용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 곧바로 믿는 일은 할 수 없었다
곧바로 믿는 일은 할 수 없었다すぐに信じる事は出来なかった
울음을 그친 후의 아이시스씨와 다시 여러가지 잡담을 하며 보냈다.泣きやんだ後のアイシスさんと再び様々な雑談をして過ごした。
아이시스씨는 시종 행복한 웃는 얼굴을 띄우고 있어 나와의 회화를 정말로 즐겨 주고 있다고 하는 것이 전해져 와, 나로서도 기쁘게 느낀다.アイシスさんは終始幸せそうな笑顔を浮かべており、俺との会話を本当に楽しんでくれていると言うのが伝わってきて、俺としても嬉しく感じる。
즐거운 시간이라고 하는 것은 눈 깜짝할 순간에 지나서, 깨달으면 저녁때라고 말해 좋은 시간이 되어, 아이시스씨는 돌아가는 일이 되어, 현관앞에서 조금 외로운 것 같은 얼굴을 하는 아이시스씨를 전송한다.楽しい時間というのはあっという間に過ぎるもので、気付けば夕刻と言っていい時間になり、アイシスさんは帰る事になり、玄関先で少し寂しそうな顔をするアイシスさんを見送る。
'...... 가이토...... 오늘은...... 고마워요...... 굉장히...... 즐거웠다'｢……カイト……今日は……ありがとう……凄く……楽しかった｣
'나도 굉장히 즐거웠던 것이에요. 부디 또 놀러 와 주세요'｢俺も凄く楽しかったですよ。是非また遊びに来て下さい｣
'네, 에에, 죽음 임금님...... 부, 부, 부담없이 방문 주세요'｢え、ええ、死王様……き、き、気軽にお訪ねください｣
'...... 고마워요...... 리리아...... 이번에 올 때...... 보석 가득 가져오는'｢……ありがとう……リリア……今度来る時……宝石いっぱい持ってくる｣
'어!? 아, 아니, 그것은...... '｢えっ!? あ、いや、それは……｣
경련이 일어나게 하면서도 집주인으로서의 프라이드가 있는지, 리리아씨는 어떻게든 필사적으로 억지 웃음을 지어 아이시스씨에게 전송의 말을 발해, 되돌아 온 말에 경직된다.引きつらせながらも家主としてのプライドがあるのか、リリアさんは何とか必死に笑顔を作ってアイシスさんに見送りの言葉を発し、返ってきた言葉に硬直する。
역시 블루 다이아몬드나 아이스 크리스탈이라고 하는 것은 굉장하고 고가인 것 같고, 아무리 아이시스씨가 준다고 해도, 성실한 리리아씨로서는 확실히 매입이라고 하는 형태로 구입할 생각의 같지만, 그렇게 되면 아이시스씨와 가격의 교섭을 실시하지 않으면 안 된다.やはりブルーダイヤモンドやアイスクリスタルというのは凄まじく高価らしく、いくらアイシスさんがくれると言っても、真面目なリリアさんとしてはしっかり仕入れという形で購入するつもりの様だが、そうなるとアイシスさんと値段の交渉を行わなければならない。
그렇게 되었을 경우...... 리리아씨의 신경이 굉장한 기세로 마모되어 가는 생각이 든다.そうなった場合……リリアさんの神経が凄まじい勢いですり減っていく気がする。
'...... 그러면...... 안녕...... 또 다시 보자'｢……それじゃあ……さようなら……またね｣
리리아씨에게 말을 고한 후, 아이시스씨가 다시 외로운 것 같은 표정을 띄웠던 것이 보였다.リリアさんに言葉を告げた後、アイシスさんが再び寂しそうな表情を浮かべたのが見えた。
아이시스씨는 지금까지의 환경이 환경(이었)였던 만큼 당연이라고 말할 수 있을지도 모르지만, 상당한 외로움쟁이다.アイシスさんは今までの環境が環境だっただけに当然と言えるかもしれないが、かなりの寂しがり屋だ。
그런 아이시스씨는 오늘은 몇번이나 즐거우면 흘려 줘, 정말로 시종 행복하게 하고 있었다...... 그러니까, 이렇게 해 돌아가는 것이 외로워서 어쩔 수 없을 것이다.そんなアイシスさんは今日は何度も楽しいと溢してくれ、本当に終始幸せそうにしていた……だからこそ、こうして帰るのが寂しくて仕方がないんだろう。
아이시스씨는 마계에 있는 얼음에 덮인 지역에 살고 있는 것 같지만, 주위에 다른 거주자는 없어서 아이시스씨만인것 같다.アイシスさんは魔界にある氷に覆われた地域に住んでいるらしいが、周囲に他の住人は居なくてアイシスさんだけらしい。
'...... 아이시스씨'｢……アイシスさん｣
'...... 응?...... 가이토...... 어떻게든 했어? '｢……うん? ……カイト……どうかしたの?｣
'아니요 만약 좋았으면 뭐 하지만...... 또 다음의 기회에 이번은 내 쪽이, 아이시스씨의 댁에게 놀러 가도 좋습니까? '｢いえ、もし良かったらなんですが……また次の機会に今度は俺の方が、アイシスさんのお宅に遊びに行っても良いですか?｣
'...... !?...... 조, 좋은거야? '｢……ッ!? ……い、いいの?｣
'예, 아이시스씨조차 좋다면'｢ええ、アイシスさんさえ良ければ｣
'...... 응...... 굉장히...... 즐거움'｢……うん……凄く……楽しみ｣
나의 말을 (들)물은 아이시스씨는, 꽃이 피는 것 같은 웃는 얼굴을 띄우고 몇번이나 수긍한다.俺の言葉を聞いたアイシスさんは、花が咲く様な笑顔を浮かべ何度も頷く。
응. 마계에 어떻게 가는지라든가, 얼음에 덮인 대지에서 인간인 내가 어떻게 하는지인가, 그 근처는 다음에 차분히 생각하자.うん。魔界にどうやって行くかとか、氷に覆われた大地で人間である俺がどうやるのかとか、その辺りは後でじっくり考えよう。
그리고 정말로 기쁜 듯한 웃는 얼굴을 띄운 채로, 몇번이나 되돌아 보고 손을 흔들면서 돌아갔다.そして本当に嬉しそうな笑顔を浮かべたまま、何度も振り返って手を振りながら帰っていった。
아이시스씨의 모습이 안보이게 될 때까지 전송한 다음에, 저택으로 돌아가는 리리아씨의 뒤를 쫓아 나도 저택안에 들어가려고 하면, 무언으로 아이시스씨를 전송하고 있던 크로노아씨가 말을 걸어 왔다.アイシスさんの姿が見えなくなるまで見送った後で、屋敷に戻るリリアさんの後を追って俺も屋敷の中に入ろうとすると、無言でアイシスさんを見送っていたクロノアさんが話しかけて来た。
'...... 미야마. 조금 좋은가? '｢……ミヤマ。少し良いか?｣
'네? 아, 네'｢え? あ、はい｣
원래 성실한 느낌의 (분)편이지만, 크로노아씨는 매우 진지한 표정을 띄우고 있어 뭔가를 결의한 같은 분위기에 약간 압도되면서도 수긍한다.元々真面目な感じの方ではあるが、クロノアさんは非常に真剣な表情を浮かべており、何かを決意した様な雰囲気に若干気圧されながらも頷く。
그리고 리리아씨에게 거절을 넣고 나서, 뜰의 구석...... 회화가 다른 사람으로 들리지 않는 위치까지 이동한 다음에, 크로노아씨는 조용하게 입을 연다.そしてリリアさんに断りを入れてから、庭の端……会話が他の人に聞こえない位置まで移動した後で、クロノアさんは静かに口を開く。
'고해야할 것인가 아닌가, 헤매고 있었지만...... 오늘의 사왕과의 건을 봐, 너라고 하는 존재가 나의 상정을 넘는다고 판단했다. 까닭에, 1개 충고를 해 두는'｢告げるべきか否か、迷っていたが……今日の死王との件を見て、貴様という存在が我の想定を超えると判断した。故に、一つ忠告をしておく｣
'...... 충고, 입니까? '｢……忠告、ですか?｣
'낳는다. 어디까지나 이것은 충고다. 그것을 (들)물은 다음 어떻게 행동할까는 너의 자유, 강제할 생각은 없다...... 하지만, 향후를 위해서(때문에)도 마음에만은 두어라'｢うむ。あくまでこれは忠告だ。それを聞いた上でどう行動するかは貴様の自由、強制するつもりはない……だが、今後の為にも心にだけは留めておけ｣
'...... '｢……｣
크로노아씨는 무슨 말을 할 생각일까? 오늘의 건을 보고라고 말한다면, 제일 가능성이 높은 것은 아이시스씨에 대해서의 일이겠지만...... 라고 하면, 고할지 어떨지 헤매고 있었다고 하는 발언이 걸릴 생각이 든다.クロノアさんは何を言うつもりなんだろうか? 今日の件を見てと言うなら、一番可能性が高いのはアイシスさんに対してのことだろうけど……だとしたら、告げるかどうか迷っていたと言う発言が引っ掛かる気がする。
왜일까 묘하게 마음이 웅성거리는 것 같은, 기분의 나쁨을 느끼면서 크로노아씨의 말을 기다린다.何故か妙に心がざわつく様な、居心地の悪さを感じながらクロノアさんの言葉を待つ。
크로노아씨는 그대로 조금의 사이 침묵해, 빨강과 파랑의 오드아이로 곧바로 나를 응시하면서 입을 연다.クロノアさんはそのまま少しの間沈黙し、赤と青のオッドアイで真っ直ぐに俺を見つめながら口を開く。
'...... 명왕을...... “크로무에이나를 너무 신용하지마”'｢……冥王を……『クロムエイナを信用し過ぎるな』｣
'...... 에? '｢……え?｣
무슨 말을 해졌는지, 곧바로는 이해하는 일은 할 수 없었다.何を言われたのか、すぐには理解する事は出来なかった。
크로를 신용하지마? 그것은 도대체 어떻게 말하는 일인 것이야?クロを信用するな? それは一体どういう事なんだ?
'너가 녀석에 대해서 호의적인 감정을 안고 있는 것은 이해하고 있다. 그리고 녀석이 마계 뿐만이 아니라 인간 세상, 끝은 신계의 사람에게도 큰 신뢰를 얻고 있는 것도 알고 있고, 녀석을 악한 존재라고 고할 생각도 없는'｢貴様が奴に対して好意的な感情を抱いているのは理解しておる。そして奴が魔界だけでなく人界、果ては神界の者にも大きな信頼を得ているのも知っておるし、奴を悪しき存在だと告げるつもりも無い｣
'는...... '｢じゃあ……｣
'이지만, 나는 녀석을 깨끗한 존재라고도 생각하지는 않았다. 아니, 오히려 경계하고 있는'｢だが、我は奴を清き存在だとも思ってはいない。いや、むしろ警戒しておる｣
', 어째서? '｢ど、どうして?｣
반사적으로 되묻고 나서, 후회했다.反射的に問い返してから、後悔した。
할 수 있으면 이 앞은 (듣)묻고 싶지 않다고 느끼면서, 귀를 막는 일도 하지 못하고, 나는 다만 크로노아씨의 말을 기다린다.出来ればこの先は聞きたくないと感じながら、耳を塞ぐ事も出来ず、俺はただクロノアさんの言葉を待つ。
'...... 이유는 몇개인가 있는 까닭, 순서를 쫓고 이야기하는 일로 하지만...... 미야마. 너는 일찍이 마계와 신계의 사이에 싸움이 있던 일을 알고 있을까? '｢……理由はいくつかある故、順を追って話す事にするが……ミヤマ。貴様はかつて魔界と神界の間に戦いがあった事を知っておるか?｣
'...... 에? 아, 네. 훨씬 옛날에 전쟁이 있어도...... '｢……え? あ、はい。ずっと昔に戦争があったって……｣
왜 그런 일을 (들)물어 올까? 싫은 예감 밖에 하지 않는다.何故そんな事を聞いてくるんだろう? 嫌な予感しかしない。
아이와 같이 밝고 순진해, 그러면서 상대의 마음을 간파할 정도로 심려 깊고, 썩어 내기 자신의 마음에 뚜껑을 하고 있던 나에게 길을 지시해 준 큰 은혜 있는 존재.子供の様に明るく無邪気で、それでいて相手の心を見通す程に深慮深く、腐りかけ自分の心に蓋をしていた俺に道を指し示してくれた大恩ある存在。
아직 잘 모르면서, 마음이 끌리기 시작하고 있는 일을 자각하기 시작했다...... 매우 중요한 친구.まだよく知らないながら、心惹かれ始めている事を自覚し始めた……とても大切な友達。
그렇지만 나는 크로의 일을 아직 아무것도 모른다. 그녀가 어떤 존재로, 어떤 식으로 지금까지 살아 왔을지도......だけど俺はクロの事をまだ何も知らない。彼女がどんな存在で、どんな風に今まで生きてきたのかも……
'당시의 일을 아는 사람은, 지금은 마계에도 신계에도 한 줌 밖에 존재 선이...... 저것은, 전쟁은 아닌 “침략”이다'｢当時の事を知る者は、今や魔界にも神界にも一握りしか存在せんが……アレは、戦争ではない『侵略』だ｣
'...... '｢……｣
'지금보다 2만년 정도 과거의 사건. 일체의 비할 데 없는 힘을 가진 마족이, 강대한 힘을 가지는 마족을 정리해 올려, 신계에 쳐들어가 왔다...... 그것이 전승으로서의 보고 말해지고 있는 마계와 신계의 싸움의 진실'｢今より二万年程過去の出来事。一体の比類なき力を持った魔族が、強大な力を有する魔族をまとめ上げ、神界に攻め込んできた……それが伝承としてのみ語られておる魔界と神界の戦いの真実｣
'!? '｢ッ!?｣
'...... 이제(벌써), 이해하고 있자. 그래, 그 신계에 쳐들어가 온 마족이야말로, 현재의 명왕인 크로무에이나다'｢……もう、理解していよう。そう、その神界に攻め込んできた魔族こそ、現在の冥王であるクロムエイナだ｣
'!?!? '｢!?!?｣
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――나에게 있어 크로는 매우 큰 존재로, 나는 그녀를 좀 더 알고 싶다고 생각하고 있었다. 그렇지만, 전해들은 그 말은――곧바로 믿는 일은 할 수 없었다.拝啓、母さん、父さん――俺にとってクロはとても大きな存在で、俺は彼女の事をもっと知りたいと思っていた。だけど、告げられたその言葉は――すぐに信じる事は出来なかった。
'...... 앗...... 리리웃드...... 계(오)세요'｢……あっ……リリウッド……いらっしゃい｣
”실례합니다. 아무래도, 오늘의 방문은 능숙하게 말한 것 같네요”『お邪魔します。どうやら、今日の訪問は上手くいった様ですね』
'...... 아는 거야? '｢……分かるの?｣
”예, 지금의 당신과라면 인족[人族]도 회화를 할 수 있는 것은 아닐까 생각하는만큼, 좋은 기분의 같기 때문에”『ええ、今の貴女となら人族も会話が出来るのではないかと思う程、上機嫌の様ですから』
아이시스가 인족[人族]의 저택에 친구를 만나 나간다고 들어, 조언을 실시하면서도 꽤 걱정하고 있던 리리웃드이지만, 지금의 아이시스의 상태를 보면 그것이 기우로 있던 일은 곧바로 알았다.アイシスが人族の屋敷に友達に会いに出向くと聞き、助言を行いながらもかなり心配していたリリウッドだが、今のアイシスの様子を見ればそれが杞憂であった事はすぐに分かった。
상당히 오늘의 사건이 즐거웠을 것이다. 아이시스는 매우 좋은 기분의 모습으로, 몸에 감기는 죽음의 마력도 아직도 전에 없을 수록 압이 약해지고 있었다.余程今日の出来事が楽しかったのだろう。アイシスは非常に上機嫌の様子で、身に纏う死の魔力もいまだかつてない程圧が弱くなっていた。
”곳에서, 그것은 도대체 무엇을 하고 있습니까?”『ところで、それは一体何をしているのですか?』
'...... 가이토...... 책을 좋아한다고 말했다...... 그러니까...... 책...... 선물 하는'｢……カイト……本が好きって言ってた……だから……本……プレゼントする｣
조금 전부터 아이시스가 여러가지 책을 손에 넣어, 그것을 선정할까와 같이 나누면서 쌓아올리고 있는 것이 마음이 생겨 방문하면, 아무래도 인간의 친구에게 주는 책을 선택하고 있는 것 같다.先程からアイシスが様々な本を手にし、それを選定するかの様に分けながら積み上げているのが気になり訪ねると、どうやら人間の友人に贈る本を選んでいるらしい。
리리웃드는 그 모습을 흐뭇한 듯이 응시해 별 생각 없이 놓여진 책을 봐...... 경직되었다.リリウッドはその様子を微笑ましそうに見つめ、何の気無しに置かれた本を見て……硬直した。
”...... 저, 아이시스”『……あの、アイシス』
'...... 응? '｢……うん?｣
“이것은”고대 마법”이 실린 마도서에서는? 이것을 도대체 어떻게 할 생각으로?”『これは『古代魔法』の載った魔道書では? これを一体どうするおつもりで?』
'...... 가이토를 갖고 싶으면...... 주는'｢……カイトが欲しいなら……あげる｣
”아니아니, 안됩니다 라고...... 이것에는 꽤 위험한 마법이라고, 그 손에 가지고 있는 책! 그것도 “금서”가 아닙니까!?”『いやいや、駄目ですって……これにはかなり危険な魔法が――って、その手に持っている本! それも『禁書』じゃないですか!?』
'...... 가이토...... 기뻐해 줄까나? '｢……カイト……喜んでくれるかな?｣
”조금, 아이시스!? 당연과 같이 싸기 시작하지 말아 주세요!! 좀, 거기에 쌓여 있는 책을 전부 보이세요!!”『ちょっと、アイシス!? 当り前の様に包み始めないで下さい!! ちょっと、そこに積んである本を全部見せなさい!!』
당황한 모습으로 아이시스에 달려들어, 리리웃드는 겹쳐 쌓아 있는 책의 산을 응시한다.慌てた様子でアイシスに駆け寄り、リリウッドは積み重ねてある本の山を見つめる。
고대 마법의 마도서, 금술의 기록된 서적, 국보급의 가치가 있는 고문서...... 거기에는 인간 세상의 경제를 용이하게 붕괴시켜 버리는만큼, 희소인 책이 쌓여 있었다.古代魔法の魔道書、禁術の記された書物、国宝級の価値がある古文書……そこには人界の経済を容易く崩壊させてしまう程、希少な本が積まれていた。
죽음의 대지에 있는 얼음의 거성. 평상시는 기분 나쁠 정도의 고요하게 휩싸일 수 있는 그 장소에...... 오늘은 잔 걱정이 많은 성질의 6왕의 외침이 울리고 있었다.死の大地にある氷の居城。普段は不気味な程の静寂に包まれるその場所に……今日は苦労性の六王の叫び声が響いていた。
각 세계의 노고자各世界の苦労者
인간 세상:공작人界:公爵
마계:계 왕魔界:界王
신계:시공신神界:時空神
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZTNlaGt0Nmcwd3Rldzlm
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cDhmbzZ6dTUzbmhieDF4
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OHF5ZDZkNm92Y2JuZXA5
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c3l3djN2c3FlMWloanh3
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/60/