용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

크로에 약간 가까이 한 것 같다クロに少しだけ近付けた気がする

자주(잘) 개인 새벽녘, 저택의 뜰에 서는 나의 앞에서는, 유키씨가 굉장한 스피드로 정원내를 이리저리 다니고 있었다.良く晴れた明け方、屋敷の庭に立つ俺の前では、柚木さんが物凄いスピードで庭園内を駆け回っていた。

'궁간 선배, 역시 이것 즐거워요! '｢宮間せんぱ~い、やっぱこれ楽しいですよ!｣

'정말 빠르다. 눈으로 쫓는 것도 어려울 정도 다'｢ホント速いね。目で追うのも難しい位だ｣

'아~이것으로 대회에 나올 수 있으면, 우승 틀림없음입니다만'｢あ~これで大会に出れたら、優勝間違い無しなんですけどね｣

'아하하, 확실히'｢あはは、確かに｣

바로 요전날의 일이지만, 쿠스노키씨와 유키씨도 거의 동시에 마력에 눈을 떠, 크로가 말해 있었던 대로이세계인이니까인 것인가, 각각 보통과는 다른 재능을 가지고 있었다.つい先日の事ではあるが、楠さんと柚木さんもほぼ同時に魔力に目覚め、クロが語っていた通り異世界人だからなのか、それぞれ普通とは違う才能を持っていた。

유키씨는 신체 강화의 마법으로 굉장한 적성이 있는 것 같고, 마력에 눈을 떠 몇일로, 이미 인간세상 밖이라고 말해 좋은 레벨의 신체 능력을 획득하고 있어, 특히 원래 달리는 것이 자신있었던 일도 있어, 속도에 관해서는 뭐라고 리리아씨들도 이길 수 없는 것 같다.柚木さんは身体強化の魔法に物凄い適性があるらしく、魔力に目覚めて数日で、もはや人外と言っていいレベルの身体能力を獲得しており、特に元々走るのが得意だった事もあり、速度に関しては何とリリアさん達も敵わないらしい。

덧붙여서 신체 강화의 마법 자체는 초보중의 초보라고 말할 수 있는만큼 간단한 마법으로, 나도 사용할 수가 있지만...... 유감스럽지만 나에게 그 쪽의 재능은 완전히라고 말해 좋을 수록 없었다.ちなみに身体強化の魔法自体は初歩中の初歩と言える程簡単な魔法で、俺も使う事が出来るのだが……残念ながら俺にそちらの才能は全くと言っていい程無かった。

유키씨는 원래 100 m주를 12초 정도로 달리는 것 같다. 이 시점에서 14초 전후의 나보다 훨씬 빠르지만, 그 유키씨가 신체 강화의 마법을 사용해 100 m만한 거리를 달리는 속도는...... 무려 약 1초. 시속으로 환산해 300 km 오버이다.柚木さんは元々100m走を12秒ほどで走るらしい。この時点で14秒前後の俺よりずっと早いのだが、その柚木さんが身体強化の魔法を使用して100mくらいの距離を走る速度は……なんと約1秒。時速に換算して300kmオーバーである。

그래, 유키씨는 신체 강화의 마법을 사용하면, 신칸센 같은 수준의 스피드로 달릴 수 있다. 마법은 정말로 터무니 없구나.そう、柚木さんは身体強化の魔法を使うと、新幹線並みのスピードで走れる。魔法って本当にとんでもねぇな。

덧붙여서 내가 신체 강화의 마법을 사용하면 어떻게 되는가 하면, 뭐라고 본래 14초 걸리는 100 m주가...... 13초가 된다. 분명하게 말해 오차 레벨의 변화 밖에 없다.ちなみに俺が身体強化の魔法を使用するとどうなるかというと、何と本来14秒かかる100m走が……13秒になる。ハッキリ言って誤差レベルの変化しかない。

그리고 쿠스노키씨는 특수한 마법을 사용할 수 있다고 할 것은 아니지만, 흙속성의 마법으로 이상하게 높은 적성이 있어, 흙속성의 마법 뿐이라면 중급 마법까지 사용할 수 있는 것처럼 되어 있다.そして楠さんは特殊な魔法が使えると言う訳ではないのだが、土属性の魔法に異常に高い適性があり、土属性の魔法だけなら中級魔法まで使える様になっている。

그런 (뜻)이유로 현상의 나, 쿠스노키씨, 유키씨의 마법련도를, 만일 전투력이라고 하는 구분으로 나누면...... 내가 최약이다.そんな訳で現状の俺、楠さん、柚木さんの魔法錬度を、仮に戦闘力という区分で分ければ……俺が最弱だ。

아무튼 원래 전투를 실시할 기회 같은거 없기 때문에 전투력이 높고 어때라고 말할 것은 아니지만, 거기는 조금 사내 아이로서는 유감인 부분이기도 하다.まぁそもそも戦闘を行う機会なんてないので戦闘力が高くてどうだと言う訳ではないが、そこはちょっと男の子としては残念な部分でもある。

여기는 평화로운 세계이며, 공격 마법을 시가지등에서 사용하는 것은 금지되고 있는 일은 알고 있고, 마물과 싸우고 싶다고는 조각도 생각하지 않았다.ここは平和な世界であり、攻撃魔法を市街地等で使用するのは禁止されている事は分かっているし、魔物と戦いたいだとかは欠片も考えていない。

그렇지만이, 지만...... 역시 나도 사내 아이이다. 근사한 공격 마법을 동경하지 않을 이유가 없고, 만일의 경우몸을 지키는 수단정도는 갖고 싶은 것이다.だけど、だけど……やはり俺も男の子である。カッコいい攻撃魔法に憧れない訳がないし、いざという時身を守る手段位は欲しいものだ。

'...... 웃 말하는 것으로, 어떻게든 안 될까? '｢……っと言う訳で、何とかならないかな?｣

'...... 에? '｢……え?｣

여기 몇일은 바빴던 것일까 나타나지 않고, 오랜만에 나타난 크로에 오늘 아침께의 사건을 이야기해 묻는다.ここ数日は忙しかったのか現れておらず、久しぶりに現れたクロに今朝方の出来事を話して尋ねる。

그러자 크로는 드물게 당황한 같은, 분명하게 나의 질문이 예상외(이었)였다고 말하고 싶은 듯한 표정을 띄운다.するとクロは珍しく戸惑った様な、明らかに俺の質問が予想外だったと言いたげな表情を浮かべる。

'있고, 아니, 가이토군. 여기는 저것이 아니야? 일전에 크로노아짱에게 (들)물은 일이라든지를 추구하는 곳이 아닐까?”크로, 너는 도대체 누구다!”라든지 그런 느낌의 전개가 되는 것이 아닌거야? '｢い、いや、カイトくん。ここはアレじゃない?　この前クロノアちゃんに聞いた事とかを追求するとこなんじゃないかな?　『クロ、お前は一体何者なんだ!』とかそんな感じの展開になるんじゃないの?｣

'...... 응? 어? 어째서 크로가 그 이야기를 알고 있지? '｢……うん?　あれ?　なんでクロがその話を知ってるんだ?｣

'크로노아짱은 굉장한 성실하니까. 일부러 나의 곳에, 이런 이야기를 가이토군으로 한 사후 승낙이 되어 미안하다든가라고 말하러 왔어'｢クロノアちゃんって凄い真面目だからね。態々ボクの所に、こういう話をカイトくんにした事後承諾になってすまないとかって言いに来たよ｣

'크로노아씨답다고 할까, 뭐라고 말할까'｢クロノアさんらしいと言うか、何と言うか｣

과연, 이 세계에 개인 정보 보호 같은거 개념이 있는지는 모르지만, 크로노아씨는 크로의 태생을 일부라고는 해도 나에게 전한 일을, 사후 승낙이면서 크로에 분명하게 거절을 넣은 것 같다.成程、この世界に個人情報保護なんて概念があるのかは分からないが、クロノアさんはクロの素性を一部とはいえ俺に伝えた事を、事後承諾ながらクロにちゃんと断りを入れたらしい。

역시 리리아씨와 닮아 있다 라고 할까 라고 할까, 크로노아씨도 굉장히 의리가 있는 성격을 하고 있을 것이다......やっぱリリアさんと似てるって言うかなんて言うか、クロノアさんも物凄く律儀な性格をしてるんだろうなぁ……

'아무튼, 그것은 별로 괜찮다고 해...... '｢まぁ、それは別にいいとして……｣

'별로 좋은거야!? 아니아니, 이봐요, 가이토군. 상당히 충격적인 사실(이었)였지 않아? '｢別にいいの!?　いやいや、ほら、カイトくん。結構衝撃的な事実だったんじゃないの?｣

'그것은 아무튼, 놀랐고, 여러가지 생각하는 곳도 있지만...... 상상도 미치지 않은 사태가 닥쳐 오는 것은, 뭐라고 말할까...... “익숙해졌다”'｢それはまぁ、驚いたし、色々思う所もあるけど……想像も及ばない事態が降りかかってくるのは、何て言うか……『慣れた』｣

'...... 무엇인가, 가이토군이 굉장히 씩씩해지고 있는'｢……なんか、カイトくんが凄く逞しくなってる｣

크로노아씨로부터 (들)물은 크로의 과거로 생각하는 곳이 없을 것이 아니고, 물론 놀란 일은 놀랐지만, 그 건에 관해서는 자기 나름대로 여러가지 생각해 본 결과...... 생각한 곳에서 잘 모른다고 하는 결론에 이르렀다.クロノアさんから聞いたクロの過去に思う所がない訳じゃないし、勿論驚いた事は驚いたが、あの件に関しては自分なりに色々考えてみた結果……考えた所でよく分からないという結論に達した。

'로, 그렇지만, 이봐요! 나의 진정한 모습이라든지 신경이 쓰이거나 하겠죠? '｢で、でも、ほら!　ボクの本当の姿とか気になったりするでしょ?｣

'아, 확실히 검은 연기던가? 응. 요컨데 “솜사탕의 괴물”같은 것일 것이다? '｢あぁ、確か黒い煙だっけ?　う~ん。要するに『綿菓子の怪物』みたいなものだろ?｣

'전혀 다르다!? '｢全然違うよ!?｣

'그런가, 응. 뭐, 거기에 관계해서는 별로...... 아무래도 좋을까'｢そっか、うん。まぁ、それに関しては別に……どうでもいいかな｣

'네!? '｢えぇぇぇぇ!?｣

나의 반응이 예상외(이었)였는가, 매우 놀라 당황하고 있는 크로를 흐뭇하다고 생각하면서 커피를 마신다.俺の反応が予想外だったのか、非常に驚き慌てているクロを微笑ましく思いながらコーヒーを飲む。

확실히 크로가 일찍이 신계에 쳐들어갔다든가 , 진정한 힘을 모습을 숨기고 있다든가, 충격을 받은 일은 틀림없고, (들)물은 그 날은 여러가지 골똘히 생각하기도 했다.確かにクロがかつて神界に攻め込んだとか、本当の力を姿を隠しているとか、衝撃を受けた事は間違いないし、聞いたその日は色々考え込んだりもした。

'에서도, (들)물은 곳에서 어차피 따돌릴 것이고...... '｢でも、聞いたところでどうせはぐらかすだろうし……｣

', 아, 아니, 몰라. 뭔가 힌트적인 일 말할지도 몰라? '｢うぐっ、い、いや、分かんないよ。何かヒント的な事言うかもしれないよ?｣

그렇지만 아무튼, 생각한 곳에서 그것이 무엇이라고 하는 느낌이다.だけどまぁ、考えた所でそれが何だと言う感じだ。

만일 크로가 실은 굉장히 나쁜 녀석이라고 해, 그것을 내가 어떻게든 할 수 있을까하고 말해지면, 어쩔 수 없다.仮にクロが実は物凄く悪い奴だとして、それを俺がどうにかできるかと言われたら、どうしようもない。

크로는 나와는 비교도 되지 않을 수록 강대한 힘을 가진 존재인 이유이고, 나에게 이러니 저러니 할 수 있는 것도 아니다.クロは俺とは比べ物にならない程強大な力を持った存在な訳だし、俺にどうこうできるものでも無い。

반대로 지금까지의 인상 대로 단순한 호인(이었)였다고 해, 그 경우는 별로 뭔가 문제가 있는 것도 아니다.逆に今までの印象通りただのお人好しだったとして、その場合は別に何か問題がある訳でもない。

결론적으로, 생각한 곳에서 나에게 이 문제를 이러니 저러니 하는 일은 할 수 없다고 말하는 일...... 거기에......つまるところ、考えた所で俺にこの問題をどうこうする事は出来ないと言う事……それに……

'만일 크로가 옛날 악의를 가져 신계를 침략했다고 해도, 뭔가의 타산이 있어 나에게 여러가지 보살펴 주고 있다고 해도...... 내가 크로에 감사하고 있는 기분은 없어지지 않고, 크로가 소중한 친구라는 것이 바뀐다고도 생각되지 않고...... 그러니까, 별로 어떻든지 좋을까'｢仮にクロが昔悪意を持って神界を侵略したとしても、何かしらの打算があって俺に色々世話を焼いてくれてるとしても……俺がクロに感謝してる気持ちは無くならないし、クロが大事な友達だって事が変わるとも思えないし……だから、別にどうでもいいかな｣

'...... 제, 젠장...... 뭔가 굉장한 멋져서, 더 이상 아무것도 말할 수 없다...... '｢……く、くそぅ……何か凄いカッコ良くて、これ以上何も言えない……｣

'아무튼, 그렇게 말하는 것으로, 크로로부터 이야기해 준다면 (듣)묻고 싶다고 생각하고, 좀 더 크로의 일을 알고 싶다고 생각하지만...... 내 쪽으로부터 초조해 하고 뭔가를 (듣)묻거나 할 생각은 없어'｢まぁ、そう言う訳で、クロの方から話してくれるなら聞きたいと思うし、もっとクロの事を知りたいとも思うけど……俺の方から焦って何かを聞いたりするつもりはないよ｣

'...... '｢……むぅ｣

그래, 그것이 내가 생각한 끝에 낸 결론.そう、それが俺が考えた末に出した結論。

크로가 이야기해 준다면 (듣)묻고 싶지만, 크로를 이야기하고 싶지 않은 내용을 무리하게 (듣)묻거나 하고 싶지는 않다. 그러니까, 내 쪽으로부터 이것 저것 추궁하거나는 하지 않는다.クロが話してくれるなら聞きたいけど、クロが話したくない内容を無理に聞いたりしたくは無い。だから、俺の方からあれこれと追及したりはしない。

그렇지만 다만 이야기해 주는 것을 기다릴 뿐(만큼)이 아니고, 내 쪽에서도 여러가지 생각해, 크로의 일을 좀 더 알아 가려고 생각한다. 그러면 자연히(과) 대답은 나오는 것이 아닐까?だけどただ話してくれるのを待つだけじゃなくて、俺の方でも色々考えて、クロの事をもっと知っていこうと思う。そうすれば自然と答えは出てくるんじゃないかな?

응. 뭐라고 할까, 나도 이 세계에 친숙해 져 왔는지, 생각보다는 침착한 사고방식을 할 수 있는 것처럼 된 것 같다.うん。何と言うか、俺もこの世界に馴染んできたのか、割と落ち着いた考え方が出来る様になってきた気がする。

내가 구슬릴 수 있었던 것이 마음에 들지 않는 것인지, 크로는 등진 것처럼 뺨을 부풀리고 있지만, 특히 반론도 생각해내지 못한 모습이다.俺に言いくるめられたのが気に入らないのか、クロは拗ねた様に頬を膨らませているが、特に反論も思いつかない様子だ。

아이같은 그 모습이 사랑스럽고, 무심코 무의식 중에 손을 뻗어...... 부풀어 오르고 있는 뺨를 찔러 보았다.子供みたいなその様子が可愛らしく、つい無意識に手を伸ばし……膨らんでる頬っぺたを突いてみた。

'!? 인가, 가이토군!? 갑자기 뭐 해!? '｢ひゃぅっ!?　かか、カイトくん!?　急に何するの!?｣

'어? 뭔가 신선한 반응...... '｢あれ?　何か新鮮な反応……｣

'갑자기 여자 아이의 볼 찌른다든가, 셀 배야! '｢いきなり女の子のほっぺ突くとか、セルハラだよ!｣

'...... 성희롱인'｢……セクハラな｣

''｢むぅぅぅ｣

'아하하, 미안 미안'｢あはは、ごめんごめん｣

뭐라고 할까 평상시부터 생각하면, 입장이 역전한 같은 이 상황이 어쩐지 이상해서, 견디지 못하고 웃음이 흘러넘쳐 버린다.何と言うか普段から考えると、立場が逆転した様なこの状況がなんだかおかしくて、堪え切れずに笑いが零れてしまう。

크로는 더욱 더 심통이 난 모습으로, 해바라기의 종을 담은 햄스터같이 뺨을 부풀려 여기를 보고 오지만, 사랑스러운(뿐)만으로 전혀 두렵지 않다.クロはますます不貞腐れた様子で、ヒマワリの種を詰め込んだハムスターみたいに頬を膨らませてこっちを見てくるが、可愛いばかりで全然怖くない。

'...... 별로 두근두근 하고 있지 않는 걸. 조금 가이토군이, 나 기호에 멋져지고 있어 놀란 것 뿐이야...... '｢……別にドキドキしてないもん。ちょっとカイトくんが、ボク好みにカッコ良くなってて驚いただけだもん……｣

'응? 뭔가 말했어? '｢うん?　何か言った?｣

'아무것도 아니야, 가이토군의 바보!! '｢何でもないよ、カイトくんの馬鹿!!｣

'이니까, 미안은...... '｢だから、ごめんって……｣

지금까지 나는, 구해졌다고 하는 감사도 있어인가, 어딘가 크로에 대해서 한 걸음 당겨 접하고 있었을지도 모른다.今まで俺は、救われたと言う感謝もあってか、どこかクロに対して一歩引いて接していたのかもしれない。

실제 이렇게 해 과감히 가까워져 보면, 지금까지와는 또 다른 크로의 일면도 보여 왔다.実際こうして思い切って近付いてみれば、今までとはまた違うクロの一面も見えてきた。

역시 이상하게 주위로부터 (들)물은 정보만으로 이것저것이라고 단정지을 필요 같은거 없다. 나는 나의 눈으로 크로를 봐, 크로가 어떤 존재인 것인가, 내가 크로와 어떻게 접해 가는지는...... 천천히 생각해 가면 좋다고 생각한다.やっぱり変に周囲から聞いた情報だけでアレコレと決めつける必要なんてない。俺は俺の目でクロを見て、クロがどんな存在なのか、俺がクロとどう接していくのかは……ゆっくり考えていけばいいと思う。

뭐, 어쨌든 지금은, 완전히 기분을 해쳐 버린 공주님의 기분 맞추기때문인지......まぁ、ともかく今は、すっかり機嫌を損ねてしまったお姫様のご機嫌取りからかな……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지─여러가지 생각하는 곳도 있어, 불안을 느끼지 않을 것은 아니다. 그렇지만, 근거는 없지만, 왠지 모르게――크로에 약간 가까이 한 것 같다.拝啓、母さん、父さん――色々思う所もあって、不安を感じない訳ではない。だけど、根拠は無いんだけど、なんとなく――クロに少しだけ近付けた気がする。

명왕님이 히로인력을 높이려고 하고 계(오)신다.冥王様がヒロイン力を高めようとしていらっしゃる。