Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. - 전 부하를 맞이하러 가 보았다

전 부하를 맞이하러 가 보았다元部下を迎えにいってみた

 

'안심했고, 기분도 전해졌습니다만...... 왜, 이렇게 되겠지요'「安心しましたし、気持ちもつたわりましたが……何故、こうなるのでしょうね」

 

 

'...... 무심코, 해 버린'「……つい、やっちまった」

 

 

결의 표명한 것은 좋기는 하지만, 그 기세인 채 공주님이다 개를 해 버렸다.決意表明したのは良いものの、その勢いのままお姫さまだっこをしてしまった。

보통이라면 손을 잡거나 껴안거나 하는 것이지만...... 중 2 스윗치가 들어가 있었기 때문에, 묘한 텐션이 화가 되었군.普通なら手を握ったり、抱き締めたりするもんだけど……厨二スイッチが入っていたから、妙なテンションが災いしたな。

 

 

뭐, 이것이 나등 주위, 답고 세실리아도 싫지 않는 것 같으니까, 좋은가.まあ、これが俺らしいっちゃ、らしいしセシリアも嫌ではないみたいだから、良いか。

 

 

'이 상황, 시크군들이 있으면 조금 부끄럽네요'「この状況、シークくんたちがいたら少し恥ずかしいですね」

 

 

'-, 확실히...... 막상 의식하면 부끄럽구나. 랄까, 어디까지 간 것이다 그 세 명. 산의 안쪽까지 가지 않을 것이다'「うーむ、確かに……いざ意識すると恥ずかしいな。つーか、どこまで行ったんだあの三人。山の奥まで行ってないだろうな」

 

 

만약의 경우가 되면 나의 감각 강화로 수색할 수 있지만, 자신들로부터 솔선해 위험한 장소까지 가기를 원하지 않는구나.いざとなったら俺の感覚強化で捜索できるけども、自分たちから率先して危険な場所まで行ってほしくないな。

시크는 그근처, 알고 있는 것 같고 모르고 있어서 걱정이다.シークはその辺、わかっているようでわかってないから心配だ。

 

 

피오라짱은 차치하고, 퀸군이라고 하는 착실한 사람도 있기 때문에 안심하고 있다 라고 들어가지만.フィオーラちゃんはともかく、クインくんというしっかり者もいるから安心しているっちゃいるんだが。

 

 

마물에게 습격당해도 그 세 명이라면, 이만 저만의 상대라면 벗어날 수 있을 것이고, 이 산에 그런 위험도의 높은 마물이 있으면, 나도 눈치채고.魔物に襲われてもあの三人なら、並大抵の相手なら切り抜けられるだろうし、この山にそんな危険度の高い魔物がいたら、俺も気づくしな。

 

 

'걱정이네요. 밤의 산길을 걷는 것은 위험하고, 찾으러 갈까요'「心配ですね。夜の山道を歩くのは危険ですし、探しに行きましょうか」

 

 

'응, 그렇다. 가자'「うーん、そうだな。行こう」

 

 

시트는 그대로 해 둬, 세실리아와 함께 세 명을 수색한다.シートはそのままにしておいて、セシリアと一緒に三人を捜索する。

뭐, 나의 감각 강화를 사용하면 간단하게 찾아낼 수 있는 것으로, 그렇게 어려운 것은 아니다.まあ、俺の感覚強化を使えば簡単に探し出せるわけで、そんなに難しいことではない。

 

 

'응? 시크의 주위에무슨 있구나. 그리고, 피오라짱과 퀸군은 시크와 행동하고 있지 않아. 두 명은 함께 있는 것 같지만'「うん? シークの周りになんかいるな。あと、フィオーラちゃんとクインくんはシークと行動してないぞ。二人は一緒にいるみたいだけど」

 

 

'시크군은 두 명과 별행동하고 있군요...... '「シークくんは二人と別行動しているんですね……」

 

 

'-, 저 녀석의 일이니까, 나무들을 뛰어 마구 옮겨 도망쳤는지. 있을 수 있겠어'「うーむ、あいつのことだから、木々を跳び移りまくって逃げたか。あり得るぞ」

 

 

재빠름에 윤기가 더해지고 있을거니까, 시크의 녀석.すばしっこさに磨きがかかっているからな、シークのやつ。

게다가, 숲이라든지 산은 저 녀석의 자신있는 장소다.しかも、森とか山はあいつの得意な場所だ。

두 명으로부터 자취을 감추다니 용이할 것이다.二人から姿を消すなんて、容易いだろうな。

 

 

'...... 그럼, 시크군의 주위에 있는 뭔가는, 무엇일까요'「……では、シークくんの周りにいる何かとは、何でしょう」

 

 

'기다려, 집중해 회화를 알아 듣기 때문에'「待てよ、集中して会話を聞き取るから」

 

 

단편적으로 밖에 들리지 않지만, 우호적인가 어떤가의 판단은 붙는다.断片的にしか聞こえないが、友好的かどうかの判断はつく。

들려 오는 것은 아이의 소리다, 그것도 업신여기는 것 같은 웃는 소리.聞こえてくるのは子どもの声だ、それも蔑むような笑う声。

향해지고 있는 것은, 아마...... 시크인가.向けられているのは、おそらく……シークか。

 

 

'세실리아, 우선, 지금부터 퀸군과 피오라짱의 곳에 향한다. 합류하면, 두 명을 동반해 먼저 돌아오고 있어 줘. 나는 시크를 맞이하러 가는'「セシリア、まず、今からクインくんとフィオーラちゃんの所へ向かう。合流したら、二人を連れて先に戻っててくれ。俺はシークを迎えにいく」

 

 

'...... 뭔가 나쁜 일이 있던 것이군요'「……何か良からぬことがあったのですね」

 

 

'아, 저 녀석 동족의 피크시들에게 조롱당하고 있는 것 같다'「ああ、あいつ同族のピクシーたちにからかわれてるみたいだ」

 

 

세실리아에게 사정을 설명한 나는 서둘러 퀸군과 피오라짱과 합류했다.セシリアに事情を説明した俺は急いでクインくんとフィオーラちゃんと合流した。

두 명은 없어진 시크를 찾아 주고 있던 것 같다.二人はいなくなったシークを探してくれていたらしい。

 

 

아무래도, 갑자기 아이의 목소리가 들린 것 같다.どうやら、急に子どもの声が聞こえたようだ。

거기에 반응한 시크가 그 소리로부터 도망치도록(듯이) 달려갔다고...... 아이의 소리군요.それに反応したシークがその声から逃げるように走り去っていったと……子どもの声ね。

 

 

혹시, 동족에게 참견을 나왔을지도 모른다.もしかしたら、同族にちょっかいを出されたのかもしれん。

시크의 사정은 복잡해 동족과는 너무 좋은 관계가 아니야.シークの事情は複雑で同族とはあまり良い関係じゃないんだよ。

즉, 지금의 시크는 맛이 없는 상황에 있다고 하는 일.つまり、今のシークは不味い状況にいるということ。

 

 

그런 시크를 도와 줄 수 있는 것은, 현상 나 밖에 없다.そんなシークを助けてやれるのは、現状俺しかいない。

듀크와 해피네스와 애프터 케어를 하는 일도 시야에 넣지 않으면.デュークとハピネスとアフターケアをすることも視野に入れないと。

 

 

'는, 세실리아는 두 명을 부탁하는'「じゃあ、セシリアは二人を頼む」

 

 

'알았습니다. 조심해 주세요. 시크군을 부탁합니다'「わかりました。気を付けてくださいね。シークくんをお願いします」

 

 

'우리는 집 지키기이군요'「僕たちは留守番なんですね」

 

 

퀸군은 약간 불만스러운 듯하다, 시크의 정체의 일도 있으므로 데려선 안 된다.クインくんは少しだけ不服そうだ、シークの正体のこともあるので連れていけない。

거기에 아마, 지금의 시크 상태는 좋지 않다고 본다.それにおそらく、今のシークの状態は良くないと見る。

시크도 모처럼 할 수 있던 동년대의 친구에게, 한심한 모습을 보여 주고 싶지 않을테니까.シークもせっかくできた同年代の友人に、情けない姿を見せたくないだろうからな。

 

 

'아, 시크는 내가 주워 오기 때문에, 두 명은 과자라도 먹으면서 한가로이 기다리고 있어 주어라'「ああ、シークは俺が拾ってくるから、二人はお菓子でも食べながらのんびり待っていてくれよ」

 

 

'....... 그런데, 걱정. 잘 수 없기 때문에 빨리 시크군과 돌아왔으면 좋은 것'「ねむねむ。……なのに、心配。眠れないから早くシークくんと戻ってきて欲しいの」

 

 

안면[安眠] 할 수 없기 때문에 빨리 데리고 돌아오고 와란...... 꽤다.安眠できないからさっさと連れ戻してこいとは……中々だな。

피오라짱도 걱정해 주고 있는 것 같다.フィオーラちゃんも心配してくれているようだ。

시크야, 이 단기간에 상당히 사이가 좋아진 것 같지 않은가.シークよ、この短期間に随分と仲良くなったみたいじゃないか。

 

 

'뭐, 갔다오는거야. 그러면'「ま、行ってくるさ。そんじゃ」

 

 

나는 시크의 원래로전력으로 달리기 시작했다.俺はシークの元へと全力で走り出した。

숲속을 전력 질주 하고 있다고 시크의 모습이 보여 온다.森の中を全力疾走しているとシークの姿が見えてくる。

귀를 막아 웅크리고 앉고 있어 주위에는 아니나 다를까 많은 피크시가 있다.耳をふさいでうずくまっており、周りには案の定たくさんのピクシーがいる。

 

 

'! 집의 시크를 괴롭히고 있는 것이 아니야! '「ごるぁぁぁぁ! 家のシークを虐めてんじゃねぇぇぇ!」

 

 

나는 꾸중을 주어 피크시들을 위협하면서, 돌진한다.俺は怒号をあげてピクシーたちを威嚇しながら、突進する。

먹겠어 너희들과 으름장 첨부로 강요하면, 피크시 끊어 비명을 질러 시크로부터 멀어졌다.食うぞてめーらと脅し文句付きで迫ったら、ピクシーたち悲鳴をあげてシークから離れた。

 

 

'위, 무서워─. 이단아의 아군'「うわぁ、こわーい。異端児の味方」

 

 

'누가 이단아다, 이봐! '「誰が異端児だ、こら!」

 

 

그러자 피크시들은 미리 짜놓은 것처럼 그 녀석─와 일제히 시크를 가리킨다.するとピクシーたちは示し合わせたようにそいつーと一斉にシークを指差す。

...... 과연, 이 녀석들의 총의는 잘 알았다.……なるほどな、こいつらの総意はよーくわかった。

 

 

'자신들과 조금 다르기 때문은 여럿이 달려들어 차별하는지'「自分たちと少し違うからってよってたかって差別すんのか」

 

 

'래, 그 녀석은 이단아야. 우리는 이렇게 크지 않고, 분명하게 날개를 사용해 날 수 있고―'「だって、そいつは異端児だもん。僕たちはこんなに大きくないし、ちゃんと羽根を使って飛べるしー」

 

 

그렇다 그렇다─와 피크시들은 일제히 지껄여댄다.そうだそうだーとピクシーたちは一斉に捲し立てる。

시크는 쭉 숙인 채로 아무것도 말하지 않는다.シークはずっと俯いたままで何も言わない。

...... 데리고 돌아가는지, 이 녀석들은 번거롭기 때문에 나의 마법으로 재우면 좋다.……連れ帰るか、こいつらは煩いので俺の魔法で眠らせれば良い。

 

 

'시크, 돌아가겠어. 이 번거로운 녀석들내가 입다물게 하고 주기 때문에'「シーク、帰るぞ。この煩いやつら俺が黙らせてやっから」

 

 

시크의 머리를 펑펑어루만져 준 순간, 나는 눈치챘다.シークの頭をポンポンと撫でてやった瞬間、俺は気づいた。

숙인 시크로부터...... 빠득빠득이라고 하는 소리가 난다.俯いたシークから……ごりごりという音がする。

위험하다고 생각한 나는 시크로부터 퍼지도록(듯이) 떨어졌다.やばいと思った俺はシークから飛ぶように離れた。

 

 

그리고 생각한 대로, 시크가 바로 위로 날아 뛰어 주위에 뭔가를 뿌린 것이다.そして思った通り、シークが真上に飛び跳ねて周囲に何かを撒いたのだ。

나는 빠듯이 피했지만 피크시들은 무리(이었)였던 것 같아.俺はぎりぎり避けたがピクシーたちは無理だったようで。

 

 

'눈, 눈이 가려워―'「目、目が痒いよー」

 

 

'코가...... 코가 뜨겁다―'「鼻が……鼻が熱いー」

 

 

'는 구슈운, 입고 응, 은 구슈운! '「はくしゅん、はくしゅん、はくしゅん!」

 

 

피크시들은 눈의 가려움, 코의 뜨거움, 멈추지 않는 재채기에 괴로워한다고 하는 지옥도 상태에.ピクシーたちは目の痒さ、鼻の熱さ、止まらないくしゃみに苦しむという地獄絵図状態に。

그리고인가의 상황을 만든 범인인 시크는이라고 한다면.そしてかの状況を作った犯人であるシークはというと。

 

 

'아하하는~, 좋다기색~'「あははは~、良い気味~」

 

 

나뭇가지 위에 앉아 웃고 있는, 평소의 장난 스님인 시크다.木の枝の上に座り笑っている、いつものいたずら坊主なシークだ。

피크시들로부터는 분한 것 같은 목소리가 들려 오지만, 시크는 웃고 있을 뿐.ピクシーたちからは悔しそうな声が聞こえてくるが、シークは笑っているだけ。

 

 

'아하하는~. 이제(벌써) 이단아라든지 관계없는 거네. 나에게는 듀크오빠, 해피네스누나라고 하는 가족이 있기 때문에, 외롭고 같은거 없는 걸, 바보. 그, 그리고 대장도 있었던가'「あははは~。もう異端児とか関係ないもんね。僕にはデューク兄、ハピネス姉っていう家族がいるから、寂しくなんてないも~ん、ばーか。あ、あと隊長もいたっけ」

 

 

'나는 그 다음에 취급인가'「俺はついで扱いか」

 

 

쓴웃음 섞임에 츳코미를 넣는다고 시크는 나뭇가지로부터 뛰어 내려, 나에게 덥치도록(듯이) 착지.苦笑混じりにツッコミを入れるとシークは木の枝から飛び降りて、俺にのしかかるように着地。

 

 

'으응~. 대장도 가족이군~'「ううん~。隊長も家族だもんね~」

 

 

'그런가, 그런가. 나는 이런 손이 걸리는 장난 너무 좋아 자유분방한 아들이 있던 것이다'「そうか、そうか。俺はこんな手のかかるいたずら大好き自由奔放な息子がいたんだな」

 

 

걱정한 것이지만...... 시크도 나의 모르는 동안으로 성장하고 있던 것이다.心配したんだが……シークも俺の知らない内に成長していたんだな。

패배를 계기로 배워, 자신을 봐 주는 사람에게도 만나, 친구도 할 수 있었다.敗北をきっかけに学び、自分を見てくれる人にも出会い、友人もできた。

이것은 축하 레벨이다, 계획해 두자.これはお祝いレベルだな、計画しておこう。

 

 

'그러면, 돌아갈까. 세실리아들이 걱정하고 있을거니까. 과자 먹어라라고 말했기 때문에, 시크와 나의 몫까지 먹혀지고 있을지도 모르는'「それじゃ、帰るか。セシリアたちが心配してるからな。お菓子食べてろって言ったから、シークと俺の分まで食われてるかもしれない」

 

 

'네~나도 과자 먹고 싶다. 대장, 발진, 전속~! '「え~僕もお菓子食べたい。隊長、発進、全速~!」

 

 

'내리지 않는 것인지'「降りないのかよ」

 

 

결국 시크를 머리에 실은 채로, 나는 달려 세실리아들의 곳으로 향해 갔다.結局シークを頭に乗せたまま、俺は走ってセシリアたちの所へと向かっていった。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dGlwc3ZlZnZzeTZpN3ow

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dTNmNjNhMGxxaDR6b2Vw

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZTF2eG9kZ25kb2Rzc3Rm

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cTY4aGN3ZGpieWNoN3Bi

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2959bs/173/