용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

이상한 마족과 만났습니다不思議な魔族と出会いました

소품 마왕과 영웅 용사의 이야기를 끝낸 후, 신포니아 왕국이나 주변 도시에 도착해 대충 설명을 받았다.小物魔王と英雄勇者の話を終えた後、シンフォニア王国や周辺都市について一通り説明を受けた。

'...... 너무 담아도 저것이고, 여러분도 다양하게 머릿속을 정리하고 싶을테니까, 일단 설명은 이 근처로 해 둡시다'｢……あまり詰め込み過ぎてもアレですし、皆さんも色々と頭の中を整理したいでしょうから、一端説明はこの辺りにしておきましょう｣

'그렇네요. 슬슬 방의 준비도─아...... '｢そうですね。そろそろ部屋の用意も――あっ……｣

'루나? '｢ルナ?｣

'...... 죄송합니다 아가씨. 나로 한 일이 깜빡잊음 하고 있었습니다. 미야마님의 의복이...... '｢……申し訳ございませんお嬢様。私とした事が失念していました。ミヤマ様のお召し物が……｣

'아...... '｢あっ……｣

다양하게 설명을 끝내, 일단락 붙은 같은 분위기안루나 마리아씨가 뭔가를 생각해 낸 같은 표정을 띄운다. 그리고 다음이 곤란한 표정으로 발한 말을 받아, 상황은 곧바로 이해 할 수 있었다.色々と説明を終え、一区切りついた様な雰囲気の中ルナマリアさんが何かを思い出した様な表情を浮かべる。そして次に困った表情で発した言葉を受け、状況はすぐに理解出来た。

리리아씨의 저택에는 기본적으로 여성 밖에 살지 않았다. 그렇게 되면 남자용품의 옷이 없다고 말하는 일이다.リリアさんの屋敷には基本的に女性しか住んでいない。となると男物の服がないと言う事だ。

'루나...... 시간은 시간에 맞읍니까? '｢ルナ……時間は間に合いますか?｣

'예, 그러나, 과연 나도 속옷등까지는 알기 어렵습니다'｢ええ、しかし、流石に私も下着等までは分かりかねます｣

'...... 가이토씨, 죄송합니다. 나의 실수입니다. 우리 집에는 남성물의 옷이 없고, 갈아입음이 준비 되어 있지 않습니다'｢……カイトさん、申し訳ありません。私の落ち度です。当家には男性物の服が無く、着替えが用意できてないのです｣

'...... 별로 나는 하루 정도 갈아입지 않아도...... '｢……別に俺は一日ぐらい着替えなくても……｣

'아니요 다행히 아직 저녁때입니다. 구입하면 좋겠습니다만...... 침착등은 역시 우리들만으로는 판단이 어렵기 때문에, 피로의 곳 죄송합니다만 루나와 함께 거리에 나와 옷을 선택해 받을 수 있습니까? '｢いえ、幸いまだ夕刻です。購入すればいいのですが……寝着等はやはり私達だけでは判断が難しいので、お疲れの所申し訳ありませんがルナと一緒に街へ出て服を選んでいただけますか?｣

'아, 네'｢あ、はい｣

솔직히 나로서는 별로 하루 정도 갈아입지 않아도 별로 괜찮다고 생각하지만...... 의식주를 보증한다고 선언한 이상, 리리아씨에게도 양보할 수 없는 부분이 있는지도 모른다.正直俺としては別に一日ぐらい着替えなくても別にいいと思うんだけど……衣食住を保証すると宣言した以上、リリアさんにも譲れない部分があるのかもしれない。

'아가씨, 예산은 아무리? '｢お嬢様、予算はいかほど?｣

'우선 100000 R로, 예비도 포함해 5벌은 구입해 와 주세요'｢とりあえず100000Rで、予備も含めて5着は購入してきて下さい｣

'!? '｢ぶっ!?｣

'알겠습니다'｢畏まりました｣

조금 기다려!? 100000 R는 일본엔으로 1 천만 정도가 아니었던가!? 옷 사는데 준비하는 돈이 아니지 않다!? 에? 귀족님에게 있어서는 1벌 100만이라든지 당연의 감각이야?ちょっと待って!?　100000Rって日本円で1千万ぐらいじゃなかったっけ!?　服買うのに用意するお金じゃ無くない!?　え?　貴族様にとっては1着100万とか当り前の感覚なの?　

망연히 하는 나의 앞에서, 리리아씨와 루나 마리아씨는 재빠르게 돈의 준비를 실시한다.茫然とする俺の前で、リリアさんとルナマリアさんは手早くお金の準備を行う。

'아, 잊는 곳(이었)였습니다. 가이토씨, 아오이씨, 병아리(새끼새)씨. 만약 덴키세이힌이라고 하는 도구를 가지고 있다면, 모아 보관 합니다. 이세계 기술의 덩어리인 것으로, 법의 여신님에게 맡아 받지 않으면 안 됩니다'｢あ、忘れる所でした。カイトさん、アオイさん、ヒナさん。もしデンキセイヒンという道具をお持ちでしたら、纏めてお預かりします。異世界技術の塊なので、法の女神様に預かってもらわなければならないのです｣

'전기 제품...... 스맛폰등으로 무릎'｢電気製品……スマホとかですね｣

'스맛폰이라고 말하는 것은 알기 어렵습니다만, 이전 용사님이 가지고 있던 기계라고 하는 것이 노려진 일이 있어서, 지금은 여신님에게 맡겨 1년간 보관해 받는 것처럼 되어 있습니다'｢スマホと言うのは分かりかねますが、以前勇者様が持っていたキカイと言うものが狙われた事がありまして、今は女神様に預けて1年間保管して頂く様になっております｣

과연, 기계 제품은 이 세계에는 없는 기술의 덩어리라는 일인가...... 그러면 갖고 싶어하는 사람은 있는지도 모르고, 당연이라고 하면 당연한 처치일까. 뭐, 어느 쪽이든 스맛폰이라든지는 충전 할 수 없을 것이고, 사진 찍거나 하는 것도 다양하게 우선 그렇다.成程、機械製品はこの世界には無い技術の塊って事か……なら欲しがる人は居るのかもしれないし、当然と言えば当然の処置かな。まぁ、どっちにせよスマホとかは充電できないだろうし、写真撮ったりするのも色々とまずそうだ。

루나 마리아씨가 개별적으로 준비해 준 예쁜 상자에, 우리들은 각각 스맛폰이나 디지털식의 손목시계등을 치운다. 시계는 어떻게 하지 생각했지만, 대신에 회중 시계 같은 것을 빌려 주었다. 이제(벌써) 겉모습으로 안다. 이 회중 시계 굉장히 높은 녀석이다...... 이런 것 가지고 있는 (분)편이 무서운 생각이 든다.ルナマリアさんが個別に用意してくれた綺麗な箱に、俺達はそれぞれスマホやデジタル式の腕時計等をしまう。時計はどうしようかと思ったけど、代わりに懐中時計みたいな物を貸してくれた。もう見た目で分かるよ。この懐中時計めっちゃ高いやつだ……こんなの持ってる方が恐ろしい気がする。

마차라고 10분 정도, 마차로부터 나와 몇분. 중세 유럽 같은 이미지가 끓는 거리를 걸어 복 가게에 도착해, 옷을 5벌에 속옷이나 침착을 구입한다.馬車にゆられて10分程、馬車から下りて数分。中世ヨーロッパみたいなイメージが沸く街を歩いて服屋に到着し、服を5着に下着や寝着を購入する。

과연 공작가 납품업자의 가게라고 말해야할 것인가, 어느 옷도 무서울 수록 감촉이 자주(잘) 고급품이라고 느끼는 만들기로 꽤 위축해 버린다.流石公爵家御用達のお店と言うべきか、どの服も恐ろしい程手触りが良く高級品だと感じる作りでかなり委縮してしまう。

어떻게든 수수함눈의 옷을 찾아 구입한 생각(이었)였지만, 가격은 전부 25000R...... 250만엔이다. 250만엔이다...... 믿을 수 있을까? 옷 산 것 뿐인 것이야?何とか地味目の服を探して購入したつもりではあったが、価格は全部で25000R……250万円である。250万円である……信じられるか?　服買っただけなんだぜ?

'...... 좀 더 싼 옷으로 좋았던 것입니다만...... '｢……もっと安い服で良かったんですが……｣

'미야마님은 아가씨――공작가의 손님이니까요. 너무 싸구려의 옷이라면, 아가씨의 품위가 의심되어 버립니다'｢ミヤマ様はお嬢様――公爵家のお客様ですからね。あまり安物の服ですと、お嬢様の品位が疑われてしまいます｣

'그렇게 말하는 것입니까? '｢そう言うものなんですか?｣

'...... 귀족이라고 말하는 것은, 허세를 부려야만의 것이기도 하니까요. 그런데도 비교적 간소한 옷을 취급하고 있는 가게를 선거해 받았습니다만'｢……貴族と言うのは、見栄を張ってこそのものでもありますからね。それでも比較的簡素な服を取り扱っている店を選ばしていただきましたが｣

'저것으로, 간소...... '｢あれで、簡素……｣

많은 사람으로 활기찬 황혼대로를, 루나 마리아씨와 함께 걸으면서 말을 주고 받는다. 뭔가 굉장한 반짝반짝 한 옷이라든지도 있었지만, 저것에서도 귀족적으로는 소극적인 옷인것 같다.多くの人で賑わう夕暮れの通りを、ルナマリアさんと一緒に歩きながら言葉を交わす。何か物凄いキラキラした服とかもあったけど、アレでも貴族的には控えめな服らしい。

'그렇다 치더라도, 굉장한 사람의 수군요'｢それにしても、凄い人の数ですね｣

'시간대가 나빴던 것이군요. 특히 내일은 신년이고'｢時間帯が悪かったですね。特に明日は新年ですし｣

아 그런가, 나의 감각이라면 여름휴가전(이었)였지만...... 여기의 세계에서는 새해라는 것이다. 이쪽의 세계에서의 신년이 어떤 것인가는 모르지만, 여기는 왕도라는 이야기이고 활기찬 것일 것이다.ああそうか、俺の感覚だと夏休み前だったけど……こっちの世界では年の瀬って訳だ。こちらの世界での新年がどんなものかは分からないけど、ここは王都って話だし賑わうものなんだろうな。

그런 일을 생각하면서 큰 분수가 있는 광장을 우연히 지나가면, 마차의 짐받이와 같은 것이 떠 있는 것이 눈에 띄었다.そんな事を考えながら大きな噴水のある広場を通りがかると、馬車の荷台の様なものが浮いているのが目に止まった。

오오, 혹시 그건 마법인 것일까? 상태 보존 마법이라든지라는 말을 (들)물어 기대는 했지만, 과연 이세계! 마법이 일상에 짜넣어지고 있는 같아 조금 감동했다.おぉ、もしかしてアレって魔法なのかな?　状態保存魔法とかって言葉を聞いて期待はしてたけど、流石異世界!　魔法が日常に組み込まれてる様でちょっと感動した。

'루나 마리아씨, 그 떠 있는 것은─어? '｢ルナマリアさん、あの浮いてるのは――あれ?｣

떠있는 짐받이에 정신을 빼앗긴 것은 그저 몇 초(이었)였을 것이지만, 되돌아 본 시야에 루나 마리아씨의 모습이 눈에 띄지 않는다. 당황해 좌우를 보지만, 너무 사람이 많이 루나 마리아씨를 찾아내는 것이 할 수 없다.浮いてる荷台に目を奪われたのはほんの数秒だった筈だが、振り返った視界にルナマリアさんの姿が見当たらない。慌てて左右を見るが、あまりにも人が多くルナマリアさんを見つける事が出来ない。

휙 핏기가 당기는 것 같은 감각이 했다. 이것은 저거네요? 틀림없이, 그런 일이지요?さっと血の気が引く様な感覚がした。コレってアレだよね?　もしかしなくても、そう言う事だよね?

'...... 하구,? '｢……はぐ、れた?｣

위험한 위험한 위험하다. 루나 마리아씨를 잃어 버렸다!? 게다가, 찾으려고 해도 사람이 너무 많고 도중까지 마차로 왔기 때문에, 돌아가는 길도 모른다.やばいやばいやばい。ルナマリアさんを見失ってしまった!?　しかも、探そうにも人が多すぎるし途中まで馬車で来たから、帰り道も分からない。

어, 어떻게 하지!? 이런 때는 서투르게 움직이지 않는 것이 좋은 것이던가? 아니, 그렇지만 이대로 여기에 있어도 인파에게 흐르게 될 것 같아...... 아, 그렇다! 그 큰 분수의 전이라면!ど、どうしよう!?　こういう時って下手に動かない方が良いんだっけ?　いや、でもこのままここに居ても人波に流されそうで……あ、そうだ!　あの大きな噴水の前なら!

낯선 장소에서 한사람은 자포자기한다고 하는 사태에 혼란하면서, 어떻게든 표적이 될 것인 분수의 앞에서 이동한다.見ず知らずの場所で一人はぐれるという事態に混乱しながら、何とか目印になるであろう噴水の前に移動する。

해 버렸다...... 토지감이 없다고는 해도, 즉석에서 미아라든지 웃을 수 없다. 아마 지금쯤 루나 마리아씨도 깨달아 찾아 주고 있다고는 생각하지만, 이 굉장한 사람 쓰레기중에서 발견할 수 있을까? 우와, 엉망진창 불안에 되었다!? 정말로 어떻게 하지......やってしまった……土地勘がないとは言え、即座に迷子とか笑えない。多分今頃ルナマリアさんも気付いて探してくれてるとは思うけど、この凄い人ゴミの中から発見できるだろうか?　うわ、滅茶苦茶不安になってきた!?　本当にどうしよう……

'어떻게든 했어? 뭔가 곤란하고 있는 것 같지만? '｢どうかした?　何か困ってるみたいだけど?｣

'...... 에? '｢……え?｣

분수의 앞에서 머리를 움켜 쥐고 있으면, 소란안일 것인데 분명하게목소리가 들려 온다. 반사적으로 목소리가 들린 방향에 되돌아 봐, 그리고 경직되었다. 아니, 정신을 빼앗겼다고 하는 표현이 올바를지도 모른다.噴水の前で頭を抱えていると、喧騒の中の筈なのにハッキリと声が聞こえてくる。反射的に声が聞こえた方向へ振り返り、そして硬直した。いや、目を奪われたという表現が正しいかもしれない。

시선의 끝에 있던 것은 140 cm이하로 보이는 아이(이었)였지만, 감기는 분위기는 이질이라고 말해 좋았다. 마치 빛나고 있는 것처럼 조차 보이는 은빛의 세미 쇼트 헤어, 보석조차 퇴색할 정도로 아름다운 금빛의 눈동자, 소녀에게도 소년에게도 보이는 귀여운 얼굴...... 검고 큰 코트――상당히소매가 남아 있는 탓인지 로브와 같이도 보이는 옷에 몸을 싼 아이는, 석양에 비추어지고 예술과 같이 이질의 빛남을 발하고 있어, 무의식 중에 넋을 잃고 봐 버렸다.視線の先に居たのは140cm以下に見える子供だったが、纏う雰囲気は異質と言って良かった。まるで輝いている様にさえ見える銀色のセミショートヘア、宝石すら色あせる程に美しい金色の瞳、少女にも少年にも見える愛くるしい顔……黒く大きめコート――大分袖が余っているせいかローブの様にも見える服に身を包んだ子供は、夕日に照らされ芸術の様に異質な煌きを放っていて、無意識に見とれてしまった。

'네와? 괜찮아? '｢えと?　大丈夫?｣

'아, 에엣또...... '｢あ、ええと……｣

'너, 이세계의 사람이지요. 혹시 미아일까? 나로 좋다면 상담에 응해~'｢君、異世界の人だよね。もしかして迷子かな?　ボクで良ければ相談に乗るよ~｣

'!? '｢なッ!?｣

마치 꽃이 피는 것 같은 귀여운 웃는 얼굴을 띄워, 아이는 상냥한 소리로 말을 걸어 왔지만...... 이세계의 사람? 어째서, 그것을?まるで花が咲く様な愛くるしい笑顔を浮かべ、子供は優しい声で話しかけてきたが……異世界の人?　なんで、それを?

'마력의 느낌은 용사라든지를 닮아 있고, 복장도 그다지 보지 않는 옷이니까 그럴까~라고 생각한 것이야'｢魔力の感じは勇者とかに似てるし、服装もあまり見ない服だからそうかな~って思ったんだよ｣

'네, 엣또...... '｢え、えと……｣

복장은 아직 알지만, 마력은 저것이나 마법 사용하기 위한 힘이라는 일인가...... 보고 아는 것일까?服装はまだ分かるけど、魔力ってあれか魔法使う為の力って事か……見て分かる物なんだろうか?

'본다 라고 할까, 느낀다 라는 표현이 좋을지도'｢見るって言うか、感じるって表現がいいかも｣

'아, 과연...... 에? '｢ああ、成程……え?｣

지금, 암성에 내지 않지요? 이 아이, 초능력자?今、俺声に出して無いよね?　この子、エスパー?

'아하하, 너 생각하고 있는 사안에 지나쳐 굉장히 알기 쉬워'｢あはは、君思ってる事顔に出過ぎ、すっごく分かりやすいよ｣

'...... '｢うぐっ……｣

'아, 미안 미안. 바보취급 한 생각이 아니다. 오히려 나는 그러한 아이 쪽이 좋아해'｢あ、ごめんごめん。馬鹿にしたつもりじゃないんだ。寧ろボクはそういう子の方が好きだよ｣

표정을 대굴대굴바꾸면서, 귀여운 얼굴로 웃는 아이를 봐 조금 안도했다. 그러나, 어조나 겉모습은 어린데, 소리의 느낌이라든지 분위기라든지 상당히 어른스러운 이상한 아이다.表情をコロコロと変えながら、愛くるしい顔で笑う子供を見て少し安堵した。しかし、口調や見た目は幼いのに、声の感じとか雰囲気とか随分大人っぽい不思議な子だ。

'아무튼, 그것은 차치하고...... 나는 이런 겉모습이지만 너의 몇백배도 길게 살아 있기 때문에, 곤란하고 있다면 힘이 되어? '｢まぁ、それはともかくとして……ボクはこんな見た目だけど君の何百倍も長く生きてるから、困ってるなら力になるよ?｣

'...... 몇백배? '｢……何百倍?｣

'응! 아, 그런가, 마족을 보는 것은 처음일까? 나의 이름은 크로무에이나...... 크롬에서도 에이나에서도 크로에서도 좋아하는 부르는 법 해 주어도 좋아~'｢うん!　あ、そっか、魔族を見るのは初めてかな?　ボクの名前はクロムエイナ……クロムでもエイナでもクロでも好きな呼び方してくれて良いよ~｣

마족!? 마족이라고 말했어? 인간에게 밖에 안보이지만......魔族!?　魔族って言った?　人間にしか見えないんだけど……

'모퉁이라든지 있는 것이 좋아? 좋아, 그러면 이것으로 어때! '｢角とかあった方が良い?　よっし、じゃあこれでどうだ!｣

' 어째서 코로부터 모퉁이!? '｢なんで鼻から角!?｣

'후후후, 이것이라도 이세계의 일은 여러가지 알고 있는거야! 거짓말 하면 모퉁이가 성장하는 이야기가 있는거죠? 그런 느낌으로! '｢ふふふ、これでも異世界の事は色々知ってるんだよ!　嘘付いたら角が伸びるお話しがあるんでしょ?　そんな感じで!｣

'아니, 그것은 코가 성장하는 이야기...... '｢いや、それは鼻が伸びる話……｣

'? '｢ありゃ?｣

어떻게 했는지는 모르지만, 자신만만하게 코로부터 뿔을 기르고 있었으므로 무심코 츳코미를 넣어 버린다. 그러자 크로무에이나라고 자칭한 마족은 쓴웃음 지으면서 모퉁이를 지워, 싱글벙글웃는 얼굴인 채로 말을 계속한다.どうやったのかは分からないが、自信満々に鼻から角を生やしていたので思わず突っ込みを入れてしまう。するとクロムエイナと名乗った魔族は苦笑しながら角を消し、ニコニコと笑顔のままで言葉を続ける。

'그래서, 너의 이름은? '｢それで、君の名前は?｣

'아, 나는 궁간쾌인...... '｢ああ、俺は宮間快人……｣

'가이토군이구나! 잘 부탁드립니다~'｢カイトくんだね!　よろしく~｣

', 잘 부탁드립니다. 엣또, 크로무에이나씨? '｢よ、よろしくお願いします。えと、クロムエイナさん?｣

'경어 같은거 필요없고, 부르는 법도 크로라고 불러 준다면 좋아'｢敬語なんていらないし、呼び方もクロって呼んでくれればいいよ｣

'는, 그러면, 잘 부탁드립니다. 크로? '｢じゃ、じゃあ、よろしく。クロ?｣

'응, 잘 부탁해! 그러면, 가까워 진 표시로...... 1모이겠어~'｢うん、よろしくね!　じゃあ、お近づきの印に……お一つどうぞ~｣

흐르게 되는 대로 자기 소개를 실시하면, 크로는 기쁜 듯한 웃는 얼굴로 코트에 손을 넣고 봉투를 꺼낸다. 랄까 지금, 코트의 옷감으로부터 나오지 않았어?流されるままに自己紹介を行うと、クロは嬉しそうな笑顔でコートに手を入れ紙袋を取り出す。てか今、コートの生地から出てこなかった?

내밀어진 봉투안에는, 달콤하고 구수하다...... 본 기억이 있는 과자가 들어가 있었다.差し出された紙袋の中には、甘く香ばしい……見覚えのある菓子が入っていた。

'이것, 혹시'｢これ、もしかして｣

'그렇게 자주, 너의 세계의 과자지요? 헤비 칵테일! '｢そうそう、君の世界のお菓子だよね?　ヘビーカクテル!｣

'베이비 카스테라군요'｢ベビーカステラね｣

'어? 뭐, 이봐요 이봐요, 맛있어'｢あれ?　まぁ、ほらほら、美味しいよ｣

크로는 아무래도 어중간하게 이세계의 지식을 가지고 있는 것 같은, 조금 전 다른 용사라든지 말하고 있었고, 겉모습으로부터는 상상 할 수 없지만 길게 살아 있다는 일이니까 과거의 용사로부터 이야기를 들었을지도 모른다.クロはどうも中途半端に異世界の知識を持っているらしい、さっき他の勇者とか言ってたし、見た目からは想像できないけど長く生きてるって事なんで過去の勇者から話を聞いたのかもしれない。

순진한 웃는 얼굴에 밀려 베이비 카스테라를 입에 옮기면, 서로 친숙해 지는 상냥한 달콤함이 입에 퍼져, 어딘지 모르게 기분이 침착해 왔다.無邪気な笑顔に押されてベビーカステラを口に運ぶと、馴染みある優しい甘さが口に広がり、なんとなく気分が落ち着いてきた。

그런 나를 봐 크로는 밝게 웃는 얼굴을 띄운 후, 베이비 카스테라를 먹으면서 말을 계속한다.そんな俺を見てクロは明るく笑顔を浮かべた後、ベビーカステラを食べながら言葉を続ける。

'그래서, 가이토군은 무엇이 곤란하고 있었어? 조금 전부터 두리번두리번 했지만...... '｢それで、カイトくんは何に困ってたの?　さっきからキョロキョロしてたけど……｣

'아, 동반을 놓쳐 버려...... 돌아가는 길도 몰라서 말야. 그렇다! 크로는, 알베르트 공작가는 어디에 있을까 알고 있어? '｢ああ、連れとはぐれちゃって……帰り道も分からなくてね。そうだ!　クロは、アルベルト公爵家ってどこにあるか知ってる?｣

'으응...... 미안, 나도 이 나라에 살고 있다는 것이 아니고, 집의 장소까지는 몰라'｢う~ん……ごめん、ボクもこの国に住んでるってわけじゃなくて、家の場所までは分かんないや｣

'그런가...... '｢そっか……｣

'아, 그렇지만 괜찮아. 놓쳐 버린 사람이라면 찾을 수 있기 때문에'｢ああ、でも大丈夫。はぐれちゃった人なら探せるからさ｣

'네!? '｢え!?｣

조금 낙담하는 나를 격려하는 것처럼 웃는 얼굴을 띄운 후, 크로는 다시 코트에 손을 넣고 검은 보석이 붙은 넥클리스를 꺼낸다.少し落ち込む俺を元気付ける様に笑顔を浮かべた後、クロは再びコートに手を入れ黒い宝石のついたネックレスを取り出す。

'네, 이것 준다! 이것 가져, 놓친 사람의 일 떠올려 봐~'｢はい、これあげる!　これ持って、はぐれた人の事思い浮かべてみて~｣

'네? 만, 나는'｢え?　あ、うん｣

말해지는 대로 넥클리스를 손바닥에 둬, 루나 마리아씨의 일을 떠올리면...... 보석으로부터 검은 선과 같은 빛이 성장한다.言われるがままにネックレスを掌に置き、ルナマリアさんの事を思い浮かべると……宝石から黒い線の様な光が伸びる。

', 오오!? '｢お、おぉ!?｣

'그것 더듬어 가면 만날 수 있다. 그 넥클리스에는 탐색 마법이 걸려 있으니까요~'｢それ辿っていけば会えるよ。そのネックレスには探索魔法がかけてあるからね~｣

'아, 고마워요! 그, 그렇지만, 이것...... 받아도 좋은거야? '｢あ、ありがとう!　で、でも、これ……貰って良いの?｣

'아하하, 젊은 동안부터 사양 같은거 하지 않아도 괜찮아. 곤란했을 때는 피차일반이야! '｢あはは、若い内から遠慮なんてしなくて良いよ。困った時はお互い様だよ!｣

'젊은가...... 겉모습 뿐이라면, 크로가 전혀 젊게 보이는데...... '｢若いか……見た目だけなら、クロの方が全然若く見えるのに……｣

'아, 그렇게 말하면 그렇다'｢あ、そういえばそうだね｣

싱글벙글웃는 얼굴로 말을 걸어 오는 크로에 치유되면서, 몇번이나 답례의 말을 반복한다. 이것은 정말로 살아났다. 덕분에 어떻게든 돌아갈 수가 있을 것 같다.ニコニコと笑顔で話しかけてくるクロに癒されつつ、何度かお礼の言葉を繰り返す。これは本当に助かった。おかげで何とか帰る事が出来そうだ。

신경쓰지 않아도 괜찮다고 웃는 크로에 다시 답례를 고하고 나서 헤어지려고 해, 문득 하나의 의문이 떠오른다.気にしなくて良いと笑うクロに再びお礼を告げてから別れようとして、ふと一つの疑問が浮かぶ。

'...... 그렇게 말하면 크로는, 사내 아이? 여자 아이? '｢……そう言えばクロって、男の子?　女の子?｣

' 나? “어느 쪽에라도 바뀔 수 있다”. 지금은 여자 아이지만'｢ボク?　『どっちにでも変われる』よ。今は女の子だけどね｣

'...... 마족은 성별 자유롭게 바꿀 수 있는 것이 보통이야? '｢……魔族って性別自由に変えられるのが普通なの?｣

'으응. 다양하다. 인족[人族]과 같게 남녀가 있는 것도 있으면, 생식하지 않아서 성별 자체가 없는 것도 있고, 나같이 좋아하게 바뀔 수 있는 것도 있어~'｢ううん。色々だね。人族と同じ様に男女があるのも居れば、生殖しなくて性別自体が無いのも居るし、ボクみたいに好きに変われるのもいるよ~｣

'후~, 이상한 것이다'｢はぁ、不思議なもんだ｣

역시 이 세계에서는 나의 상식 같은거 통용되지 않는 것 같다. 웃, 놀라고 있을 뿐도 있을 수 없는지, 루나 마리아씨도 나의 일 찾고 있을 것이고 서둘러 합류하지 않으면.やっぱりこの世界では俺の常識なんて通用しないものらしい。っと、驚いてばかりもいられないか、ルナマリアさんも俺の事探してるだろうし急いで合流しないと。

'어쨌든 정말로 고마워요! '｢ともかく本当にありがとう!｣

'신경쓰지 않아도 괜찮아~또 기회가 있으면 이야기하자'｢気にしなくて良いよ~また機会があればお話ししよう｣

'아'｢ああ｣

'다시 또 보자~가이토군'｢またね~カイトくん｣

순진한 웃는 얼굴로 손을 흔드는 크로에 한번 더 답례를 고해, 넥클리스로부터 성장하는 검은 빛을 더듬어 광장을 뒤로 한다.無邪気な笑顔で手を振るクロにもう一度お礼を告げ、ネックレスから伸びる黒い光を辿って広場を後にする。

삼가 아뢰옵니다, 어머님, 아버님――이세계에서 미아가 되어, 도와 받았습니다. 아이 같은 같고 어른스럽고, 무지한 같고 박식해서, 종잡을 수가 없는 같아 슥 마음에 안심감을 준다. 그런――이상한 마족과 만났습니다.拝啓、お母様、お父様――異世界で迷子になり、助けてもらいました。子供っぽい様で大人っぽく、無知な様で博識で、掴み所がない様でスッと心に安心感をくれる。そんな――不思議な魔族と出会いました。

조금씩 석양이 가라앉는 분수 광장. 청년의 키가 안보이게 될 때까지 전송한 다음에 작은 마족의 후방으로부터, 조용한 목소리가 들려 온다.少しずつ夕日が沈む噴水広場。青年の背が見えなくなるまで見送った後で小さな魔族の後方から、静かな声が聞こえてくる。

'맞이하러 갔습니다 크롬님'｢お迎えにあがりましたクロム様｣

'응? 준비할 수 있었어? '｢ん?　準備できたの?｣

'네. “신포니아 국왕”이 대기입니다'｢はい。『シンフォニア国王』がお待ちです｣

'양해[了解]. 그러면, 갈까'｢了解。じゃ、行こうか｣

어디에서랄 것도 없게 나타난 칠흑의 갑주 기사가 고한 말을 (들)물어, 마족은 조용하게 걷기 시작한다.どこからともなく現れた漆黒の甲冑騎士が告げた言葉を聞き、魔族は静かに歩きだす。

'...... 상당히, 기분이군요? '｢……随分、ご機嫌ですね?｣

'응. 재미있을 것 같은 “니혼진”이라고 만났어~'｢うん。面白そうな『ニホンジン』と会ったよ~｣

'...... 용사역은 성에 있다고 듣고 있었습니다만...... '｢……勇者役は城に居ると聞いていましたが……｣

'오소환이 아닐까? 아마 이번 일부러 시간이 있다면 성에 얼굴이고라고 갖고 싶다고 말해 온 것은, 그것이 원인이라고 생각해'｢誤召喚じゃないかな?　たぶん今回わざわざ時間があるなら城に顔だして欲しいって言って来たのは、それが原因だと思うよ｣

'과연'｢成程｣

'아무튼, 나로서는 좋은 만남이 있어 기쁘지만~'｢まぁ、ボクとしては良い出会いがあって嬉しいけどね~｣

기사를 따르게 하고 순진한 웃는 얼굴로 걷는 작은 그림자. 베이비 카스테라를 맛있을 것 같게 입에 옮기는 모습은 아이 그 자체(이었)였지만, 조용하게 미래를 응시할 것 같은 금빛의 눈동자에는――확실한 위엄이 머물고 있었다.騎士を従え無邪気な笑顔で歩く小さな影。ベビーカステラを美味しそうに口に運ぶ姿は子供そのものであったが、静かに未来を見据えるかのような金色の瞳には――確かな威厳が宿っていた。