응은 예상대로(이었)였는가, 노인씨는 가볍고 쓴웃음 지으면서 말을 계속한다.そんな俺の反応は予想通りだったのか、ノインさんは軽く苦笑しながら言葉を続ける。
'라즈님은 “한정적인 인과율에의 간섭”을 할 수 있습니다'｢ラズ様は『限定的な因果律への干渉』が出来るんですよ｣
'에? 에, 엣또...... '｢へ? え、え~と……｣
'간단하게 말하면, 라즈님의 화살은 기본적으로 “필중”입니다. 어디에 향하여 발하려고, 라즈님이 노린 대상으로 반드시 맞읍니다. 뭐, 페이트님이나 6 임금님과 같이 인과율에 간섭할 수 있는 여러분은 예외입니다만...... '｢簡単にいえば、ラズ様の矢は基本的に『必中』です。どこに向けて放とうと、ラズ様が狙った対象に必ず当たります。まぁ、フェイト様や六王様のように因果律に干渉できる方々は例外ですが……｣
'...... 반드시 맞는 화살, 확실히 무섭네요'｢……必ず当たる矢、確かに恐ろしいですね｣
'네. 라고는 말해도, 대처법도 있습니다. 라즈님이 확정 당하는 것은 “대상으로 반드시 맞는다”라고 하는 부분에서만, 대상의 “어디에 해당될까”까지는 확정할 수 없습니다. 몸에 걸친 무기도 대상의 일부와 취급하는 것 같아, 검이나 방패에 일부러 맞히면 막을 수 있습니다'｢はい。とはいっても、対処法もあります。ラズ様が確定させられるのは『対象に必ず当たる』という部分だけで、対象の『どこに当たるか』までは確定できません。身に付けた武具も対象の一部と扱うみたいなので、剣や盾にワザと当てれば防げます｣
이야기를 듣고 있어 라즈씨가 굉장하다고 하는 것은 이해할 수 있었지만, 그런데도 정말로 노인씨보다 강할까라고 하는 의문은 사라지지 않는다.話を聞いていてラズさんがすごいというのは理解できたが、それでも本当にノインさんより強いんだろうかという疑問は消えない。
노인씨는 라즈씨의 능력에의 대응책도 가지고 있는 것 같고, 싸우면 이길 수 있지 않을까?ノインさんはラズさんの能力への対応策も持っているみたいだし、戦えば勝てるんじゃないだろうか?
'...... 라즈님의 진정한 강함은 필중의 화살이 아닙니다. 그 “사정”입니다'｢……ラズ様の本当の強さは必中の矢ではありません。その『射程』です｣
'...... 사정? '｢……射程?｣
'예, 이것도 간단하게 말합시다. 라즈님의 활과 화살의 사정은...... “마계 전역”이라고 말해도 좋을 정도 광역입니다'｢ええ、コレも簡単に言いましょう。ラズ様の弓矢の射程は……『魔界全域』と言っていいほど広域です｣
'...... 헤? '｢……へ?｣
'예를 들면, 요전날의 싸움에 대해 라즈님이 진심으로 나를 죽이려고 한 것이라면...... 바다를 멀리한 하이드라 왕국 근처로부터, 필중의 화살을 계속 발사하면 그것으로 끝났습니다. 라즈님의 화살은 전혀 속도가 떨어지지 않는 특성도 있는 위, 며칠이라도 연사를 계속되는 만큼 마력 소비는 적다고 합니다로부터. 머지않아 나는 화살의 오뚝이가 되겠지요'｢例えば、先日の戦いにおいてラズ様が本気で私を殺そうとしたのなら……海を隔てたハイドラ王国辺りから、必中の矢を放ち続ければそれで終わりました。ラズ様の矢はまったく速度が落ちない特性もある上、何日でも連射を続けられるほど魔力消費は少ないそうですからね。いずれ私は矢のだるまになるでしょう｣
과, 과연...... 라즈씨의 진정한 강함은, 충분히 알았다. 그런 장 사정으로부터 장장 필중의 화살을 발사해 계속된다고, 그거야 반칙급의 강함이야.な、なるほど……ラズさんの真の強さは、十分分かった。そんな長射程から延々必中の矢を放ち続けられるって、そりゃ反則級の強さだよ。
'...... 뭐, 쾌인씨도 아시는 바대로 라즈님은 상냥한 (분)편이기 때문에...... 일방적인 살육 같은 전술은 취하지 않을 것입니다. 라고 할까, 원래 전투라고 하는 행위를 자체를 기꺼이는 없습니다. 그래서, 무서워하지 말아 주세요'｢……まぁ、快人さんもご存じの通りラズ様は優しい方ですから……一方的な殺戮みたいな戦術はとらないでしょう。というか、そもそも戦闘という行為を自体を好んではいません。なので、怖がらないであげてください｣
'...... 괜찮아요. 라즈씨의 일을 굉장하다고는 생각했습니다만, 무섭다고는 생각하고 있지 않기 때문에...... 노인씨의 말하는 대로, 라즈씨는 상냥한 (분)편이니까요'｢……大丈夫ですよ。ラズさんのことを凄いとは思いましたが、怖いとは思っていませんから……ノインさんの言う通り、ラズさんは優しい方ですからね｣
'...... 네'｢……はい｣
삼가 아뢰옵니다, 아버지, 어머니――뭐라고 할까, 오늘은 여러가지 새로운 정보를 알 수 있었다. 놀라움도 했지만, 라즈씨의...... 친구의 굉장한 부분, 지금까지 몰랐던 일면을 알려진 것은, 어딘지 모르게――신선하고 기뻤다.拝啓、父さん、母さん――なんというか、今日はいろいろと新しい情報を知ることができた。驚きもしたけど、ラズさんの……友達の凄い部分、いままで知らなかった一面を知れたのは、なんとなく――新鮮で嬉しかった。
라즈짱'노려 공격합니다! 'ラズちゃん｢狙い撃つです!｣
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NnM4ZXBvYjIyczhnMmZo
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=a2tzYndtbGc1ZjBkbGt6
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y3p2anM1Z2QzcjVxYWN4
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dDdoeThvaGw1bTZpMzRn
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/487/