용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

특허권 보유자답다特許権保持者らしい

보수제까지 앞으로 2일. 현지에는 전날에 향할 예정이라고 하는 일로, 내일 엘프의 숲에 향하여 출발하는 일이 된다.宝樹祭まであと2日。現地へは前日に向かう予定という事で、明日エルフの森に向けて出発する事になる。

엘프의 숲은 매우 신록이 풍부한 장소인것 같고, 신포니아 왕도의 밖에 나오는 것은 처음이라고 하는 일도 있어, 매우 즐거움이다.エルフの森は非常に緑豊かな場所らしく、シンフォニア王都の外へ出るのは初めてという事もあって、とても楽しみだ。

그리고 이전보다 생각하고 있던 자위의 수단, 크로에 새로운 마법을 가르쳐 받는 일도 할 수 있어 만일의 경우 자신의 몸 정도는 지킬 수 있도록(듯이)...... 되었는지?そして以前より考えていた自衛の手段、クロに新たな魔法を教えてもらう事もでき、いざという時自分の身位は守れるように……なったかな?

'응. 형태로는 되어 왔다고 생각하지만...... 가이토군, 이 마법 너무 사용해서는 안돼. 몸에의 부담도 크니까. 뭐, 지금, 실감하고 있다고 생각하지만...... '｢うん。形にはなって来たと思うけど……カイトくん、この魔法あんまり使っちゃ駄目だよ。体への負担も大きいからね。まぁ、今、実感してると思うけど……｣

'...... 전신 아픈'｢……全身痛い｣

'이봐요, 회복 마법 걸쳐 주기 때문에 가만히 하고 있어'｢ほら、回復魔法かけてあげるからじっとしてて｣

새로운 마법을 기억해, 그 결과적으로...... 전신 근육통과 같은 아픔과 함께 쓰러져 엎어지고 있던 나에게, 크로는 쓴웃음 지으면서 회복 마법을 걸쳐 준다.新たな魔法を覚え、その結果として……全身筋肉痛の様な痛みと共に倒れ伏していた俺に、クロは苦笑しながら回復魔法をかけてくれる。

서서히 따뜻한 빛에 휩싸여, 저리는 것처럼 아팠던 전신의 아픔이 누그러져 간다.じんわりと暖かい光に包まれ、痺れる様に痛かった全身の痛みが和らいでいく。

크로에 가르쳐 받은 감응 마법을 살린 전투용의 마법은, 반동이 있는 타입이며, 더욱 마력량의 적은 나로는 길게 사용하는 일도 하지 못하고, 정말로 긴급용의 마법이라고 한 느낌이다.クロに教えてもらった感応魔法を生かした戦闘用の魔法は、反動があるタイプであり、更に魔力量の少ない俺では長く使用する事も出来ず、本当に緊急用の魔法と言った感じだ。

다만 내가 생각한 요망을 확실히 눌러 준 마법이며, 꽤 재미있는 성능으로 완성되고 있다...... 뭐, 사용하지 않는 것에 나쁠건 없는 것이지만......ただ俺が考えた要望をしっかり押さえてくれた魔法であり、中々面白い性能に仕上がっている……まぁ、使わないに越した事は無いのだけど……

'그렇게 말하면, 크로에 듣고 싶은 일이 있던 것이다'｢そういえば、クロに聞きたい事があったんだ｣

'응? '｢うん?｣

'이 세계에는, 나의 세계에 있던 계산기는 기계를 닮은 마법도구는 있을까나? '｢この世界には、俺の世界にあった電卓って機械に似た魔法具ってあるのかな?｣

'덴타크? 그 거, 어떤 키카이세이힌이야? '｢デンタク?　それって、どんなキカイセイヒンなの?｣

아무래도 계산기는 다른 용사역으로부터 전해지지 않은 것 같고, 나는 크로에 계산기에 대해 설명을 해 나간다.どうやら電卓は他の勇者役から伝わっていないらしく、俺はクロに電卓について説明をしていく。

어째서 마요네즈라든지도 전해지고 있는데, 계산기가 전해지지 않은 것인지와도 일순간 생각했지만, 차근차근 생각해 보면 나도 리리아씨가 계산에 고생하고 있는 상태를 볼 때까지는 전혀 생각해 떠오르지 않았다.なんでマヨネーズとかも伝わってるのに、電卓が伝わっていないのかとも一瞬考えたが、よくよく考えてみれば俺もリリアさんが計算に苦労している様子を見るまでは全く思い浮かばなかった。

이렇게 말하는 것도, 이 세계에 오자마자 기계 제품을 맡긴 일로, 마음의 어디엔가 기계 제품은 안된다고 말하는 선입관이 생기게 되고 있어, 그것을 마법도구로 재현 할 수 있을지도라고 말하는 것도, 마법도구가 개인 작성할 수 있다고 하는 것을 모르면 생각하지 않았기 때문이다.と言うのも、この世界に来てすぐ機械製品を預けた事で、心のどこかに機械製品は駄目だと言う先入観が出来てしまっていて、それを魔法具で再現出来るかもと言うのも、魔法具が個人作成できると言うのを知らなければ考えなかったからだ。

과거의 용사역에 관해서도, 아마는과 같이 선입관이 있던 일. 그리고 무엇보다 지금의 나와는 달라 용사역은 생각보다는망 해라고 (듣)묻는다.過去の勇者役に関しても、恐らくは同様に先入観があった事。そして何より今の俺とは違い勇者役は割と忙しと聞く。

여하튼 일년에 온 세상을 돌아 스피치등을 실시하는 것으로, 가까운 것인 음식이나 의류, 이동중의 오락인 본등에 비해, 경리 관계에 관련되는 일은 거의 없는 것이 아닐까 생각한다.なにせ一年で世界中を回りスピーチ等を行う訳で、身近なものである食べ物や衣類、移動中の娯楽である本等に比べ、経理関係に関わる事はほぼ無いんじゃないかと思う。

그런 일을 생각하면서, 크로에 계산기의 일을 전해, 닮은 것이 있는지? 없으면 재현 하는 것이 가능한 것으로 물어 본다.そんな事を考えながら、クロに電卓の事を伝え、似た物があるのか?　無ければ再現することが可能かと尋ねてみる。

'...... 그것, 가이토군이 생각했어? '｢……それ、カイトくんが考えたの?｣

'네? 아니, 내가 있던 세계에서는 일반적인 도구(이었)였을 뿐이야'｢え?　いや、俺の居た世界では一般的な道具だっただけだよ｣

'...... '｢……｣

나의 이야기를 들어 끝낸 크로는, 최초 꽤 놀란 같은 표정을 띄워, 그 후 턱에 손을 대어 당분간 침묵한다.俺の話を聞き終えたクロは、最初かなり驚いた様な表情を浮かべ、その後顎に手を当ててしばらく沈黙する。

'...... 재현은, 할 수 있네요. 하지만, 생각하지 않았다. 확실히 계산식을 술식으로서 기록해 두면, 일순간으로 계산을 할 수 있지만...... '｢……再現は、出来るね。けど、考えなかった。確かに計算式を術式として記録しておけば、一瞬で計算が出来るけど……｣

'지만? '｢けど?｣

'전혀 그런 일 생각하지 않았어요. 마법과 수학은 별개로, 계산을 마법으로 서포트하자는 발상 자체가 없었다. 말해져 보면, 무엇으로 지금까지 생각해내지 못했을 것이다라고 생각해 버리지만요'｢全然そんな事考えなかったよ。魔法と数学は別物で、計算を魔法でサポートしようなんて発想自体が無かった。言われてみれば、何で今まで思いつかなかったんだろうって思っちゃうけどね｣

말해져 보면 과연납득 할 수 있다.言われてみれば成程と納得出来る。

우리들의 세계에 있던 기계...... 과학이란, 어느 의미 최초로부터 수학과 결부된 존재다.俺達の世界にあった機械……科学とは、ある意味最初の方から数学と結び付いた存在だ。

그렇지만 이 세계에 있는 마법은 과학과는 다른 존재이며, 수학과 연결시킨다고 하는 생각 자체가 없었던 것 같다.だけどこの世界にある魔法は科学とは別の存在であり、数学と結び付けるという考え自体が無かったみたいだ。

그렇게 말하는 의미로 말하면, 최초로 계산기나 PC를 만든 인간이라고 말하는 것은, 정말로 천재(이었)였을 것이다......そう言う意味で言えば、最初に電卓やパソコンを作った人間と言うのは、本当に天才だったんだろうなぁ……

크로는 다시 당분간 침묵한 후, 종이와 펜을 쥐기 시작해 뭔가를 기입해 간다.クロは再びしばらく沈黙した後、紙とペンを取り出し何かを書き込んでいく。

그리고 그것이 끝나면 검은 코트가 커텐과 같이 퍼져, 거기에 향해 말을 건다.そしてそれが終わると黒いコートがカーテンの様に広がり、そこに向かって声をかける。

'제크스, 있어? '｢ゼクス、居る?｣

'어떻게든 했습니까? 이런? 이것은, 미야마전. 오랫동안 연락을 못드렸습니다 '｢どうかしましたかな?　おや?　これは、ミヤマ殿。ご無沙汰しております｣

'오래간만입니다. 제크스씨'｢お久しぶりです。ゼクスさん｣

거기로부터 나타난 것은, 어딘가의 민족이 의식에서 사용할 것 같은 가면을 붙인 제크스씨로, 이전 만나고 있다고는 해도, 뼈만의 손이 나타났을 때는 무심코 놀라 버렸다.そこから現れたのは、どこかの民族が儀式で使いそうな仮面を付けたゼクスさんで、以前会っているとは言え、骨だけの手が現れた時はついつい驚いてしまった。

확실히 이전 만났을 때에 들은 이야기에서는, 다른 리치와 구별이 붙기 쉽도록 평상시는 의식용 가면을 쓰고 있는 것 같다.確か以前会った時に聞いた話では、他のリッチと区別が付きやすいようにと普段は儀式用仮面を被っているらしい。

확실히 알기 쉽지만, 이래서야 마치 카니발이라도 참가하는 것 같은 모습으로 보여 버린다. 뭐, 그근처는 개인의 취미인 것으로 말참견하지 않도록 해 두자.確かに分かりやすいが、これじゃまるでカーニバルにでも参加するみたいな格好に見えてしまう。まぁ、その辺は個人の趣味なので口を挟まないようにしておこう。

나타난 제크스씨와 가볍게 인사를 주고 받으면, 크로가 조금 전 뭔가를 기입하고 있던 종이를 제크스씨에게 건네준다.現れたゼクスさんと軽く挨拶を交わすと、クロが先程何かを書き込んでいた紙をゼクスさんに渡す。

'이것, 가이토군이 생각한 마법도구를, 내가 술식 만들어 보았지만...... '｢これ、カイトくんが考えた魔法具を、ボクが術式作ってみたんだけど……｣

'...... 이것은...... 무려, 이러한 발상이!? '｢……これはっ……なんと、このような発想が!?｣

아니, 별로 내가 생각했을 것은 아니고, 원래의 세계에 있던 도구의 상세를 전한 것 뿐인 것이지만......いや、別に俺が考えた訳ではなく、元の世界にあった道具の詳細を伝えただけなんだけど……

'어떻게 생각해? '｢どう思う?｣

'...... 혁명이 일어납니다'｢……革命が起きますな｣

'양산할 수 있을 것 같다? '｢量産できそう?｣

'예, 과연 크롬님. 이 술식이면, 꽤 염가로 만들 수가 있습니다'｢ええ、さすがクロム様。この術式であれば、かなり安価で作る事が出来ますな｣

엣또, 무엇일까? 뭔가 이야기가 자꾸자꾸 커져 오고 있는 생각이 든다.えっと、なんだろう?　何か話がどんどん大きくなってきてる気がする。

나로서는, 크로에 계산기 같은 마법도구를 만들어 받아, 그것을 리리아씨에게 선물 할 수 있으면 좋다~정도로 생각해 있었다하지만, 뭔가 크로와 제크스씨의 모습이 심상치 않다.俺としては、クロに電卓っぽい魔法具を作ってもらって、それをリリアさんにプレゼント出来たら良いなぁ~程度に考えてたんだけど、なんかクロとゼクスさんの様子が尋常ではない。

'가이토군. 이것, 나의 곳의 상회에서 만들어 팔아도 좋을까? '｢カイトくん。これさ、ボクの所の商会で作って売っても良いかな?｣

'네? 아, 응. 그것은 전혀 상관없지만...... 라고 할까 별로 내가 발명했을 것도 아니고'｢え?　あ、うん。それは全然構わないけど……と言うか別に俺が発明した訳でもないし｣

크로가 어딘가 진지한 표정으로 물었기 때문에, 나는 그것은 물론 상관없다고 대답한다.クロがどこか真剣な表情で尋ねてきたので、俺はそれは勿論構わないと返答する。

그러자 크로는 한 번 수긍한 다음에, 제크스씨의 (분)편을 향한다.するとクロは一度頷いた後で、ゼクスさんの方を向く。

'고마워요. 그러면, 제크스'｢ありがとう。じゃあ、ゼクス｣

'예, 그럼 미야마전의 권리입니다만...... 이 마법도구에 의한 “순이익의 반”으로 어떻습니까? '｢ええ、ではミヤマ殿の権利ですが……この魔法具による『純利益の半分』でいかがですかな?｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

어? 뭔가 기묘한 이야기의 흐름이 되어 왔다. 순이익의 반? 그것, 돈을 받을 수 있다는 일?あれ?　なんか奇妙な話の流れになって来た。純利益の半分?　それ、お金が貰えるって事?

'기본은 월단위에서의 지불이 되겠지요'｢基本は月単位でのお支払いになるでしょう｣

'네, 아니, 조금, 기다려 주세요! 그것별로 내가 발명한 것이 아니고, 원래의 세계에 있던 것을...... '｢え、いや、ちょっと、待ってください!　それ別に俺が発明したものじゃなくて、元の世界にあった物を……｣

'으응. 이 세계에서는 가이토군이 발명자야'｢ううん。この世界ではカイトくんが発明者だよ｣

'에? '｢へ?｣

어, 어떻게 해? 요컨데 그 거내가 특허권을 가지고 있다는 일이 되는거네요...... 이것 정말로 큰돈이 굴러 들어오는 흐름이 아닐까?ど、どうする?　要するにそれって俺が特許権を持っているって事になるんだよね……コレ本当に大金が転がり込んでくる流れなんじゃないだろうか?

아니, 별로 나도 돈을 받을 수 있어 싫다고 할 것은 아니지만...... 내가 이 세계에 있는 것은 1년간 뿐이고, 지금조차 리리아씨에게 받은 돈을 다 사용할지 어떨지 도 이상한데...... 리리아씨? 아, 그렇다.いや、別に俺もお金がもらえて嫌という訳ではないのだが……俺がこの世界に居るのは1年間だけだし、今でさえリリアさんに貰ったお金を使いきるかどうかも怪しいのに……リリアさん?　あ、そうだ。

'예를 들면 그 거, 리리아씨...... 알베르트 공작가에 권리를 양보한다든가라도 좋은 걸까나? '｢例えばそれって、リリアさん……アルベルト公爵家に権利を譲るとかでもいいのかな?｣

'예, 그것은 물론 상관하지 않습니다. 그 권리를 어떻게 할까는 미야마전의 자유. 다만, 그렇게 하는 경우라면, 한 번 알베르트 공작전도 섞어 이야기를 하는 (분)편이 좋을 것입니다'｢ええ、それは勿論構いませんぞ。その権利をどうするかはミヤマ殿の自由。ただ、そうする場合でしたら、一度アルベルト公爵殿も交えて話をする方が宜しいでしょうな｣

'그렇다. 아, 그렇다. 제크스 이번 리리아짱의 곳 가는거죠? 그 때에 가이토군도 섞어 서로 이야기하면? '｢そうだね。あ、そうだ。ゼクス今度リリアちゃんのとこ行くんでしょ?　その時にカイトくんも交えて話しあったら?｣

', 그렇습니다...... 그럼 그때까지, 이 마법도구를 제작해 실제로 보여 받는 일로 합시다'｢ふむ、そうですな……ではそれまでに、この魔法具を制作して実際に見て頂く事にしましょう｣

'아, 그것은 살아납니다'｢あ、それは助かります｣

아무래도 계산기(가짜)를 만들어 받을 수 있는 일은 확정같아, 이것으로 리리아씨의 일도 편해질 것이다.どうやら電卓(仮)を作ってもらえる事は確定みたいで、これでリリアさんの仕事も楽になるだろう。

나는 정직 이 세계를 즐길 수 있는 정도의 돈이 있으면 좋고, 권리라든지 그러한 것은 리리아씨가 상관없으면 전부 양보해 버려도 괜찮다.俺は正直この世界を楽しめる程度のお金があれば良いし、権利とかそういうのはリリアさんが構わないなら全部譲ってしまっても大丈夫だ。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――크로에 계산기를 만들어 받는 이야기를 하면, 뭔가 권리라든지 여러가지이야기가 커졌다. 요컨데, 이대로 이 세계에 계산기를 할 수 있으면, 내가――특허권 보유자답다.拝啓、母さん、父さん――クロに電卓を作ってもらう話をしたら、なんか権利とか色々話が大きくなった。要するに、このままこの世界に電卓が出来たら、俺が――特許権保持者らしい。

조용한 집무실의 안에서 영향을 주고 있던 펜의 소리가 멈추어, 리리아는 서류에 향하여 있던 얼굴을 올린다.静かな執務室の中で響いていたペンの音が止まり、リリアは書類に向けていた顔を上げる。

'...... 무엇일까요? 지금, 굉장한 오한이...... '｢……なんでしょう?　今、物凄い悪寒が……｣

희미하게 얼굴을 푸르게 해 중얼거린 리리아...... 그 예감이 현실의 것이 되는 것은, 그저 몇일후......微かに顔を青くして呟いたリリア……その予感が現実のものとなるのは、ほんの数日後……

경제면으로도 공격하기 시작한 주인공...... 공작님의 내일은 어느 쪽이다!経済面でも攻め始めた主人公……公爵様の明日はどっちだ!

다음번부터 보수제편입니다.次回から宝樹祭編です。

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bjJ3eWFjeTVoc2lwazVo

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dWw2NmNrNnR1NWkxdWUx

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NXU4aWtodm10Y2k3NWZz

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZmNhMXR3ZTMzMnRmbjcx

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2273dh/68/