용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

오늘도 소란스러워질 것 같다今日も騒がしくなりそうだ

보수제에의 참가를 결정하고 나서 이틀 지나, 불의 월 18일째.宝樹祭への参加を決めてから二日経ち、火の月18日目。

보수제에 관해서는 루나 마리아씨가 일정을 조사해, 비룡등도 준비해 준다고 하는 것으로, 뒤는 기다릴 뿐이라고 한 느낌이다.宝樹祭に関してはルナマリアさんが日程を調べ、飛竜等も手配してくれるそうなので、後は待つばかりと言った感じだ。

여담이지만, 어제쿠스노키씨와 유키씨도 크로가 쓴 책의 덕분도 있어, 무사하게 마력을 사용할 수가 있는 것처럼 되었다.余談ではあるが、昨日楠さんと柚木さんもクロの書いた本のお陰もあり、無事に魔力を使う事が出来る様になった。

실제로 마법을 발동시키거나는 오늘부터 연습하는 것 같지만...... 역시 두 명공이세계인이니까, 나와 같게 바뀐 마법을 사용할 수 있거나 할까?実際に魔法を発動させたりは今日から練習するみたいだけど……やっぱり二人共異世界人だから、俺と同じ様に変わった魔法が使えたりするんだろうか?　

그런 일을 생각하면서 복도를 걸어 식당의 앞에 겨우 도착하는, 오늘은 빨리 깨어났으므로, 식당내에는 아무도 없을까 생각했지만, 안에 들어가면 사람의 그림자가 보였으므로 반사적으로 고개를 숙인다.そんな事を考えながら廊下を歩き食堂の前に辿り着く、今日は早く目が覚めたので、食堂内には誰も居ないかと思ったが、中に入ると人影が見えたので反射的に頭を下げる。

'안녕하세요'｢おはようございます｣

'낳는, 빠르구나. 좋은 배려다 미야마. 인간에게 주어졌을 때는 유한 고, 쓸데없게 낭비하지 않는 것을 유의해라'｢うむ、早いな。良い心がけだぞミヤマ。人間に与えられた時は有限故、無駄に浪費せぬ事を心掛けよ｣

'...... '｢……｣

나는 무언으로 문을 닫았다.俺は無言で扉を閉めた。

이상하다...... 무엇인가, 여기에 있을 리가 없는 것이 있던 것 같다. 문의 여는 방법이 나빴던 것일까? 반드시 그렇다...... 좋아, 이번은 좀 더 힘차게!可笑しい……なんか、ここにいる筈の無い方が居た気がする。扉の開け方が悪かったのかな?　きっとそうだ……よし、今度はもっと勢いよく!

'...... 도대체 무엇을 하고 있다? '｢……一体何をしておるのだ?｣

'오히려 그것, 여기의 대사입니다만...... 무엇으로 있습니까 “크로노아씨”...... '｢むしろそれ、こっちの台詞なんですが……何で居るんですか『クロノアさん』……｣

그렇게 식당의 테이블에는, 본래 용사제 이외로 인간 세상에 방문하는 일은 좀처럼 없어야 할 최고신...... 때의 여신인 크로노아씨가 있어, 당연과 같이 홍차를 마시고 있었다.そう食堂のテーブルには、本来勇者祭以外で人界に訪れる事は滅多にない筈の最高神……時の女神であるクロノアさんが居て、当り前の様に紅茶を飲んでいた。

여담이지만, 이름에 관해서는 전회의 대담으로 창조신을 흰색씨라고 부르고 있는데, 자신에게 님을 붙인다 따위 절대로 허락하지 않으면 강하게 말해져, 크로노아씨와 이름으로 부르는 것처럼 되었다.余談ではあるが、名前に関しては前回の対談で創造神をシロさんと呼んでいるのに、自分に様を付けるなど絶対に許さんと強く言われ、クロノアさんと名前で呼ぶ様になった。

'나인가? 나는 리리아에 불려 방문한 것이다. 이전 귀찮은 일이 있으면 말을 걸어라라고 말해 둔 까닭인...... 뭐, 이것정도 빨리, 게다가 제일 최악의 형태가 된다고는 생각하지 않았지만...... '｢我か?　我はリリアに呼ばれて訪れたのだ。以前厄介事があれば声をかけよと言っておいた故な……まぁ、これ程早く、しかも一番最悪の形になるとは思わなんだが……｣

'그런, 도대체 무엇이 있던 것입니까!? '｢そんな、一体何があったんですか!?｣

'...... '｢……｣

'네? 저...... 크로노아씨? '｢え?　あの……クロノアさん?｣

긴급사태라고 하는 식으로 이야기하는 크로노아씨의 말을 (들)물어, 최고신인 크로노아씨가 나갈 정도의 사태가 발생했는지와 당황해 물었지만...... 크로노아씨는 마음 속 기가 막힌 같은 표정을 띄워, 빨강과 파랑의 오드아이를 이쪽에 향하여 한숨을 토한다.緊急事態という風に話すクロノアさんの言葉を聞き、最高神であるクロノアさんが出向く程の事態が発生したのかと慌てて尋ねたが……クロノアさんは心底呆れた様な表情を浮かべ、赤と青のオッドアイをこちらに向けて溜息を吐く。

'후~, 리리아의 녀석의 노고를 잘 안다. 우리 나간 것은 너의 건이다, 너...... 사왕이라고 알게 된 것 같구나? '｢はぁ、リリアの奴の苦労がよく分かる。我が出向いたのは貴様の件だ、貴様……死王と知り合ったらしいな?｣

'네? 아, 네. 아이시스씨란, 이틀전에 친구가 되었던'｢え?　あ、はい。アイシスさんとは、二日前に友達になりました｣

'너의 그 인연을 타고나는 힘, 저주의 종류는 아닐 것이다. 이 단기간으로, 사왕을 적용한다는 것은, 정말로 어떻게 되어 있는 것인가...... '｢貴様のその縁に恵まれる力、呪いの類ではあるまいな。この短期間で、死王を引き当てるとは、本当にどうなっておるのか……｣

'있고, 아니, 아이시스씨라고 알게 된 것은 정말로 우연히로...... '｢い、いや、アイシスさんと知り合ったのは本当に偶然で……｣

'알고 있어요. 그런데도 20일에 못 미친 기간으로, 6왕 2가지 개체라고 알게 되는 것은 심상치 않는 것...... 특히 사왕에 관해서는, 별로 명왕이 손을 잡아 당겼다고 할 것은 아닐 것이다? '｢分かっておるわ。それでも20日に満たぬ期間で、六王二体と知り合うのは尋常ではない事……特に死王に関しては、別に冥王が手を引いたと言う訳ではないのであろう?｣

'...... 에에, 아무튼'｢……ええ、まぁ｣

반론의 여지도 없는 정론이다.反論の余地も無い正論である。

확실히 차근차근 생각해 보면, 내가 이 세계에 오고 나서 알게 되고 있는 여러분은, 정말로 이 세계에서도 톱 클래스의 힘을 지위를 가지는 (분)편(뿐)만...... 어느 의미 행운이며, 어느 의미 불행하기도 하다. 저주라고 말해 보고 싶은 기분도 모르지는 않다.確かによくよく考えてみれば、俺がこの世界に来てから知り合ってる方々は、本当にこの世界でもトップクラスの力を地位を持つ方ばかり……ある意味幸運であり、ある意味不幸でもある。呪いだと言ってみたい気持ちも分からなくはない。

다만 1개 말하게 해 받을 수 있다면――당신도 그 터무니 없는 상대중에 포함되어 있습니다.ただ一つ言わせてもらえるなら――貴女もそのとんでもない相手の内に含まれてます。

'게다가, 하필이면 사왕이란...... 이것이 계왕근처이면, 이야기는 편했던 것이지만...... '｢しかも、よりにもよって死王とは……これが界王辺りであれば、話は楽だったのだが……｣

'아이시스씨는, 그렇게 모두에게 두려워해지고 있습니까? '｢アイシスさんって、そんなに皆に恐れられてるんですか?｣

'저 녀석은, 좋아도 싫어도 순수하다. 까닭에 다른 6왕보다 아득하게 시말이 나쁘다. 도리가 통하지 않는 장면도 많은 고인'｢あやつは、良くも悪くも純粋だ。故に他の六王より遥かに始末が悪い。理屈が通じぬ場面も多い故な｣

'...... '｢……｣

크로노아씨의 말을 (들)물어, 나는 조금 복잡한 기분이 된다.クロノアさんの言葉を聞いて、俺は少々複雑な気分になる。

나도 아직 그렇게 많이 아이시스씨와 말을 주고 받았을 것은 아니지만, 나쁜 (분)편은 아니라고 말하는 것은 알고 있을 생각이다.俺もまだそんなに多くアイシスさんと言葉を交わした訳ではないが、悪い方ではないと言うのは分かっているつもりだ。

아이시스씨는 나와 이야기하고 있을 때, 정말로 기쁜 듯했다...... 그것은 즉, 훨씬 외로웠지 않은가 하고, 감응 마법으로 느낀 감정과 합해 그렇게 느꼈다.アイシスさんは俺と話している時、本当に嬉しそうだった……それはつまり、ずっと寂しかったんじゃないかって、感応魔法で感じた感情と合わせてそう感じた。

죽음의 마력을 감기는 괴물과 마계로부터도 인간 세상으로부터도 두려워해져 항상 공포의 시선에 노출되어 온 나날이라고 하는 것은, 나에게는 어떤 기분(이었)였는가 상상도 할 수 없을 정도(수록)이라고 생각한다.死の魔力を纏う怪物と魔界からも人界からも恐れられ、常に畏怖の視線に晒されてきた日々というのは、俺にはどんな気持だったのか想像もつかない程だと思う。

그러니까 크로노아씨가 고한, 아이시스씨는 시말이 나쁘다고 하는 말에 수긍하는 일은 하지 못하고, 다만 침묵으로 대답한다.だからこそクロノアさんが告げた、アイシスさんは始末が悪いという言葉に頷く事は出来ず、ただ沈黙で返答する。

그러자 크로노아씨는, 어딘가 감탄한 같은 얼굴로 한 번 수긍해, 꼭 그 타이밍에 나의 앞에 푸른 새와 같은 물건이 출현한다.するとクロノアさんは、どこか感心した様な顔で一度頷き、丁度そのタイミングで俺の前に青い鳥の様な物が出現する。

'...... 에? '｢……え?｣

'...... 허밍 버드...... 아휴, 소문을 하면이라고 하는 녀석인가'｢……ハミングバード……やれやれ、噂をすればと言うやつか｣

'네와 이것은? '｢えと、これは?｣

'그것은 마력에 의한 간이적인 원거리에의 전달, 짧은 편지와 같은 것이라고 생각하면 좋다. 접해 봐라, 그러면 문자가 나타나는'｢それは魔力による簡易的な遠距離への伝達、短い手紙の様なものだと考えればよい。触れてみろ、そうすれば文字が現れる｣

돌연 나타난 푸른 새에게 놀라고 있으면, 크로노아씨가 간단하게 설명을 해 준다.突然現れた青い鳥に驚いていると、クロノアさんが簡単に説明をしてくれる。

글쎄? 허밍 버드...... 전에 어디선가 들은 같은? 크로로부터 (들)물은 것(이었)였던가?はて?　ハミングバード……前にどこかで聞いた様な?　クロから聞いたんだったっけ?

조금 귀동냥이 있는 이름에 고개를 갸웃하면서, 내가 접하면, 푸른 새는 사라지고 공중에 창백하게 빛나는 마력의 문자가 나타난다.僅かに聞き覚えのある名前に首をかしげつつ、俺が触れると、青い鳥は消え空中に青白く光る魔力の文字が現れる。

”...... 오늘...... 오후...... 만나...... 간다”『……今日……昼過ぎ……会いに……いく』

무서워요!! 뭔가 저주의 편지같이 되어 있다!?怖いわっ!!　なんか呪いの手紙みたいになってる!?

어, 어쨌든, 이것은 아이시스씨로부터의 메세지인것 같고, 오늘 아이시스씨가 놀러 오는 것 같다.と、ともかく、これはアイシスさんからのメッセージらしく、今日アイシスさんが遊びに来るらしい。

크로노아씨는 그것을 봐'나가 정답(이었)였는지'라고 중얼거린 후, 자리를 서 리리아씨와 이야기를 해 오면 식당을 나갔다.クロノアさんはそれを見て｢出向いて正解だったか｣と呟いた後、席を立ちリリアさんと話をしてくると食堂を出て行った。

정오를 지나 나, 리리아씨, 루나 마리아씨, 크로노아씨는 아이시스씨의 내방을 마중하려고 저택의 현관에 모인다.昼時を過ぎ、俺、リリアさん、ルナマリアさん、クロノアさんはアイシスさんの来訪を出迎えようと屋敷の玄関に集まる。

크로때와 분명하게 다른 여럿이서는 없게 소수에서의 마중해, 크로노아씨의 지시에 의해 마음이 약한 인간이나 마력의 적은 인간은, 자기 방에서의 대기를 명해지는 쿠스노키씨와 유키씨도 자기 방에서 대기하는 일이 되었다.クロの時と明らかに違う大勢ではなく少数での出迎え、クロノアさんの指示により気の弱い人間や魔力の少ない人間は、自室での待機を命じられ楠さんと柚木さんも自室で待機する事になった。

리리아씨도 루나 마리아씨도 매우 긴장하고 있는지, 푸른 얼굴로 자세를 바로잡아, 지금인가 지금일까하고 아이시스씨의 내방을 계속 기다리고 있다.リリアさんもルナマリアさんも非常に緊張しているのか、青い顔で姿勢を正し、今か今かとアイシスさんの来訪を待ち続けている。

'...... 걱정한데 리리아. 우리 붙어 있는'｢……案ずるなリリア。我が付いておる｣

'구, 크로노아님...... '｢く、クロノア様……｣

크로노아씨가 매우 이케맨인 대사로 리리아씨에게 말을 걸어, 리리아씨는 매달리는 것 같은 눈으로 크로노아씨를 본다.クロノアさんが非常にイケメンな台詞でリリアさんに話しかけ、リリアさんは縋る様な目でクロノアさんを見る。

아무래도 이전의 대담으로, 리리아씨와 크로노아씨는 무엇일까 서로 통하는 부분...... 주로 고생한 사람이라고 하는 부분에서 공감했는지, 리리아씨는 크로노아씨를 매우 의지하고 있는 것 같다.どうも以前の対談で、リリアさんとクロノアさんは何かしら通じ合う部分……主に苦労人という部分で共感したのか、リリアさんはクロノアさんを非常に頼りにしているみたいだ。

그대로 긴장되는 것 같은 공기 중(안)에서 기다리고 있으면, 문의 근처에 창백한 빛이 보여, 아이시스씨가 모습을 나타낸다.そのまま張り詰める様な空気の中で待っていると、門の辺りに青白い光が見え、アイシスさんが姿を現す。

이전과 같은 고스로리풍의 드레스에 몸을 싸, 둥실둥실 공중에 뜨면서 천천히 이쪽에 가까워져 온다.以前と同じゴスロリ風のドレスに身を包み、フワフワと宙に浮きながらゆっくりとこちらに近づいてくる。

전회의 건 이후 나의 몸은 죽음의 마력에 대응했는지, 특히 이전과 같은 감각은 없겠지만...... 리리아씨와 루나 마리아씨가 조금씩 떨고 있는 곳을 보면, 아무래도 이제(벌써) 죽음의 마력등은 여기까지 도착해 있는 것 같다.前回の件以降俺の体は死の魔力に対応したのか、特に以前の様な感覚は無いが……リリアさんとルナマリアさんが小刻みに震えている所を見ると、どうやらもう死の魔力とやらはここまで届いているらしい。

자연스러운 움직임으로 리리아씨를 죽음의 마력으로부터 감싸는 것처럼 후방에 이동시키는 크로노아씨는, 역시 몹시 이케맨이다.自然な動きでリリアさんを死の魔力から庇う様に後方へ移動させるクロノアさんは、やはり大変イケメンである。

아이시스씨는 나를 알아차리면 기쁜 듯한 표정을 띄워, 조금 스피드를 올려 나의 앞까지 온다.アイシスさんは俺に気付くと嬉しそうな表情を浮かべ、少しスピードを上げて俺の前までやってくる。

'...... 가이토...... 안녕하세요...... 갑자기 와...... 미안해요...... 폐가 아니었어? '｢……カイト……こんにちは……急に来て……ごめんなさい……迷惑じゃなかった?｣

'안녕하세요...... 폐는, 그런 일 없습니다. 또 만날 수 있어 기뻐요 아이시스씨'｢こんにちは……迷惑なんて、そんな事ないです。また会えて嬉しいですよアイシスさん｣

'...... 앗...... 응'｢……あっ……うん｣

아이시스씨가 흠칫흠칫이라고 한 느낌으로 물었기 때문에, 나는 웃는 얼굴을 띄워 인사를 돌려준다.アイシスさんが恐る恐ると言った感じで尋ねてきたので、俺は笑顔を浮かべて挨拶を返す。

그러자 아이시스씨는 팟 꽃이 피는 것 같은 웃는 얼굴을 띄워, 기쁜듯이 수긍한다...... 역시, 까다로운 (분)편이라고는 생각되지 않는다.するとアイシスさんはパァっと花が咲く様な笑顔を浮かべ、嬉しそうに頷く……やっぱり、気難しい方とは思えない。

'오래 되다 사왕'｢久しいな死王｣

'...... 크로노아?...... 어째서...... 있는 거야? '｢……クロノア?　……なんで……居るの?｣

'여기의 집주인이라고 아는 사람으로 말야...... 그렇다 치더라도, 너로 해서는 상식적인 시간에 방문해 온 것이다'｢ここの家主と知り合いでな……それにしても、貴様にしては常識的な時間に訪ねて来たものだ｣

'...... 리리웃드가...... 정오에 방문하는 것은 실례이니까...... 지나고 나서 해라고'｢……リリウッドが……昼時に訪ねるのは失礼だから……過ぎてからにしろって｣

'과연, 계왕의 조언인가...... 과연 6왕의 양심이라고 말해질 뿐(만큼)은 있데'｢成程、界王の助言か……流石六王の良心と言われるだけはあるな｣

경계한 모습으로 말을 거는 크로노아씨에 대해, 아이시스씨는 특별히 신경쓴 모습도 없게 대답한다.警戒した様子で話しかけるクロノアさんに対し、アイシスさんは特に気にした様子も無く言葉を返す。

'도, 너, 오늘은 도대체 무슨 목적으로 방문한 것이야? '｢そも、貴様、今日は一体何の目的で訪れたのだ?｣

'...... 가이토에...... 만나러 왔다...... 아, 가이토...... 이것...... 선물'｢……カイトに……会いに来た……あ、カイト……これ……お土産｣

'네? 감사합니다. 일부러 미안합니다'｢え?　ありがとうございます。態々すみません｣

아이시스씨가 생각해 낸 것처럼 고해, 뭔가 과일이 들어갔는지를 내몄기 때문에, 집주인인 리리아씨를 그대로 두고 받는 것은 어떨까일순간 생각했지만...... 리리아씨는 푸른 얼굴로 떨고 있으므로, 내가 받는 일로 해 답례가 대답한다.アイシスさんが思い出したように告げ、何やら果物が入ったかごを差し出してきたので、家主であるリリアさんを差し置いて受け取るのはどうかと一瞬思ったが……リリアさんは青い顔で震えてるので、俺が受け取る事にしてお礼の言葉を返す。

그러자 아이시스씨는 또 다시 기쁜듯이 미소지어, 희미하게 뺨을 붉게 하면서 입을 연다.するとアイシスさんはまたも嬉しそうに微笑み、微かに頬を赤くしながら口を開く。

'...... 기뻐해 줄 수 있으면...... 나도...... 기쁜'｢……喜んでもらえたら……私も……嬉しい｣

'...... 누구야? 이 녀석은? '｢……誰だ?　こいつは?｣

머뭇머뭇사랑스럽게 손가락을 맞대, 부끄러운 듯이 웃는 아이시스씨를 봐, 왜일까 크로노아씨는 아연하게로 한 표정을 띄우고 있었다.もじもじと可愛らしく指を突き合わせ、恥ずかしげに笑うアイシスさんを見て、何故かクロノアさんは唖然とした表情を浮かべていた。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――크로노아씨가 나타나, 아이시스씨가 나타나, 뭐라고 말할까――오늘도 소란스러워질 것 같다.拝啓、母さん、父さん――クロノアさんが現れ、アイシスさんが現れ、何と言うか――今日も騒がしくなりそうだ。