맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~

막간【나, 갔습니다】幕間【俺、行きました】

오랫동안 모험자를 와, 그 끝에 도착했던 것이 여인숙마을 벨이라고 하는 마을(이었)였다.長いこと冒険者をやって来て、その果てに行き着いたのが宿場町ベルという町だった。

거기는 도(도읍지)도 시퍼런 호경기이며, 나와 같이 어중간한 모험자라도 일이 곤란한 일은 없었다.そこは都(みやこ)も真っ青な好景気であり、俺のような中途半端な冒険者でも仕事に困ることは無かった。

어느 날, 일이 끝난 후의 술집에서의 일(이었)였다.ある日、仕事が終わった後の酒場での事だった。

이 마을에 왔을 때, 파티로 이끌어 준 동료들과 반고정 파티가 되어 있었다. 그 동료들과 마시고 있을 때, 리더가 이렇게 잘랐다.この町に来たとき、パーティーに誘ってくれた仲間たちと半ば固定パーティーになっていた。その仲間たちと飲んでいるとき、リーダーがこう切り出した。

', 모두는 이제(벌써) 미레이누마을의 소문은 (듣)묻고 있구나? '｢なあ、みんなはもうミレーヌ町の噂は聞いているよな?｣

'아. 뭔가 굉장한 마을인것 같다'｢ああ。なんか凄い町らしいな｣

'여기보다 굉장한 마을이라는 것도 상상 붙지 않지만'｢ここより凄い町ってのも想像つかないんだけどな｣

'이봐요, 지난번 간 레스토랑 있겠지? '｢ほら、こないだ行ったレストランあるだろ?｣

'할 수 있던지 얼마 안된 큰 레스토랑인. 저기 엉망진창 맛있었어요'｢出来たばっかりのデカいレストランな。あそこ滅茶苦茶美味かったよな｣

'그것치고 상당히 리즈너블했던'｢その割に結構リーズナブルだった｣

'이 마을에 있는 인간의 돈벌이라면, 매일 갈 수 있을 정도로인 거야'｢この町にいる人間の稼ぎなら、毎日行けるくらいだもんな｣

'소문이 퍼져, 행렬이 굉장하지만'｢噂が広がって、行列がすげぇけどな｣

'아무튼, 맛의 이야기는 놓아두어, 저기의 콕인, 미레이누마을로부터 온 것 같다'｢まぁ、味の話は置いておいて、あそこのコックな、ミレーヌ町から来たらしいんだ｣

'에...... '｢へえ……｣

'그것과 저기의 식품 재료의 대부분이 미레이누마을로부터 매입하고 있는 것 같은'｢それとあそこの食材の大半がミレーヌ町から仕入れてるらしい｣

'진짜인가'｢マジかよ｣

'고기나 야채도 싸고 맛있었구나'｢肉も野菜も安くて美味かったな｣

'아무튼 어쨌든, 그 만큼 싸게 수출 가능한 한의 마을이라는 일이다'｢まぁとにかく、それだけ安く輸出出来るだけの町って事だ｣

'그것은 좋지만...... 무엇을 말하고 싶다? '｢それは良いんだが……何が言いたいんだ?｣

나는 완곡하게 말하는 리더에게 앞을 재촉했다.俺は遠回しにしゃべるリーダーに先を促した。

'즉...... , 가 보지 않는가? 그 미레이누마을에'｢つまり……、行ってみないか?　そのミレーヌ町に｣

'''...... '''｢｢｢……｣｣｣

동료들이 입을 다문다.仲間たちが黙り込む。

그것은 그렇다. 현상 불만이 있는 것이 아니다. 하지만 나는 단호히 말했다.それはそうだ。現状不満があるわけじゃない。だが俺はキッパリと言った。

'좋은거야'｢良いぜ｣

리더 이외의 동료들이 나에게 일제히 뒤돌아 보았다.リーダー以外の仲間たちが俺へ一斉に振り向いた。

'...... 그렇다. 별로 벌 수 없었으면 돌아와 준다면 좋은 것뿐이고'｢……そうだな。別に稼げなかったら戻ってくりゃ良いだけだし｣

'옛날과 달리 저금도 있고'｢昔と違って貯金もありますしね｣

'모험자로 저금이라든지, 지금까지라면 믿을 수 없어'｢冒険者で貯金とか、今までなら信じられんよな｣

'좋은 것이 아닌가? 이봐요, 관광이라고 생각해 가 보면'｢良いんじゃ無いか?　ほら、観光だと思って行ってみりゃ｣

'좋아. 결정이다. 내일에라도 향하자'｢よし。決まりだな。明日にでも向かおう｣

'''왕'''｢｢｢おう｣｣｣

이렇게 해 우리는 소문의 미레이누마을에 향하기로 했다.こうして俺たちは噂のミレーヌ町に向かうことにした。

◆◆

우선 향하는 것은, 험한 산맥 가에, 새롭게 할 수 있었다고 하는 이름도 없는 마을이다.まず向かうのは、険しい山脈沿いに、新たに出来たという名も無い町だ。

아무래도 미레이누마을에 향하려면, 산맥을 누비는 오솔길을 갈 수 밖에 없다고 한다. 그 입구에 여행자 목적의 숙소 따위가 난립해 마을이 되어 있는 것 같다.どうもミレーヌ町に向かうには、山脈を縫う一本道を行くしかないという。その入り口に旅人目当ての宿などが乱立して町になっているらしい。

그 이름도 없는 마을까지는, 광대한 숲을 빠질 필요가 있다.その名も無き町までは、広大な森を抜ける必要がある。

하지만.......だが……。

'진짜인가...... '｢マジかよ……｣

'굉장하구나. 무엇이다 이것, 터무니없구나'｢すげぇな。なんだこれ、滅茶苦茶だぞ｣

'도대체 어느새 이런 길이 되어있던 것이야? '｢一体いつの間にこんな道が出来てたんだ?｣

정확히 미레이누마을까지 향한다고 하는 상대(캐러밴)가 있었으므로, 호위라고 하는 형태로 편승 시켜 받은 것이지만, 숲을 열어 끌린 가도는, 모두 돌층계가 되어 있어, 마차가 달려 진동 1개 일어나지 않는 평균화해진 길(이었)였다.ちょうどミレーヌ町まで向かうという商隊(キャラバン)があったので、護衛という形で便乗させてもらったのだが、森を切り開いてひかれた街道は、全て石畳になっていて、馬車が走って振動一つおきない均された道だった。

틈새 없게 전면에 깔 수 있었던 돌의 가도도 굉장하지만, 그 폭도 굉장하다. 대형의 마차가 4대는 엇갈릴 수 있는 것 같은 길이다.隙間無く敷き詰められた石の街道も凄いが、その幅も凄い。大型の馬車が四台はすれ違えるような道なのだ。

게다가 끊임없게 마차나 상인과 엇갈린다. 미레이누 상민들면으로부터 오는 마차는 모두 짐이 산적(이었)였다.しかも引っ切りなしに馬車や商人とすれ違う。ミレーヌ町方面からやってくる馬車はどれも荷物が山積みだった。

그것만이 아니고, 정기적으로 모험자의 일단과 엇갈린다.それだけでは無く、定期的に冒険者の一団とすれ違うのだ。

'뭐 하고 있지? '｢ありゃなにしてるんだ?｣

'아, 저것은 이 가도의 경비를 하고 있습니다. 모험자 길드의 일에 없었습니까? '｢ああ、あれはこの街道の警備をしているんですよ。冒険者ギルドの仕事にありませんでしたか?｣

'창의 했군. 마핵사냥에 비하면 싸서 받은 일은 없었지만...... '｢そういやあったな。魔核狩りに比べると安いんで受けたことは無かったが……｣

우리 파티는, 꽤 전투력의 높은 구성(이었)였으므로, 위험한 던전 탐색이 메인(이었)였다.うちのパーティーは、かなり戦闘力の高い構成だったので、危険なダンジョン探索がメインだった。

무엇보다 최안쪽에 있을 마핵는 모험자의 꿈이기도 하다.何より最奥にあるであろう魔核だまりは冒険者の夢でもある。

'덕분에 이 가도는 꽤 안전합니다. 당신들도 마차에 편승 하는 대신에 무료로 호위 해 준다고 하는 조건(이었)였기 때문에 부탁한 것입니다'｢おかげでこの街道はかなり安全なんですよ。あなたたちも馬車に便乗するかわりに無料で護衛してくれるという条件だったからお願いしたんです｣

'아, 그러니까인가. 상대는 많은데 호위의 일이 거의 없었던 것은'｢ああ、だからか。商隊は多いのに護衛の仕事がほとんど無かったのは｣

'예. 이 가도의 안전성을 모르는 신참이 의뢰하는 정도군요. 뭐 고가의 물건을 취급하는 상인은 의뢰하겠지만, 보통 신뢰하고 있는 파티를 지명일 것이고'｢ええ。この街道の安全性を知らない新参が依頼する程度ですね。まぁ高価な品を扱う商人は依頼するでしょうが、普通信頼しているパーティーを名指しでしょうし｣

'과연'｢なるほどな｣

그렇다 치더라도다.それにしてもだ。

분명히 마핵사냥에 비하면 싸다고 해도, 엇갈리는 모험자의 인원수로부터, 상당한 돈이 걸려 있을 것이다. 도대체 누가 그것을 내고 있는 것인가.たしかに魔核狩りに比べれば安いといっても、すれ違う冒険者の人数から、相当な金が掛かっているはずだ。一体誰がそれを出しているのか。

'아, 모두 미레이누마을이에요'｢ああ、全てミレーヌ町ですよ｣

'진짜인가...... '｢マジか……｣

아무래도 그 마을, 소문 이상의 경제력을 자랑하고 있는 것 같다.どうやらその町、噂以上の経済力を誇っているらしい。

'아, 저것이 입구의 마을이에요'｢ああ、あれが入り口の町ですよ｣

'입구의 마을? '｢入り口の町?｣

'예. 이름이 없기 때문에 상인 무리로 그렇게 부르고 있을 뿐입니다. 오늘은 여기서 일박합니다'｢ええ。名前が無いので商人連中でそう呼んでるだけです。今日はここで一泊します｣

'양해[了解]다'｢了解だ｣

가설의 움집 같은 여인숙이 많이 줄서, 거기에 맞추어 대량의 마차나, 도마뱀차가 줄지어 있었다.仮設の掘っ建て小屋みたいな宿屋が数多く並び、それに合わせて大量の馬車や、トカゲ車が並んでいた。

그 중에 1개만 거대한 건축물이 있었다.その中で一つだけ巨大な建築物があった。

'뭐다 있어? '｢なんだありゃ?｣

'아, 저것은 이민국이에요. 미레이누마을에의 이민 희망자는, 저기에서 등록합니다'｢ああ、あれは移民局ですよ。ミレーヌ町への移民希望者は、あそこで登録します｣

'에...... 우리는 마을에 들어갈 수 있는지? '｢へえ……俺たちは町に入れるのか?｣

'내가 호위수반의 허가가 있고, 벨의 마을의 모험자라면, 보통으로 가도 간단한 심사로 넣을 것이에요'｢私が護衛随伴の許可がありますし、ベルの町の冒険者なら、普通に行っても簡単な審査で入れるはずですよ｣

'그런 것인가'｢そうなのか｣

'다만, 마을 중(안)에서 트러블을 일으키자마자 내쫓아지는 것 같아요'｢ただ、町の中でトラブルを起こすとすぐに追い出されるらしいですよ｣

'그렇다면 조심하지 않으면'｢そりゃ気をつけないとな｣

모험자 같은거 트러블의 덩어리다.冒険者なんてトラブルの塊だ。

관광으로 해도 직업으로 해도, 내쫓아지면 견딜 수 없다.観光にしても仕事にしても、追い出されたらたまらない。

우리는 숙소는 아니고, 마차로 짐 차례이다.俺たちは宿では無く、馬車で荷物番である。

동료에게 나쁨을 하는 녀석은 없다. 만약 그것이 발각되면 두 번 다시 벨의 마을에서 일을 할 수 없게 되기 때문이다.仲間に悪さをする奴はいない。もしそれが発覚したら二度とベルの町で仕事が出来なくなるからだ。

무엇보다 마차의 대부분은 텅 비었던 것이지만.もっとも馬車の大半は空っぽだったのだが。

보통 캐러밴이라고 말하면, 행이나 귀가도 짐으로 묻고 싶어하지만, 아무래도 저 편으로부터 짐을 옮기기 시작하는 것만으로 상당한 돈이 되는 것 같다.普通キャラバンと言えば、行きも帰りも荷物で埋めたがるのだが、どうやら向こうから荷物を運び出すだけで結構な金になるようだ。

더욱 더 어떤 마을이 신경이 쓰여 버린다.ますますどんな町が気になってしまう。

다음날, 마치 수직에 성장하는 것 같은 바위 산을 자른 것 같은 오솔길에 나온 것이지만.......次の日、まるで垂直に伸びるような岩山を切り出したような一本道に出たのだが……。

'여기도 굉장하다'｢ここもすげぇな｣

'아. 이것은 인력으로 개척했는지? '｢ああ。これって人力で切り拓いたのか?｣

'아니요 소문입니다만, 원래 가는 길은 있던 것 같습니다. 그렇지만 급거 확장된 것 같아요'｢いえ、噂ですが、元々細い道はあったそうです。ですが急遽拡張されたそうですよ｣

너무나 딱딱한 암반이 분위기를 살린 것 같은 바위 산을, 마차 4대를 엇갈릴 수 있을 정도의 폭에 넓혀 있다.なんと硬い岩盤が盛り上がったような岩山を、馬車四台がすれ違えるほどの幅に広げてあるのだ。

나라의 공사도 아니면, 보통 이런 대규모 공사는 할 수 없을 것이다.国の工事でもなければ、普通こんな大規模な工事は出来ないだろう。

'뭐든지 1만명 규모의 목수일(이었)였던 것 같아요'｢なんでも１万人規模の大工事だったらしいですよ｣

'그렇다면 굉장하다'｢そりゃ凄いな｣

'게다가 공사가 끝난 뒤는, 뭐든지 미레이누마을에 대부분의 인간이 이주했다든가'｢しかも工事が終わった後は、なんでもミレーヌ町にほとんどの人間が移住したとか｣

'진짜인가'｢マジかよ｣

'예. 일하고 있던 사람에게는 우선의 이주 허가가 나온 것 같으니까'｢ええ。働いていた人には優先の移住許可が出たらしいですからね｣

'거기에 해도 1만명이나 받아들일 수 있는지? 이 안쪽은 비경이라도 (듣)묻고 있었지만...... '｢それにしたって１万人も受け入れられるのか?　この奥って秘境だって聞いてたが……｣

'그것은...... 보는 것이 빠를지도 모르겠네요'｢それは……見た方が早いかもしれませんね｣

상인은 재미있어해인가, 세세한 것은 가르쳐 주지 않았다.商人は面白がってか、細かいことは教えてくれなかった。

상상(뿐)만이 퍼져 버린다.想像ばかりが広がってしまう。

벨의 마을을 웃도는 활기와 무질서하게 확장되어 가는 마을.ベルの町を上回る活気と、無秩序に拡張されていく町。

그런 신천지를 마음에 그리고 있었다.そんな新天地を思い描いていた。

현실은 예상을 배반했다.現実は予想を裏切った。

'야 이건...... '｢なんだこりゃ……｣

'이런 것 본 적도 없어...... '｢こんなの見たこともねぇよ……｣

우선 놀라게 해졌던 것이, 대지를 찢는 것 같은 깊은 계곡에게 건네진, 거대한 다리(이었)였다.まず驚かされたのが、大地を切り裂くような深い渓谷に渡された、巨大な橋だった。

대형 마차가 2대는 엇갈릴 수 있는 거대하고 긴 다리라고 하는 것만이라도 경악이라고 말하는데, 아무래도 이것이 현수교인것 같다고 말하는 일이다. 절구[絶句] 해 버린다. 확실히 말이 나오지 않는다.大型馬車が二台はすれ違える巨大で長い橋というだけでも驚愕だというのに、どうやらこれが跳ね橋らしいという事だ。絶句してしまう。まさに言葉が出ない。

다리의 앞에서, 수속을 끝내면, 간신히 마을안에 들어간 것이지만, 여기도 완전히 예상과 다른 공간(이었)였다.橋の手前で、手続きを終えると、ようやく町の中に入ったのだが、ここも全く予想と違う空間だった。

정돈된 길. 건물. 그 뿐만 아니라 경관을 고려해인가, 곳곳에초록이 무성해, 수도에라도 가지 않으면 눈에 할 수 없는 훌륭한 분수까지 있었다.整えられた道。建物。それどころか景観を考慮してなのか、所々に緑が生い茂り、都にでも行かなきゃ目に出来ない立派な噴水まであった。

분수 광장의 주위에서는 거리 공연인이 춤추어, 여기저기에서 음악이 흘러, 거기는 확실히, 그렇게. 이상 도시(이었)였다.噴水広場の回りでは大道芸人が踊り、そこかしこで音楽が流れ、そこはまさに、そう。理想都市だった。

'나여기에 살아요'｢俺ここに住むわ｣

리더가 중얼 말했다.リーダーがぼそりと言った。

아직 어떤 마을인가 모르는데다. 하지만 기분은 안다.まだどういう町かわからないのにだ。だが気持ちはわかる。

그 후, 캐러밴이 숙소에 들어가, 호위의 일을 끝낸다.その後、キャラバンが宿に入り、護衛の仕事を終える。

고블린 1마리 나오지 않는 편한 일(이었)였다. 무엇보다 돈으로는 되지 않겠지만.ゴブリン１匹出てこない楽な仕事だった。もっとも金にはなっていないが。

이렇게 해 우리는 미레이누마을로 온 것(이었)였다.こうして俺たちはミレーヌ町へとやってきたのだった。

장 ＼(^o^)/長げぇ＼(^o^)/