용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

노인씨는 용사답다ノインさんは勇者らしい

아이시스씨에게 저택안을 간단하게 안내했지만, 역시 아이시스씨의 감기는 죽음의 마력의 탓으로 모두 무서워하고 있어, 식당등에서는 천천히 이야기를 하는 것은 어려울 것 같았다.アイシスさんに屋敷の中を簡単に案内したが、やはりアイシスさんの纏う死の魔力のせいで皆怯えていて、食堂等ではゆっくり話をするのは難しそうだった。

리리아씨도 아직 기절하고 있으므로, 그 쪽은 루나 마리아씨와 크로노아씨에게 맡겨, 홍차를 가지고 와 받는 것처럼만 부탁해, 아이시스씨를 나의 방에 안내한다.リリアさんもまだ気絶しているので、そちらはルナマリアさんとクロノアさんに任せ、紅茶を持って来てもらう様にだけお願いして、アイシスさんを俺の部屋に案内する。

정직 그 쪽이 다른 시선도 없는 분, 아이시스씨도 기분이 편할 것이다라고 생각한 결과의 선택이다.正直その方が他の視線も無い分、アイシスさんも気が楽だろうと考えた結果の選択だ。

여성을 단독으로 남자의 방에라고 하는 것도 자면[字面]만 보면 문제가 있을 듯 하지만...... 만일 남자는 이리라고 하는 말을 모방해 내가 이리라고 하면, 아이시스씨는 공룡이나 드래곤인 것으로 전혀 문제는 없다.女性を単独で男の部屋にと言うのも字面だけ見れば問題がありそうだが……仮に男は狼という言葉にならって俺が狼だとすれば、アイシスさんは恐竜かドラゴンなので全く問題は無い。

덧붙여서 나의 방...... 리리아씨가 빌려 주고 있는 일실은, 정직 혼자서는 과잉인 정도 넓은 방에서, 아마이지만 중요한 손님용의 방이 아닐까 생각한다.ちなみに俺の部屋……リリアさんが貸し与えてくれている一室は、正直一人では過剰な程広い部屋で、恐らくだが重要な客人用の部屋なんじゃないかと思う。

실내는 호텔의 스위트 룸일까하고 생각하는만큼 넓고, 예산이지만 15 다다미 이상. 큰 배트에 고급인듯한 가구류, 끝은 응손님용의 소파와 테이블까지 있다.室内はホテルのスイートルームかと思う程広く、目算ではあるが十五畳以上。大きなベットに高級そうな家具類、果ては応客用のソファーとテーブルまである。

방에 들어가 흥미로운 것 같게 두리번두리번 하고 있는 아이시스씨에게, 응손님용의 소파를 권하면, 조속히루나 마리아씨가 홍차와 쿠키를 옮겨 와 주었다.部屋に入って興味深そうにキョロキョロしているアイシスさんに、応客用のソファーを勧めると、早々とルナマリアさんが紅茶とクッキーを運んで来てくれた。

과연 루나 마리아씨도, 아이시스씨의 지근거리에 가까워지면 손의 흔들림으로 홍차를 떨어뜨려 버리는 것 같아, 입구에서 내가 받아 테이블에 둔다.流石のルナマリアさんも、アイシスさんの至近距離に近付けば手の震えで紅茶を落としてしまう様で、入口で俺が受け取りテーブルに置く。

'아무쪼록, 아이시스씨'｢どうぞ、アイシスさん｣

'...... 고마워요...... 잘 먹겠습니다'｢……ありがとう……いただきます｣

아이시스씨는 미소를 띄워 홍차를 받아, 나와 서로 마주 봐 앉으면서 그것을 마셔, 차과의 쿠키를 입에 옮긴다.アイシスさんは微笑みを浮かべて紅茶を受け取り、俺と向かい合って座りながらそれを飲んで、茶請けのクッキーを口に運ぶ。

나에게 있어서는 한입 사이즈의 쿠키지만, 아이시스씨는 쿠키를 2개로 나누어, 1 조각씩 작은 입으로 먹고 있다.俺にとっては一口サイズのクッキーだが、アイシスさんはクッキーを二つに割って、一欠片ずつ小さな口で食べている。

덧없는 미소녀라고 한 용모의 아이시스씨가, 작은 입으로 쿠키를 먹어 미소짓는 모습은, 작은 동물과 같이 사랑스럽게 자연히(과) 미소가 떠오른다.儚げな美少女と言った容姿のアイシスさんが、小さな口でクッキーを食べて微笑む姿は、小動物の様に愛らしく自然と笑みが浮かぶ。

'...... 맛있는'｢……美味しい｣

'입맛에 맞아 좋았던 것입니다. 이렇게 말해도, 내가 준비했을 것은 아닙니다만...... '｢お口に合って良かったです。と言っても、俺が用意した訳ではないんですが……｣

'...... 우응...... 가이토가 함께 있어 주기 때문에...... 평소보다...... 맛있는'｢……ううん……カイトが一緒に居てくれるから……いつもより……美味しい｣

'아, 엣또, 감사합니다'｢あ、えと、ありがとうございます｣

뭐라고 할까, 아이시스씨는 지금까지 나의 주위에 없었던 타입의 사람이라고 생각한다.何と言うか、アイシスさんは今まで俺の周りにいなかったタイプの人だと思う。

굉장히 강한 힘을 가지고 있는 (분)편이지만, 단정해 어딘가 덧없는...... 비유한다면 눈의 결정과 같이, 섬세한 카이인것 같음을 가졌다고 송곳에 미소녀로, 뭐라고 할까 여성다움을 굉장히 느끼는 (분)편이다.物凄く強い力を持っている方だけど、お淑やかでどこか儚げな……例えるのなら雪の結晶の様に、繊細な可愛らしさを持ったとびっきりに美少女で、何と言うか女性らしさを凄く感じる方だ。

그런 아이시스씨가, 이쪽에 대해서 숨기지 않고 호의적인 감정을 향하여 주므로, 묘하게 쑥스럽게 느껴 버린다.そんなアイシスさんが、こちらに対して包み隠さず好意的な感情を向けてくれるので、妙に照れくさく感じてしまう。

그런 나의 모습을, 아이시스씨는 정말로 행복한 웃는 얼굴로 응시한 후, 진기한 것인지 방 안에 시선을 움직이기 시작한다.そんな俺の様子を、アイシスさんは本当に幸せそうな笑顔で見つめた後、物珍しいのか部屋の中に視線を動かし始める。

'...... 가이토의 방...... 예쁘다'｢……カイトの部屋……綺麗｣

'대부분 빌렸을 때 그대로이지만 말이죠. 스스로 사서 보탠 것은 본정도입니다'｢殆ど借りた時のままですけどね。自分で買い足したのは本ぐらいです｣

'...... 가이토...... 책을 좋아해? '｢……カイト……本好きなの?｣

'예, 전의 세계에 있었을 때도 자주(잘) 소설이라든지 읽고 있었어요'｢ええ、前の世界に居た時もよく小説とか読んでましたよ｣

뭐, 대부분 라이트 노벨(이었)였지만...... 본을 좋아하는 사람이라고 해도 과언은 아니라고 생각한다.まぁ、殆どライトノベルではあったが……本好きと言っても過言ではないと思う。

아이시스씨는 나의 말을 (들)물어, 뭔가 조금 전까지 보다 기쁜 듯한 표정을 띄운다.アイシスさんは俺の言葉を聞いて、何やら先程までより嬉しそうな表情を浮かべる。

'...... 나도...... 책...... 자주(잘) 읽는'｢……私も……本……よく読む｣

'그렇습니까? 마음이 맞네요'｢そうなんですか?　気が合いますね｣

'...... 응...... 가이토와 함께...... 기쁜'｢……うん……カイトと一緒……嬉しい｣

'아하하, 그러면, 아이시스씨의 집에는 많이 책이 있거나 합니까? '｢あはは、それじゃあ、アイシスさんの家には沢山本があったりするんですか?｣

'...... 분명히...... 1000만권...... 정도'｢……たしか……1000万冊……くらい｣

예상보다 상당히 많았다!? 그것 이제(벌써) 대부분...... 아니, 완벽하게 도서관이 아닐까......予想より大分多かった!?　それもう殆ど……いや、完璧に図書館なんじゃなかろうか……

여하튼 아이시스씨는 책을 좋아해 같아, 나와 공통의 취미를 찾아낸 일이 기쁜 것인지, 조금 전보다 소리에 열이 깃들이고 있다.ともあれアイシスさんは本が好きみたいで、俺と共通の趣味を見つけた事が嬉しいのか、先程より声に熱が籠っている。

'그것은 굉장하다...... 아이시스씨는 굉장히 책을 좋아하네요'｢それは凄い……アイシスさんは凄く本が好きなんですね｣

'...... 가이토가...... 좀 더 좋아'｢……カイトの方が……もっと好き｣

'아, 엣또, 감사합니다. 그, 그렇다! 나, 이 세계의 책은 잘 모르기 때문에, 재미있는 책이라든지 가르쳐 받을 수 있으면 기쁘겠습니다'｢あ、えと、ありがとうございます。そ、そうだ!　俺、この世界の本はよく知らないので、面白い本とか教えてもらえたら嬉しいです｣

굉장히 스트레이트하고 순수한 호의. 뭐라고 말할까 기쁜 같은 부끄러운 같은...... 이상하게 두근두근 해 버린다.物凄くストレートで純粋な好意。何と言うか嬉しい様な気恥ずかしい様な……変にドキドキしてしまう。

'...... 응...... 가이토는...... 어떤 책을 좋아해? '｢……うん……カイトは……どんな本が好き?｣

'으응. 이야기가 있는 것이 좋아하네요. 모험담이라든지입니까? 최근 읽은 책이라고, 이런 것이 있습니다'｢う~ん。物語があるものが好きですね。冒険譚とかでしょうか?　最近読んだ本だと、こんなのがあります｣

아이시스씨의 질문에 답하면서, 몇일전에 구입해 어제 다 읽은 직후의 책...... 초대 용사의 모험에 대해 쓰여진 책을 꺼낸다.アイシスさんの質問に答えつつ、数日前に購入して昨日読み終わったばかりの本……初代勇者の冒険について書かれた本を取りだす。

크로에 권유받아 산 책이지만, 이것이 꽤 재미있었다.クロに勧められて買った本だが、これが中々面白かった。

사실[史実]에 근거한 이야기라고 하는 일이지만, 역시 마법이 있는 세계라고 하는 일도 있어, 마치 환타지 소설같아 열중해 빨리 다 읽어 버렸다.史実に基づいた物語という事だが、やはり魔法のある世界という事もあって、さながらファンタジー小説みたいで熱中して早く読み終えてしまった。

'...... 그 책...... 나도 읽은 일 있다...... 재미있었다'｢……その本……私も読んだ事ある……面白かった｣

'예, 올바르게 모험담이라는 느낌의 두근두근 하는 책(이었)였습니다. 사실[史実]에 근거해라는 일은, 실제로 있던 일이예요? '｢ええ、正しく冒険譚って感じのワクワクする本でした。史実に基づいてって事は、実際にあった事なんですよね?｣

'...... 응...... 그 책은...... 꽤 역사에 충실...... 그렇지만...... 다른 곳도 있는'｢……うん……その本は……かなり歴史に忠実……でも……違う所もある｣

'그렇습니까? '｢そうなんですか?｣

이 책은 초대 용사에 의한 마왕 토벌의 이야기로, 본래라면 좀 더 긴 모험의 이야기를 1권의 책에 모은 것이다.この本は初代勇者による魔王討伐の物語で、本来ならもっと長い冒険の話を一冊の本に纏めた物だ。

다만 마왕 토벌까지는 꽤 자세하게 쓰여져 있었지만, 그 이후의 3개의 세계의 우호 조약이 연결된 경위는 다이제스트 형식(이었)였다.ただ魔王討伐まではかなり詳しく書かれていたが、それ以降の三つの世界の友好条約が結ばれた経緯はダイジェスト形式だった。

이것은 인간 세상에서 쓰여진 책이니까인 것인가, 정보 은폐의 마법의 영향이라든지가 있는지, 6왕등에 관해서는 그다지 자세하게 실리지는 않았다.これは人界で書かれた本だからなのか、情報隠蔽の魔法の影響とかがあるのか、六王等に関してはあまり詳しく載ってはいない。

아이시스씨는 당시를 아는 6왕의 일각이라고 하는 일도 있어, 이 책에 쓰여진 내용 중(안)에서도 이야기적으로 각색 된 부분도 알고 있을 것이다.アイシスさんは当時を知る六王の一角という事もあって、この本に書かれた内容の中でも物語的に脚色された部分も知っているんだろう。

뭔가 비화를 듣고 있는 것 같아, 조금 두근두근 해 왔다.何か裏話を聞いてるみたいで、少しワクワクしてきた。

'...... 그 책이라면...... 원래의 세계에 돌아갔다고 쓰여져 있다...... 하지만...... 사실은 돌아가지 않았다...... 크로무에이나의 곳에...... 남은'｢……その本だと……元の世界に帰ったって書かれてる……けど……本当は帰ってない……クロムエイナの所に……残った｣

', 그렇게 말하면, 뭔가 크로도 닮은 같은 일을 말했습니다. 이제(벌써) 나도 만나고 있다든가 어떻게든...... '｢そ、そういえば、なんかクロも似た様な事を言ってました。もう俺も会ってるとか何とか……｣

'...... 지금은...... “노인”은...... 자칭하고 있는'｢……今は……『ノイン』って……名乗ってる｣

'...... '｢……｣

뭔가 지금, 깨끗이 이 세계적으로 굉장한 중대 정보가 폭로된 것 같다.何か今、さらりとこの世界的に物凄い重大情報が暴露された気がする。

랄까, 에? 즉 그런 일이야? 노인씨가...... 초대 용사?てか、え?　つまりそういう事なの?　ノインさんが……初代勇者?

과연. 말해져 보면 확실히...... 크로의 이제(벌써) 이미 나는 만나고 있다고 하는 말로부터 추측하면, 내가 이 세계에 오고 나서 만난 원이세계인이라고 하면 노인씨 밖에 없는 것이다.成程。言われてみれば確かに……クロのもう既に俺は会っているという言葉から推測すると、俺がこの世界に来てから会った元異世界人と言えばノインさんしかいない訳だ。

'저, 그것, 상당히 중대한 정보다...... '｢あの、それ、結構重大な情報なんじゃ……｣

'...... 히카리는...... 말하지 말라고...... 말하고 있었던'｢……ヒカリは……言わないでって……言ってた｣

'네와 나에게 가르쳐 버려 좋았던 것입니까? '｢えと、俺に教えてしまって良かったんですか?｣

'...... 응...... 나는...... 히카리보다...... 가이토가 좋아해...... 그러니까...... 괜찮아'｢……うん……私は……ヒカリより……カイトの方が好き……だから……大丈夫｣

무엇이 괜찮은 것이나 전혀 모르지만, 아이시스씨적으로는 초대 용사의 정체를 나에게 전해도 문제 없는 것 같다.何が大丈夫なのかさっぱり分からないけど、アイシスさん的には初代勇者の正体を俺に伝えても問題無いらしい。

뭐, 크로도 차근차근 생각하면 대답에 겨우 도착할 수 있을 것 같은 발언을 하고 있던 (뜻)이유이고, 내가 주위에 말해 돌거나 하지 않으면 괜찮은 것일까?まぁ、クロだってよくよく考えれば答えに辿り着けそうな発言をしてた訳だし、俺が周囲に言って回ったりしなければ大丈夫なのかな?

아아, 혹시 노인씨에게도 정보 은폐의 마법이 걸려 있는지도 모른다.ああ、もしかしたらノインさんにも情報隠蔽の魔法がかかってるのかもしれない。

6왕이나 노인씨로부터 직접 (듣)묻거나 하면 알지만, 내가 주위에 이야기해도 알아 들을 수 없을 정도의 것은 하고 있을 것이다.六王やノインさんから直接聞いたりすれば分かるけど、俺が周囲に話しても聞き取れない位の事はしてるのだろう。

뭐라고 말할까 터무니 없는 비밀을 알아 버린 것 같지만, 뭐, 아이시스씨가 굉장히 즐거운 듯 하기 때문에 좋을까?何と言うかとんでもない秘密を知ってしまった気がするが、まぁ、アイシスさんが凄く楽しそうだからいいかな?

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――아이시스씨는 책을 좋아해 같다. 후, 새로운 사실이지만――노인씨는 용사답다.拝啓、母さん、父さん――アイシスさんは本が好きみたい。後、新事実だけど――ノインさんは勇者らしい。

지금까지 등장한 여성의 반수 이상을 방치로 할 것 같을 정도, 사왕의 히로인력이 높은 생각이 든다.今まで登場した女性の半数以上を置き去りにしそうなほど、死王のヒロイン力が高い気がする。