용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

새로운 만남이 있었어新しい出会いがあったよ

보수제로부터 돌아가 재회한 앨리스...... 그 나머지의 몹쓸 인간에, 이대로라면 정말로 길바닥에 쓰러져 죽는다고 생각한 나는, 당분간 설교를 실시했다.宝樹祭から帰って再会したアリス……そのあまりの駄目人間っぷりに、このままだと本当にのたれ死ぬと思った俺は、しばらく説教を行った。

'...... 그러니까, 갬블 하는 것으로 해도 분명하게 가감(상태)하는 일'｢……だから、ギャンブルするにしてもちゃんと加減する事｣

'완전히, 자기 관리를 할 수 없다든가 인간의 쓰레기예요...... 노름꾼 최악이네요─아프닷!? '｢全く、自己管理が出来ないとか人間の屑ですよ……ギャンブラー最低ですね――痛いっ!?｣

'너의 일 말하고 있기 때문에! '｢お前の事言ってるんだからな!｣

머리가 아파져 왔다.頭が痛くなってきた。

이제(벌써) 자업자득이라고 방치할 수 있으면 좋지만, 공교롭게도와 성격상 그렇게 말한 일은 어렵다.もう自業自得だと放っておければいいのだが、生憎と性格上そう言った事は難しい。

갱생...... 는 무리(이어)여도, 적어도 파산해 버리지 않게는 궤도를 수정하지 않으면...... 앞으로도 종종 발길을 옮겨 상태를 보는 일로 하자.更生……は無理でも、せめて破産してしまわない様には軌道を修正しないと……これからも度々足を運んで様子を見る事にしよう。

그런 일을 생각하면서, 나는 매직 박스중에서, 이전 먹어 마음에 들어, 오늘도 돌아가고 나서 먹으려고 사 둔 레드 베어 샌드를 꺼낸다.そんな事を考えながら、俺はマジックボックスの中から、以前食べて気に入り、今日も帰ってから食べようと買っておいたレッドベアーサンドを取り出す。

'이봐요, 과일 뿐이 아니고 이것도 먹어'｢ほら、果物だけじゃなくてコレも食べて｣

'네? 과거의, 채찍의 뒤로 살그머니 내밀어져 오는 엿...... 가이토씨, 멋져! 나 두근두근 해 버려요! '｢え?　なんすかこの、鞭の後にそっと差し出されてくる飴……カイトさん、素敵!　私ドキドキしちゃいますよ!｣

'기색 나쁜'｢気色悪い｣

'이 흐름으로 채찍의 추가!? '｢この流れで鞭の追加!?｣

또 다시 장난친 일을 말하면서, 앨리스는 내가 낸 레드 베어 샌드를 먹기 시작한다.またまたふざけた事を言いながら、アリスは俺が出したレッドベアーサンドを食べ始める。

그 광경을 보면서, 나는 조금 앞으로의 일을 생각한다.その光景を見ながら、俺は少しこれからの事を考える。

갬블에서의 낭비에 관해서는, 향후 종종 주의해 개선해 나간다고 하여, 문제는 수입의 (분)편이다.ギャンブルでの浪費に関しては、今後度々注意して改善していくとして、問題は収入の方だ。

분명하게 말해 앨리스의 가게는, 본인의 담도 있지만 전혀 손님이 와 있지 않다.ハッキリ言ってアリスの店は、本人の談もあるが全く客が来ていない。

내가 이전 오고 나서 7 히지카이 구가 지나 있는데 그 모양에서는, 앨리스의 생활은 개선되지 않을 것이다.俺が以前来てから7日近くが経ってるのにその有様では、アリスの生活は改善されないだろう。

그렇다고 해서 나에게 경영의 지식이 있는 것은 아니고, 가게를 유행시킨다고 하는 것도 어렵다.だからと言って俺に経営の知識がある訳ではないし、店を流行らせると言うのも難しい。

라고 할까, 원래 점주가 너무 이상한 것이 문제이고, 거기가 개선되는 것 같은 기분은 하지 않는다.と言うか、そもそも店主が怪しすぎるのが問題だし、そこが改善される様な気はしない。

내가 다소 쇼핑을 한 곳에서, 그것이 쭉 계속할 것이 아니고......俺が多少買い物をしたところで、それがずっと継続する訳じゃないし……

'가이토씨, 어려운 얼굴 해 어떻게 한 것입니까? '｢カイトさん、難しい顔してどうしたんすか?｣

'아니...... 아아, 그렇다. 뭔가 이 가게에서, 이것 붙여 말하는 추천 상품이라든지 없어? '｢いや……ああ、そうだ。何かこの店で、コレはって言うおすすめ商品とかない?｣

'물론 있어요! 나의 최고 걸작이! '｢勿論ありますよ!　私の最高傑作が!｣

'...... 최고 걸작? '｢……最高傑作?｣

무엇일까, 굉장히 싫은 예감이 한다.何だろう、物凄く嫌な予感がする。

그 앨리스가, 자신을 가지고 권해 오는 상품...... 라는 코라, 무엇으로 가게의 안쪽으로부터, 보아서 익숙한 인형을あのアリスが、自信を持って勧めてくる商品……ってコラ、何で店の奥から、見慣れた着ぐるみを

복수 이끌어 오고 있다!?複数引っ張ってきてるんだ!?

'어떻습니까! 이 훌륭한 성과! '｢どうですか!　この見事な出来!｣

'...... 일단 (듣)묻지만, 그것무엇? '｢……一応聞くけど、それ何?｣

'인형입니다! '｢着ぐるみです!｣

'...... '｢……｣

역시 안된다 이 녀석.やっぱ駄目だコイツ。

뭔가 혼신의 의기양양한 얼굴 하고 있는 것 같이 보이지만, 이제(벌써) 일발 후려치고 싶어져 왔다.何か渾身のドヤ顔してるみたいに見えるけど、もう一発ぶん殴りたくなってきた。

'남편, 그 얼굴은 이 상품의 훌륭함을 의심하고 있네요? 후후후, 이 인형을, 단순한 인형이라고 생각해 받아서는 곤란합니다'｢おっと、その顔はこの商品の素晴らしさを疑ってますね?　ふふふ、この着ぐるみを、ただの着ぐるみと思ってもらっては困ります｣

'...... 응? '｢……うん?｣

'뭐라고 이 인형에는, 복수의 마수정을 가르쳐 있어서, 자동으로 쾌적한 온도에 유지해 주는 위, 더러움도 어느 정도 깨끗이 해 줍니다! 더욱 신축성, 촉감도 발군! 미약한 회복 마법도 발하고 있으므로, 릴렉스 효과까지 있는 훌륭한 일품이랍니다!! '｢何とこの着ぐるみには、複数の魔水晶を仕込んでありまして、自動で快適な温度に保ってくれる上、汚れもある程度綺麗にしてくれます!　更に伸縮性、肌触りも抜群!　微弱な回復魔法も発しているので、リラックス効果まである素晴らしい一品なんすよ!!｣

'무엇 그 쓸데없는 고성능!? '｢何その無駄な高性能!?｣

체온 조정 기능이나 릴렉스 효과도 있어, 자동으로 청결하게 유지되어, 촉감도 최고...... 하지만 인형.体温調整機能やリラックス効果もあって、自動で清潔に保たれて、肌触りも最高……だが着ぐるみ。

마법도구라고도 말할 수 있는 그 성능은 굉장하지만, 형상이 모두를 엉망으로 하고 있다.魔法具とも言えるその性能は凄まじいが、形状が全てを台無しにしている。

'무엇으로...... 인형이야? '｢何で……着ぐるみなの?｣

'아니, 마수정을 넣는 관계상, 아무래도 어느 정도의 두께가 필요하네요. 옷으로 할 수도 없기 때문에...... 인형으로 했습니다! '｢いや、魔水晶を入れる関係上、どうしてもある程度の厚みが必要なんすよね。服にする訳にもいかないので……着ぐるみにしました!｣

'로, 팔리고 있는 거야? '｢で、売れてるの?｣

'한번도 팔린 일은 없습니다! '｢一度も売れた事はないです!｣

'...... 어째서 “이불”이라든지 “코트”로 하지 않는거야? '｢……なんで『布団』とか『コート』にしないの?｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

단순하게 의문(이었)였으므로 물어 보면, 앨리스는 마치 때가 멈추었던 것처럼 굳어진다.単純に疑問だったので尋ねてみると、アリスはまるで時が止まったかのように固まる。

'아니, 그러니까, 어느 정도의 두께가 있다면, 이불이라든지 두꺼운 코트라든지로 하면, 다소 높아도 귀족이라든지가 사 주는 것이 아니야? 특히 수면은 중요한 (뜻)이유이고, 침낭이라든지로 하면 모험자에게도 팔리는 것이 아니야? '｢いや、だから、ある程度の厚さが居るなら、布団とか厚手のコートとかにすれば、多少高くても貴族とかが買ってくれるんじゃない?　特に睡眠って重要な訳だし、寝袋とかにすれば冒険者にも売れるんじゃない?｣

'...... 가이토씨'｢……カイトさん｣

'아, 아니, 아마추어 생각이니까, 기술적으로 무리이면 어쩔 수 없지만...... '｢あ、いや、素人考えだから、技術的に無理なら仕方が無いけど……｣

'...... 당신...... 설마...... 천재다...... '｢……貴方……まさか……天才なんじゃ……｣

'...... '｢……｣

아니 다른, 너가 너무 바보같을 뿐(만큼)이라고 하는 말을 어떻게든 삼켰다.いや違う、お前が馬鹿すぎるだけだと言う言葉を何とか飲み込んだ。

원래, 제일 처음에 인형으로 만들고 있는 시점에서 어쩔 수 없는 생각이 들지만......そもそも、一番初めに着ぐるみで作ってる時点でどうしようもない気がするが……

'확실히 그렇다면 엉망진창 팔릴 것 같지 않습니까! 가이토씨 굉장하다! '｢確かにそれなら滅茶苦茶売れそうじゃないっすか!　カイトさん凄い!｣

'아니, 그런데도 이 가게에 손님이 오는 미래는 안보이니까...... 어디엔가 도매하는 것이 좋은 것이 아니야? '｢いや、それでもこの店に客が来る未来は見えないから……どこかに卸した方が良いんじゃない?｣

'...... 아니, 그렇지만, 나왕도의 상회에는 출금식등은 있고...... '｢……いや、でも、私王都の商会には出禁喰らってますし……｣

'만약, 저것이라면, 내가 아는 사람을 소개할까? '｢もし、アレなら、俺が知り合いを紹介しようか?｣

그 만큼 좋은 상품에서도, 점주가 절망적인 때문, 폭발적으로 팔리는 것은 어렵다고 생각했다.それだけ良い商品でも、店主が絶望的な為、爆発的に売れるのは難しいと思った。

왜냐하면 원래 앨리스는, 장사 솜씨 절망적으로 없는 것 같고 맡기면 어떤 결과가 되는지 모른다.だってそもそもアリスって、商才絶望的になさそうだし任せるとどんな結果になるか分からない。

우선 안정된 수입을 얻어 받지 않으면...... 가게에 오면 쇠약사 하고 있었다 같은 일이 되면 웃을 수 없다.とりあえず安定した収入を得てもらわないと……店に来たら衰弱死してたなんて事になったら笑えない。

여기는 미안하지만, 크로의 힘을 의지하는 일로 하자.ここは申し訳ないけど、クロの力を頼る事にしよう。

'네? 가이토씨, 상회에 파이프도 있습니까~어디의 상회입니까? '｢え?　カイトさん、商会にパイプもあるんですか~どこの商会ですか?｣

'네와 세이디치 마법도구 상회라는 곳...... '｢えと、セーディッチ魔法具商会ってとこ……｣

'!? (와)과와 탑 상회가 아닙니까!? 에? 뭐? 가이토씨...... 어딘가의 임금님입니까? '｢ぶっ!?　とと、トップ商会じゃないすか!?　え?　なに?　カイトさん……どこかの王様なんすか?｣

'아니, 우연히 알게 되어만...... 어쨌든 부탁해 보기 때문에, 그때까지 견본 만들어 두어'｢いや、偶々知り合いなだけ……とにかく頼んでみるから、それまでに見本作っておいて｣

우선 크로에 상담을 해 보자.とりあえずクロに相談をしてみよう。

실제 상품은 굉장히 좋을 것 같고, 점주의 성격을 제외하면 충분히 갈 수 있다고 생각한다.実際商品は凄く良さそうだし、店主の性格を除けば十分行けると思う。

'아무튼, 우선 오늘은...... 엣또, 몇벌이나 옷 사'｢まぁ、とりあえず今日は……えと、何着か服買うよ｣

'진짜인가!? 감사합니다! 가이토씨, 반해 버릴 것 같습니다! '｢マジすか!?　ありがとうございます!　カイトさん、惚れちゃいそうです!｣

'우선 다음 올 때까지는 그래서...... '｢とりあえず次来るまではそれで……｣

'이것으로, 이제(벌써) 1 승부――갸읏!? '｢これで、もう一勝負――ぎゃんっ!?｣

'...... 너, 이번에 왔을 때에 갬블로 오래 쓰고 있으면 용서하지 않아...... '｢……お前、今度来た時にギャンブルで使いこんでたら承知しないぞ……｣

'하하하, 네!? 야, 양해[了解]입니다! '｢ははは、はい!?　りょ、了解です!｣

정말 이제(벌써), 무엇으로 이런 것이라고 알게 되어 버렸는지...... 정말, 이렇게 말하는 상대를 그대로 둘 수 없는 자신의 성격을 싫게 된다.ホントにもう、何でこんなのと知り合っちゃったかなぁ……ホント、こう言う相手を放っておけない自分の性格が嫌になる。

어쨌든 당분간은 앨리스를 갱생...... 토대 길바닥에 쓰러져 죽지 않게 조심하는 일로 하자.とにかくしばらくはアリスを更生……もといのたれ死なない様に気を付ける事にしよう。

곧바로 회복해, 여러가지 상품을 웃는 얼굴로 권해 오는 앨리스를 보면서...... 나는 앞으로의 일을 생각해 크게 한숨을 토했다.すぐに立ち直り、色々商品を笑顔で勧めてくるアリスを見ながら……俺はこれからの事を考えて大きく溜息を吐いた。

어느새인가 시각은 낮을 지나고 있어 예정보다 길게 있던 일을 느끼면서 길을 걷는다.いつの間にか時刻は昼を過ぎており、予定より長く居た事を感じながら道を歩く。

당분간 이동하고 있으면, 문득 위화감을 알아차렸다.しばらく移動していると、ふと違和感に気が付いた。

내가 현재 걷고 있는 길은 큰 길이라고 말할 것은 아니지만, 평상시 통과할 때는 어느 정도 통행인도 보일 것이지만, 현재는 전혀 사람의 그림자가 안보인다.俺が現在歩いている道は大通りと言う訳ではないが、普段通る時はある程度通行人も見かける筈だが、現在はまったく人影が見えない。

단순하게 우연히 아무도 다니지 않다고 말할 뿐일지도 모르지만, 뭐라고 말할까 기묘한 고요함(이었)였다.単純に偶々誰も通っていないと言うだけかもしれないが、何と言うか奇妙な静けさだった。

'...... 저기, 거기의 너'｢……ねぇ、そこの君｣

'네? 낫!? '｢え?　なっ!?｣

이상하게 생각하고 있으면 돌연 배후로부터 말을 걸 수 있어 되돌아 보면...... 거기에는 조금 전까지 느끼고 있던 위화감을 아득하게 웃도는 기묘한 존재가 있었다.不思議に思っていると突然背後から声をかけられ、振り返ると……そこには先程まで感じていた違和感を遥かに上回る奇妙な存在が居た。

구체장의 부드러운 것 같은 물체...... 공중에 떠오르는 구체형의 쿠션에 뒹굴어, 정면에서 보면 마치 브릿지에서도 하고 있는 것 같은 몸의 자세로 여기를 보고 있는 자발의 여성이 있었다.球体状の柔らかそうな物体……空中に浮かぶ球体型のクッションに寝転がり、正面から見るとまるでブリッヂでもしている様な体勢でこっちを見ている紫髪の女性が居た。

적어도 사람에게 말을 걸고 있다고는 생각되지 않는 해이해지고 로, 미인이라고 말하는 것보다 사랑스럽다고 하는 인상이 잘 오는 여성은, 어쩐지 나른한 듯이 연보라의 장발을 긁으면서 말을 걸어 온다.少なくとも人に話しかけてるとは思えないだらけっぷりで、美人と言うより可愛らしいという印象がしっくりくる女性は、気だるそうに薄紫の長髪を掻きながら話しかけてくる。

'이세계의 아이지요? 조금, (듣)묻고 싶은 일이 있지만, 좋을까? '｢異世界の子だよね?　ちょっとさ、聞きたい事があるんだけど、いいかな?｣

'...... 저, 당신은? '｢……あの、貴女は?｣

머리카락과 같은 적자[赤紫]색의 눈동자를 반쯤 열려 있는 상태로 해, 졸린 것 같은 모습으로 말을 걸어 오는 여성에게, 나는 고개를 갸웃하면서 되묻는다.髪と同じ赤紫色の瞳を半開きにして、眠たそうな様子で話しかけてくる女性に、俺は首を傾げながら聞き返す。

' 나? 아~나는 저것이야...... 무엇이던가? 아~아무튼, 저것이구나. 이름은 “페이트”라고 말한다~잘 부탁해~'｢私?　あ~私はアレだよ……なんだっけ?　あ~まぁ、アレだね。名前は『フェイト』って言うんだ~よろしくね~｣

'아, 네. 잘 부탁드립니다...... 엣또, 궁간쾌인이라고 말합니다'｢あ、はい。よろしくお願いします……えと、宮間快人と言います｣

'응, 잘 부탁해~조개짱'｢うん、よろしくね~カイちゃん｣

'조개짱!? '｢カイちゃん!?｣

다 해이해진 모습으로 헤벌죽 웃으면서, 페이트씨는 나의 일을 기묘한 애칭으로 불러 왔다.だらけきった様子でにへらと笑いながら、フェイトさんは俺の事を奇妙な愛称で呼んできた。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――돌아오자마자 여러가지 고생한 (뜻)이유인 것이지만, 아직 그것은 계속될 것 같아...... 또 뭐라고 할까, 여기서 추가로――새로운 만남이 있었어.拝啓、母さん、父さん――帰ってくるなり色々苦労した訳なんだけど、まだそれは続きそうで……また何と言うか、ここで追加で――新しい出会いがあったよ。

쾌인은 기본드가 붙는 호인인 것으로, 앨리스 같은 몹쓸 인간은 그대로 두지 못하고, 무심코 여러가지 보살펴 주어 버립니다.快人は基本ドが付くお人好しなので、アリスみたいな駄目人間は放っておけず、ついつい色々世話を焼いてしまいます。

그리고, 신캐릭터의 페이트...... 6왕편입니다만, 신캐릭터가 6왕이라고는 할 수 없다...... 리리아 기절 플래그+1そして、新キャラのフェイト……六王編ではありますが、新キャラが六王とは限らない……リリア気絶フラグ+１