용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 한화 아이시스렘난트①~죽음을 감기는 왕~

한화 아이시스렘난트①~죽음을 감기는 왕~閑話・アイシス・レムナント①~死を纏う王~

광대한 마계의 일각에 2색의 섬광이 달려 굉음이 주위에 울려 퍼진다.広大な魔界の一角に二色の閃光が走り轟音が周囲に轟く。

대지로부터 창과 같이 나무 뿌리가 기천으로 하늘에 올랐는지라고 생각하면, 하늘에서(보다) 내리부는 극한의 바람이 그것을 얼어붙게 한다.大地から槍の様に木の根が幾千と天に昇ったかと思えば、天より吹き降ろす極寒の風がそれを凍てつかせる。

'...... !? '｢……ッ!?｣

”구......”『くっ……』

폭풍과 같이 불어닥치는 마력의 분류, 떨리는 대기의 중심으로 2개의 그림자가 대치한다.暴風の如く吹き荒れる魔力の奔流、震える大気の中心で二つの影が対峙する。

'...... 리리웃드...... 방해 한데'｢……リリウッド……邪魔するな｣

”...... 당신을 인간 세상에 가게 할 수는 없습니다. 아이시스”『……貴女を人界に行かせる訳には行きません。アイシス』

마주보는 2개의 존재는, 모두 마계에 있어 모르는 것이 없을 만큼의 존재.向い合う二つの存在は、いずれも魔界において知らぬものが居ない程の存在。

사왕아이시스렘난트와 계왕리리웃드유그드라실...... 6왕으로 불리는 2가지 개체의 싸움은, 올바르게 천재지변이라고 부를 수 있을 정도로 굉장한 것으로 있어, 이미 보이는 것은의 주위는 황야와 전락하고 있다.死王・アイシス・レムナントと界王・リリウッド・ユグドラシル……六王と呼ばれる二体の戦いは、正しく天災と呼べる程に凄まじいものであり、既に見渡す限りの周囲は荒野と成り果てている。

일의 발단은 30분 정도전...... 인간 세상으로 연결되는 게이트에 향하고 있던 아이시스의 행동을 리리웃드가 저지하려고 해, 결과 싸움으로 발전했다.事の発端は30分ほど前……人界へと繋がるゲートに向かっていたアイシスの行動をリリウッドが阻止しようとし、結果戦いへと発展した。

'...... 리리웃드에는...... 관계없는'｢……リリウッドには……関係ない｣

”관계는 있습니다! 지금 마계와 인간 세상은, 간신히 우호 조약을 맺을 수가 있었던 바로 직후로 매우 불안정합니다. 간신히 구축한 신뢰에 금을 넣어 버릴 수는 없습니다”『関係はあります!　今魔界と人界は、ようやく友好条約を結ぶ事が出来たばかりでとても不安定なんです。ようやく築き上げた信頼にヒビを入れてしまう訳にはいきません』

'...... 그래서...... 어째서...... 나를...... 멈추는'｢……それで……なんで……私を……止める｣

”...... 말하게 하고 싶습니까? 나에게...... 나도 할 수 있다면 이러한 일은 하고 싶지 않다. 그렇지만, 지금의 정세로 당신의 존재는 너무 위험하다”『……言わせたいのですか?　私に……私とて出来るのならこのような事はしたくない。ですが、今の情勢で貴女の存在は危険すぎる』

'...... 어째서...... '｢……なんで……｣

”당신이 감기는 죽음의 마력은, 생물에게 있어 공포의 대상 밖에 되지 않으면......”『貴女の纏う死の魔力は、生物にとって恐怖の対象にしかならないと……』

'...... 다른'｢……違う｣

”눈을 피하는 것은 멈추세요! 당신도 알고 있을 것입니다...... 당신은 인족[人族]에게 있어 “공포의 대상”으로 밖에 비치지 않습니다”『目を逸らすのは止めなさい!　貴女とて分かっている筈です……貴女は人族にとって『恐怖の対象』としか映らないんです』

'...... !?!? '｢……ッ!?!?｣

사실은 그렇게 꾸짖는 것 같은 말을 말하고 싶지는 않았을 것이다. 리리웃드는 벌레를 짓씹는 것 같은 표정으로, 그러나 냉혹하게 사실을 전해, 그것을 (들)물은 아이시스는 눈을 크게 열어 경직된다.本当はそんな責める様な言葉を言いたくはなかったのだろう。リリウッドは苦虫を噛み潰す様な表情で、しかし冷酷に事実を伝え、それを聞いたアイシスは目を見開いて硬直する。

일순간의 정적이 방문한다...... 하지만, 그것은 곧바로, 부풀어 오른 아이시스의 마력에 의해 찢어진다.一瞬の静寂が訪れる……が、それはすぐに、膨れ上がったアイシスの魔力によって破られる。

'...... 다르다...... 다르다...... 다르다!! '｢……違う……違う……違う!!｣

”......”『……』

울부짖는 것 같은 소리, 격정에 호응 해 아이시스의 마력이 폭발적으로 높아져 가 공기를 진동시키면서 상공에 극대의 마법진을 형성한다.泣き叫ぶ様な声、激情に呼応しアイシスの魔力が爆発的に高まっていき、空気を震わせながら上空に極大の魔法陣を形成する。

분명하게 조금 전까지와는 다른, 가열이기까지 한 살의를 담겨진 극대 마법을 보면서도, 리리웃드는 침착한 모습으로 동규모의 마법진을 지면에 출현시킨다.明らかに先程までとは違う、苛烈なまでの殺意が込められた極大魔法を目にしながらも、リリウッドは落ち着いた様子で同規模の魔法陣を地面に出現させる。

6왕에 의한 극대 마법...... 그것은 주위 수십 킬로가 잿더미화할 정도의 것이며, 리리웃드는 맞아 싸운다고 하는 것보다는, 마계의 대지를 지키기 위해서 동규모의 마법으로 상쇄를 노린다.六王による極大魔法……それは周囲数十キロが灰燼と化す程のものであり、リリウッドは迎え撃つと言うよりは、魔界の大地を守る為に同規模の魔法で相殺を狙う。

하지만, 아이시스에 의한 하늘로부터 내리고 떨어지는 맹위가 발해지기 전에, 상공에 전개하고 있던 창백한 마법진에게 칠흑의 마법진이 겹쳐 나타나, 유리가 부서지는 것 같은 소리와 함께 마법진이 소멸한다.だが、アイシスによる天から降り落ちる暴威が放たれるより前に、上空に展開していた青白い魔法陣に漆黒の魔法陣が重なって現れ、ガラスが砕ける様な音と共に魔法陣が消滅する。

'...... !? '｢……ッ!?｣

”이것은......”『これは……』

그 광경에 놀라는 양자간에, 검은 날개로 바뀐 코트를 펄럭이게 하면서 크로무에이나가 나타난다.その光景に驚く両者の間に、黒い翼へと変わったコートをはためかせながらクロムエイナが現れる。

'시간에 맞았는지? '｢間に合ったかな?｣

”예, 살아났습니다 크로무에이나. 과연 나 단독으로는, 주변에의 피해를 억제하는데도 한계가 있었으므로......”『ええ、助かりましたクロムエイナ。流石に私単独では、周辺への被害を抑えるのにも限界がありましたので……』

크로무에이나의 등장에 리리웃드는 후유 숨을 내쉬어 답례의 말을 고해, 아이시스는 그것과는 대조적으로 으득 이를 악문다.クロムエイナの登場にリリウッドはホッと息を吐いてお礼の言葉を告げ、アイシスはそれとは対照的にギリっと歯を食いしばる。

'...... 크로무에이나도...... 방해...... 하는 거야? '｢……クロムエイナも……邪魔……するの?｣

'아니, 방해라든지 그러한 것이 아니고...... 아이시스, 기분은 알지만...... 적어도, 좀 더 세계가 안정될 때까지 기다려 주지 않을까? '｢いや、邪魔とかそういうのじゃなくて……アイシス、気持ちは分かるんだけど……せめて、もう少し世界が安定するまで待ってくれないかな?｣

'...... '｢……｣

크로무에이나의 말을 (들)물어, 아이시스는 아직 그런데도 납득하고 있지 않았다고 말하고 싶은 듯이 입술을 깨물지만, 앞의 리리웃드 도대체대치하고 있었을 때와 같이 억지로 통과하려고 하는 일은 하지 않았다.クロムエイナの言葉を聞き、アイシスはまだそれでも納得してないと言いたげに唇を噛むが、先のリリウッド一体と対峙していた時の様に強引に通ろうとする事はしなかった。

리리웃드 뿐이라면 그래도, 크로무에이나도 더해졌다고 되면 돌파할 수 있을 가능성은 제로에 동일했으니까.リリウッドだけならまだしも、クロムエイナも加わったとなれば突破できる可能性はゼロに等しかったから。

아이시스는 당분간 침묵한 후, 주먹을 꽉 쥐어, 희미하게 몸을 진동시키면서 무언으로 그 자리로부터 떠나 간다.アイシスはしばらく沈黙した後、拳を握りしめ、微かに体を震わせながら無言でその場から去っていく。

어딘가 울고 있는 것처럼 조차 보이는 그 후 모습을 보면서, 크로무에이나는 크게 한숨을 토한다.どこか泣いている様にさえ見えるその後姿を見ながら、クロムエイナは大きく溜息を吐く。

'...... 거칠어지고 있네요. 아이시스'｢……荒れてるね。アイシス｣

”어쩔 수 없다고 말할 수 있네요. 인간 세상, 신계와 우호 조약이 연결되어, 그녀도 알고는 있겠지만, 그런데도...... 아무래도...... 인간 세상이라면, 신계라면, 자신을 받아들여 줄지도 모른다고 생각한 것이군요”『致し方ないとも言えますね。人界、神界と友好条約が結ばれて、彼女も分かってはいるのでしょうが、それでも……どうしても……人界なら、神界なら、自分を受け入れてくれるかもしれないと考えたんでしょうね』

'아이시스, 외로움쟁이니까. 특히 최근에는 우리들도 여러가지 바빠서 이야기 상대가 될 수 없었고...... '｢アイシス、寂しがり屋だからね。特に最近はボク達も色々忙しくて話相手になれなかったし……｣

떠나 간 아이시스의 일을 생각하면서, 크로무에이나도 리리웃드도 어딘가 슬픈 듯한 표정을 띄운다.去っていったアイシスの事を考えながら、クロムエイナもリリウッドもどこか悲しげな表情を浮かべる。

우호 조약이 연결되어 2년, 손을 마주 잡기 시작한 3개의 세계의 평정을 위해서(때문에), 크로무에이나도 리리웃드도 최근에는 인간 세상과 마계를 왔다 갔다하고 있었지만, 아이시스는 우호 조약 이후 인간 세상이나 신계를 방문하지는 않았다.友好条約が結ばれて2年、手を取り合い始めた三つの世界の平定の為、クロムエイナもリリウッドも最近は人界と魔界を行ったり来たりしていたが、アイシスは友好条約以降人界や神界を訪れてはいない。

정확하게는 방문하고 싶어도 제지당하고 있다고 해야 하지만...... 죽음의 마력을 감기는 아이시스는, 인간 세상, 신계에 있어도 공포의 대상이며, 그야말로 마음이 약한 사람이면 만난 것 뿐으로 정신을 잃어 버리는만큼.正しくは訪れたくても止められていると言うべきだが……死の魔力を纏うアイシスは、人界、神界においても恐怖の対象であり、それこそ気の弱い者であれば出会っただけで気を失ってしまう程。

까닭에 아직 세계가 안정되지 않은 이 상황으로, 그녀에게 마음대로 돌아다녀질 수는 없었다.故にまだ世界が安定していないこの状況で、彼女に好き勝手に動き回られる訳にはいかなかった。

”크로무에이나. 왜, 아이시스는 저기까지 인간 세상이나 신계에 구애받겠지요? 우리들만으로는 고독을 감추는 상대로서 불충분이라고 하는 일입니까?”『クロムエイナ。何故、アイシスはあそこまで人界や神界に拘るのでしょう?　私達だけでは孤独を紛らわす相手として、不十分という事でしょうか?』

'아마이지만, 우리들은 “진정한 의미”로 아이시스의 고독을 달래 주는 일은 할 수 없다고 생각한다. 이유는 굉장히 단순해. 우리들이 큰 힘을 가지고 있기 때문에'｢たぶんだけど、ボク達じゃ『本当の意味』でアイシスの孤独を癒してあげる事は出来ないんだと思う。理由は凄く単純だよ。ボク達が大きな力を持ってるから｣

”큰 힘이 있기 때문에, 입니까?”『大きな力があるから、ですか?』

'응. 아마 아이시스는 이렇게 생각하고 있다고 생각한다. 우리들이 아이시스와 보통으로 접하고 있는 것은, 우리들에게 아이시스에 대항 가능한 한의 힘이 있기 때문에...... 반대로 말하면, 힘이 없으면 우리들은 아이시스를 받아들이지는 않다는 느낌에 말이야. 그 아이가 요구하고 있는 것은, 무조건 자신을 받아들여 주는 존재...... 자신에게 저항할 수 있을 정도의 힘이 없어도, 그런데도 무서워하지 않고 손을 잡아 준다. 그런 존재를 요구하고 있기 때문에, 힘의 약한 인족[人族]과 관련되려고 하고 있다고 생각하는'｢うん。多分アイシスはこう考えてるんだと思う。ボク達がアイシスと普通に接してるのは、ボク達にアイシスに対抗できるだけの力があるから……逆に言えば、力がなければボク達はアイシスを受け入れてはいないって感じにね。あの子が求めてるのは、無条件に自分を受け入れてくれる存在……自分に抗える程の力がなくても、それでも怖がらず手を取ってくれる。そんな存在を求めてるから、力の弱い人族と関わろうとしてるんだと思う｣

”...... 과연. 그러나, 그것은 불가능하지 않을까요? 나에게는 인족[人族]이 그녀의 죽음의 마력과 서로 마주 볼 수 있다고는 도저히 생각되지 않습니다”『……成程。しかし、それは不可能ではないでしょうか?　私には人族が彼女の死の魔力と向かい合えるとは到底思えません』

'...... 확실히 어렵다. 히카리짱이라도 무리(이었)였고'｢……確かに難しいね。ヒカリちゃんでも無理だったしね｣

아이시스가 요구하고 있는 존재. 강한 힘을 가지지 않고도 자신을 받아들여 주는 존재...... 그것이 나타날 가능성은, 대부분 전무라고 말해도 좋다.アイシスが求めている存在。強い力を持たずとも自分を受け入れてくれる存在……それが現れる可能性は、殆ど皆無と言って良い。

그녀들이 아는 인족[人族]의 안에서, 가장 강한 마음을 가지고 있을 용사 히카리도, 아이시스와 온전히 마주보는 일은 할 수 없었다. 몸을 진동시키면서 필사적으로 말을 발하는 것이 한계(이었)였다.彼女達が知る人族の中で、最も強い心を持っているであろう勇者ヒカリも、アイシスとまともに向い合う事は出来なかった。体を震わせながら必死に言葉を発するのが限界だった。

그것만이라도 충분히 강한 마음을 가지고 있다고 말할 수 있지만, 아이시스가 요구하는 존재에는 부족했다.それだけでも十分強い心を持っていると言えるのだが、アイシスが求める存在には足りなかった。

당장 울기 시작할 것 같았던 아이시스의 얼굴을 생각해 내, 크로무에이나와 리리웃드는 슬픈 듯이 눈을 숙인다.今にも泣き出しそうだったアイシスの顔を思い出し、クロムエイナとリリウッドは悲しげに眼を伏せる。

죽음의 대지, 얼음의 거성.死の大地、氷の居城。

스스로의 거처에서, 사왕아이시스렘난트는 눈물을 흘리고 있었다.自らの住処で、死王・アイシス・レムナントは涙を零していた。

'...... 우아...... 어째서...... 어째서...... '｢……ぅぁ……なんで……なんで……｣

그녀는 많은 사망자가 남긴 마력이 모여 태어난 존재. 말한다면, 죽음이라고 하는 개념이 그대로 실체를 가진 존재라고 말할 수 있다.彼女は数多の死者の残した魔力が寄り集まり生まれた存在。言うならば、死という概念がそのまま実体を持った存在と言える。

까닭에 그녀는 태어난 순간부터, 그 몸에 죽음의 마력을 품고 있어 그것은 그녀의 의사 (와)는 관계없는 것으로 주위를 위압하고 있었다.故に彼女は生まれた瞬間から、その身に死の魔力を宿しており、それは彼女の意思とは無関係に周囲を威圧していた。

아이시스가 상대에게 적의를 안는지 아닌지, 마주본 상대가 죽음을 무서워하는지 아닌지, 그런 일은 일절 관계없이...... 생물로서의 본능이 그녀라고 하는 존재를 거절한다.アイシスが相手に敵意を抱くか否か、向い合った相手が死を恐れるか否か、そんな事は一切関係なく……生物としての本能が彼女と言う存在を拒絶する。

까닭에 그녀는 고독했다.故に彼女は孤独だった。

아이시스는 마계의 대부분의 존재로부터 공포의 대상으로 해 인식되고 있다. 그녀는 사령[死霊]이며, 가까운 종족은 와이트나 리치라고 한 사람들이지만...... 그 안 뎁트종조차, 그녀를 무서워하고 있었다.アイシスは魔界の大半の存在から恐怖の対象として認識されている。彼女は死霊であり、近い種族はワイトやリッチと言った者達だが……そのアンデット種でさえ、彼女を恐れていた。

그녀는 그 몸에 감기는 위협에 의해 6왕에 일원이 된 존재이며, 6왕 중(안)에서도 가장 위험한 존재라고 말해지고 있다.彼女はその身に纏う脅威によって六王に名を連ねた存在であり、六王の中でも最も危険な存在と言われている。

그러나 바로 그 그녀 자체는 무차별하게 죽음을 흩뿌릴 생각 등 조각도 없다. 스스로에 칼날을 향하지 않는 상대이면, 가능한 한 우호적으로 접하고 싶다고마저 생각하고 있지만, 몸에 감기는 죽음의 마력이 그것을 허락하지 않는다.しかし当の彼女自体は無差別に死を撒き散らすつもりなど欠片も無い。自らに刃を向けない相手であれば、出来るだけ友好的に接したいとさえ考えているが、身に纏う死の魔力がそれを許さない。

아이시스를 두려워하지 말고 서로 마주 볼 수 있는 사람은, 그녀에게 필적하는 힘을 가지는 존재만, 반대로 말하면 힘을 가지지 않는 사람은 예외없이 그녀를 무서워하고 멀리한다.アイシスを恐れず向かい合える者は、彼女に匹敵する力を持つ存在だけ、逆に言えば力を持たない者は例外なく彼女を恐れ遠ざける。

그 사실은 그녀에게 강한 고독감을 줘, 아이시스는 그 남아 있는 것 같은 감정을 안은 채로 몇천년이라고 할 때를 보내 왔다.その事実は彼女に強い孤独感を与え、アイシスはその燻る様な感情を抱えたまま何千年という時を過ごしてきた。

그대로 있으면 좋았다. 단념한 채로 있을 수 있다면, 어느 의미로 행복했을지도 모른다.そのままであれば良かった。諦めたままでいられるのなら、ある意味で幸せだったかもしれない。

절망이란...... 희망이 있기 때문이야말로 태어난다.絶望とは……希望があるからこそ生まれてくる。

마계, 인간 세상, 신계, 3개가 손을 마주 잡아, 세계가 펼쳐진 순간...... 아이시스는 희미한 희망을 몸에 머물어 버렸다.魔界、人界、神界、三つが手を取り合い、世界が広がった瞬間……アイシスは淡い希望を身に宿してしまった。

마계에서는 안되었다...... 그렇지만 인간 세상이라면, 신계라면...... 죽음의 마력에 저항할 수 있는 힘 (이) 없더라도, 자신을 받아들여 주는 존재가 있는 것은 아닐까......魔界では駄目だった……だけど人界なら、神界なら……死の魔力に抗える力が無くとも、自分を受け入れてくれる存在が居るのではないかと……

안은 희망은, 큰 절망이 되어 그녀에게 되돌아 왔다.抱いた希望は、大きな絶望となって彼女に返ってきた。

아무도 진정한 의미로 자신을 받아들여 줘 등 하지 않는다. 아무도 진심으로 자신의 손을 잡는 것 주지 않는다.誰も本当の意味で自分を受け入れてくれなどしない。誰も心から自分の手を取ってなどくれない。

넘쳐 나오는 감정은 눈물로 바뀌어, 죽음을 감기는 왕은 한사람 포효 한다.溢れ出る感情は涙に変わり、死を纏う王は一人咆哮する。

그녀가 몇천년으로 계속 요구한 존재...... 그것이 나타나는 것은, 더욱 천년 가까울 때를 넘기고 나서(이었)였다......彼女が何千年と求め続けた存在……それが現れるのは、更に千年近い時を越えてからだった……