용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

친구가 되었어友達になったよ

신년은 겨울에 추운 것이라고 하는 것은 원래의 세계의 감각으로, 이 세계의 신년의 기후는 봄에 근처 따뜻할 것이지만, 현재의 나의 몸은 이상할 정도의 으스스 추움에 휩싸여지고 있었다.新年は冬で寒いものと言うのは元の世界の感覚で、この世界の新年の気候は春に近く暖かい筈だが、現在の俺の体は異様な程の肌寒さに包まれていた。

그 원인은 생각할 것도 없이 눈앞에 나타난 존재. 얼어붙는 것 같은, 영혼이 어는 것 같은 감각을 기억한다.その原因は考えるまでも無く目の前に現れた存在。凍てつく様な、魂が凍える様な感覚を覚える。

크로와의 데이트의 돌아가는 길에 만남 자타 이질의 분위기의 여성은, 나에 대해'너는 용사인가? '라고 물어 왔다.クロとのデートの帰り道に遭遇じた異質な雰囲気の女性は、俺に対し｢お前は勇者か?｣と尋ねて来た。

대답을 실시하지 않으면 안 되는, 이 상대에게 반항해서는 안 되면 본능이 호소해 오기에도 구애받지 않고, 나의 몸은 조금씩 떨리는 것만으로 온전히 움직여 주지 않는다.返答を行わなければならない、この相手に逆らってはいけないと本能が訴えかけてくるにも拘らず、俺の体は小刻みに震えるだけでまともに動いてくれない。

'...... 반복한다...... 당신...... 용사? '｢……繰り返す……貴方……勇者?｣

내가 침묵을 계속하고 있는 것이 비위에 거슬렸는지, 여성은 어조를 조금 강하게 하고의 것으로 바꾸어 같은 질문을 반복해 온다.俺が沈黙を続けているのが気に障ったのか、女性は口調を少し強めのものに変えて同じ質問を繰り返してくる。

그것은 전혀 안보이는 손으로 목을 졸려지고 있는 것 같은 감각으로, 압박감을 포함한 가슴이 답답함으로서 나에게 닥쳐 왔다.ソレはまるで見えない手で首を絞められている様な感覚で、圧迫感を含む息苦しさとして俺に降りかかってきた。

'...... 나는...... 이세계인, 입니다만...... 용사에서는...... 없습니다'｢……俺は……異世界人、ですが……勇者では……ありません｣

'...... 그렇게'｢……そう｣

어떻게든 필사적으로 짜낸 말에 대해, 여성은 특별히 이렇다 할 리액션은 보이지 않고 수긍한다.何とか必死に絞り出した言葉に対し、女性は特にこれと言ったリアクションは見せずに頷く。

침묵이 무겁다. 공기가 중량을 가지고 있는 것은 아닐까 느낀다.沈黙が重い。空気が重量を持っているのではないかと感じる。

빨리, 빨리 이 지옥과 같은 감각으로부터 해방되고 싶으면 몸의 흔들림이 한층 더 커져 간다.早く、早くこの地獄の様な感覚から解放されたいと、体の震えがさらに大きくなっていく。

그런 나에 대해, 여성은 조금의 사이 침묵한 다음에 악수를 요구하는 것처럼 손을 내며 온다.そんな俺に対し、女性は少しの間沈黙した後で握手を求める様に手を差し出してくる。

'...... 나는...... 아이시스...... 아이시스렘난트...... 아무쪼록'｢……私は……アイシス……アイシス・レムナント……よろしく｣

'!?!? '｢!?!?｣

내밀어진 손을 본 순간, 나의 마음에 끓어올라 온 것은 강렬한 불쾌감(이었)였다.差し出された手を見た瞬間、俺の心に沸き上がってきたのは強烈な不快感だった。

너무나 큰...... 나의 마음의 허용을 아득하게 넘은 공포라고 하는 감정이, 위의 안쪽으로부터 구토가 되어 끓어올라 온다.あまりに大きな……俺の心の許容を遥かに超えた恐怖という感情が、胃の奥から吐き気となって沸き上がってくる。

도망쳐라, 도망쳐라, 도망쳐, 니게로...... 본능이 강렬하게 외침을 올린다.逃げろ、逃げろ、にげろ、ニゲロ……本能が強烈に叫び声を上げる。

희고 아름다워야 할 손이, 사신의 낫으로 보인다.白く美しい筈の手が、死神の鎌に見える。

거기에 접해서는 안 된다. 접하면 죽는다. 저항하지마, 대치하지마, 눈을 날뛰게 했다...... 차례차례로 머리에 경종과 같이 경보가 울린다.ソレに触れてはいけない。触れれば死ぬ。抗うな、対峙するな、目を逸らせ……次々と頭に早鐘の如く警報が鳴り響く。

'...... '｢……｣

그런 나의 상태를 봐, 여성은 희미하게 눈을 숙여, 그 상태를 본 순간, 나의 마음에 하나의 감정이 전해져 왔다.そんな俺の様子を見て、女性は微かに目を伏せ、その様子を見た瞬間、俺の心に一つの感情が伝わってきた。

깊은 슬픔과 강한 외로움...... 너무 강렬한 고독의 감정......深い悲しみと、強い寂しさ……あまりにも強烈な孤独の感情……

나의 감응 마법이 읽어낸 그 감정. 그것을 이해한 순간, 나의 마음에 조금 전까지와는 다른 생각이 끓어올라 왔다.俺の感応魔法が読みとったその感情。それを理解した瞬間、俺の心に先程までとは別の想いが沸き上がってきた。

도리는 모르는, 명확한 이유도 근거도 없다. 그렇지만 왜일까――여기서 도망치기 시작하면, 일생 후회하는 것 같은 생각이 들었다.理屈は分からない、明確な理由も根拠も無い。だけど何故か――ここで逃げだせば、一生後悔する様な気がした。

'...... !? '｢……!?｣

자연히(과) 몸이 움직여...... 깨달았을 때에는, 나는 양손으로 자신의 얼굴을 두드리고 있었다.自然と体が動き……気付いた時には、俺は両手で自分の顔を叩いていた。

아직도 몸을 덮치는 이상할 정도의 공포는 사라지지 않았다. 그렇지만, 떠오르는 생각은 완전히 다른 것이 되려고 하고 있다.いまだ体を襲う異様な程の恐怖は消えていない。だけど、浮かぶ考えは全く違うものになろうとしている。

융통성 있는 생각을 해라! 한번 더 제대로 생각한다!頭を切り替えろ!　もう一度ちゃんと考えるんだ!

이 (분)편이 나에게 무엇을 했어? 뭔가 위해를 주거나 적의를 향하여 오거나 했는지? 아니, 하고 있지 않다...... 이 (분)편은 다만, 내가 용사인가 어떤가 물어 그 뒤로 자기 소개를 해 악수를 요구해 온 것 뿐. 아무것도 이상한 일 따위 하고 있지 않다.この方が俺に何をした?　何か危害を加えたり、敵意を向けてきたりしたのか?　いや、していない……この方はただ、俺が勇者かどうか尋ね、その後に自己紹介をして握手を求めて来ただけ。なにもおかしな事などしていない。

어딘가 놀라고 있는 것처럼도 보이는 여성의 붉은 눈동자를 응시해 악수에 응하려고 손을 뻗어 걸치면...... 다시 강렬한 불쾌감이 덤벼 들어 온다.どこか驚いている様にも見える女性の赤い瞳を見つめ、握手に応じようと手を伸ばしかけると……再び強烈な不快感が襲いかかってくる。

현기증이 할 정도의 공포와 불쾌감에 이를 악물면서, 그런데도 필사적으로 손을 움직이려고 한다.目眩がする程の恐怖と不快感に歯を食いしばりながら、それでも必死に手を動かそうとする。

근거는 아무것도 없는, 이유도 모른다. 어째서 이렇게 필사적으로 있는지 그것마저도 모른다...... 그렇지만, 지금, 여기서, 나는 이 (분)편의 손을 잡아 주지 않으면 안 된다고...... 그렇게 느꼈다.根拠は何も無い、理由も分からない。どうしてこんなに必死になっているのかそれさえも分からない……だけど、今、ここで、俺はこの方の手を握ってあげなければならないと……そう感じた。

만약 이 세계에 오기 전에 같은 상황이 되었다고 하면, 나는 틀림없이 도망치기 시작하고 있었다고 생각한다.もしこの世界に来る前に同じ状況になったとしたら、俺は間違いなく逃げ出していたと思う。

그렇지만 이 세계에 와, 크로와 만나...... 다만 하나의 호의가, 마음을 구해 주는 일을 알았다. 어두운 마음의 심오에 손을 뻗쳐 받을 수 있는 것이, 얼마나 기쁜 일인지를 알 수가 있었다.でもこの世界に来て、クロと出会って……たった一つの好意が、心を救ってくれる事を知った。暗い心の深奥に手を差し伸べてもらえる事が、どれだけ嬉しい事かを知る事が出来た。

그러니까 만약, 이 (분)편의 마음의 심오에 손을 뻗을 수가 있는 것이, 지금 이 때의 나 밖에 없다고 말한다면...... 도망칠 수는 없었다.だからもし、この方の心の深奥に手を伸ばす事が出来るのが、今この時の俺しかいないと言うのであれば……逃げる訳にはいかなかった。

크로는 말한, 나의 몸은 적의가 없는 마력에 대해서 자연히(과) 적응하려고 하면...... 만약 이 말할 길 없는 공포가, 눈앞의 여성의 감기는 마력의 탓이라고 말한다면...... 바보같이 떨리지 말고, 빨리 적응해라!クロは言った、俺の体は敵意の無い魔力に対して自然と適応しようとすると……もしこの言い様のない恐怖が、目の前の女性の纏う魔力のせいだと言うのなら……馬鹿みたいに震えてないで、さっさと適応しろ!

진심으로의 외쳐, 그것이 통했는가...... 입술로부터 피가 나올 정도로 이를 악물면서, 필사적으로 손을 뻗으려고 하고 있으면...... 조금씩, 아주 조금씩 불쾌감이 누그러져 간다.心からの叫び、それが通じたのか……唇から血が出る程に歯を食いしばりながら、必死に手を伸ばそうとしていると……少しずつ、ほんの少しずつ不快感が和らいでいく。

손의 흔들림이 조금씩 작아져, 슬로 모션과 같이 천천히 여성이 보낸 손에 성장해 간다.手の震えが少しずつ小さくなり、スローモーションのようにゆっくりと女性の差し出した手に伸びて行く。

얼마나 걸렸을 것인가? 어쨌든 바보같이 긴 시간을 들여, 쭉 내민 채로 계속 기다리고 있던 여성의 손에, 나의 뻗은 손이 닿았다.どれだけかかったのだろうか?　とにかく馬鹿みたいに長い時間をかけ、ずっと差し出したまま待ち続けていた女性の手に、俺の伸ばした手が届いた。

썰렁 차가운 손을 잡아, 나는 첫 번째를 닫아...... 웃는 얼굴을 띄우면서 입을 연다.ひんやりと冷たい手を握り、俺は一度目を閉じて……笑顔を浮かべながら口を開く。

'...... 궁간쾌인이라고 말합니다. 잘 부탁드립니다. 아이시스씨'｢……宮間快人と言います。よろしくお願いします。アイシスさん｣

'...... !?!?!? '｢……!?!?!?｣

손을 잡은 일로 간신히 공포와 불쾌감은 사라져, 자연히(과) 말을 발할 수가 있었다.手を握った事でようやく恐怖と不快感は消え、自然と言葉を発する事が出来た。

아이시스씨는 그런 나를 망연히 응시한 후, 한 번 수긍하고 나서 입을 연다. 마음 탓인지 그 소리는, 떨리고 있는 것 같게도, 안도하고 있는 것처럼도 느꼈다.アイシスさんはそんな俺を茫然と見つめた後、一度頷いてから口を開く。心なしかその声は、震えてるようにも、安堵している様にも感じた。

'...... 미야마카이트...... 가이토는...... 불러도 좋아? '｢……ミヤマカイト……カイトって……呼んでいい?｣

'네'｢はい｣

'...... 가이토...... “결혼해”'｢……カイト……『結婚しよ』｣

'조금 뭐 말하고 있는지 모릅니다'｢ちょっとなに言ってるか分かんないです｣

뭔가 이상하다...... 간신히 자기 소개했다고 생각하면, 왜일까 구혼되고 있었다. 전혀 의미를 모른다...... 사이의 과정이 쳐날지 않은가?なんかおかしい……ようやく自己紹介したと思ったら、何故か求婚されてた。まるで意味が分からない……間の過程がぶっ飛んでないか?

그런 나에 대해, 아이시스씨는 진심으로 기쁜 듯한 미소를 띄워 말을 계속한다.そんな俺に対し、アイシスさんは心から嬉しそうな笑みを浮かべて言葉を続ける。

'...... 손...... 잡아 주었다...... 기쁘다...... 기쁘다!...... 그러니까...... 결혼'｢……手……握ってくれた……嬉しい……嬉しい!　……だから……結婚｣

'...... '｢……｣

어? 이상하구나? 지금, 뭔가 조금 전까지와는 다른 의미로 등에 한기가 달렸지만...... 기분탓이지요?あれ?　おかしいな?　今、何かさっきまでとは別の意味で背中に寒気が走ったんだけど……気のせいだよね?

조금 전까지는 차가운 인상을 느끼고 있었는데, 지금은 구워 다하여지는 것이 아닐까 생각하는만큼 열이 깃들인 눈으로 보여지고 있다.さっきまでは冷たい印象を感じていたのに、今は焼きつくされるんじゃないかと思う程熱の籠った目で見られてる。

엣또, 이것 어떻게 하면 된다? 뭔가 말하지 않으면...... 엣또......えっと、これどうすればいいんだ?　何か言わないと……えっと……

'뭐, 먼저는, 친구로부터...... 등으로, 어떻습니까? '｢ま、先ずは、友達から……とかで、どうでしょう?｣

'...... '｢……｣

말을 선택하는 것처럼 흠칫흠칫 제안해 보면...... 아이시스씨는, 뺨을 붉게 물들여, 기쁜듯이 미소짓는다.言葉を選ぶ様に恐る恐る提案してみると……アイシスさんは、頬を赤く染め、嬉しそうに微笑む。

'...... 친구...... 가이토와 친구...... 기쁜'｢……友達……カイトと友達……嬉しい｣

아무래도 마음에 드셔 준 것 같고, 아이시스씨는 헛말과 같이 몇번이나 친구와 반복한다.どうやらお気に召してくれたらしく、アイシスさんはうわ言の様に何度も友達と繰り返す。

응. 저것이다...... 뭐라고 할까, 꽤 강렬한 (분)편이다......うん。あれだ……何というか、中々強烈な方だな……

그대로 아이시스씨와 조금 잡담, 특히 지장이 없는 회화를 실시해. 꽤 주위가 어두워지고 있었으므로, 내가 슬슬 돌아가는 일을 고하면, 아이시스씨는 외로운 것 같은 얼굴로 중얼거린다.そのままアイシスさんと少し雑談、特に当り障りの無い会話を行い。かなり周囲が暗くなっていたので、俺がそろそろ帰る事を告げると、アイシスさんは寂しそうな顔で呟く。

'...... 가이토는...... 어디에...... 살고 있는 거야? '｢……カイトは……どこに……住んでるの?｣

'어와 지금은 이 앞의 알베르트 공작의 집에 살도록 해 받고 있습니다'｢えっと、今はこの先のアルベルト公爵の家に住ませていただいてます｣

'...... 이번...... 놀러 가도...... 좋아? '｢……今度……遊びに行っても……いい?｣

'아, 네. 물론, 언제라도 와 주세요. 집주인에게는 내 쪽으로부터 이야기를 해 두므로'｢あ、はい。勿論、いつでも来て下さい。家主には俺の方から話をしとくので｣

'...... 폐...... 걸리지 않아? '｢……迷惑……かからない?｣

'괜찮습니다. 사양 같은거 하지 말아 주세요. 나와 아이시스씨는 친구이니까, 언제라도 오셔 주세요'｢大丈夫です。遠慮なんてしないで下さい。俺とアイシスさんは友達なんですから、いつでもいらしてください｣

'...... 앗...... 응'｢……あっ……うん｣

흠칫흠칫이라고 한 느낌에게 물어 오는 아이시스씨에게, 언제라도 놀러 와 준다면 좋은다고 대답하면, 아이시스씨는 정말로 기쁜듯이 미소짓는다.恐る恐ると言った感じに尋ねてくるアイシスさんに、いつでも遊びに来てくれればいいと答えると、アイシスさんは本当に嬉しそうに微笑む。

이렇게 해 보면 보통으로 사랑스러운 여성이다. 정말로 나는 조금 전까지, 도대체 무엇을 무섭게 느끼고 있었는지와 의문으로 생각할 정도(이었)였다.こうして見ると普通に可愛らしい女性だ。本当に俺はさっきまで、一体何を恐ろしく感じていたのかと疑問に思う程だった。

아이시스씨는 나의 말에 기쁜듯이 수긍한 다음에, 어디에선가 푸른 꽃을 꺼내 나에게 보내 온다.アイシスさんは俺の言葉に嬉しそうに頷いた後で、どこからか青い花を取り出して俺に差し出してくる。

'...... 저...... 이것...... 주는'｢……あの……これ……あげる｣

'감사합니다. 소중히 하네요'｢ありがとうございます。大切にしますね｣

'...... 응'｢……うん｣

얼음과 같이 투명한 푸른 꽃잎의 꽃. 그다지 본 일이 없는 그 꽃을 아이시스씨로부터 받아, 인사를 한 다음에 매직 박스에 수납한다.氷の様に透き通った青い花弁の花。あまり目にした事がないその花をアイシスさんから受け取り、お礼を言った後でマジックボックスに収納する。

'그러면, 나는 슬슬 돌아가네요. 또 이야기합시다'｢それでは、俺はそろそろ帰りますね。また話しましょう｣

'...... 응...... 고마워요...... 가이토...... 너무 좋아'｢……うん……ありがとう……カイト……大好き｣

'아, 감사합니다...... 그러면, 또'｢あ、ありがとうございます……それでは、また｣

'...... 또 다시 보자'｢……またね｣

왜일까 다시 이상한 한기에 습격당하면서, 이쪽에 작게 손을 흔드는 아이시스씨에게 고개를 숙여 그 자리를 뒤로 한다.何故か再び不思議な寒気に襲われながら、こちらに小さく手を振るアイシスさんに頭を下げてその場を後にする。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――정말로 오늘은 끝까지 여러가지 있었다. 어느 의미, 그토록 노력한 것은 인생에서도 처음일지도 모른다. 그렇지만 그 보람도 있어, 아이시스씨와――친구가 되었어.拝啓、母さん、父さん――本当に今日は最後まで色々あった。ある意味、アレだけ頑張ったのは人生でも初めてかもしれない。だけどそのかいもあって、アイシスさんと――友達になったよ。

광대한 마계의 일각. 몇천년도 녹는 것 없는 얼음에 덮여 죽음의 대지로 불리고 있는 지역.広大な魔界の一角。何千年も溶けることない氷に覆われ、死の大地と呼ばれている地域。

깊은 얼음에 덮인 거대한 성의 일실에서, 죽음의 화신으로 불리는 소녀는 행복한 표정을 띄우고 있었다.深い氷に覆われた巨大な城の一室で、死の化身と呼ばれる少女は幸せそうな表情を浮かべていた。

'...... 가이토...... '｢……カイト……｣

정신나가는 것처럼 오늘 만난 청년의 이름을 말해, 사랑하는 아가씨와 같이 뺨을 물들여, 사왕아이시스렘난트는 산과 같이 찰 수 있었던 책을 응시하면서 혼잣말을 중얼거린다.惚ける様に今日出会った青年の名前を口にし、恋する乙女の如く頬を染め、死王・アイシス・レムナントは山の様に詰まれた本を見つめながら独り言を呟く。

'...... 찾아냈다...... 겨우 찾아냈다...... 틀림없다...... 가이토...... 가이토가...... 나의 “운명의 사람”...... '｢……見つけた……やっと見つけた……間違いない……カイト……カイトが……私の『運命の人』……｣

중얼거리면서 아이시스는 1권의 책...... 그녀의 마음에 드는 것인 책을 중요한 것 같게 껴안는다.呟きながらアイシスは一冊の本……彼女のお気に入りである本を大切そうに抱きしめる。

그 책에는 우연히 만난 남성과 사랑에 빠지는 소녀의 이야기가 써지고 있어 그 소녀에게 자신을 겹치는 것처럼 뺨을 물들여, 좋아하는 사람의 이름을 몇번이나 중얼거린다.その本には偶然出会った男性と恋に落ちる少女の物語が綴られており、その少女に自分を重ねる様に頬を染め、想い人の名前を何度も呟く。

몇천년이나 두려워해져 고독안을 걸어 온 자신의 손을 잡아 준 이세계로부터 온 청년의 이름을......何千年も恐れられ続け、孤独の中を歩んできた自分の手を取ってくれた異世界から来た青年の名前を……

이 세계의 대부분으로부터 죽음의 상징과 두려워해지는 사왕...... 그녀의 머릿속은, 지금은 단 한사람의 청년의 일로 다 메워지고 있었다.この世界の大半から死の象徴と恐れられる死王……彼女の頭の中は、今やたった一人の青年の事で埋め尽くされていた。

공작가...... 놀러 간다...... 앗......公爵家……遊びに行く……あっ……

~포착~~捕捉~

사왕...... 몸에 감기는 죽음의 마력의 탓으로 생물의 대부분으로부터 두려워해지고 있어 고독을 너무 악화시키고 있었던 모아 두어 손을 잡아 준 쾌인에의 호감도가 한계 돌파한 (분)편.死王……身に纏う死の魔力のせいで生物の大半から恐れられており、孤独を拗らせ過ぎてたため、手を取ってくれた快人への好感度が限界突破した方。