용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

굉장한 괴짜(이었)였다凄い変人だった

눈앞에서 땅에 엎드려 조아림하는 고양이의 인형...... 무엇일까, 애수 감도는 장면일 것인데, 인형의 탓으로 얕보다로 되고 있는님이 밖에 느끼지 않는다.目の前で土下座する猫の着ぐるみ……何だろう、哀愁漂う場面の筈なのに、着ぐるみのせいで小馬鹿にされてる様にしか感じない。

'네와 얼굴을 올려 주세요. 우선, 어떤 상품이 있을까 보여 받기 때문에...... '｢えと、顔を上げて下さい。とりあえず、どんな商品があるか見せてもらいますので……｣

'아, 그 앞에 조금 양의자인가? '｢あ、その前にちょっと良いすか?｣

'...... 에? '｢……え?｣

'반말로 이야기해 주지 않습니까? 이봐요, 나점원, 당신 손님인 이유이기 때문에, 손님에게 경어 사용되면, 나의 슈퍼 세일즈 토크가 작렬군요 야'｢タメ口で話してくれないですか?　ほら、私店員、貴方お客様な訳ですから、お客様に敬語使われると、私のスーパーセールストークが炸裂しねぇんすよ｣

'...... '｢……｣

그런 한정 조건하에서 밖에 작렬하지 않다면, 전혀 슈퍼가 아닌 생각이 든다. 후, 그 중도 장난 아니억울함(분)편, 그것 경어? 아니, 나도 남의 일 말할 수 있는만큼 경어가 능숙할 것은 아니지만, 이 사람의 것은 뭔가 다르다고 확신을 가지고 말할 수 있다.そんな限定条件下でしか炸裂しないのなら、全然スーパーじゃない気がする。後、その中途半端なしゃべり方、それ敬語?　いや、俺も人様の事言える程敬語が上手い訳ではないけど、この人のはなんか違うと確信を持って言える。

그러나 아무튼, 어떻게 봐도 괴짜이니까 할 수 있으면 경어로 거리를 유지한 채로 있고 싶었지만...... 그것보다 빨리 이야기를 진행시켜, 여기로부터 떠나는 (분)편이 중요한가.しかしまぁ、どう見ても変人だから出来れば敬語で距離を保ったままでいたかったが……それよりも早く話を進めて、ここから去る方が重要かな。

'알았다. 이것으로 좋을까? '｢わかった。これで良いかな?｣

'.....~예요. 뭔가 내뿜는만큼 빨리 돌아가고 싶은 오라 나와 있습니다만...... 나라도 상인 나부랭이, 구입 의욕을 내게 해 줍시다! '｢……おっけ~っすよ。何かほとばしる程早く帰りたいオーラ出てますけど……私だって商売人の端くれ、購入意欲を出させてあげましょう!｣

갑자기 건강하게 된 모습으로, 인형의 점주는 힘차게 일어선다.いきなり元気になった様子で、着ぐるみの店主は勢いよく立ちあがる。

뭐라고 말할까 모든 의미로 인형이 엉망으로 하고 있다고 할까, 정말로 뭐야 이 사람은......何と言うかあらゆる意味で着ぐるみが台無しにしていると言うか、本当に何なんだこの人は……

'는!? 뜨거운 시선! 과연...... 그런 일입니까...... 그러고 보니 당신, 나에게 흥미가 있네요!! '｢はっ!?　熱い視線!　成程……そう言う事ですか……さては貴方、私に興味がありますね!!｣

'...... 하? '｢……は?｣

'압니다. 알고 말고요...... 나와 같은 “미소녀”를 앞으로 해서는, 뜨겁게 불타오르는 남자의 성이 눈을 떠 버리는 것도 하는 방법 입니다! '｢分かります。分かりますとも……私の様な『美少女』を前にしては、熱く燃え滾る男の性が目を覚ましてしまうのも致し方ねぇっす!｣

'...... '｢……｣

이 녀석은 도대체 무슨 말을 하고 있을까? 자신이 지금 진지한 얼굴이 되어 있는 것이 실감할 수 있다.コイツは一体何を言っているんだろうか?　自分が今真顔になっているのが実感できる。

아마 지금 인형 중(안)에서는 상당한 의기양양한 얼굴을 하고 있겠지만, 나에게는 자칭 미소녀의 인형 입은 변태가 기색 나쁜 움직임을 하고 있는 것처럼 밖에 안보인다.たぶん今着ぐるみの中では相当なドヤ顔をしているんだろうが、俺には自称美少女の着ぐるみ着た変態が気色悪い動きをしている様にしか見えない。

그러나 그런 나의 반응은 상관없이, 인형 점주는 말을 계속한다.しかしそんな俺の反応はお構いなしに、着ぐるみ店主は言葉を続ける。

'좋다! 그러면 나도 상인, 이렇게 합시다. 상품을 3개 사 주면, 나의 쓰리 사이즈를 지도 합시다!! '｢よろしい!　ならば私も商売人、こうしましょう。商品を三つ買ってくれたら、私のスリーサイズをお教えしましょう!!｣

'좋습니다'｢結構です｣

'즉답!? 조, 조금 위 고민해 주지 않습니까!? '｢即答!?　ちょ、ちょっと位悩んでくれないんすか!?｣

유감스럽지만 완전히, 조각도 제안에 매력을 느끼지 않는다.残念ながら全く、欠片も提案に魅力を感じない。

대개 그것 절대 인형의 쓰리 사이즈일 것이다? 100, 100, 100이라든지일 것이다......大体それ絶対着ぐるみのスリーサイズだろ?　100、100、100とかだろ……

', 라면 이렇게 합시다! 상품을 5개 사 주면, “손님의 한턱냄”로 디너에 교제합니다! '｢な、ならこうしましょう!　商品を五つ買ってくれたら、『お客さんの奢り』でディナーにお付き合いします!｣

'용서해 주세요'｢勘弁してください｣

'간원 하는 레벨의 거부!? '｢懇願するレベルの拒否!?｣

인형의 변태와 식사라든지, 그것은 이미 벌게임에 지나지 않는다. 후, 태연히 이쪽이 계산해라든지 말하고 있고, 그것 너가 식사 사치했으면 좋은 것뿐일 것이다!!着ぐるみの変態と食事とか、それはもはや罰ゲームでしかない。後、しれっとこちらの奢りでとか言ってるし、それお前が食事奢って欲しいだけだろ!!

그러나, 이런 불안한 듯한 변태에, 그 이유를 스트레이트하게 전하면 무엇 저지르는지 모르기 때문에, 여기는 완곡하게......しかし、こんな危なそうな変態に、その理由をストレートに伝えれば何しでかすか分からないので、ここは遠回しに……

'이봐요, 이름도 모르는 상대와 식사라든지는...... '｢ほら、名前も知らない相手と食事とかは……｣

'아, 그렇게 말하면 자기 소개가 아직(이었)였지요!! 나와 같이 가련한 미소녀의 이름이라든지, 역시 그근처기분에 군요! '｢ああ、そう言えば自己紹介がまだでしたね!!　私の様な可憐な美少女の名前とか、やっぱりその辺気になるもんすよね!｣

'...... 아니, 별로'｢……いや、別に｣

'나의 일은, 그렇네요...... 수수께끼에 휩싸여진 미소녀 “앨리스”라고 불러 받읍시다! '｢私の事は、そうですねぇ……謎に包まれた美少女『アリス』と呼んでいただきましょう!｣

'체샤고양이가 아니고? '｢チェシャ猫じゃなくて?｣

'누가, 고양이입니까!? 이런 미소녀 잡아 고양이 취급이라든지, 도대체 무엇 말하고 있는 것입니까? '｢誰が、猫っすか!?　こんな美少女捕まえて猫扱いとか、一体何言ってんすか?｣

'...... '｢……｣

굉장해 이 녀석, 터무니 없는 짜증남이다.すげぇよコイツ、とんでもないウザさだ。

정직 태어나고 처음으로일지도 모른다. 첫대면의 상대를 후려치고 싶어진 것은......正直生まれて初めてかもしれない。初対面の相手をぶん殴りたくなったのは……

후, 지구에 있는 동화에 대해 알고 있는지, 그것도 과거의 용사역으로부터 전해졌을지도 모른다.後、地球にある童話について知ってるのか、それも過去の勇者役から伝わったのかもしれない。

'아, 어? 무엇인가, 사살하는 것 같은 시선을 느낍니다만...... 아, 아렉군요? 수줍어하고 있을 뿐인거네요? '｢あ、あれ?　なんか、射殺す様な視線を感じるんすけど……あ、アレッすよね?　照れてるだけですよね?｣

'...... 나의 이름은 궁간쾌인, 잘 부탁드립니다...... 후, 일발 때려도 좋아? '｢……俺の名前は宮間快人、よろしく……後、一発殴って良い?｣

'뭔가 자기 소개의 뒤로 슬쩍 무서운 말이!? 인가, 가이토씨라고 말하는 토라지고~아니~근사한 얼굴에 어울리는 멋진 이름으로, 응시할 수 있었을 뿐으로 쿨은 해 버릴 것 같아요...... 그러니까, 그, 엣또, 꽉 쥔 주먹을 내리기를 원합니다만...... '｢何か自己紹介の後にさらっと恐ろしい言葉が!?　か、カイトさんって言うんすね~いや~カッコいい顔に似合う素敵なお名前で、見つめられただけでキュンってしちゃいそうですよ……だから、その、えっと、握りしめた拳を降ろしてほしいんすけど……｣

어느새인가 주먹을 꽉 쥐고 있던 것 같아, 앨리스는 희미하게 인형을 진동시키면서 달래는 것 같은 말을 고해 온다.いつの間にか拳を握りしめていた様で、アリスは微かに着ぐるみを震わせながら宥める様な言葉を告げてくる。

그렇지만, 겉모습의 탓으로 뭔가 바보 취급 당하고 있는 것 같다...... 안돼 안돼, 뭔가 완전하게 저 편의 페이스에 실려지고 있다.でも、見た目のせいで何か馬鹿にされてるみたいだ……いかんいかん、何か完全に向こうのペースに乗せられてる。

'후~...... 재차, 아무쪼록'｢はぁ……改めて、よろしく｣

'이쪽이야말로, 잘 부탁드립니다~'｢こちらこそ、よろしくお願いしますよ~｣

크게 한숨을 토해 기분을 고쳐, 악수하려고 손을 내민다.大きく溜息を吐いて気を取り直し、握手しようと手を差し出す。

앨리스도 나와 같게 손――인형의 큰 손을 내며, 나의 손이 거기에 닿았다.アリスも俺と同じ様に手――着ぐるみの大きな手を差し出し、俺の手がそれに触れた。

직후에 어디에서랄 것도 없게 유리가 깨지는 것 같은 소리가 소문――앨리스의 인형이 튀어날았다.直後にどこからともなくガラスが割れる様な音が聞こえ――アリスの着ぐるみが弾け飛んだ。

'...... 에? '｢……え?｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

인형이 튀어날면, 거기에는...... 물결치는 것처럼 웨이브가 걸린 긴 금발, 상질의 사파이어 (와) 같은 아름답고 푸른 눈. 포켓이 많은 연결에 잘 닮은 옷에 몸을 싼, 비스크드르와 잘못볼 정도의 미소녀가 있었다.着ぐるみが弾け飛ぶと、そこには……波打つ様にウェーブのかかった長い金髪、上質なサファイアの如き美しく青い目。ポケットの多いつなぎによく似た服に身を包んだ、ビスクドールと見紛う程の美少女がいた。

'아, 에? 무, 무엇으로 마법, 풀어라...... 하와, 아와와와와와!? '｢あ、え?　な、何で魔法、解け……はわ、あわわわわわ!?｣

소녀...... 앨리스는 나를 응시한 채로 망연히 중얼거려, 직후에 폭발소리가 들릴 것 같은 기세로 얼굴을 새빨갛게 물들인다.少女……アリスは俺を見つめたまま茫然と呟き、直後に爆発音が聞こえそうな勢いで顔を真っ赤に染める。

'히나!? '｢ひやぁぁぁぁぁぁ!?｣

'!? '｢ッ!?｣

데친 문어같이 새빨간 얼굴이 된 앨리스는, 직후에 외침을 질러 굉장한 기세로 카운터에 달려 간다.茹でダコみたいに真っ赤な顔になったアリスは、直後に叫び声をあげ、物凄い勢いでカウンターの方に駆けて行く。

그리고 뒤엎을 기세로 카운터를 찾아다녀, 조금 해 백색의 가면...... 오페라 마스크라고 할까? 코로부터 위가 숨는 형상의 마스크를 꺼내, 몹시 당황하며 그것을 얼굴에 장착해 마음이 놓인 것처럼 숨을 내쉰다.そして引っくり返す勢いでカウンターを漁り、少しして白色の仮面……オペラマスクというのだろうか?　鼻から上が隠れる形状のマスクを取り出し、大慌てでそれを顔に装着してホッとしたように息を吐く。

'...... 에, 엣또...... '｢……え、えっと……｣

', 미안합니다. 옛부터 본모습으로 마주보면...... 온전히 이야기할 수 없어서...... '｢す、すみません。昔から素顔で向い合うと……まともに話せなくって……｣

'...... 그 가면에서 괜찮아? '｢……その仮面で大丈夫なの?｣

'예, 반정도 얼굴이 숨어 있으면 세이프입니다'｢ええ、半分ぐらい顔が隠れてればセーフです｣

아무래도 앨리스는, 본모습 한정으로 극도의 수줍음쟁이답고, 무엇일까 얼굴을 가리는 것이 없으면 온전히 이야기할 수 없는 것 같다.どうやらアリスは、素顔限定で極度の照れ屋らしく、何かしら顔を覆う物がないとまともに話せないらしい。

그래서 조금 전까지 인형 모습(이었)였던 것 같다...... 아니, 뭐, 별로 인형일 필요는 없는 것 같지만, 그근처는 돌진하지 말고 두자.それで先程まで着ぐるみ姿だったらしい……いや、まぁ、別に着ぐるみである必要はなさそうだが、その辺は突っ込まないでおこう。

'라고 할까...... 갑자기 뭐 합니까, 가이토씨!! 이런 대낮부터 여자 아이 홀랑 벗긴다든가, 어디의 귀축 대왕입니까!! '｢というか……いきなり何するんすか、カイトさん!!　こんな真昼間っから女の子ひん剥くとか、どこの鬼畜大王っすか!!｣

'있고, 아니, 나에게도 도대체 무엇이 일어났는가...... 랄까, 오해를 부르는 것 같은 말투를 하지마!! 인형이 벗겨진 것 뿐이겠지만! '｢い、いや、俺にも一体何が起こったのか……てか、誤解を招く様な言い方をするな!!　着ぐるみが脱げただけだろうが!｣

'아니아니, 사적으로는 굉장히 더럽혀진 기분이에요! 이제(벌써) 시집갈 수 없어요!! '｢いやいや、私的には物凄く汚された気分ですよ!　もうお嫁に行けねぇっすよ!!｣

오페라 마스크를 붙인 일로, 조금 전의 상태에 돌아왔는지, 앨리스는 열화와 같이 다가서 온다.オペラマスクを付けた事で、先程の調子に戻ったのか、アリスは烈火の如く詰め寄ってくる。

그러나 나로서도, 무엇으로 손댄 것 뿐으로 인형이 튀어날았는지는 모르기 때문에, 대부분 트집의 같은 것이다.しかし俺としても、何で触っただけで着ぐるみが弾け飛んだのかは分からないので、殆ど言いがかりの様なものだ。

하지만, 인형으로부터 소녀의 모습으로 바뀐 일과 조금 전의 외침의 일도 있어 조금 빚은 느껴 버린다.だが、着ぐるみから少女の姿に変わった事と、先程の叫び声の事もあり少々負い目は感じてしまう。

'...... 상품 5개 사는'｢……商品五つ買う｣

'좀 더, 벗습니까? 무엇이라면, 가슴팍이라든지 조금 열어도...... '｢もうちょっと、脱ぎます?　何なら、胸元とか少し開いても……｣

단념한 것처럼 중얼거리는 나의 말을 받아, 앨리스는 즉석에서 눈을 빛낸다.諦めたように呟く俺の言葉を受け、アリスは即座に目を輝かせる。

...... 아직 만났던 바로 직후인데, 이제(벌써) 취급 방법이 알게 된 것 같다. 뭐라고 할까, 상쾌할 만큼의 손바닥 반환이다.……まだ出会ったばかりなのに、もう扱い方が分かってきた気がする。何と言うか、清々しい程の掌返しである。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――앨리스는 짜증나서 강행으로, 수줍음쟁이로 수전노. 빠른 이야기가――굉장한 괴짜(이었)였다.拝啓、母さん、父さん――アリスはウザくて強引で、照れ屋で守銭奴。早い話が――凄い変人だった。