용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

이야기가 시작되었습니다物語が始まりました

'...... 쿨럭...... '｢……ごほっ……｣

'아니, 미안 미안. 큰 입 열고 있었기 때문에 무심코...... 괜찮아? '｢いや、ごめんごめん。おっきな口開けてたからつい……大丈夫?｣

기침하는 나의 등을 상냥하게 어루만지면서 사죄를 말하는 본 기억이 있는 소녀. 이세계에 와 처음의 밤에 조금 황혼소에 내습한 악몽(베이비 카스테라). 굉장해 이세계, 진한 있어라 이세계...... 설마 베이비 카스테라에 트라우마 심어진다고는 생각하지 않았다.咳き込む俺の背中を優しく撫でながら謝罪を口にする見覚えのある少女。異世界に来て初めての夜で少し黄昏てた所に襲来した悪夢(ベビーカステラ)。すげぇよ異世界、こえぇよ異世界……まさかベビーカステラにトラウマ植えつけられるとは思わなかった。

잠시 후에 숨도 갖추어져, 재차 근처에 있는 소녀에게 시선을 향한다.しばらくすると息も整い、改めて隣に居る少女に視線を向ける。

'...... 랄까, 무엇으로 있는 것 크로? '｢……てか、何でいるのクロ?｣

'아니~우연히는 굉장하네요. 이런 곳에서 털썩 재회하다니 운명 느껴 버리네요! '｢いや~偶然って凄いよね。こんな所でばったり再会するなんて、運命感じちゃうね!｣

'아니, 이런 곳도 아무것도 여기인의 저택인 것이지만!? '｢いや、こんな所も何も、ここ人の屋敷なんだけど!?｣

'이봐요, 재미없는 이야기 들어 말야, 기분 전환에 거리에 나오면 “수킬로”앞으로 아는 사람이 하늘에 향해 입 열려 있었기 때문에, “탐지결계 빠져나가”베이비 카스테라 던져 넣어 버린다고, 자주(잘) 있는 이야기야'｢ほら、つまんない話聞かされてさ、気分転換に街に出たら『数キロ』先で知り合いが空に向かって口開いてたから、『探知結界すり抜けて』ベビーカステラ放り込んじゃうって、良くある話だよ｣

'자주 있고도 참을까! 그런 이상 사태! '｢よくあってたまるかっ!　そんな異常事態!｣

완전하게 락온 해 오고 있지 않은가!? 공작가에 불법 침입 후 야간에 습격해 두어 우연도 똥도 없어!? 안된다. 공격소가 너무 많아서 따라잡지 않는다.完全にロックオンしてきてるじゃねぇか!?　公爵家に不法侵入の上夜間に襲撃しといて偶然もくそもねぇよ!?　駄目だ。突っ込み所が多すぎて追いつかない。

'아무튼 아무튼, 세세한 일은 놓아두어'｢まぁまぁ、細かい事は置いといて｣

'...... 세세하지 않아. 상당한 사건이니까 이것...... '｢……細かくないよ。結構な事件だからねこれ……｣

이쪽의 영혼의 절규를 (들)물을 생각은 없는 같아, 크로는 싱글벙글순진한 웃는 얼굴을 띄우면서 말을 계속한다.こちらの魂の叫びを聞く気は無い様で、クロはニコニコと無邪気な笑顔を浮かべながら言葉を続ける。

'이봐요, 나 말했잖아? 곤란하고 있다면 힘이 되어~는, 가이토군 뭔가 고민하고 있는 것 같게 보였지만, 어떻게든 했어? '｢ほら、ボク言ったじゃん?　困ってるなら力になるよ~って、カイトくん何か悩んでるように見えたけど、どうかしたの?｣

'네? 아, 아니, 고민하고 있었다고 할까...... 뭐라고 말할까...... '｢え?　あ、いや、悩んでたと言うか……何と言うか……｣

응, 저녁 있었을 때도 그랬지만, 아무래도 크로의 페이스를 잡을 수 없다. 라고 할까 싱글벙글순진한 웃는 얼굴에 깜짝 놀라게 해져, 무심코 흐르게 되어 버리는 것 같은 생각이 든다.う~ん、夕方あった時もそうだったが、どうもクロのペースが掴めない。と言うかニコニコと無邪気な笑顔に毒気を抜かれて、つい流されてしまう様な気がする。

'이것까지 일이라든지, 앞으로의 일이라든지 조금 생각하고 있었을 뿐이지만'｢これまで事とか、これからの事とか少し考えてただけではあるんだけどね｣

'과연...... 좋아, 그러면 “오트키미”하면서 (듣)묻지 않겠는가! '｢成程……よし、じゃあ『オツキミ』しながら聞こうじゃないか!｣

' 어째서!? '｢なんでっ!?｣

말하자마자 크로의 코트가 물결치면서 발코니의 마루에 접해, 지면으로부터 끓어 나오는 것처럼 검은 돗자리가 나타난다. 아, 아니, 잘 보면 이것 돗자리가 아니고 다다미다.言うが早いかクロのコートが波打ちながらバルコニーの床に触れ、地面から沸いて出る様に黒いござが現れる。あ、いや、良く見るとこれござじゃなくて畳だ。

그리고 그것만으로는 끝나지 않고, 코트의 검은 그림자가 성장하는 것처럼 15일에 바치는 경단을 싣는 받침대――분명히 산보(이었)였는지? 거기에 바뀌어 떼어내져 다다미 위에 놓여진다. 뭐 그 코트? 뭐든지 나오는 거야? 굉장한 편리한 것 같지만......そしてそれだけでは終わらず、コートの黒い影が伸びる様に月見団子を乗せる台――たしか三宝だったかな?　それに変わって切り離され、畳の上に置かれる。なにそのコート?　何でも出てくるの?　物凄い便利そうなんだけど……

', 앉고 앉아, 달이 예쁘고 천천히 이야기라도 하자~'｢さ、座って座って、月が綺麗だしゆっくりお話しでもしようよ~｣

'...... 만, 나는'｢……あ、うん｣

엉뚱한 전개와 귀여운 웃는 얼굴에 밀려 촉구받는 대로 다다미에 앉는다. 그러자, 크로는 산보에 손가락을 향하여 가볍게 털어, 거기에 15일에 바치는 경단이 현상―突拍子もない展開と、愛くるしい笑顔に押されて促されるままに畳に座る。すると、クロは三宝に指を向けて軽く振るい、そこに月見団子が現れ――

'무엇으로 경단이 아니고 베이비 카스테라!? '｢何で団子じゃなくてベビーカステラ!?｣

'네? 오트키미는 달을 보면서 과자 먹는다는 녀석이지요? '｢え?　オツキミって月を見ながらお菓子食べるってやつだよね?｣

'...... 해석 자체는 잘못하지 않은 생각이 들지만, 치명적인 부분에 착각이 있는 것 같은...... '｢……解釈自体は間違っては無い気がするけど、致命的な部分に勘違いがあるような……｣

그래, 나의 눈앞에 쌓아진 것은...... 조금 전심에 사라지지 않는 트라우마를 새겨 준 악몽의 구운 과자――베이비 카스테라(이었)였다. 어째서 다다미나 산보까지 알고 있는데, 중요한 경단이 베이비 카스테라? 무엇 그 중도 어중간한 지식......そう、俺の目の前に積まれたのは……先程心に消えないトラウマを刻み込んでくれた悪夢の焼き菓子――ベビーカステラだった。なんで畳や三宝まで知ってるのに、肝心の団子がベビーカステラ?　何その中途半端な知識……

'후후후, 업신여겨 받아서는 곤란하다. 무려, 이 베이비 카스테라는 오트키미용의 특별제! 먹어 보면 차이를 곧바로 안다!! 이봐요 이봐요~'｢ふふふ、見くびって貰っちゃ困るよ。なんと、このベビーカステラはオツキミ用の特別製!　食べてみれば違いがすぐに分かるよ!!　ほらほら~｣

'원, 알았다. 알았기 때문에...... 먹기 때문에'｢わ、わかった。分かったから……食べるから｣

양손에 베이비 카스테라를 가지고 다가오는 모습에 조금 트라우마가 자극되면서, 체념해 베이비 카스테라를 입에 옮긴다.両手にベビーカステラを持ってにじり寄ってくる姿に少々トラウマを刺激されつつ、観念してベビーカステラを口に運ぶ。

'!? 이것은...... '｢ッ!?　これは……｣

입에 넣은 베이비 카스테라는 겉모습이야말로 보통 베이비 카스테라(이었)였지만, 안에는 확실한 탄력을 느끼는 것도 흩어져 한 옷감과 일본인에 있어 혀에 친숙해 지는 희미한 단맛――팥소가 휩싸여지고 있다.口に入れたベビーカステラは見た目こそ普通のベビーカステラだったが、中には確かな弾力を感じるもっちりした生地と日本人にとって舌に馴染むほのかな甘み――餡子が包まれている。

과연, 말하자면 이 베이비 카스테라는 안에 경단을 감싸고 있다고 하는 것이다. 이 작은 한조각안에, 경단을 경단인 채 내포 시키는 것은 평범치 않은 직공 기술─成程、いわばこのベビーカステラは中に団子を包みこんでいると言う訳だ。この小さな一欠片の中に、団子を団子のまま内包させるのは並々ならぬ職人芸――

'는, 보통 15일에 바치는 경단으로 좋을 것이다!! 무엇으로 베이비 카스테라로 코팅 하고 있다!? 무엇인 것 그 베이비 카스테라에 대한 집념! 공포 밖에 느끼지 않아!? 랄까 거기까지 하는만큼 집착 하고 있는데, 무엇으로 이름 잘못해 기억하고 있던 것이야!? '｢じゃあ、普通の月見団子で良いだろ!!　何でベビーカステラでコーティングしてるんだ!?　何なのそのベビーカステラに対する執念!　恐怖しか感じねぇよ!?　てかそこまでする程執着してるのに、何で名前間違って覚えてたんだよ!?｣

'건강하다~에서도, 그런 한숨에 말하면 지치게 되어? 이봐요, 음료도 준비해 있기 때문에, 분명하게 이세계의 음료야'｢元気だね~でも、そんな一息に喋ると疲れちゃうよ?　ほら、飲み物も用意してるから、ちゃんと異世界の飲み物だよ｣

'아, 가!? '｢ああ、ありがと――ぶっ!?｣

외치는 나의 모습을 웃는 얼굴로 응시하고 있던 크로가 내며 준 찻잔을 받아, 공격으로 마른 목을 적시기 위해서(때문에) 마셔――즉 분출한다.叫ぶ俺の姿を笑顔で見つめていたクロが差し出してくれた湯呑みを受け取り、突っ込みで乾いた喉を潤す為に飲んで――即噴き出す。

'괜찮아? 단번에 마시면 위험하기 때문에, 천천히 마시지 않으면'｢大丈夫?　一気に飲むと危ないから、ゆっくり飲まなきゃ｣

', 쿨럭...... 어째서...... 커피...... '｢ごほ、ごほ……なんで……コーヒー……｣

'네? 이세계에서는 과자 먹을 때에 마시는거죠? '｢え?　異世界ではお菓子食べる時に飲むんでしょ?｣

'...... '｢……｣

좀, 크로에 어중간한 이세계의 지식을 심었을 것인 과거의 용사들, 일발 때리고 싶기 때문에 눈앞에 나와라.ちょっと、クロに中途半端な異世界の知識を植え付けたであろう過去の勇者達、一発殴りたいから目の前に出てこい。

신년에 달구경이라고 말하는 것도 이상한 것이라고 생각했지만, 이쪽의 세계에서는 하늘의 달――일본에서 말하는 곳의 연말연시가 가장 달이 크게 보이는 것 같고, 시기로서는 절호라고도 말할 수 있는 것 같다.新年に月見と言うのも可笑しなものだと思ったが、こちらの世界では天の月――日本で言う所の年末年始が最も月が大きく見えるらしく、時期としては絶好とも言えるらしい。

무엇보다――다다미에 앉아, 찻잔에 들어간 커피를 한 손에 베이비 카스테라를 먹는 달구경은, 이세계라든지 관계없이 잘못되어 있다고는 생각하지만......もっとも――畳に座り、湯呑みに入ったコーヒーを片手にベビーカステラを食べる月見は、異世界とか関係なく間違ってるとは思うけど……

'...... 흥. 뭐라고 할까, 인간은 종족은 변함 없이 이상한 일을 고민하고 싶어하는 것이구나~'｢……ふ~ん。なんて言うか、人間って種族は相変わらず変な事を悩みたがるもんだね~｣

'마족으로부터 보면, 그렇게 느끼는 것인가? '｢魔族から見ると、そう感じるものなのか?｣

조금 전까지의 소란스러웠던 모습과는 돌변해, 어딘가 긴 역사를 아는 것 같은 침착한 분위기를 감긴 크로와 달구경을 하고 있는 동안에, 자연히(과) 조금 전까지 생각하고 있던 일을 털어 놓고 있었다.先程までの騒がしかった様子とは打って変わり、どこか長い歴史を知る様な落ち着いた雰囲気を纏ったクロと月見をしている内に、自然と先程まで考えていた事を打ち明けていた。

자신이 무엇을 하고 싶은가 모르는 것, 이세계에 와 자신의 의사와 관계없이 방문한 변화에의 기대와 불안. 쿠스노키씨의 물음에는 능숙하게 대답할 수 없었던 것이 확실한 이야기가, 크로 상대라면 이상하게 자연히(에) 입으로부터 흘러넘친다. 그것은 그녀가 가지는 독특한 분위기를 이룰 수 있는 기술인 것일지도 모르지만, 왠지 모르게 크로의 소리는 온화한 안심을 준다.自分が何をしたいか分からない事、異世界に来て自分の意思と関係なく訪れた変化への期待と不安。楠さんの問いには上手く答えられなかった筈の話が、クロ相手だと不思議と自然に口から零れる。それは彼女が持つ独特の雰囲気がなせる技なのかもしれないが、何となくクロの声は穏やかな安心を与えてくれる。

그리고 대충 나의 이야기를 다 들은 크로는, 찻잔을 기울이면서 조용하게 말을 뽑는다.そして一通り俺の話を聞き終わったクロは、湯呑みを傾けながら静かに言葉を紡ぐ。

' 나는 말야, 목표나 꿈이 있는 인간이, 없는 인간보다 우수하다든가라는 것도 아니라고 생각한다. 가지고 있지 않은 것이 안된 (뜻)이유가 아니다, 갖고 싶다고 바라는 기분이 안된 (뜻)이유가 아니다...... 다만, 손을 뻗지 않는 것은 아까운 것이 아닐까? '｢ボクはね、目標や夢がある人間が、無い人間より優れてるとかってわけでも無いと思うよ。持ってない事が駄目な訳じゃない、欲しいって願う気持ちが駄目な訳じゃない……たださ、手を伸ばさないのは勿体ないんじゃないかな?｣

'아까워? '｢勿体ない?｣

'응. 가이토군――인간의 일생은, 나부터 보면 일순간같이 짧은 것이야. 다만 100년 이하, 가 버리면 그 만큼의 시간 밖에 없다. 그런데 하나 하나 이런 세세한 일로까지, 이유 세워 저렇지도 않은, 이러하지도 않다고 고민하고 있으면, 고민하는 것만으로 일생 같은거 끝나 버린다. 라면 그런 것은 적당하게 끝맺어 버려 말야, 즐긴 (분)편이 쭉 이득이라고 생각한데'｢うん。カイトくん――人間の一生は、ボクから見れば一瞬みたいに短いものだよ。たった100年以下、いっちゃえばそれだけの時間しかない。なのにいちいちこんな細かい事でまで、理由立ててああでもない、こうでもないって悩んでたら、悩むだけで一生なんて終わっちゃうよ。ならそんなのは適当に切り上げちゃってさ、楽しんだ方がずっと得だと思うな｣

'...... 즐길까...... '｢……楽しむか……｣

그 즐기는 방법을 모른다. 뭔가를 갖고 싶다고는 생각하고 있지만, 구체적으로 무엇을 갖고 싶은가 모른다.その楽しみ方が分からない。何かが欲しいとは思っているけど、具体的に何が欲しいか分からない。

'...... 옛 아는 사람에게, 가이토군과 닮은 것 같은 일 말하고 있는 아이가 있었어. 자신은 텅 비다고'｢……昔の知り合いに、カイトくんと似たような事言ってる子がいたよ。自分は空っぽなんだってね｣

'텅텅? '｢空っぽ?｣

'그렇게, 주위의 소원이라든가 기대라든가, 그런 것(뿐)만이 겹겹이 쌓여...... 어느새인가 누군가에게 나타난 길 밖에 걸을 수 있지 않았다. 내용이 없는 텅텅의 자신이 가능하게 되었다고 말하고 있었지~그것이 싫을 것은 아니고, 기대에 응하고 싶다고 생각하지만, 가끔 자신의 진정한 기분은 어디에 있을 것이다라고 생각해 버린다 라고 하고 있었던'｢そう、周りの願いだとか期待だとか、そんなものばかりが積み重なって……いつの間にか誰かに示された道しか歩けてない。中身の無い空っぽの自分が出来てしまったんだって言ってたね~それが嫌な訳ではないし、期待に応えたいとも思うけど、時々自分の本当の気持ちはどこにあるんだろうって考えちゃうって言ってた｣

'...... 확실히, 조금 비슷할지도 모른다'｢……確かに、少し似てるかもしれないな｣

'응. 그러니까일까? 나는 가이토군같은 아이, 굉장히 좋아해'｢うん。だからかな?　ボクはカイトくんみたいな子、凄く好きだよ｣

'에? '｢へ?｣

상냥하게 전해들은 말에 놀라면서 크로의 (분)편을 향하면, 마치 세계의 모두를 간파하는 것 같은 금빛의 눈동자가 곧바로 나를 응시하고 있었다. 결코 그것은 노려볼 수 있는 것 같은 불쾌한 것은 아니고, 마치 모친과 같이 상냥하고 따뜻한 긍정의 시선으로 보였다.優しく告げられた言葉に驚きながらクロの方を向くと、まるで世界の全てを見通す様な金色の瞳が真っ直ぐに俺を見据えていた。決してそれは睨みつけられるみたいな不快なものではなく、まるで母親の様な優しく暖かな肯定の眼差しに見えた。

'...... 너는, 아직 태어났던 바로 직후로 아무것도 모르는 아기새인 것이야'｢……君は、まだ生まれたばかりで何も知らない雛鳥なんだよ｣

'아기새? '｢雛鳥?｣

'그렇게, 날개를 갖고 싶다――그렇지만 그 기르는 방법을 모르다. 하늘을 날고 싶다─이지만, 나는 방법을 모른다. 고민한다는 일은, 바란다는 일과 같다고 생각한다. 가이토군의 안에는, 아직 너자신이 찾아낼 수 있지 않은 반짝반짝 한 소원이 머물고 있다. 지금은 아직, 텅 비고 좋아. 지금까지 그것을 찾아낼 수 있지 않은 것은, 부끄러운 일에서도 나쁜 일도 아니야'｢そう、羽が欲しい――でもその生やし方が分からない。空を飛びたい――だけど、飛び方が分からない。悩むって事は、願うって事と同じだと思うよ。カイトくんの中には、まだ君自身が見つけられてないキラキラした願いが宿ってる。今はまだ、空っぽで良いんだよ。今までそれを見つけられてないのは、恥ずかしい事でも悪い事でも無いよ｣

그것은 마치 자장가를 노래하는 것 같이, 속마음에 영향을 주는 상냥한 소리. 그것으로 좋다고, 고민할 필요 같은거 없다고 감싸는 것 같은―それはまるで子守唄を歌うみたいに、心の奥底に響く優しい声。それでいいんだと、悩む必要なんてないんだと包み込む様な――

'라고 말하는 것으로, 보물 찾기를 하자! '｢っと言う訳で、宝探しをしよう!｣

'...... 네? '｢……はい?｣

어? 이상하구나? 지금 감동적인 이야기의 흐름이 되는 곳이 아니었어? 무엇으로 또 엉뚱한 것 말하기 시작하고 하고 있는 거야? 자유로워? 저기, 자유로워?あれ?　おかしいな?　今感動的な話の流れになるとこじゃなかったの?　何でまた突拍子もない事言い始めてるの?　自由なの?　ねぇ、自由なの?

'응응. 나, 가이토군의 일 마음에 들었고, 그것이 좋다'｢うんうん。ボク、カイトくんの事気に入ったし、それが良いね｣

'네와 의미를 모른다고 말할까...... 무엇으로 나의 뒤로부터 양 옆으로 손을 써 홀드 하고 있는 거야? 무엇으로 코트가 큰 날개 같은 형태가 되어 있는 거야? 굉장히 싫은 예감이 하지만 뭐 할 생각!? 랄까 힘강!? '｢えと、意味が分からないって言うか……何で俺の後ろから両脇に手を回してホールドしてるの?　何でコートがでっかい翼みたいな形になってるの?　物凄く嫌な予感がするんだけど何する気!?　てか力強ッ!?｣

'괜찮아, 괜찮아. 조금 하늘의 산책할 뿐(만큼)이니까! '｢大丈夫、大丈夫。ちょっと空の散歩するだけだから!｣

'그 설명에 무엇하나 괜찮은 부분을 느끼는거야――갸아아!? '｢その説明に何一つ大丈夫な部分を感じな――ぎゃあぁぁぁぁ!?｣

자연스러운 움직임으로 뒤로부터 단단히 홀드 되어 항의의 소리도 허무하고 거대한 날개에 바뀐 크로의 코트가 움직여, 직후에 경치가 단번에 아래에 바람에 날아가 간다.自然な動きで後ろからがっちりホールドされ、抗議の声も空しく巨大な翼へ変わったクロのコートが動き、直後に景色が一気に下へ吹き飛んでいく。

무심코 눈을 감지만, 강한 바람의 저항을 느끼는 일은 없고, 오히려 바람은 상냥하게 뺨을 어루만지는 것 같이 느낀다.思わず目を閉じるが、強い風の抵抗を感じる事は無く、むしろ風は優しく頬を撫でるみたいに感じる。

'이봐요, 가이토군. 봐'｢ほら、カイトくん。見てみなよ｣

'어!? '｢え――ッ!?｣

예쁜 소리에 이끌리고 다물고 있던 눈을 천천히 열면, 그 이상 말을 발하는 일은 할 수 없었다.綺麗な声に誘われ閉じていた目をゆっくりと開くと、それ以上言葉を発する事は出来なかった。

보이는 것은 하늘에 떠오르는 큰 달과 대지에서 빛나는 별과 같이 보이는 일의 빛. 절경――그 이외의 감상은 나오지 않을 정도(수록), 장대하고 아름다운 광경.見えるのは空に浮かぶ大きな月と、大地で輝く星の様に見える営みの光。絶景――それ以外の感想は出てこない程、壮大で美しい光景。

'가이토군. 세계는 넓어'｢カイトくん。世界は広いよ｣

'네? '｢え?｣

'긴 세월을 산 나라도 모르는 것이나 모르는 것은 가득 있다. 너의 모르는 것, 본 적이 없는 경치――너의 일생을 전부 사용해도, 모두를 아는 일 같은거 할 수 없을만큼'｢長い年月を生きたボクでも知らない事や分からない事はいっぱいある。君の知らない物、見たことがない景色――君の一生を全部使っても、全てを知る事なんて出来ない程にね｣

'...... '｢……｣

'모처럼 이 세계에 온 것이고, 찾아 보자. 여기서, 너가 진심으로 큰 일이라고 생각되는 “보물”을...... 자신이 무엇을 하고 싶은지, 그 대답이 발견되지 않아도 괜찮다. 여기로부터 떠날 때, 무엇을 하고 싶은가는 몰라도 “무엇을 해 왔는가”, “무엇이 발견되었는가”를 대답할 수 있는 것처럼...... 그러니까, 지금은 텅 비고 좋아'｢せっかくこの世界に来たんだし、探してみよう。ここで、君が心から大事だって思える『宝物』を……自分が何がしたいか、その答えが見つからなくてもいい。ここから去る時、何がしたいかは分からなくても『何をしてきたのか』、『何が見つかったのか』を答えられる様に……だから、今は空っぽで良いんだよ｣

그 말과 함께, 크로가 나를 거느리고 있던 손을 떼어 놓는다. 떨어진닷!? 라고 생각한 것은 일순간으로, 나의 몸은 급속히 낙하하는 것은 아니고 천천히 광대한 대지에 향하여 강하해 나간다.その言葉と共に、クロが俺を抱えていた手を離す。落ちるっ!?　と思ったのは一瞬で、俺の体は急速に落下するのではなくゆっくりと広大な大地に向けて降下していく。

상당한 고도로부터 내리고 있는지, 시선을 지상에 빛나는 별에 향하면――시선의 앞, 나의 조금 전에는 상냥하게 미소를 띄워, 양손을 넓히고 있는 크로의 모습이 보였다.相当な高度から降りているのか、視線を地上に煌く星に向けると――視線の先、俺の少し前には優しく微笑みを浮かべ、両手を広げているクロの姿が見えた。

지상에 반짝이는 별의 빛을 등에 받아, 빛나는 은빛의 머리카락을 바람으로 나부끼게 해 상냥하게 빨려 들여가는 것 같은 돈의 눈동자로 이쪽을 응시하는 자애로 가득 찬 모습은, 여신과 착각하는만큼 아름답게 한 눈을 팔 수가 없다.地上に煌めく星の光を背に受け、輝く銀色の髪を風になびかせ、優しく吸い込まれる様な金の瞳でこちらを見つめる慈愛に満ちた姿は、女神と錯覚する程美しく目を離す事が出来ない。

'날개를 갖고 싶다――그렇지만 그 기르는 방법을 모르다. 하늘을 날고 싶다─이지만, 나는 방법을 모른다. 그래, 너는 아직 아무것도 모르는 무구하고 사랑스러운 아기새...... '｢羽が欲しい――でもその生やし方が分からない。空を飛びたい――だけど、飛び方が分からない。そう、君はまだ何も知らない無垢で愛しい雛鳥……｣

그 나름대로 거리는 떨어져 있을 것인데, 바람의 소리에 잊혀지는 일 없이 그 소리는 곧바로 나의 귀에 닿는다.それなりに距離は離れている筈なのに、風の音に紛れることなくその声は真っ直ぐ俺の耳に届く。

'라면─내가, 가르쳐 준다! 네가 모르는 것을, 네가 본 적 없는 경치를, 이 세계를! '｢だったら――ボクが、教えてあげるよ!　君が知らない物を、君が見たことない景色を、この世界を!｣

'!? '｢ッ!?｣

삼가 아뢰옵니다, 어머님, 아버님――용사 소환에 말려 들어가 이세계에 왔습니다.拝啓、お母様、お父様――勇者召喚に巻き込まれ、異世界にやってきました。

'이 상냥한 세계는, 나는, 너의 내방을 축복한다! '｢この優しい世界は、ボクは、君の来訪を祝福する!｣

그렇지만――이세계는 평화로워, 나 자신은 어떤 변화도 없고, 바뀌는 용기도 태어나 오지 않았습니다.だけど――異世界は平和で、俺自身は何の変化も無く、変わる勇気も生まれてはきませんでした。

'이니까, 여기로부터, 이 이세계로부터 찾기 시작하자! 발견되지 않았던 너자신을! '｢だから、ここから、この異世界から探し始めよう!　見つからなかった君自身を!｣

그렇지만――기묘한 만남이 있어, 터무니없게 좌지우지되어, (뜻)이유도 모르는 채 지금까지의 상식은 깨부수어져 버렸습니다.だけど――奇妙な出会いがあって、滅茶苦茶に振り回されて、訳も分からないまま今までの常識は叩き壊されてしまいました。

'지금부터, 이 순간부터 시작하자! 지금까지 다른 일을! '｢今から、この瞬間から始めよう!　今までと違う事を!｣

그렇지만――다시 생각해 보면, 이 비상식적인 마족과의 만남이 제일 큰 변화의 순간(이었)였습니다.だけど――思い返してみれば、この非常識な魔族との出会いが一番大きな変化の瞬間でした。

'너가――주인공의 이야기를!! '｢君が――主人公の物語を!!｣

그래, 이세계에서의――큰 일이고 터무니없는, 그러면서 상냥하고 따뜻한――이야기가 시작되었습니다.そう、異世界での――大変で滅茶苦茶な、それでいて優しく暖かな――物語が始まりました。