용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

”DEATH KING OF WRATH”『DEATH KING OF WRATH』

검섬이 달려, 거대한 사슴을 닮은 마물이 붕괴된다.剣閃が走り、巨大な鹿に似た魔物が崩れ落ちる。

검을 납입하고 있어로부터, 리리아는 넘어뜨린 마물로 가까워져 토벌 증명이 되는 모퉁이를 나이프로 잘라내 간다.剣を納めててから、リリアは倒した魔物へと近付き討伐証明になる角をナイフで切り取っていく。

그러자 꼭 그 타이밍으로, 우연히 근처에서 사냥을 실시하고 있던 루나 마리아와 지크리데가 가까워져 온다.すると丁度そのタイミングで、たまたま近くで狩りを行っていたルナマリアとジークリンデが近付いてくる。

'아가씨, 정확히 즉시의 시간입니다만...... 어떻습니까? '｢お嬢様、ちょうど折り返しの時間ですが……いかがですか?｣

'너무, 좋다고는 말할 수 없습니다. 탐색 마법의 덕분으로 수는 사냥되어지고 있습니다만, 곤란한 일에”블랙 베어가 대부분 발견되지 않는다”(이)군요'｢あまり、良いとは言えません。探索魔法のお陰で数は狩れていますが、困った事に『ブラックベアーが殆ど見つからない』ですね｣

'아가씨도입니다만, 내 쪽도 블랙 베어는 한마리 밖에...... 시기적으로 생각하면 너무 적네요'｢お嬢様もですが、私の方もブラックベアーは一匹しか……時期的に考えると少なすぎますね｣

'...... '｢……｣

이 수렵 대회는 해수인 블랙 베어의 토벌도 겸하고 있어 그 때문에 블랙 베어의 포인트는 외보다 높게 설정되어 있다.この狩猟大会は害獣であるブラックベアーの討伐も兼ねており、その為にブラックベアーのポイントは他より高く設定されている。

당연히 대회도 블랙 베어가 숲에 증가하는 시기를 노려 개최되고 있어 리리아들도 첫참가라고는 해도 위화감을 느끼고 있었다.当然大会もブラックベアーが森に増える時期を狙って開催されており、リリア達も初参加とは言え違和感を感じていた。

'아무튼, 어쨌든 블랙 베어가 적다면 외로 수를!? '｢まぁ、ともかくブラックベアーが少ないのなら他で数を――ッ!?｣

''!? ''｢｢ッ!?｣｣

말을 계속하려고 한 리리아이지만, 그 도중에 뭔가를 감지한 것처럼 말이 멈춘다.言葉を続けようとしたリリアだが、その途中で何かを感じ取った様に言葉が止まる。

그리고, 그것은 루나 마리아와 지크리데도 같은 모습.そして、それはルナマリアとジークリンデも同様の様子。

'...... 무엇일까요? 지금의 기묘한 감각'｢……何でしょう?　今の奇妙な感覚｣

'...... 미야마님이 위험해? '｢……ミヤマ様が危ない?｣

'루나, 당신도? '｢ルナ、貴女も?｣

'네, 에에, 뭔가 갑자기 가슴 소란의 같은 것이...... '｢え、ええ、何か急に胸騒ぎの様なものが……｣

쾌인에는 세계의 신인 샤로바날의 축복이 있어, 그는 세계에 사랑 받고 있다.快人には世界の神であるシャローヴァナルの祝福があり、彼は世界に愛されている。

까닭에 세계는”샤로바날의 힘이 통용되지 않는 명왕”을 제외한 쾌인의 아는 사람들에 대해, 쾌인의 위기를 불길한 예감[蟲の知らせ]으로서 전달한다.故に世界は『シャローヴァナルの力が通用しない冥王』を除いた快人の知人達に対し、快人の危機を虫の知らせとして伝達する。

'싫은 예감이 합니다. 한 번 리그포레시아에 돌아오는 것이 좋은 것 같네요'｢嫌な予感がします。一度リグフォレシアに戻った方が良さそうですね｣

'예, 동감입니다'｢ええ、同感です｣

'지크도 그래서...... 읏, 이제(벌써) 저런 곳에!? '｢ジークもそれで……って、もうあんなところに!?｣

그 가슴 소란을 무시할 수는 없는, 리리아와 루나 마리아는 한 번 리그포레시아에 돌아오는 일로 결정해, 근처에 있던 지크에 말을 걸려고 했지만...... 지크는 이미 아득히 앞, 리그포레시아에 향해 달리기 시작하고 있었다.その胸騒ぎを無視する訳にはいかず、リリアとルナマリアは一度リグフォレシアに戻る事に決め、近くにいたジークに声をかけようとしたが……ジークは既に遥か先、リグフォレシアに向かって走り出していた。

찍어내려지는 거완.振り下ろされる巨腕。

맞으면 인간의 몸등 용이하게 부수는 그 일격을, 왼손으로 피해, 꽉 쥔 우권을 카운터 기색으로 주입한다.当たれば人間の体等容易に砕くその一撃を、左手で逸らし、握りしめた右拳をカウンター気味に叩き込む。

빨려 들여가는 것처럼 블랙 베어의 얼굴을 우권이 잡았지만, 유감스럽지만 체중차이가 너무 있기 때문에(위해) 유효타는 되지 않는다.吸い込まれる様にブラックベアーの顔を右拳が捕らえたが、残念ながら体重差があり過ぎる為有効打とはならない。

'그오!! '｢グオォォォ!!｣

약한 사냥감이라고 생각하고 있던 내가 생각하지 않는 반격에 격앙했는지, 블랙 베어는 외침을 올려, 이번은 횡지에 팔을 흔들지만, 역시 그렇게 빠르지는 않다.弱い獲物だと思っていた俺の思わぬ反撃に激高したのか、ブラックベアーは雄叫びを上げ、今度は横凪ぎに腕を振るうが、やはりそれ程早くは無い。

몸을 구부려 그것을 회피해, 세게 튀기는 것처럼 오른쪽 다리를 털어 블랙 베어의 턱을 찬다.体を屈めてそれを回避し、跳ね上げる様に右足を振ってブラックベアーの顎を蹴り上げる。

'그...... '｢グォッ……｣

다리는 손의 수배의 힘이 있다고 하는 말에 거짓은 없고, 그토록 블랙 베어도 악하에 주입해진 차는 것에 의해 희미하게 몸의 자세를 무너뜨린다.足は手の数倍の力があると言う言葉に偽りは無く、さしものブラックベアーも顎下に叩き込まれた蹴りによって微かに体勢を崩す。

그러나 그것도 일순간의 일로, 곧바로 내 쪽을 노려봐 터무니없게 팔을 흔들어 온다.しかしそれも一瞬の事で、すぐに俺の方を睨みつけて滅茶苦茶に腕を振るってくる。

그 날뛰는 폭풍우 (와) 같은 공격을 빠져나가면서 반격을 실시해 간다.その荒れ狂う嵐の如き攻撃を掻い潜りながら反撃を行っていく。

곁눈질에 보면 우세와조차 잡히는 공방이지만, 나의 내심은 온화하지 않았다.傍目に見れば優勢とすら取れる攻防ではあるが、俺の内心は穏やかではなかった。

아프다...... 아프다...... 오른손, 절대 접혔다! 다리의 관절도 뭔가 이상한 소리 했고, 너무 아파 이상한 땀이 나 올 것 같다.痛い……痛い……右手、絶対折れた!　足の関節もなんか変な音したし、痛すぎて変な汗が出てきそう。

그래, 현재 나의 몸은, 발동시킨 오토 카운터에 의해 나의 의사와는 관계없이 움직이고 있다.そう、現在俺の体は、発動させたオートカウンターによって俺の意思とは関係なく動いている。

말해 보면 이 마법은 몸을 오토 파일럿으로 조종 하는 것 같은 것으로, 감응 마법으로 읽어낸 공격에 대해, 미리 정해 둔 움직임으로 대응한다고 하는 것.言ってみればこの魔法は体をオートパイロットで操縦する様なもので、感応魔法で読みとった攻撃に対し、予め定めておいた動きで対応すると言うもの。

이만큼 (들)물으면, 굉장히 편리한 마법으로 보이지만...... 실은 결점은 이상할 정도 많다.これだけ聞けば、物凄く便利な魔法に見えるけど……実は欠点は異常なほど多い。

우선 이 마법에 따라 움직이는 나의 몸은 리미터가 빗나가고 있는 상태, 말하자면 항상 화재현장의 바보력 상태이며, 그 덕분에 신체 강화에 약한 나라도 블랙 베어를 휘청거리게 하고라고 있지만...... 당연 그런 신체 능력의 한계치로 행동해 반동이 존재하지 않을 이유가 없다.まずこの魔法によって動く俺の体はリミッターが外れている状態、言わば常に火事場の馬鹿力状態であり、そのおかげで身体強化が苦手な俺でもブラックベアーをよろけさせられているのだが……当然そんな身体能力の限界値で行動して反動が存在しない訳が無い。

블랙 베어를 때린 팔은 접히고 있을 것이고, 조금 전부터 움직일 때마다 투덜투덜 근육 섬유가 잘게 뜯을 수 있어 가는 것 같은 아픔이 전신에 달리고 있다.ブラックベアーを殴った腕は折れてるだろうし、先程から動くたびにブチブチと筋肉繊維が千切れて行く様な痛みが全身に走っている。

즉 현재 나는 엉망진창 아픈 생각을 하고 있는 것이지만, 2번째의 결점...... 오토 카운터를 발동한 시점에서 사고 이외 모두가 나의 의사를 무시해 움직이고 있으므로, 아무리 아프다고 생각해도 몸은 멈추어 주지 않고, 입도 움직이지 않기 때문에 외치는 일조차 할 수 없다.つまり現在俺は滅茶苦茶痛い思いをしている訳だが、二つ目の欠点……オートカウンターを発動した時点で思考以外全てが俺の意思を無視して動いているので、どんなに痛いと思っても体は止まってくれないし、口も動かないので叫ぶ事すら出来ない。

사고도 정지해 주면 편했던 것이지만, 그렇다면 이번은 마법을 도중에 해제 할 수 없게 되어 버리므로...... 나는 전신에 달리는 아픔에 계속 참을 수 밖에 없었다.思考も停止してくれれば楽だったのだが、そうすると今度は魔法を途中で解除出来なくなってしまうので……俺は全身に走る痛みに耐え続けるしかなかった。

그리고 세번째의 결점...... 이 마법은 터무니 없게 연비가 나쁘다.そして三つ目の欠点……この魔法はとんでもなく燃費が悪い。

현재 나의 몸으로부터는 감응 마법의 감지 정밀도를 높이기 위해서(때문에), 망가진 수도꼭지같이 마력이 방출되고 있다.現在俺の体からは感応魔法の感知精度を高める為に、壊れた蛇口みたいに魔力が放出されている。

원래 나는 그만큼 대량의 마력은 가지지 않기 때문에, 이 마법은 가지고 몇분...... 마력이 끊어지면 강제적으로 해제되어 버린다.元々俺はそれほど大量の魔力は有していないので、この魔法はもって数分……魔力が切れれば強制的に解除されてしまう。

(와)과 아무튼, 원래 정말로 위기 강요하는 상황에서의 사용을 상정하고 있기 때문에(위해), 하이리스크인 마법이지만, 덕분으로 대부분 전투 경험이 제로의 나라도 싸움이 되어 있다.とまぁ、元々本当に危機迫る状況での使用を想定している為、ハイリスクな魔法ではあるのだが、お陰で殆ど戦闘経験がゼロの俺でも戦いになっている。

다만, 역시 당초의 상정 대로...... 넘어뜨리는 것은 무리일 것이다.ただ、やはり当初の想定通り……倒すのは無理だろう。

블랙 베어는 때때로 휘청거리고는 있지만, 데미지 자체는 완전히라고 말해 좋을 수록 들어가 있지 않기 때문에, 비록 이 마법을 1시간 유지할 수 있었다고 해도 토벌은 무리이다.ブラックベアーは時折よろけてはいるが、ダメージ自体は全くと言って良い程入っていないので、例えこの魔法を1時間維持できたとしても討伐は無理だ。

그렇지만 승산 자체는 제로는 아니다.だけど勝算自体はゼロではない。

나에게 블랙 베어를 넘어뜨리는 것은 무리이지만, 이만큼의 소란이니까, 시간조차 벌면 경비대가 달려와 줄 것.俺にブラックベアーを倒すのは無理だが、これだけの騒ぎなんだから、時間さえ稼げば警備隊が駆け付けてくれる筈。

문제는...... 언제까지 유지할 수 있을까......問題は……いつまで持ちこたえられるか……

'그오!! '｢グオォォォォォ!!｣

일격 맞으면 아웃이라고 말할 수 있는 굉장한 공격, 그것을 오로지 회피하면서 반격을 실시한다.一撃当たればアウトと言える凄まじい攻撃、それをひたすら回避しつつ反撃を行う。

아픈, 아프다...... 이 마법 개량의 여지다. 구체적으로는, 상대가 철과 같이 딱딱한 경우, 반격도 데미지가 되어 버리므로, 그 근처 조정해 받지 않으면......痛い、痛い……この魔法改良の余地ありだ。具体的には、相手が鉄の様に硬い場合、反撃もダメージになってしまうので、その辺り調整してもらわないと……

내가 블랙 베어와 대치해 1분 조금, 시야의 구석에 이쪽에 향해 달려 오는 무장한 사람들이 보인다.俺がブラックベアーと対峙して一分少々、視界の端にこちらに向かって駆けてくる武装した人達が見える。

경비대인 것인가? 그렇지 않으면 수렵 대회의 참가자인가...... 어느 쪽이든, 어떻게든 사이에 합......警備隊なのか?　それとも狩猟大会の参加者か……どちらにせよ、何とか間に合……

'...... '｢……ぁっ｣

직후에 나의 몸이 힘을 잃어, 무릎으로부터 붕괴된다.直後に俺の体が力を失い、膝から崩れ落ちる。

맛이 없는, 이제(벌써), 효과 시간이 채 안되어라......不味い、もう、効果時間が切れ……

'그오!! '｢グオォ!!｣

'아, 갓! '｢あっ、がっ!｣

'궁간씨!? '｢宮間さんっ!?｣

'야!? '｢いやあぁぁぁ!?｣

털어진 거완은 마침내 나의 몸을 잡아 차에 부딪친 같은 충격의 다음에 공중을 난다.振るわれた巨腕はついに俺の体を捕らえ、車にぶつかった様な衝撃の後で宙を舞う。

쿠스노키씨와 유키씨의 목소리가 들림과 동시에, 근처에 있던 출점에 부딪쳐, 그 간소한 만들기의 포장마차를 무너뜨린 후, 나는 엎드리고 상태로 지면에 넘어진다.楠さんと柚木さんの声が聞こえると共に、近くにあった出店にぶつかり、その簡素な作りの屋台を崩した後、俺はうつ伏せ状態で地面に倒れる。

...... 굉장해. 잘 살아있는나...... 혹시, 이 옷의 덕분일까? 확실히 앨리스는, 방어력은 보증합니다 라든지 말했던가...... 이것은...... 돌아오면...... 답례 말하지 않으면......……すげぇよ。よく生きてるな俺……もしかして、この服のお陰だろうか?　確かアリスは、防御力は保証しますとか言ってたっけ……これは……戻ったら……お礼言わないと……

아아, 그렇지만 뭔가 위험할지도 모른다...... 이제 이미 아픔을 느끼지 않는다고 할까, 너무 아파 몸이 저리고 있는님이 밖에 느끼지 않는다고 말할까......あぁ、でもなんかヤバいかもしれない……もう既に痛みを感じないと言うか、痛すぎて体が痺れてる様にしか感じないと言うか……

희미하게 목으로부터 위만 움직여, 나를 바람에 날아가게 한 블랙 베어를 본다.微かに首から上だけ動かして、俺を吹き飛ばしたブラックベアーを見る。

승리의 포효에서도 올리고 있어 준다면 좋았던 것이지만, 블랙 베어는 넘어진 내 쪽을 향해, 다시 거완을 치켜든다.勝利の咆哮でも上げていてくればよかったのだが、ブラックベアーは倒れた俺の方を向き、再び巨腕を振り上げる。

거리는 적당히 떨어져 있다고 생각했지만, 블랙 베어는 그대로 솜씨를 발휘한다. 그러자 그 손이 희미하게 빛나, 손톱의 궤적이 마력의 칼날이 되어 발사해진다.距離はそこそこ離れていると思ったが、ブラックベアーはそのまま腕を振う。するとその手が微かに光り、爪の軌跡が魔力の刃となって放たれる。

이 녀석, 원거리 공격도 할 수 있는 것인가...... 그것은, 반칙일 것이다...... 아아, 안된다. 이것은...... 죽었다.こいつ、遠距離攻撃もできるのか……それは、反則だろう……あぁ、駄目だ。これは……死んだ。

이쪽에 강요하는 하늘 나는 조격이 슬로 모션과 같이 보여, 내가 체념에 가까운 감각으로 죽음을 각오 한 순간. 시야에 활활 타오르는 불길과 같은 적발이 비쳐, 비래[飛来] 하고 있던 조격이 찢어진다.こちらに迫る空飛ぶ爪撃がスローモーションの様に見え、俺が諦めに近い感覚で死を覚悟した瞬間。視界に燃え盛る炎の様な赤髪が映り、飛来していた爪撃が切り裂かれる。

붉은 불길에 휩싸여진 쌍검을 지어, 나와 블랙 베어의 사이에 비집고 들어간 그 모습은, 마치 전장에 피는 진한 주홍의 장미로 보였다.赤い炎に包まれた双剣を構え、俺とブラックベアーの間に割って入ったその姿は、まるで戦場に咲く深紅の薔薇に見えた。

'...... 지크...... 씨'｢……ジーク……さん｣

나를 감싸는 것처럼 서는 지크씨의 모습을 분명하게라고 확인하면, 그것보다 조금 늦어 블랙 베어의 배후...... 상공에 리리아씨의 모습이 나타난다.俺を庇う様に立つジークさんの姿をハッキリと確認すると、それより少し遅れてブラックベアーの背後……上空にリリアさんの姿が現れる。

리리아씨는 호리호리한 몸매의 대검을 상단에 지어, 그대로 “공중을 차”급강하해, 단칼로 블랙 베어를 두동강이에 찢는다.リリアさんは細身の大剣を上段に構え、そのまま『空中を蹴って』急降下し、一刀でブラックベアーを真っ二つに切り裂く。

굉장하다...... 그 철의 덩어리 같은 블랙 베어를 일격...... 랄까, 역시, 리리아씨...... 파워 타입이 아닌가...... 그렇지만 좋았다. 시간에 맞아......すげぇ……あの鉄の塊みたいなブラックベアーを一撃……てか、やっぱ、リリアさん……パワータイプじゃないか……でも良かった。間に合って……

지크씨와 리리아씨의 모습을 확인해, 긴장의 실이 끊어져 버렸는지, 나는 그대로 의식을 손놓았다.ジークさんとリリアさんの姿を確認し、緊張の糸が切れてしまったのか、俺はそのまま意識を手放した。

'루나! 가이토씨를!! '｢ルナ!　カイトさんを!!｣

'알고 있습니다! '｢分かっています!｣

블랙 베어를 찢자마자 리리아는 큰 소리로 외쳐, 루나 마리아가 즉석에서 쾌인에 달려들어, 그 용태를 확인한다.ブラックベアーを切り裂いてすぐにリリアは大きな声で叫び、ルナマリアが即座に快人に駆け寄り、その容体を確認する。

몇차례쾌인의 몸을 손대어, 상처의 상태를 확인한 루나 마리아는...... 후유 안도한 것처럼 숨을 내쉰다.数度快人の体を触り、怪我の具合を確認したルナマリアは……ホッと安堵したように息を吐く。

'...... 괜찮습니다. 경상이라고는 말할 수 없습니다만, 생명에 이상은 없습니다'｢……大丈夫です。軽傷とは言えませんが、命に別状はありません｣

'...... 좋았다'｢……よかった｣

'입니다만, 빨리 회복 마법을 베풀지 않으면...... '｢ですが、早めに回復魔法を施さなければ……｣

'그것은, 나에게 맡겨 줘'｢それは、私に任せてくれ｣

'레이씨! '｢レイさん!｣

'늦어져 미안하다. 곧바로 회복 마법을 걸치는'｢遅くなってすまない。すぐに回復魔法をかける｣

리리아들보다 조금 늦어 레이지하르트와 시르피아도 겨우 도착해, 마법으로 뛰어난 레이지하르트가 쾌인에 회복 마법을 베풀기 위해서(때문에) 손을 가린다...... 그러자, 쾌인의 몸이 희미하게 빛...... 직후에 유리가 부서지는 것 같은 소리가 들려, 빛이 사라진다.リリア達より少し遅れてレイジハルトとシルフィアも辿り着き、魔法に長けたレイジハルトが快人に回復魔法を施す為に手をかざす……すると、快人の体が微かに光り……直後にガラスが砕ける様な音が聞こえ、光が消える。

'뭐!? 그런, 하, 한번 더...... '｢なにっ!?　そんな、も、もう一度……｣

그 광경에 레이지하르트는 눈을 크게 열어, 한번 더 손을 가리지만...... 다시 유리가 부서지는 것 같은 소리가 들려 온다.その光景にレイジハルトは目を見開き、もう一度手をかざすが……再びガラスが砕ける様な音が聞こえてくる。

'바보 같은...... 회복 마법이 “무효화되었다”...... '｢馬鹿な……回復魔法が『無効化された』……｣

'...... !? '｢……ッ!?｣

'그런!? 그러면 가이토씨는...... '｢そんなっ!?　それじゃカイトさんは……｣

'와 어쨌든, 응급 처치를!? '｢と、とにかく、応急処置を――ッ!?｣

왜일까 쾌인에 베풀려고 한 회복 마법은 무효화되어 리리아들은 당황한 모습으로 마법을 이용하지 않는 치료를 실시하려고 했지만...... 직후에 쾌인의 몸이 강하게 빛나, 엎드림에 넘어져 있는 쾌인의 조금 위에 흰 구체가 출현한다.何故か快人に施そうとした回復魔法は無効化され、リリア達は慌てた様子で魔法を用いない治療を行おうとしたが……直後に快人の体が強く光り、うつ伏せに倒れている快人の少し上に白い球体が出現する。

그리고 그 작은 구체가 강한 빛과 발하면, 붉게 붓고 있던 쾌인의 팔이 원의 색에 돌아와, 그것만이 아니게 깨져 있던 옷, 뺨에 붙어 있던 흙, 그 모두가 그전대로가 된다.そしてその小さな球体が強い光と放つと、赤く腫れていた快人の腕が元の色に戻り、それだけではなく破れていた服、頬についていた土、その全てが元通りになる。

'...... 무엇이다...... 이 마법은...... 이것은 이미, 신의 기적이라고 할 수 있는 영역의...... '｢……なんだ……この魔法は……これはもはや、神の奇跡と言える領域の……｣

어젯밤 샤로바날이 쾌인에 건네준 마수정. 거기에는 창조신인 “샤로바날의 회복 마법”이 담겨져 있었다.昨晩シャローヴァナルが快人に渡した魔水晶。ソレには創造神である『シャローヴァナルの回復魔法』が込められていた。

그것은 샤로바날이 쾌인을 결코 죽게하지 않기 위해(때문에) 준 것...... 쾌인이 상처를 입어 조금 지나면 자동적으로 발동해, 비록 몸이 산산히 부서지고 있으려고, 인과율을 비틀어 구부리고 재생시키는 절대 치유의 마법.それはシャローヴァナルが快人を決して死なせない為に贈ったもの……快人が傷を負って少し経つと自動的に発動し、例え体が粉々に砕けていようと、因果律を捻じ曲げ再生させる絶対治癒の魔法。

즉 이것이 있는 한, 쾌인은”샤로바날의 힘을 무효화 할 수 있는 크로무에이나의 힘”이외로 죽는 일은 없다.つまりこれがある限り、快人は『シャローヴァナルの力を無効化出来るクロムエイナの力』以外で死ぬ事は無い。

리리아들에게는 거기까지는 몰랐지만, 우선 쾌인이 무사한 일을 확인해 안도한 것처럼 숨을 내쉰다.リリア達にはそこまでは分からなかったが、一先ず快人が無事である事を確認して安堵したように息を吐く。

그리고 리리아는 진지한 표정으로 검을 다시 지어, 레이지하르트에 향해 말을 건다.そしてリリアは真剣な表情で剣を構え直し、レイジハルトに向かって声をかける。

'...... 레이씨. 이것은 척후라고 봐 틀림없지요'｢……レイさん。これは斥候と見て間違いないですよね｣

'아...... 게다가, 채점을 할 필요조차 없는 같다'｢ああ……しかも、答え合わせをする必要すらない様だ｣

리리아와 레이지하르트가 말을 주고 받으면 거의 동시에, 무너지고 있던 벽으로부터 복수의 블랙 베어가 출현한다.リリアとレイジハルトが言葉を交わすとほぼ同時に、崩れていた壁から複数のブラックベアーが出現する。

그 수는 색다른 모양이라고 말해도 좋을 만큼의 것으로...... 한층 더 그 안쪽에는 한층 더 거대한 블랙 베어의 모습이 있었다.その数は異様と言って良い程のもので……さらにその奥には一際巨大なブラックベアーの姿があった。

'...... 역시 “특수 개체”. 통상의 블랙 베어에서는 거리를 가리는 결계 마법을 깨지지 않는 이상, 알고는 있던 일이지만...... 분명히, 전의 출현은 400년전(이었)였는지? 하필이면 이런 타이밍에...... '｢……やはり『特殊個体』。通常のブラックベアーでは街を覆う結界魔法を破れない以上、分かってはいた事だが……たしか、前の出現は400年前だったか?　よりにもよってこんなタイミングで……｣

마물이 대량 발생하는 요인의 1개에, 특수 개체의 출현이 있다.魔物が大量発生する要因の一つに、特殊個体の出現がある。

마물이나 마족에 대해, 종족명을 가지는 오크나 오거라고 한 종에는 극히 드물게 외보다 아득하게 강대한 힘을 가진 특수 개체가 태어나는 것이 있어, 그 성질은 종에 따라서 다르다.魔物や魔族において、種族名を持つオークやオーガと言った種には極稀に他より遥かに強大な力を持った特殊個体が生まれる事があり、その性質は種によって違う。

예를 들면 오거의 특수 개체인 블루 오거는, 오거종에 있어서는 공포의 상징으로 여겨지고 있어 크로무에이나의 가족인 아하트가 그렇듯이 동족으로부터 박해되지만, 오크종의 특수 개체인 하이 오크는 종의 장으로서 우러러볼 수 있다고 한 식으로 여러가지이다.例えばオーガの特殊個体であるブルーオーガは、オーガ種にとっては恐怖の象徴とされており、クロムエイナの家族であるアハトがそうであるように同族から迫害されるが、オーク種の特殊個体であるハイオークは種の長として崇められると言った風に様々である。

그리고 블랙 베어의 특수 개체는, 성질로서는 오크에 가깝다. 평상시는 군집하지 않는 블랙 베어를 통솔해, 대규모 무리를 형성한다.そしてブラックベアーの特殊個体は、性質としてはオークに近い。普段は群れ無いブラックベアーを統率し、大規模な群れを形成する。

블랙 베어의 특수 개체의 출현은 엘프족에 있어 재액과 같은 것.ブラックベアーの特殊個体の出現はエルフ族にとって災厄の様なもの。

' 400년전에 나타났을 때는 나는 아직 아이(이었)였지만, 그 때는 리그포레시아의 거리의 반 근처까지 피해가 미친 것 같은'｢400年前に現れた際は私はまだ子供だったが、その時はリグフォレシアの街の半分近くまで被害が及んだらしい｣

'...... 터무니없는 수군요'｢……とてつもない数ですね｣

레이지하르트의 말을 받아, 루나 마리아도 긴장한 모습으로 중얼거린다.レイジハルトの言葉を受け、ルナマリアも緊張した様子で呟く。

망가진 벽으로부터 출현한 블랙 베어의 군집해, 그 수는 200을 우아하게 넘고 있어 한마리 한마리가 와이번에게 필적하는 힘을 가지는 일을 생각하면, 올바르게 절망적과조차 말할 수 있는 수(이었)였다.壊れた壁から出現したブラックベアーの群れ、その数は200を優に超えており、一匹一匹がワイバーンに匹敵する力を持つ事を考えると、正しく絶望的とすら言える数だった。

'루나는 그대로, 가이토씨, 아오이씨, 병아리(새끼새)씨를 지키세요! '｢ルナはそのまま、カイトさん、アオイさん、ヒナさんを守りなさい!｣

'네! '｢はい!｣

리리아는 강하게 검을 잡아 루나 마리아에 쾌사람들을 지키는 것처럼 지시를 내린다.リリアは強く剣を握りルナマリアに快人達を守る様に指示を出す。

엘프의 경비대나 수렵 대회의 참가자도 모이기 시작해, 블랙 베어들과 서로 마주 본다.エルフの警備隊や狩猟大会の参加者も集まり始め、ブラックベアー達と向かい合う。

'오!! '｢オォォォォ!!｣

특수 개체의 블랙 베어가 외침을 올려, 지금 확실히 블랙 베어들이 돌격 해 오려고 했을 때, 선수를 치는 것처럼 날카로운 목소리가 울린다.特殊個体のブラックベアーが雄叫びを上げ、今まさにブラックベアー達が突撃してこようとした時、先手を打つ様に鋭い声が響く。

'내가 돌진합니다! 라즈님, 원호를! '｢私が切り込みます!　ラズ様、援護を!｣

'맡기는 거에요! '｢任せるですよ!｣

인족[人族]의 집단으로부터 칠흑의 갑주...... 노인이 튀어 나와, 굉장한 속도로 블랙 베어의 무리에 향해 간다.人族の集団から漆黒の甲冑……ノインが飛び出し、凄まじい速度でブラックベアーの群れに向かっていく。

'빠르닷!? '｢速いっ!?｣

노인의 스피드에 리리아가 경악의 소리를 높이는 중, 노인은 공중에 검은 창을 출현시켜, 그것을 달리면서 투척, 무리의 선두에 있던 블랙 베어에 깊숙히 창이 꽂힌다.ノインのスピードにリリアが驚愕の声を上げる中、ノインは空中に黒い槍を出現させ、それを走りながら投擲、群れの先頭に居たブラックベアーに深々と槍が突き刺さる。

그대로 속도를 느슨하게하지 않고 창이 박힌 블랙 베어의 목을, 손에 출현시킨 검으로 잘라 날려, 다음에 공중에 출현시킨 한 손도끼를 잡아, 휘두른 자세인 채로 옆에 던져 다른 블랙 베어에 맞힌다.そのまま速度を緩めず槍の刺さったブラックベアーの首を、手に出現させた剣で切り飛ばし、次に空中に出現させた片手斧を掴み、振り抜いた姿勢のままで横に投げて別のブラックベアーに当てる。

완전하게 선수를 빼앗긴 형태가 된 블랙 베어들은 일순간 통솔이 흐트러지지만, 곧바로 파고 들어 가 온 노인을 요격 하려고 팔을 치켜든다.完全に先手を取られた形になったブラックベアー達は一瞬統率が乱れるが、すぐに切りこんできたノインを迎撃しようと腕を振り上げる。

그러나 그 치켜든 팔을, 비래[飛来] 한 화살이 차례차례로 관철한다.しかしその振り上げた腕を、飛来した矢が次々と貫く。

'노인! 신경쓰지 않고, 전력으로 싸우는 거에요! '｢ノイン!　気にせず、全力で戦うですよ!｣

'네! '｢はい!｣

활을 지은 라즈리아는, 노인을 노리는 블랙 베어의 팔을 정확 무비의 사격으로 구멍뚫어 간다.弓を構えたラズリアは、ノインを狙うブラックベアーの腕を正確無比の射撃で打ち抜いていく。

그 원호를 얻어 노인은 더욱 공격의 손을 늘려, 차례차례로 블랙 베어를 타도해 간다.その援護を得てノインは更に攻撃の手を増やし、次々とブラックベアーを打倒していく。

', 굉장하다...... 이것이라면...... '｢す、凄い……これなら……｣

'아니오, 상황은 최악입니다! 나도 노인도 광역 섬멸계의 마법을 사용할 수 없습니다. 노인이 아무리 강해도, 이대로는 상당한 수가 빠지는 거에요'｢いいえ、状況は最悪です!　私もノインも広域殲滅系の魔法が使えないです。ノインがいくら強くても、このままじゃかなりの数が抜けるですよ｣

노인의 강함을 직접 목격한 경비대의 한사람이 중얼거린 말에, 라즈리아가 입술을 깨물면서 말을 고한다.ノインの強さを目の当たりにした警備隊の一人が呟いた言葉に、ラズリアが唇を噛みながら言葉を告げる。

라즈리아의 말대로, 노인은 확실히 강하다...... 그러나 그 강함은 일대일내지 소수 상대를 가장 자랑으로 여기는 것(이어)여, 200을 넘는 블랙 베어의 큰 떼가 리그포레시아의 거리에 피해를 내기 전에 넘어뜨리는 수단이 없었다.ラズリアの言葉通り、ノインは確かに強い……しかしその強さは一対一ないし少数相手を最も得意とするものであり、200を超えるブラックベアーの大群がリグフォレシアの街に被害を出す前に倒す手段が無かった。

그 증거로 노인은 항상 3마리 이상의 블랙 베어를 상대로 해, 호각 이상의 싸움을 펼치고 있었지만, 블랙 베어의 무리의 일부는 이미 하체나 노인을 무시해, 리그포레시아의 거리에 향하여 이동을 시작하고 있다.その証拠にノインは常に三匹以上のブラックベアーを相手取り、互角以上の戦いを繰り広げていたが、ブラックベアーの群れの一部は既に何体かノインを無視して、リグフォレシアの街に向けて移動を始めている。

'!? 맛이 없는, 상당한 수가 빠지는'｢っ!?　不味い、かなりの数が抜ける｣

'여러분! 와요! '｢皆さん!　来ますよ!｣

허를 찌른 일에 의한 블랙 베어들의 혼란도 들어가, 몇십체의 블랙 베어들이 리그포레시아에 향해 진격을 개시한다.不意を突いた事によるブラックベアー達の混乱も収まり、何十体ものブラックベアー達がリグフォレシアに向かって進撃を開始する。

라즈리아의 소리를 받아, 리리아들이나 경비대, 수렵 대회의 참가자들도 일제히 무기를 지어, 향해 오는 블랙 베어를 요격 하는 태세에 들어간다.ラズリアの声を受け、リリア達や警備隊、狩猟大会の参加者達も一斉に武器を構え、向かってくるブラックベアーを迎撃する態勢に入る。

그저 몇 초의 뒤, 대란전이라고 말할 수 있는 대규모 싸움이 시작된다. 누구라도 그렇게 생각한 순간――향해 오고 있던 블랙 베어들의 움직임이 일제히 멈추었다.ほんの数秒の後、大乱戦と言える大規模な戦いが始まる。誰もがそう思った瞬間――向かってきていたブラックベアー達の動きが一斉に止まった。

'...... 에? '｢……え?｣

왜일까 급정지한 블랙 베어들을 봐, 리리아의 입으로부터 김이 빠진 같은 소리가 나온다.何故か急停止したブラックベアー達を見て、リリアの口から気の抜けた様な声がでる。

그리고 조금 해, 손으로부터 잡고 있었음이 분명한 검이 흘러 떨어짐...... 거기서 리리아는 자신의 손이 심하게 떨고 있는 일을 알아차렸다.そして少しして、手から握っていた筈の剣が零れ落ち……そこでリリアは自分の手が酷く震えている事に気が付いた。

이 상황에서는 있을 수 없을 만큼의 정적이 주위를 지배해, 그리고...... 모인 전사들의 일부가, 실이 끊어진 인형과 같이 정신을 잃어 지면에 넘어져 간다.この状況ではありえない程の静寂が周囲を支配し、そして……集まった戦士達の一部が、糸が切れた人形の様に気を失って地面に倒れていく。

마치 그것을 방아쇠로 했는지와 같이, 블랙 베어들은 일제히 등을 돌려, 조금 전 이상의 기세로 도망치기 시작한다.まるでそれを引き金にしたかのように、ブラックベアー達は一斉に背を向け、先程以上の勢いで逃げ始める。

그러나 그 도주가 실현되는 일은 없고, 도망치는 블랙 베어들의 전방으로 하늘을 찌르는만큼 거대한 빙벽이 출현한다.しかしその逃走が叶う事は無く、逃げるブラックベアー達の前方に天を突く程巨大な氷壁が出現する。

그리고 “그것”는, 어느새인가 넘어져 있는 쾌인의 근처에 출현하고 있었다.そして『ソレ』は、いつの間にか倒れている快人の隣に出現していた。

창백한 빛에 휩싸여진 눈과 같이 흰 손으로, 사랑하는 것처럼 쾌인의 뺨을 상냥하게 어루만지고 나서, 천천히 일어선다.青白い光に包まれた雪の様に白い手で、慈しむ様に快人の頬を優しく撫でてから、ゆっくりと立ち上がる。

'...... 없다...... 허락하지 않는다...... 허락하지 않는다...... 허락하지 않는, 허락하지 않는, 허락하지 않는, 절대로 허락하지 않는다!! '｢……さない……許さない……許さない……許さない、許さない、許さない、絶対に許さない!!｣

그것이 소리를 발표할 때, 날뛰는 폭풍과 같은 마력이 발해져 공기가 떨려, 대지가 흔들린다.ソレが声を発する度、荒れ狂う暴風の様な魔力が放たれ、空気が震え、大地が揺れる。

그래, 블랙 베어들은, 절대로 손을 대어서는 안 되는 존재에 공격을 더해 버리고 있었다.そう、ブラックベアー達は、絶対に手を出してはいけない存在に攻撃を加えてしまっていた。

'너희들!! 피의 한 방울조차...... 이 세상에 남기지 않는다!! '｢お前達!!　血の一滴すら……この世に残さない!!｣

범한 대죄는, 죽음의 집행사람을 동반해 어리석은 짐승들에게 거절해 씻는다.犯した大罪は、死の執行者を伴って愚かな獣達に振りそそぐ。

아직도 전에 없을 정도...... 흉악하고 강대한 죽음의 마력을 감겨......いまだかつてない程……凶悪で強大な死の魔力を纏い……

화낼 수 있는 죽음의 왕이――강림 했다.怒れる死の王が――降臨した。

블랙 베어 종료의 소식.ブラックベアー終了のお知らせ。

타이틀은'사왕의 분노'라는 느낌입니다.タイトルは｢死王の怒り｣って感じです。

다음번'KILL THEM ALL'次回｢KILL THEM ALL｣

소중한 일인 것으로 한번 더, 블랙 베어 종료의 소식.大事なことなのでもう一度、ブラックベアー終了のお知らせ。