Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. - 전 부하와 재회해 보았다

전 부하와 재회해 보았다元部下と再会してみた

 

오늘은 의뢰로 왕도로부터 마차로 5시간 정도 걸리는 오셀의 숲에 와 있다.今日は依頼で王都から馬車で五時間ほどかかるオセルの森に来ている。

낮이라고 하는데 태양의 빛이 그다지 들어가지 않는 탓인지, 어슴푸레하고, 가끔, 마물의 신음소리가 들리는 기분 나쁜 숲이다.昼間だというのに太陽の光があまり入らないせいか、薄暗く、時々、魔物の唸り声が聞こえる不気味な森だ。

 

 

나의 랭크는 C에 오르고 있다.俺のランクはCに上がっている。

전회, 세실리아의 저택 방문으로, 용사군이 세실리아의 일을 좋아한다고 말하는 것이 판명되었다.前回、セシリアの屋敷訪問で、勇者くんがセシリアのことが好きということが判明した。

이대로는, 위험하면 깨달은 나는 용사군과의 차이를 조금이라도 줄이려고 노력한 것이다.このままでは、やばいと悟った俺は勇者くんとの差を少しでも縮めようと頑張ったのである。

 

 

오늘은 이 숲에서 랭크 C의 마물로 폐를 끼치고 있기 때문에 퇴치하고 해 주고라고 의뢰가 있던 코카트리스를 넘어뜨리러 온 것이다.今日はこの森でランクCの魔物で迷惑かけているから退治してくれと依頼のあったコカトリスを倒しに来たのだ。

 

 

'완전히, 가까이의 마을사람을 마구마구 석화 시킨다든가...... 무엇을 하고 싶어'「まったく、近くの村人をむやみやたらに石化させるとか……何がしたいんだよ」

 

 

코카트리스는 석화 능력이 있는 마물이다.コカトリスは石化能力のある魔物だ。

하지만, 그 이외는 굉장한 능력은 가지고 있지 않기 때문에 랭크는 C이다.だが、それ以外は大した能力は持っていないのでランクはCなのである。

그러나, 마을사람에게 있어서는 충분히 위협적인 존재다.しかし、村人にとっては充分脅威的な存在だ。

 

 

 

당분간 숲을 걷고 있으면 가사리와 풀숲의 안쪽으로부터 소리가 났다.しばらく森を歩いているとガサリと草むらの奥から音がした。

나는 경계하면서, 천천히 풀숲에 가까워진다.俺は警戒しながら、ゆっくりと草むらに近づく。

 

 

'...... 읏우오! '「……っうお!」

 

 

갑자기, 풀숲으로부터 목없음의 갑옷이 나와, 가지고 있는 검으로 베기 시작해 왔다.いきなり、草むらから首なしの鎧が出てきて、持っている剣で切りかかってきた。

나는 백스텝으로 검을 피해, 틈을 취한다.俺はバックステップで剣を避け、間合いをとる。

자신있는 마법으로 발로 차서 흩뜨려 주려고 생각한 것이지만......得意の魔法で蹴散らしてやろうと思ったのだが……

 

 

'...... 응? '「……ん?」

 

 

'...... 어? 대장이 아닙니까. '「……あれ?隊長じゃないっすか。」

 

자주(잘) 보면 그 녀석은 내가 마왕성에 있었을 때의 부하, 듀라한의 듀크(이었)였다. 왼손으로 가지고 있는 얼굴이 놀란 표정을 하고 있다.よく見るとそいつは俺が魔王城にいた時の部下、デュラハンのデュークだった。左手で持っている顔が驚いた表情をしている。

 

 

'역시, 대장이군요. 모퉁이와 날개는 어떻게 한 것입니까? 그것보다, 지금까지 어디에 있던 것입니까. 히키코모리의 대장은 없어지고, 마왕님은 용사에게 쓰러지고 걱정하고 있던 것이에요!? '「やっぱり、隊長っすよね。角と翼はどうしたんすか? それより、今までどこにいたんすか。引きこもりの隊長はいなくなるし、魔王様は勇者に倒されるしで心配してたんすよ!?」

 

 

'예 있고, 안정시키고. 그것보다이니까, 너가 여기에 있는'「ええい、落ち着け。それよりなんで、お前がここにいる」

 

 

세실리아에게 설득된 그 날, 시간이 없었다고는 해도, 아무것도 말하지 않고 마왕성에 두고 와 버린 것이다.セシリアに説得されたあの日、時間がなかったとはいえ、何も言わずに魔王城に置いてきてしまったのだ。

설마, 살아 있어 주었다고는.まさか、生きていてくれたとは。

 

 

'대장을 찾고 있던 것이에요. 해피네스나 시크도, 우리들 걱정 혀응야'「隊長を探してたんすよ。ハピネスやシークも、俺達心配したんすよ」

 

 

해피네스는 하피, 시크는 피크시로 어느쪽이나 나 전 부하이다.ハピネスはハーピー、シークはピクシーでどちらも俺の元部下である。

 

 

'두 명도 이 숲에 있는지? '「二人もこの森にいるのか?」

 

 

'예, 오늘은 이 숲에서 대장 찾고 있었던 것이기 때문에. 좀 더 간 장소에서 합류할 예정이에요. 대장도 갑시다'「ええ、今日はこの森で隊長探してたっすから。もう少し行った場所で合流する予定っすよ。隊長も行きましょう」

 

 

오랜만에 전 부하를 만나고 싶다.久しぶりに元部下に会いたい。

게다가, 지금까지 찾아 주고 있던 것이다.それに、今まで探してくれていたのだ。

만나지 않을 수는 없을 것이다.会わないわけにはいかないだろう。

그대로, 듀크에 안내되어 합류를 예정하고 있는 장소에 향했다.そのまま、デュークに案内され、合流を予定している場所に向かった。

 

 

'...... 살아 있던 것이다'「……生きてたんだ」

'원있고~, 대장이다~'「わぁ〜い、隊長だ〜」

 

 

합류 장소라고 하는 곳에 도착하면, 전 부하의 해피네스와 시크가 있었다.合流場所だという所に着くと、元部下のハピネスとシークがいた。

해피네스는 웃음을 띄워, 곧바로 딴 쪽 향해, 시크는 웃는 얼굴로 껴안아 왔다.ハピネスは目を細めて、直ぐにそっぽ向き、シークは笑顔で抱き着いてきた。

 

'너희들, 살아 있었는지'「お前達、生きてたのか」

 

 

마왕이 용사에게 쓰러졌을 때에 당했지 않을까 걱정은 하고 있던 것이지만.魔王が勇者に倒された時にやられたんじゃないかと心配はしていたのだが。

자주(잘), 살아 있어 주었군.よく、生きていてくれたな。

나의 말에 불끈 왔는지 듀크는 한쪽 팔을 허리에 대고 거만을 떨어, 강한 태도로 반발해 왔다.俺の言葉にむっときたのかデュークは片腕を腰に当て踏ん反り返り、強気な態度で反発してきた。

 

 

'마음대로 죽이지 않으면 좋아요'「勝手に殺さないで欲しいっす」

 

 

(듣)묻는 곳에 의하면 그 날, 용사 파티가 와서는, 여느 때처럼 내가 마을에 버리고 오는 것을 명하고 있었으므로 다른 방에서 대기하고 있던 것 같다.聞くところによるとあの日、勇者パーティーが来ては、いつものように俺が村に捨ててくるのを命じていたので違う部屋で待機していたらしい。

그러나, 내가 아무리 시간이 흘러도 불러에 오지 않기 때문에, 걱정해 나의 방에 가면......しかし、俺がいつまでたっても呼びに来ないので、心配し俺の部屋に行ったら……

 

 

'...... 대장 없었다'「……隊長いなかった」

 

해피네스가 매정하게 대답한다.ハピネスが素っ気なく答える。

 

 

'그랬더니~, 마왕님이 용사에게 당해 버렸기 때문에 우리들 세 명으로 성으로부터 도망친 것이다~'「そしたらね〜、魔王様が勇者にやられちゃったから僕達三人で城から逃げたんだ〜」

 

 

아하하~와 웃고 있는 시크.あはは〜と笑っているシーク。

무엇이 그렇게 이상하다고 들으면, 도망칠 때에 듀크가”대장~”라고 울면서 도망치는 모양을 생각해 낸 것 같다.何がそんなに可笑しいと聞いたら、逃げる時にデュークが『隊長〜』と泣きながら逃げる様を思い出したらしい。

확실히 그것은 웃을 수 있군.確かにそれは笑えるな。

 

 

'아니~, 대장이 당할 이유 없다고 생각해...... 지금까지 쭉 찾고 있었던입니다'「いや〜、隊長がやられるわけないと思って……今までずっと探してたっす」

 

 

그때 부터 이제(벌써) 1개월반정도 지나 있는데 쭉 나의 일을 찾고 있어 준 것 같다.あれからもう一ヶ月半ぐらい経ってるのにずっと俺のことを探していてくれたみたいだ。

정말 상사 생각의 녀석들이다.なんて上司思いの奴らだ。

 

 

'래 대장 히키코모리가 아닙니까. 어디에 있는지 불안 불안하고 어쩔 수 없었다입니다'「だって隊長引きこもりじゃないですか。どこにいるのか不安不安で仕方なかったっす」

 

 

... 응?…ん?

 

 

'...... 방치하면...... 뭐 하는지 모른다...... '「……放っておいたら……何するかわからない……」

 

응응?んん?

 

 

'이따금 스윗치 들어가 이상한 일 외치기도 하고~'「たまにスイッチ入って変なこと叫ぶしね〜」

 

 

기다릴 수 있는 이거 참, 이 녀석들 나의 일 무엇이라고 생각하고 자빠진다.まてこら、こいつら俺のこと何だと思っていやがる。

 

 

'뭐, 발견되었기 때문에 좋다로 한다 입니다....... 그리고 대장. 조금 전도 들은 것이지만 모퉁이와 날개는 어떻게 한 것입니까? '「まあ、見つかったから良しとするっす。……で隊長。さっきも聞いたっすけど角と翼はどうしたんすか?」

 

 

'스스로 꺾어도 있고로 버린'「自分で折ってもいで捨てた」

 

 

'''...... '''「「「……」」」

 

 

거기로부터의 반응은 여러가지(이었)였다.そこからの反応は様々だった。

듀크는 무엇 해 인가~와 울어 도착해, 해피네스는 마침내 눈을 떴다든가 말하고 있다.デュークは何やってんすか〜と泣き着き、ハピネスはついに目覚めたとか言っている。

무엇에야.何にだよ。

시크?シーク?

너무 웃어 배를 눌러, 지면 위에서 쫑긋쫑긋 하고 있어.笑い過ぎて腹を押さえて、地面の上でピクピクしているよ。

 

 

'대장~우리들이 없어지고 나서 무엇이 있던 촌가~'「隊長〜俺達がいなくなってから何があったすんか〜」

 

 

여태 껏 나에게 껴안아, 계속 울고 있는 듀크가 설명을 요구하고 있다.今だに俺に抱き着き、泣き続けているデュークが説明を求めている。

무엇이 있었다고 말해져도.何があったと言われてもなぁ。

정직하게 말한다고 할까.正直に言うとするか。

 

 

'용사 파티에서, 사랑스러운 승려인 아이가 있었을 것이다. 그 아이에게 고백해 차였기 때문에 인간 하고 있는'「勇者パーティーで、かわいい僧侶の子がいただろ。その子に告白してフラれたから人間やってる」

 

 

울며 매달리고 있던 듀크, 냉담한 표정을 하고 있던 해피네스, 웃어 구르고 있던 시크.泣きついていたデューク、冷淡な表情をしていたハピネス、笑い転げていたシーク。

여러가지 행동을 취하고 있던 세 명이 동시에 굳어졌다.様々な行動をとっていた三人が同時に固まった。


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dm14MmR5cGp1cnRxcjV3

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YTA4dWdlN2NkMDI1OHJq

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=M2xub25oaDV5YTJ6cWVu

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d2tlNTY1ajR3OWdodHA1

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2959bs/10/