용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 한화─환왕노페이스~암약 하는 심연의 왕~

한화─환왕노페이스~암약 하는 심연의 왕~閑話・幻王ノーフェイス~暗躍する深淵の王~

오늘은 2화 갱신입니다.本日は二話更新です。

이쪽은 2화째가 되기 때문에, 주의를.こちらは二話目になりますので、ご注意を。

광대한 마계 중(안)에서도, 한층 더 큰 도시.広大な魔界の中でも、一際大きな都市。

그 도시의 중앙에 있는 거대한 콜로세움에서는, 거기에 군림하는 존재가 방문한 손님에 대해 고개를 갸웃하고 있었다.その都市の中央にある巨大なコロシアムでは、そこに君臨する存在が訪れた来客に対し首を傾げていた。

'아″? 미야마카이트? 누구다 그렇다면'｢あ゛?　ミヤマカイト?　誰だそりゃ｣

'현재, 명왕님, 죽음 임금님과 교제가 깊고, 계 임금님도 흥미를 안고 있는 이세계인입니다'｢現在、冥王様、死王様と交遊が深く、界王様も興味を抱いている異世界人です｣

'이세계인? 호우, 크로무에이나에 아이시스, 리리웃드까지인가...... 근데? 그 녀석은”강한 것인지?”'｢異世界人?　ほぅ、クロムエイナにアイシス、リリウッドまでか……んで?　ソイツは『強いのか?』｣

'자, 거기까지는 알기 어렵습니다'｢さあ、そこまでは分かりかねます｣

몹시 거친 말씨로 이야기하는 왕에 대해, 사자는 약간 긴장한 표정으로 대답한다.荒々しい言葉遣いで話す王に対し、使者はやや緊張した面持ちで言葉を返す。

'...... 일부러 그런 정보를 넘긴다는 것은, 도대체 그 자식은 무엇을 기도하고 자빠져? 읏, 너에게 (들)물은 곳에서 지야자 없는가...... '｢……態々そんな情報を寄こすとは、一体あのヤロウは何を企んでやがる?　って、テメェに聞いたところで知りやしねぇか……｣

'네. 힘이 되지 못하고 죄송합니다. 전 왕”메기드아르게테스보르그네스”모양'｢はい。お力になれず申し訳ありません。戦王『メギド・アルゲテス・ボルグネス』様｣

'는, 생각하지 않은 것을 말하는 것이 아니다...... 두드려 잡겠어! '｢はんっ、考えてもねぇ事を言うんじゃねぇ……叩き潰すぞ!｣

'...... '｢……｣

활활 타오르는 불길과 같이 가열인 말을 던지는 전 왕메기드...... 그 굉장한 위압감을 받아, 사자는 무심코 뒤로 물러난다.燃え盛る炎の様に苛烈な言葉を投げかける戦王メギド……その凄まじい威圧感を受け、使者は思わず後ずさる。

그 모습을 시시한 것 같은 표정으로 바라본 후, 메기드는 입가에 미소를 띄워 고한다.その様子をつまらなそうな表情で眺めた後、メギドは口元に笑みを浮かべて告げる。

'이지만, 아무튼...... 재미있을 것 같다. 그 이세계인이라는 것을 “여기에 초대”하지 않겠는가! 강네라면, 그래서 좋다! 약하면 털정도의 흥미도 없고, 두드려 잡을 뿐(만큼)이다'｢だが、まぁ……面白そうだ。その異世界人とやらを『ここに招待』しようじゃねぇか!　強えぇなら、それで良し!　弱いなら毛ほどの興味もねぇし、叩き潰すだけだ｣

'...... '｢……｣

' 후 “노페이스”의 녀석에게도 전해 둬, 소곤소곤 돌아다니는 것은 상관없지만, 나님의 방해를 하자는 것이라면...... 용서는 하지 않는다고'｢後『ノーフェイス』の奴にも伝えとけ、こそこそ動きまわるのはかまわねぇが、俺様の邪魔をしようってんなら……容赦はしねぇってな｣

'알겠습니다'｢畏まりました｣

메기드의 말을 받아, 환왕의 사자는 깊숙히 고개를 숙인다.メギドの言葉を受け、幻王の使者は深々と頭を下げる。

그 이상 이야기할 생각은 없는 것인지, 메기드는 사자로부터 시선을 피해, 콜로세움의 (분)편을 바라본다.それ以上話す気はないのか、メギドは使者から視線を外し、コロシアムの方を眺める。

거기에는 방대한 수의 마족이 있었다. 작위급 고위마족도 포함해, 우아하게 100을 넘는 고위마족들은, 모두 만신창이라고 할 수 있는 양상으로 지면에 넘어져 있다.そこには膨大な数の魔族が居た。爵位級高位魔族も含め、優に100を超える高位魔族達は、いずれも満身創痍と言える様相で地面に倒れている。

'등! 언제까지 자고 자빠진다!! 고작 1000년만 평화로웠기 때문에 라고, 모두가 다 얼빠지고 자빠져, 한심하다! '｢おらっ!　いつまで寝てやがる!!　たかだか1000年ばかり平和だったからって、揃いも揃って腑抜けやがって、情けねぇ!｣

'도, 변명...... 없습니다'｢も、申し訳……ありません｣

'이봐요, 서고 자빠져라! 이제(벌써) 일전이다! 너희들, 나에게 상처의 1개라도 붙이는 정도의 근성은 보이고 자빠져라!! '｢ほら、立ちやがれ!　もう一戦だ!　テメェら、俺に傷の一つでも付ける程度の根性は見せやがれ!!｣

100체를 넘는 고위마족도, 전 왕에 있어서는 시간 때워 이상이 될 수 없다.100体を超える高位魔族とて、戦王にとっては暇つぶし以上にはなりえない。

누구보다 싸움을 사랑해, 나날 전투에 세월을 보내는 마계에서 가장 호전적인 왕...... 전 왕메기드아르게테스보르그네스.誰よりも戦いを愛し、日々戦闘に明け暮れる魔界で最も好戦的な王……戦王メギド・アルゲテス・ボルグネス。

그 굉장한 포효는, 오늘도 콜로세움의 대지를 울려지고 있었다.その凄まじい咆哮は、今日もコロシアムの大地を轟かせていた。

용족의 거처가 되고 있는 마계의 산맥에서는, 그것들의 왕인 용왕이 조용하게 사자의 말을 (듣)묻고 있었다.竜族の住処となっている魔界の山脈では、それらの王たる竜王が静かに使者の言葉を聞いていた。

'이상이, 주인님, 환상 임금님에서 물은 정보입니다'｢以上が、我が主、幻王様より伺った情報です｣

”만나 알았다. 이쪽은 이쪽에서 움직인다고 하자. 노페이스에도 그렇게 전달해 두어라”『あい分かった。こちらはこちらで動くとしよう。ノーフェイスにもそう伝えておけ』

어조는 온화하면서, 하늘로부터 영향을 줄 정도로 큰 소리.口調は穏やかながら、空から響く程に大きな声。

그것도 그럴 것, 용왕 마그나웨르바스크스라르드카트바르드는, 마계...... 아니, 세계에 두어 최대의 체구를 자랑하는 생물로, 그 몸은 이미 신장은 아니고 “표고”라고도 표현하는 (분)편이 올바르게 느끼는만큼, 너무 거대했다.それもその筈、竜王マグナウェル・バスクス・ラルド・カーツバルドは、魔界……いや、世界に置いて最大の体躯を誇る生物で、その体はもはや身長では無く『標高』とでも表現する方が正しく感じる程、あまりにも巨大だった。

이세계인 지구의 단위로 표현한다면, 5000미터 이상. 올바르게 하늘을 찌를 정도로 거대한 용(이었)였다.異世界である地球の単位で表現するなら、5000メートル以上。正しく天を突く程に巨大な竜であった。

마그나웨르는 떠나 간 환왕의 사자를 보류하면, 당신의 몸 위에 앞두는 고위 고대룡(하이엔시트드라곤) 들에게 향해, 중얼거리는 것처럼 말을 흘린다.マグナウェルは去っていった幻王の使者を見送ると、己の体の上に控える高位古代竜(ハイエンシェントドラゴン)達に向かって、呟く様に言葉を溢す。

”...... 알 수 없구나, 노페이스째, 이번은 무엇을 기도하고 있어?”『……解せんのぅ、ノーフェイスめ、今度は何を企んでおる?』

'어떻게 하십니까? 마그나웨르님'｢いかがなさいますか?　マグナウェル様｣

마그나웨르의 말을 받아, 한마리의 용이 조용하게 묻는다.マグナウェルの言葉を受け、一匹の竜が静かに尋ねる。

”당분간은 관망이다...... 아무래도, 능숙하게 사고가 유도되고 있을 생각이 든다”『しばらくは様子見じゃな……どうも、上手く思考を誘導されておる気がする』

'환상 임금님에, 입니까? '｢幻王様に、ですか?｣

”낳는다, 확실히 녀석의 사자가 가져온 정보는, 흥미를 돋워지는 것(이었)였다. 실제 나도, 그 이세계인에 조금 흥미를 안았다. 하지만, 그야말로가 녀석의 목적은 아닐까도 생각되는구먼”『うむ、確かに奴の使者がもたらした情報は、興味をそそられるものじゃった。実際ワシも、その異世界人に少々興味を抱いた。が、それこそが奴の狙いではないかとも思えるのぅ』

'마그나웨르님을 이용하려고 하고 있다고 하는 일입니까? '｢マグナウェル様を利用しようとしていると言う事ですか?｣

담담하게 말하는 마그나웨르의 말을 (들)물어, 용은 불쾌할 것 같은 소리를 지른다.淡々と語るマグナウェルの言葉を聞き、竜は不快そうな声をあげる。

그것은 당신의 주인을 이용하려고 하고 있는 노페이스에 대해서의 분노가 깃들인 소리(이었)였지만, 마그나웨르는 그것을 별로 신경쓴 모습도 없게 말을 계속한다.それは己の主を利用しようとしているノーフェイスに対しての怒りが籠った声であったが、マグナウェルはそれをさして気にした様子も無く言葉を続ける。

”정보에 불선명한 부분이 너무 많다. 의도적으로 숨기고 있다고 보는 것이 타당할 것이다...... 되면, 노페이스의 목적은 무엇은? 아마, 우리들을 그 이세계사람과 대면시키는 일......”『情報に不鮮明な部分が多すぎる。意図的に隠していると見るのが妥当じゃろう……となれば、ノーフェイスの狙いはなんじゃ?　恐らく、ワシらをその異世界人と会わせる事……』

'그런 일을 해, 환상 임금님에 이익이 있는 것일까요? '｢そんな事をして、幻王様に益が有るのでしょうか?｣

”녀석은 당신의 이익 따위에서는 움직이지 않는다. 하지만, 효율은 중시하는 경향에 있다...... 그러면, 우리들에게 그 이세계인을 시말시킬 생각인가? 아니, 그렇다면 벌써 당신으로 움직이고 있을까...... 으음, 모르는구나”『奴は己の益などでは動かぬ。が、効率は重視する傾向にある……ならば、ワシらにその異世界人を始末させるつもりか?　いや、それならとうに己で動いておるか……う~む、分からんな』

모습을 나타내지 않고 암약을 계속해, 뒤에서 실을 당기고 있는 것처럼 생각되는 노페이스.姿を現さず暗躍を続け、裏で糸を引いている様に思えるノーフェイス。

마그나웨르는 그 기대를 꾀하려고 생각을 둘러싸게 하지만, 명확한 대답은 나오지 않는다.マグナウェルはその思惑を図ろうと考えを巡らせるが、明確な答えは出てこない。

”...... 여하튼, 당분간은 관망이다. 아마 노페이스는, 메기드에도 사자를 보내고 있자. 그러면, 녀석이 움직이는 것을 기다린다고 할까”『……ともあれ、しばらくは様子見じゃな。恐らくノーフェイスは、メギドにも使者を送っておろう。ならば、奴が動くのを待つとするか』

'싸움 임금님이라면, 즉석에서 접촉하려고 한다고 생각합니다'｢戦王様なら、即座に接触しようとすると思います｣

”일 것이다. 녀석은 머리가 나쁠 것은 아니지만, 심모를 둘러싸게 한 일은 좋다와 하지 않는다. 아마 조속히 움직일 것이다라고, 그것을 기다리는 일로 한다. 하지만, 다만 기다리는 것도 재주가 없구나...... 부하에게 전해라. 이세계인, 미야마카이트의 정보를 모으라고”『じゃろうな。奴は頭が悪い訳ではないが、深謀を巡らせる事は良しとせん。恐らく早々に動くじゃろうて、それを待つ事にする。じゃが、ただ待つのも芸が無いのぅ……配下に伝えよ。異世界人、ミヤマカイトの情報を集めろとな』

'는! 즉시'｢はっ!　直ちに｣

”...... 그런데, 노페이스야. 무엇을 기도하고 있을까는 모르지만, 이것도 저것도 너의 예측대로일이 진행된다고 생각하면, 큰 실수다”『……さて、ノーフェイスよ。なにを企んでおるかは知らぬが、何もかも貴様の思惑通りに事が運ぶと思ったら、大間違いじゃぞ』

룡들에게 지시를 내린 후, 거대한 용왕은 조용하게 하늘을 응시한다.竜達に指示を出した後、巨大な竜王は静かに空を見つめる。

세계가 지금, 한사람의 이세계인을 중심으로서 크게 작용하고 있는 일을 느끼면서......世界が今、一人の異世界人を中心として、大きく動きかけている事を感じつつ……

어슴푸레한 방 안, 2가지 개체의 마족이 한쪽 무릎을 꿇어 보고를 실시하고 있었다.薄暗い部屋の中、二体の魔族が片膝をつき報告を行っていた。

'...... 이상이 싸움 임금님, 용왕님의 대답입니다'｢……以上が戦王様、竜王様の返答です｣

'...... 수고, 계속 미야마카이트의 감시를 계속해라'｢……御苦労、引き続きミヤマカイトの監視を続けろ｣

'네. 아직 행동은 일으키지 않고, 감시에게만 근무해 두면 좋군요? '｢はい。まだ行動は起こさず、監視にのみ勤めておけばよろしいのですね?｣

'아, 아직, 녀석의 가치는 측정해 끝내지 않았다. 남긴 (분)편이 세계에 있어 유익한가 아닌가는 판단하기 어렵다'｢ああ、まだ、奴の価値は測り終えていない。残した方が世界にとって有益か否かは判断しかねる｣

6왕의 원래로 보낸 부하의 보고를 옥좌에 앉은 채로 (들)물은 후, 노페이스는 조용하게 중얼거린다.六王の元へ送った配下の報告を玉座に座したままで聞いた後、ノーフェイスは静かに呟く。

'세계에 있어 유익하다면, 그대로도 상관없지만, 세계에 혼란을 불러 해가 되는 것 같으면...... 지울 뿐(만큼)이다'｢世界にとって有益であるなら、そのままで構わぬが、世界に混乱を招き害となる様であれば……消すだけだ｣

'그러나, 우리가 얻은 정보에서는, 그 이세계인은 상처를 일순간으로 고치는 마법도구를 소지하고 있어, 살해는 어려울까 생각됩니다만...... '｢しかし、我々が得た情報では、その異世界人は傷を一瞬で治す魔法具を所持しており、殺害は難しいかと思われますが……｣

'어리석은...... 육체가 죽음 좌도와도 “마음을 죽인다”방법 따위 얼마든지 있는'｢愚かな……肉体が死さずとも『心を殺す』術などいくらでもある｣

노페이스는 정의 조각도 느껴지지 않는 차가운 소리로, 필요하면 쾌인을 죽이는 일을 고한다.ノーフェイスは情の欠片も感じられない冷たい声で、必要とあれば快人を殺す事を告げる。

샤로바날이 준 마수정에 의해, 육체가 죽는 일은 없는 쾌인이지만...... 노페이스에 있어 그것은 굉장한 문제는 아니었다.シャローヴァナルの与えた魔水晶により、肉体が死ぬ事はない快人だが……ノーフェイスにとってそれは大した問題では無かった。

왜냐하면 노페이스는 환혹의 이름을 관왕이며, 정신을 죽이는 일은, 오히려 우수 분야(이었)였다.何故ならノーフェイスは幻惑の名を冠す王であり、精神を殺す事は、むしろ得意分野であった。

'녀석의 주위에 붙이고 있는 사람에게도, 부디 전달해 둬, 마음대로 움직이지마 라고...... 최종적인 결정은, 이쪽에서 꺾는'｢奴の周りに付けている者にも、くれぐれも伝えておけ、勝手に動くなと……最終的な決定は、こちらで下す｣

''는! 모두는 환왕노페이스님의 마음대로! ''｢｢はっ!　全ては幻王ノーフェイス様の御心のままに!｣｣

노페이스의 말을 받은 부하는, 깊게 고개를 숙인 다음에 그 자리로부터 사라져, 조용하게 된 방 안에서 노페이스는 허공을 응시하면서 중얼거린다.ノーフェイスの言葉を受けた配下は、深く頭を下げた後でその場から消え、静かになった部屋の中でノーフェイスは虚空を見つめながら呟く。

'이것으로, 메기드는 움직인다. 마그나웨르는 메기드의 움직임을 기다리겠지만, 아마 부하에게 정보를 모으게 할까...... 그것은 이쪽에서, 녀석에게 전해지는 정보를 조작해 버리면 좋다...... 아무것도 문제는 없는'｢これで、メギドは動く。マグナウェルはメギドの動きを待つだろうが、恐らく配下に情報を集めさせるか……それはこちらで、奴に伝わる情報を操作してしまえば良い……何も問題はない｣

어슴푸레한 방 안, 희미하게 찔러넣은 빛이, 노페이스의 얼굴을 비춘다.薄暗い部屋の中、微かに差し込んだ光が、ノーフェイスの顔を照らす。

얼굴이 안보일만큼 깊게 감싼 로브의 안쪽으로부터, 어둠에 용해하는 칠흑의 장발이 흔들린다.顔が見えぬ程に深く被ったローブの奥から、闇に溶け込む漆黒の長髪が揺れる。

어슴푸레한 어둠안, 오늘도 환왕노페이스는 암약을 계속한다...... 어둠중에서, 세계를 응시할까와 같이......薄暗い闇の中、今日も幻王ノーフェイスは暗躍を続ける……闇の中から、世界を見つめるかの如く……

'...... 자, 시험하게 해 받을까, 미야마카이트. 너에게 “크로무에이나의 심오”에 도전하는 자격이 있는지 아닌지를...... '｢……さあ、試させてもらおうか、ミヤマカイト。お前に『クロムエイナの深奥』に挑む資格が有るのか否かを……｣

암약 하는 환왕, 움직이기 시작하는 6왕...... 각각이 쾌인의 전에 모습을 나타내는 것은, 보수제편의 종료후에 시작하는 6왕편으로부터입니다.暗躍する幻王、動き出す六王……それぞれが快人の前に姿を現すのは、宝樹祭編の終了後に始まる六王編からです。