용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

계왕과 조우했다界王と遭遇した

정령의 숲의 뛰어난 조금 열린 장소에서, 큰 나무 뿌리에 앉아 지크씨로부터 받은 도시락을 열어 본다.精霊の森の一角の少し開けた場所で、大きな木の根に腰掛けてジークさんから頂いたお弁当を開いてみる。

'...... '｢おぉ……｣

안에는 심플한 샌드위치와 몇개의 가벼운 반찬류가 들어가 있어, 맛있을 것 같은 것은 물론이지만, 뭐라고 말할까 여성적인 사랑스러움도 느끼는 도시락(이었)였다.中にはシンプルなサンドイッチと、いくつかの軽いおかず類が入っていて、美味しそうなのは勿論だが、何と言うか女性的な可愛らしさも感じる弁当だった。

과연 지크씨라고 말해야할 것인가, 빵의 가장자리는 깨끗하게 취해 있어, 샌드위치도 꼭 먹기 쉬운 것 같은 사이즈에 가지런히 되어지고 있다.流石ジークさんと言うべきか、パンの耳は綺麗に取ってあり、サンドイッチも丁度食べやすそうなサイズに揃えられている。

도구는...... 무엇일까? 알이라든지 양상추 같은 야채는 왠지 모르게 알지만, 먹고 자리나 리나남인 일도 고려해 주었는지, 몇개인가육이 사이에 두어 있는 샌드위치도 있다.具は……何だろう?　卵とかレタスっぽい野菜は何となく分かるのだが、食べざかりな男である事も考慮してくれたのか、いくつか肉が挟んであるサンドイッチもある。

겉모습은 새 같은 느낌이지만, 이것...... 무슨육일 것이다? 좀, 엣또, 폭군 웜...... 요컨데 큰 고구마벌레의 꼬치구이를 알지 못하고 먹고 나서, 아무래도 이 세계의 육류라고 하는 것은 경계해 버린다.見た目は鳥っぽい感じだけど、これ……何の肉だろう?　ちょっと、えと、タイラントワーム……要するにでかい芋虫の串焼きを知らずに食べてから、どうもこの世界の肉類と言うのは警戒してしまう。

아니, 별로 만일 이것이 뭔가 큰 벌레라든가, 뱀의 고기(이었)였다고 해도, 지구 성장의 나에게는 저항이 있지만, 이 세계의 사람들에게 있어서는 극히 일반적인 식품 재료인 것일지도 모른다.いや、別に仮にこれが何かでかい虫だとか、蛇の肉だったとしても、地球育ちの俺には抵抗があるが、この世界の人達にとってはごくごく一般的な食材なのかもしれない。

응, 조리가 끝난 상태이고, 무슨육인가는 생각한 곳에서 모르고, 생각하지 않는 것으로 하자...... 후 왠지 모르게 싫은 예감이 하므로, 재료에 대해서도 (듣)묻지 말고 두자.うん、調理済みだし、何の肉かは考えた所で分からないし、考えない事にしよう……後何となく嫌な予感がするので、材料についても聞かないでおこう。

이상한 방향으로 생각이 기울 것 같았던 융통성 있는 생각을 해, 나는 샌드위치를 1개 집어 입에 옮긴다.変な方向に考えが傾きそうだった頭を切り替え、俺はサンドイッチを一つ手にとって口に運ぶ。

'...... 맛있는'｢……美味い｣

그 샌드위치는, 먹은 순간'맛있다! '라고 외치는 것 같은 강렬한 묘미가 있는 것은 아니었지만, 씹을 때 정중하게 조리된 고기가 부드럽게 풀 수 있어, 서서히 상냥한 묘미가 입의 안 가득 퍼져 온다.そのサンドイッチは、食べた瞬間｢美味い!｣と叫ぶ様な強烈な旨味が有る訳では無かったが、噛むたび丁寧に調理された肉が柔らかく解け、じんわりと優しい旨味が口の中いっぱいに広がってくる。

고급점의 요리등으로는 없고, 상냥한 가정의 맛이라고 말해야 할 것일까...... 굉장히, 내 취향의 맛이다.高級店の料理とかではなく、やさしい家庭の味と言うべきだろうか……物凄く、俺好みの味だ。

그리고 다음에 두지 않고 종류에도 손을 뻗어 본다.そして次におかず類にも手を伸ばしてみる。

맨손으로 먹기 때문인가, 어느 반찬도 한입 사이즈로 한 다음 나무의 꼬치에 박히고 있어 한 손에서도 간단하게 먹을 수 있게 되어 있었다.素手で食べるからか、どのおかずも一口サイズにした上で木の串に刺さっており、片手でも簡単に食べられるようになっていた。

지크씨다운, 뭐라고도 자그마한 걱정에 마음이 따뜻해지는 것을 느끼면서, 어느 반찬으로부터 먹을까하고 시선을 움직이고 있으면, 어느 것을 깨닫는다.ジークさんらしい、何とも細やかな気遣いに心が温かくなるのを感じつつ、どのおかずから食べようかと視線を動かしていると、ある物に気がつく。

'미니 햄버거...... '｢ミニハンバーグ……｣

이 세계에도 햄버거라고 하는 요리는 전해지고 있는 것 같고, 한입 사이즈의 햄버거가 박힌 꼬치를 봐, 스스로도 텐션이 오르는 것을 실감한다.この世界にもハンバーグと言う料理は伝わっているらしく、一口サイズのハンバーグが刺さった串を見て、自分でもテンションが上がるのを実感する。

아니, 뭐라고 할까, 약간 아이같고 부끄럽지만...... 나는, 햄버거가 제일 좋아하는 요리이며, 좋아하는 것이라고 해 과언은 아니다.いや、何と言うか、若干子供みたいで恥ずかしいのだが……俺は、ハンバーグが一番好きな料理であり、大好物と言って過言ではない。

확실히 이전에 지크씨에게 좋아하는 음식을 (들)물어 햄버거의 일을 이야기한 기억이 있지만, 아무래도 기억하고 있어 주신 것 같다.確か以前にジークさんに好きな食べ物を聞かれ、ハンバーグの事を話した覚えがあるのだが、どうやら覚えていて下さったみたいだ。

그대로 미니 햄버거의 꼬치에 손을 뻗어, 소스도 아무것도 붙지 않은 심플한 그것을 입에 옮긴다.そのままミニハンバーグの串に手を伸ばし、ソースも何も付いていないシンプルなそれを口に運ぶ。

나에게 있어 햄버거는, 소금과 후추로 맛을 냄의 심플한 맛내기의 물건이 지고이며, 데미글라스 소스가 걸린 레스토랑의 햄버거등은, 그다지 먹은 기억이 없다.俺にとってハンバーグは、塩胡椒のシンプルな味付けの物が至高であり、デミグラスソースのかかったレストランのハンバーグ等は、あまり食べた覚えが無い。

그러니까 지크씨가 만들어 준 햄버거는, 나의 제일 기호의 맛이라고 말할 수 있다.だからジークさんが作ってくれたハンバーグは、俺の一番好みの味と言える。

'...... '｢……｣

맛있어...... 정말로, 맛있어.美味しい……本当に、美味しい。

부드러운 씹는 맛에, 입의 안에 배어 나오는 육즙, 소금과 후추로 맛을 냄의 심플한 맛내기가 고기의 묘미를 두드러지게 해 그 맛은 몸에 스며들어 가는 것처럼 맛있었다.柔らかな歯ごたえに、口の中に染み出てくる肉汁、塩胡椒のシンプルな味付けが肉の旨味を際立たせ、その味は体に沁み込んでいく様に美味しかった。

아아, 이것이다...... 이것이 내가 제일 좋아하는 맛이다.ああ、コレだ……コレが俺が一番好きな味だ。

천천히 아끼는 것처럼 햄버거를 맛보고 있으면, 조금 눈시울이 뜨거워져, 그리운 기억이 소생해 온다.ゆっくりと惜しむ様にハンバーグを味わっていると、少し目頭が熱くなり、懐かしい記憶が蘇ってくる。

-쾌인, 어때? 어머니의 햄버거는 맛있을 것입니다!――快人、どう?　お母さんのハンバーグは美味しいでしょう!

-라고 할까, 어머니의 요리. 햄버거 이외는 전혀 맛있지 않다.――と言うか、母さんの料理。ハンバーグ以外は全然美味しくない。

-...... 우우, 나 역시 요리 서투르다.――うぐっ……うぅ、私やっぱり料理苦手だなぁ。

-그렇게 말하면, 아버지가 일전에”어머니는 요리 이외는 이상의 여성인 것이지만 말야......”라고 말했어.――そう言えば、父さんがこの前『母さんは料理以外は理想の女性なんだけどなぁ……』って言ってたよ。

-조금, 당신!? 읏, 도망쳤다!? 이봐, 기다리세요!!――ちょっと、あなた!?　って、逃げた!?　こら、待ちなさい!!

어머니, 요리 아주 서툼(이었)였구나...... 덜렁이이니까 곧 태우고, 부엌칼의 사용법도 위태로워서, 동심에게는들은들 하고 있었던 기억이 있다.母さん、料理下手くそだったなぁ……おっちょこちょいだからすぐ焦がすし、包丁の使い方も危なっかしくて、子供心にハラハラしてた覚えがある。

공이 많이 든 것은 전혀 만들 수 없었고, 맛내기도 분량 언제나 잘못하고 있었고......手の込んだものなんて全然作れなかったし、味付けも分量しょっちゅう間違えてたし……

그렇지만, 언제나 싱글벙글 웃는 얼굴로, 작은 가슴을 펴면서 시작해 오는 요리는...... 따뜻했구나 ......でも、いつもニコニコ笑顔で、小さな胸を張りながら出してくる料理は……暖かかったなぁ……

옛날을 생각해 내, 조금 숙연하게 한 기분이 되어 있으면...... 어느새인가, 나의 앞에는 정령이 있어, 흥미로운 것 같게 도시락을 응시하고 있었다.昔を思い出して、少ししんみりとした気持ちになっていると……いつの間にか、俺の前には精霊が居て、興味深そうに弁当を見つめていた。

'...... 먹고 싶은거야? '｢……食べたいの?｣

'...... !'｢……!｣

그 모습으로부터 도시락을 먹고 싶어하고 있는 것이라고 생각해 물으면, 정령은...... 아니 정령들은 힘차게 목을 세로에 흔든다.その様子から弁当を食べたがっているのだと思って尋ねると、精霊は……いや精霊達は勢いよく首を縦に振る。

으, 응. 어떻게 하지? 과연 도대체 도대체는 작아도, 이것 뿐 터무니 없는 수가 있으면, 도저히 전원에게는 널리 퍼지지 않는다.う、う~ん。どうしよう?　流石に一体一体は小さくても、これだけとんでもない数が居ると、とても全員には行き渡らない。

그렇다고 해서 일부의 아이들만 주는 것도, 다른 아이가 불쌍하고...... 응.かと言って一部の子達にだけあげるのも、他の子が可哀想だし……う~ん。

'...... 앗, 그렇다. 쿠키라면 가득 있지만, 여기는 안 되는가? '｢……あっ、そうだ。クッキーならいっぱいあるけど、こっちじゃ駄目かな?｣

'!! '｢!!｣

매직 박스로부터, 이전 대량으로 사 들인 잼 쿠키를 꺼내 보여 보면, 정령들은 흥미로운 것 같게 그것을 응시해 일제히 기대하는 것 같은 시선을 향하여 온다.マジックボックスから、以前大量に買い込んだジャムクッキーを取り出して見せてみると、精霊達は興味深そうにそれを見つめ、一斉に期待する様な眼差しを向けてくる。

'는, 모두가 먹자. 차례로 나눠주기 때문에, 분명하게 줄서'｢じゃあ、皆で食べよう。順番に配るから、ちゃんと並んで｣

'! '｢!｣

아무래도 잼 쿠키라도 좋은 것 같아, 정령들은 나의 말에 따라 예쁘게 일렬에 줄선다.どうやらジャムクッキーでも良いみたいで、精霊達は俺の言葉に従い綺麗に一列に並ぶ。

나에게 있어서는 한입 사이즈이지만, 정령들에게 있어 이 잼 쿠키는 얼굴과 같은 정도의 크기, 전부 1개에서는 먹기 힘든 것 같았기 때문에, 반으로 나누어 일체[一体]씩 건네준다.俺にとっては一口サイズだが、精霊達にとってこのジャムクッキーは顔と同じ位の大きさ、丸々一つでは食べづらそうだったので、半分に割って一体ずつ渡してあげる。

과연 100이상이나 있으면, 건네주어 끝내는데 조금 시간이 걸렸지만, 무사히 전원에게 살고 건너, 정령들은 내가 도시락을 먹는데 맞추어, 조금씩 쿠키를 먹고 기쁜듯이 얼굴을 거절한다.流石に100以上も居ると、渡し終えるのに少々時間がかかったが、無事全員に生き渡り、精霊達は俺が弁当を食べるのに合わせて、少しずつクッキーを食べ嬉しそうに顔を振る。

작은 것은 사랑스럽다고는 자주(잘) 말한 것으로, 잼 쿠키를 먹는 정령들은 몹시 사랑스럽고, 정말로 치유되는 광경이다.小さいものは可愛いとはよく言ったもので、ジャムクッキーを食べる精霊達は大変可愛らしく、本当に癒される光景だ。

조금 전까지의 조금 차분히 하고 있던 기분도, 정령들의 덕분으로 개여, 나는 그대로 많은 정령들과 함께 점심식사를 먹는다.先程までの少ししんみりしていた気持ちも、精霊達のお陰で晴れ、俺はそのまま沢山の精霊達と一緒に昼食を食べる。

나무들의 틈새로부터 찔러넣는 빛이, 뭐라고도 환상적으로 주위를 비추어, 마치 옛날 이야기안에 헤맨 것 같은 감각을 맛볼 수가 있었다.木々の隙間から差し込む光が、何とも幻想的に周囲を照らし、まるでおとぎ話の中に迷い込んだみたいな感覚を味わう事が出来た。

점심식사를 다 먹어, 자 수확을 재개하려고 생각한 정면, 돌연 정령들의 모습이 바뀐다.昼食を食べ終え、さあ収穫を再開しようと思った矢先、突然精霊達の様子が変わる。

뭔가 침착하지 않은 모습으로 주위를 날아다니기 시작한다.何やら落ち着かない様子で周囲を飛び回り始める。

처음은 조금 전 준 잼 쿠키의 탓으로, 뭔가 몸에 이상해도 일어났는지와 걱정했지만, 감응 마법으로부터는 괴로움등은 아니고, 기쁨과 놀라움이 섞인 같은 감정이 전해져 온다.初めはさっきあげたジャムクッキーのせいで、何か体に異常でも起きたのかと心配したが、感応魔法からは苦しみ等ではなく、喜びと驚きの混ざった様な感情が伝わってくる。

'도대체, 어떻게 한 것이야? '｢一体、どうしたんだ?｣

'!?!? '｢!?!?｣

'네? 따라 와라고? '｢え?　ついて来いって?｣

'!! '｢!!｣

'원, 알았어'｢わ、分かったよ｣

상황은 잘 몰랐지만, 정령들은 나의 손을 잡아 당기거나 손짓하거나와 뭔가 나를 어디엔가 안내하려고 하고 있는 것 같아, 급변한 모습에 당황하면서도 거기에 응하고로 붙어 간다.状況はよく分からなかったが、精霊達は俺の手を引いたり手招きしたりと、何やら俺をどこかに案内しようとしているみたいで、急変した様子に戸惑いながらもそれに応じで付いていく。

열매가 많이 있는 장소에 안내해 주었을 때와는 달라, 뭔가 초조해 하고 있는 것처럼도 보인다...... 그래, 억지로 말한다면, 무언가에 “늦게 된다”라는 느낌이다.実が沢山ある場所へ案内してくれた時とは違い、何やら焦っている様にも見える……そう、強いて言うのなら、何かに『間に合わなくなる』って感じだ。

정령들의 뒤를 따라 가면...... 아무래도 숲속에 안쪽으로 나아가고 있는 것 같아, 조금 전까지의 넓게 걷기 쉬웠던 길로부터, 자꾸자꾸 거칠어진 짐승 다니는 길과 같이 된다.精霊達の後に付いていくと……どうやら森の奥へ奥へと進んでいるみたいで、先程までの広く歩きやすかった道から、どんどん荒れた獣道の様になってくる。

다만 내가 걷는 길은, 정령들이 선행해 잡초등을 치워 주고 있어 진행하지 않는다고 말할 만큼도 아니다.ただ俺が歩く道は、精霊達が先行して雑草等をどかしてくれており、進めないと言う程でもない。

다만 뭐라고 할까, 비경이라도 이끌리고 있는 것 같은 느낌으로, 어디에 데리고 가려고 하고 있는지, 조금 불안하게는 된다.ただ何と言うか、秘境にでも導かれている様な感じで、どこへ連れて行こうとしているのか、少し不安にはなってくる。

뭐, 이만큼의 정령이 있다면 어느 정도는 안전할 것이지만...... 정말로, 도대체 어디에 가지?まぁ、これだけの精霊が居るならある程度は安全だろうけど……本当に、一体どこに行くんだ?

10분 정도일까, 정령들에게 이어 짐승 다니는 길을 오로지 걸으면, 눈에 비치는 광경이 크게 바뀐다.10分程だろうか、精霊達に続いて獣道をひたすら歩くと、目に映る光景が大きく変わる。

아니, 숲인 일은 변함없지만...... 내가 진행되는 먼저는, 터무니없는 수의 정령의 모습이 보인다.いや、森である事は変わっていないのだが……俺が進む先には、とてつもない数の精霊の姿が見える。

조금 전까지 나에게 따라 와 있던 수와는 비교하는 것도 바보 같게 느끼는 만큼으로, 분명하게 1000을 넘는 정령이 모여 있다.先程まで俺に付いて来ていた数とは比べるのも馬鹿らしく感じる程で、明らかに1000を超える精霊が集まっている。

그 기묘한 광경에 고개를 갸웃하면서도, 더욱 다리를 권하면...... 거기에는 한 개의 나무가 있었다.その奇妙な光景に首を傾げながらも、更に足を勧めると……そこには一本の木があった。

”...... 아무래도, 당신들에게는 그다지 영향은 나와 있지 않은 같네요. 안심했습니다”『……どうやら、貴女達にはあまり影響は出ていない様ですね。安心しました』

영향을 주는 것 같은 목소리가 들려 오지만...... 사람의 모습은 안보인다.響く様な声が聞こえてくるが……人の姿は見えない。

라고 할까, 나의 귀가 이상해지지 않다면...... 지금, 눈앞의 나무가 말한 것처럼 들렸지만?と言うか、俺の耳がおかしくなってないのなら……今、目の前の木が喋った様に聞こえたんだけど?

”이런?”『おや?』

그런 나의 의문에 답하는 것처럼, 다시 나무로부터 소리가 소문...... 그 간이 이쪽에 향하여 회전─네?そんな俺の疑問に答える様に、再び木から声が聞こえ……その幹がこちらに向けて回転――え?

'!? '｢なっ!?｣

나무가 마치 되돌아 보는 것처럼 움직여, 눈에 비친 광경에 무심코 소리가 흘러넘친다.木がまるで振り返る様に動き、目に映った光景に思わず声が零れる。

나무가지...... 꼭 중앙 근처에, 어딘가의 민족 의상을 연상시키는 옷을 입은 여성이 “메워지고 있었다”...... 아, 아니, 다르다. 메워지고 있다고 하는 것보다는...... 손과 하반신이 나무와 융합하고 있는 것 같이 보인다.木の幹……丁度中央辺りに、どこかの民族衣装を連想させる服を着た女性が『埋まっていた』……い、いや、違う。埋まっていると言うよりは……手と下半身が木と融合しているみたいに見える。

덧붙여서 그 나무와 융합하고 있는 존재를 여성이라고 안 것은, 낙낙한 민족 의상풍의 옷 위로부터라도 분명하게라고 아는만큼 풍만한 부푼 곳이 있었기 때문이다.ちなみにその木と融合している存在が女性だと分かったのは、ゆったりとした民族衣装風の服の上からでもハッキリと分かる程豊満な膨らみがあったからだ。

아니, 이런 상황으로 뭐 생각하고 있다고 스스로도 생각하지만, 남자이다면 그 흉악한 부푼 곳에는 바로 눈이 말해 버리는 것은 허락했으면 좋겠다.いや、こんな状況でなに考えてるんだと自分でも思うけど、男であるならあの凶悪な膨らみにはつい目が言ってしまうのは許して欲しい。

여하튼 그 여성은, 뭐라고 말할까...... 터무니없게 신비적인 분위기를 느끼는 존재(이었)였다.ともあれその女性は、何と言うか……とてつもなく神秘的な雰囲気を感じる存在だった。

눈동자는 보석과 같이 아름다운 선명한 녹색으로, 태양의 빛에 빛나는 신록색의 긴 머리카락도...... 에? 아니, 저것 자주(잘) 보면, 머리카락이 아니다. 잎이다!? 작은 잎이 겹겹이 이어져, 긴 머리카락과 같은 형태가 되어 있다.瞳は宝石の如く美しいエメラルドグリーンで、陽光に輝く新緑色の長い髪も……え?　いや、アレよく見ると、髪じゃない。葉っぱだ!?　小さな葉っぱが幾重にも連なって、長い髪の様な形になっている。

나무와 일체화한 몸, 잎의 머리카락. 옛날 플레이 한 RPG에 나온 “드리아드”라고 하는 마물에게 자주(잘) 비슷하다.木と一体化した体、葉の髪。昔プレイしたRPGに出て来た『ドリアード』と言う魔物によく似ている。

...... 적어도 인간이라고 말할 것은 아닌 것 같다.……少なくとも人間と言う訳ではなさそうだ。

”......”『……』

그 여성은 보석과 같은 눈동자로, 조용하게 나를 응시해 온다.その女性は宝石の様な瞳で、静かに俺を見つめてくる。

뭐라고 할까, 나무와 융합하고 있기 때문인가, 여성의 얼굴은 꽤 높은 위치에 있어, 내려다 봐지고 있는 것 같은 구도가 되어 어떻게도 침착하지 않다.何と言うか、木と融合しているからか、女性の顔はかなり高い位置にあり、見おろされている様な構図になってどうにも落ち着かない。

이 여성은 누구일까? 정령의 숲에 있다는 일은 정령? 아니, 그렇지만, 지금까지 본 정령과는 분명하게 뭔가가, 그렇게, 격과 같은 것이 다르다.この女性は誰だろう?　精霊の森に居るって事は精霊?　いや、でも、今まで見た精霊とは明らかに何かが、そう、格の様なものが違う。

말로 한다면, 그것은, 존재감일까? 마치 하늘을 찌를 정도의 큰 나무가 눈앞에 존재하고 있는 것 같은, 터무니없는 분위기에 말을 잃어 버린다.言葉にするなら、それは、存在感だろうか?　まるで天を突く程の大樹が目の前に存在している様な、とてつもない雰囲気に言葉を失ってしまう。

여성은 그대로, 당분간 나를 계속 응시한 다음에, 온화한 소리로 말을 걸어 왔다.女性はそのまま、しばらく俺を見つめ続けた後で、穏やかな声で話しかけて来た。

”...... 당신은, 어쩌면, 미야마카이트씨로는?”『……貴方は、もしや、ミヤマカイトさんでは?』

'네? '｢え?｣

그 소리도 뭐라고 말할까 이상한 것으로, 여성의 입은 움직이지 않고, 입으로부터는 아니게 전신으로부터 소리를 미치게 하고 있는 것처럼 들려 온다.その声も何と言うか不思議なもので、女性の口は動いておらず、口からではなく全身から音を響かせている様に聞こえてくる。

하지만, 그 이상으로 충격적(이었)였던 것은, 첫대면일 것이어야 할 나의 이름을 말한 일...... 정말로 누구인 것이야?だが、それ以上に衝撃的だったのは、初対面の筈の俺の名前を口にした事……本当に誰なんだ?

'...... 엣또, 확실히 나는 궁간쾌인입니다만...... 당신은? '｢……えと、確かに俺は宮間快人ですが……貴女は?｣

”실례했습니다. 나로 한 일이, 이름 밝히기도 하지 않고, 터무니 없는 무례를”『失礼しました。私とした事が、名乗りもせず、とんだ御無礼を』

입으로부터 흘러넘친 의문을 (들)물어, 여성은 한 번 가볍게 고개를 숙이고 나서, 온화하게 미소를 띄운다.口から零れた疑問を聞き、女性は一度軽く頭を下げてから、穏やかに微笑みを浮かべる。

”나의 이름은 리리웃드......”리리웃드유그드라실”이라고 합니다. 마계에 있어서는 “계왕”으로 불리고 있는 사람입니다”『私の名はリリウッド……『リリウッド・ユグドラシル』と申します。魔界においては『界王』と呼ばれている者です』

'...... 하? '｢……は?｣

온화하게 전해들은 말을 (들)물어, 이번이야말로 나의 사고는 완전하게 정지했다.穏やかに告げられた言葉を聞き、今度こそ俺の思考は完全に停止した。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――정령의 숲속지, 정령들에 이끌려 겨우 도착한 장소에서――계왕과 조우했다.拝啓、母さん、父さん――精霊の森の奥地、精霊達に連れられて辿り着いた場所で――界王と遭遇した。

무심코, 분명하게 6왕이라고 자칭한 것은, 리리웃드가 처음.何気に、ちゃんと六王だって名乗ったのは、リリウッドが初。