용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. - 수호신과 소녀에게 협력해 보았다

수호신과 소녀에게 협력해 보았다守り神と少女に協力してみた

'는, 나는 돌아가지마...... '｢じゃ、俺は帰るな……｣

이제(벌써) 등록은 끝마쳐 버린 것이니까, 손을 쓸 수 없게 되었고.もう登録は済ませてしまったんだから、手遅れになったし。

적당, 완전하게 이사 작업을 끝내고 싶어, 나는.いい加減、完全に引っ越し作業を終えたいんだよ、俺は。

소곤소곤 길드의 입구에 향하고 있으면, 가 쉿어깨를 잡아졌다.こそこそとギルドの入り口に向かっていたら、がしっと肩を掴まれた。

'기다려라'｢待て｣

'아니, 기다려라고...... 이제 어쩔 수 없지 않을까'｢いや、待てって……もうどうしようもなくねーか｣

'수호신, 나의 의사는 바뀌지 않아요? '｢守り神様、私の意思は変わりませんよ?｣

이봐요, 티르짱도 이렇게 말하고 있겠어.ほら、ティールちゃんもこう言ってるぞ。

뒤는 둘이서 서로 이야기해 해결해 주었으면 한, 나는 돌아가 이사 작업을 끝내고 싶고.あとは二人で話し合って解決して欲しい、俺は帰って引っ越し作業を終えたいし。

'...... 누우우, 나, 납득을 할 수 없다. 몇번이나 말하지만 모험자는 위험이 붙어 다니는 것이다. 모험자가 된 모습을 보면, 티르의 조모는 어떤 얼굴을 하는지, 상상해 봐라. 반드시 걱정일 것이다'｢……ぬうぅ、我輩、納得ができん。何度も言うが冒険者は危険が付き物なのだぞ。冒険者になった姿を見たら、ティールの祖母はどんな顔をするか、想像してみろ。きっと心配だろう｣

'할머니...... '｢おばあちゃん……｣

사나이도 자주(잘) 그 손 이 수를 생각하지마.ガイも良くあの手この手を考えるな。

죽었다 티르짱의 할머니의 이야기까지 하다니.亡くなっているティールちゃんのおばあさんの話までするなんて。

과연 티르짱도 조금 생각하고 있는, 걱정 끼친다 라고 하는 말에 반응했는지.さすがにティールちゃんも少し考えている、心配かけるっていう言葉に反応したか。

설마, 이것으로 접히거나 하는 것인가.......まさか、これで折れたりするのか……。

'...... 알았던'｢……わかりました｣

'낳는, 다시 생각함...... '｢うむ、考え直し……｣

'귀향 해 할머니에게 보고합니다'｢里帰りしておばあちゃんに報告します｣

'는? '｢は?｣

'나는 수호신과 함께 노력해 살아갑니다 라고, 보고합니다. 그때 부터 돌아가지 않으며'｢私は守り神様と共に頑張って生きていきますって、報告するんです。あれから帰っていないですし｣

', 어이. 티르'｢お、おい。ティール｣

'수호신도 따라 와 주는군요'｢守り神様も着いてきてくれますよね｣

'...... '｢……｣

여기서 나를 보지 않으면 좋겠다.ここで俺を見ないで欲しい。

나에게는 도착해 가지 않는다고 말하는 선택지는 안보이지만 말야.俺には着いていかないっていう選択肢は見えないけどな。

티르짱을 봐라, 굉장히 반짝반짝 한 눈동자로 사나이를 보고 있겠어.ティールちゃんを見てみろよ、すごくキラキラした瞳でガイを見ているぞ。

이런 눈으로 볼 수 있으면 거부 할 수 없다고.こんな目で見られたら拒否できないって。

'수호신? '｢守り神様?｣

티르짱에게 의한 사랑스럽게 고개를 갸웃한다고 하는, 결정타의 일격을 먹은 사나이는 천천히 수긍한 것이다.ティールちゃんによる可愛らしく首を傾げるという、とどめの一撃をくらったガイはゆっくりと頷いたのである。

'그러면 갑시다. 사실은 수호신과 의뢰하러 가기 위해서(때문에) 취한 휴가입니다만, 오랜만에 귀향 합니다'｢それでは行きましょう。本当は守り神様と依頼に行くために取った休暇ですが、久しぶりに里帰りします｣

사나이는 알지만, 어째서 나의 팔까지 잡아지고 있을 것이다.ガイは分かるけど、なんで俺の腕まで掴まれているんだろう。

두 명으로부터 잡아지고 있어, 도망가지 않습니다만.二人から掴まれていて、逃げれないんですけど。

'티르짱, 나도 가는 느낌? '｢ティールちゃん、俺も行く感じ?｣

'...... 수호신과 나만이라면 마을의 사람들로부터 뭔가 말해진다고 생각합니다. 요우키씨에게는 수호신의 일을 마을의 사람들에게 능숙하게 설명 해 주었으면 하고'｢……守り神様と私だけだと村の人たちから何か言われると思うんです。ヨウキさんには守り神様のことを村の人たちに上手く説明してほしくて｣

확실히 돌연 전신을 가면이든지 코트든지로 덮어 가린 남자와 귀향 하면, 의심받을까.確かに突然全身を仮面やらコートやらで覆い隠した男と里帰りしたら、怪しまれるか。

나의 설명이 들어가면 납득한다...... 일까.俺の説明が入れば納得する……かな。

'알았다. 사나이의 일은 나의 아는 사람이라는 것으로 마을의 사람들에게 이야기하자'｢わかった。ガイのことは俺の知り合いってことで村の人たちに話そう｣

'감사합니다! 좋았다, 수호신. 이것으로 마을의 사람들로부터, 이상한 눈을 향할 수 있지 못하고 당당히 걸을 수 있네요'｢ありがとうございます!　良かった、守り神様。これで村の人たちから、変な目を向けられずに堂々と歩けますね｣

', 으음, 그렇다. 설명을 부탁하겠어, 애송이...... '｢う、うむ、そうだな。説明を頼むぞ、小僧……｣

사나이의 녀석, 단념했는지, 소리에 의욕이 없구나.ガイの奴、諦めたのか、声に張りがないな。

모험자의 일은 향후, 둘이서 상담해 결정해 받고 싶다.冒険者のことは今後、二人で相談して決めてもらいたい。

마을의 사람들에게로의 설명은 내가 하는거야...... 여기까지 교제해 야.村の人たちへの説明は俺がするさ……ここまで付き合ってやんよ。

'또...... 앞 늘리가 된데'｢また……先伸ばしになるなぁ｣

언제쯤이면, 이사가 완전하게 끝날 것이다.いつになったら、引っ越しが完全に終わるんだろうな。

합승 마차에 흔들어지고 있는 동안, 경치를 보면서 쭉 생각하고 있었다.乗り合い馬車に揺られている間、景色を見ながらずっと考えていた。

'오랜만에 귀향을 했던'｢久しぶりに里帰りをしました｣

도중, 마물에게 습격당하는 일 없이, 무사하게 다가즈마을에 도착했다.道中、魔物に襲われることなく、無事にダガズ村に到着した。

확실히 오래간만이다...... 뭐라고 말하고 있는 경우인가.確かに久しぶりだなぁ……なんて言ってる場合か。

' 이제(벌써) 밤이다. 오늘은 천천히 쉬어 티르짱의 할머니에게로의 보고는 내일로 하자. 두 사람 모두 익숙해지지 않는 마차를 타 피곤할 것이고'｢もう夜だぞ。今日はゆっくり休んでティールちゃんのおばあさんへの報告は明日にしよう。二人とも慣れない馬車に乗って疲れているだろうしさ｣

'낳는, 그렇다. 상상 이상에 흔들려 만족에 잘 수 없었다. 오늘은 이제 쉬고 싶은'｢うむ、そうだな。想像以上に揺れて満足に眠れなかった。今日はもう休みたい｣

사나이가 오늘은 이제(벌써) 쉬는 것에 찬성과 그렇다면 티르짱도.......ガイが今日はもう休むに賛成と、だったらティールちゃんも……。

'그렇네요. 나도 익숙해지지 않는 마차를 타 조금 피로가 온 것 같습니다. 수호신과 똑같네요. 자, 나의 집에 가자마자 쉽시다'｢そうですよね。私も慣れない馬車に乗って少し疲れが出たみたいです。守り神様と一緒ですね。さあ、私の家に行ってすぐに休みましょう｣

전력으로 올라타 오는 것은 당연하구나.全力でのっかってくるのは当然だよな。

그 기세에 다 누르는 것 같은 형태로, 사나이는 팔을 끌려가 티르짱과 함께 떠나 갔다.その勢いに押しきられるような形で、ガイは腕を引っ張られてティールちゃんと共に去っていった。

'그런데, 숙소를 찾을까'｢さて、宿を探すか｣

두고 갈 수 있는 것 따위, 상정한 범위(이었)였던 나는 숙소에서 방을 잡아 하룻밤을 밝혔다.置いていかれることなど、想定の範囲だった俺は宿で部屋を取り一晩を明かした。

다음날, 나는 사나이와 티르짱과 합류했다...... 오후에.翌日、俺はガイとティールちゃんと合流した……昼過ぎに。

'늦어'｢遅いぞ｣

' 나는 좀 더 늦어도 좋았던 것입니다'｢私はもっと遅くても良かったです｣

티르짱, 설명을 위해서(때문에) 나를 데려 왔지 않았어.ティールちゃん、説明のために俺を連れてきたんじゃなかったの。

이대로라면, 마을을 배회할 수 없지만 그런데도 좋으면.このままだと、村をうろつけないけどそれでも良いと。

...... 사나이와 단 둘이 되고 싶은 것은 알지만 말야.……ガイと二人きりになりたいのはわかるけどさ。

'늦어진 것은 제대로 한 것이 있어'｢遅くなったのはちゃんとしたわけがあるんだよ｣

두 사람 모두 제멋대로인 일 말하고 자빠졌으므로, 티르짱의 집에 올 때까지의 경위를 설명한다.二人とも自分勝手なこと言いやがったので、ティールちゃんの家に来るまでの経緯を説明する。

언제나 대로의 시간에 일어났으므로, 잠꾸러기는 하고 있지 않다.いつも通りの時間に起きたので、寝坊はしていない。

준비를 곧바로 끝나, 문제가 일어난 것은 숙소를 나오고 나서(이었)였다.準備をすぐに終わって、問題が起きたのは宿を出てからだった。

아무래도, 마을사람의 대부분이 나를 기억해 주고 있어, 말을 걸어 온 것이다.どうやら、村人のほとんどが俺を覚えてくれていて、声をかけてきたのである。

뭐, 이야기한 내용의 대부분은 도적 토벌의 답례(이었)였지만.まあ、話した内容のほとんどは盗賊討伐のお礼だったんだけど。

'오늘, 성모님은 계(오)시지 않네요. 만나고 싶었구나...... '｢今日、聖母様はいらっしゃらないんですね。会いたかったなぁ……｣

'성모님은 와 있지 않은 것인지. 유감'｢聖母様は来てないのか。残念｣

'이런이런, 성모님은 없는 것인지, 유감. 이번에 왔을 때에 멋진 와인을 준비해 두어요라고 약속한 것입니다만'｢おやおや、聖母様はいないのか、残念。今度来た時に素敵なワインを用意しておきますよと約束したのですが｣

세실리아 목적의 녀석이 쓸데없이 많아서, 꽤 안절부절 했다.セシリア目当てのやつがやたらと多くて、かなりイライラした。

특별히 약속했다든가 말한 녀석에게는, 돌아갈 때에 불의에 습격을 걸어 줄까하고 생각한 정도다.特に約束したとか言ったやつには、帰り際に闇討ちを仕掛けてやろうかと考えたくらいだ。

또, 세실리아 목적의 무리 만이 아니고.また、セシリア目当ての輩だけではなく。

'어머나, 시크군은 없구나'｢あら、シークくんはいないのね｣

'오늘은 그 사랑스러운 아이 와 있지 않습니까? '｢今日はあのかわいい子来てないんですか?｣

'어, 시크군 와 있지 않은거야! '｢えーっ、シークくん来てないの!｣

젊은 여자 아이 뿐만이 아니라, 사모님에게까지 마음에 들고 있던 시크.若い女の子だけでなく、奥様にまで気に入られていたシーク。

어째서 내가 오늘은 와 있지 않아서라고 말해, 미안한 느낌으로 고개를 숙이지 않으면 안 되는 것인지.なんで俺が今日は来てなくてと言って、申し訳ない感じで頭を下げねばならないのか。

나도 그 때, 상당히 노력해 도적 토벌 했어, 치료도 도운 것이야.俺もあの時、結構頑張って盗賊討伐したよ、治療も手伝ったんだよ。

뭐, 나의 일을 분명하게 기억해 주고 있어, 감사해 준 사람들도 있던 거야.まあ、俺のことをちゃんと覚えてくれていて、感謝してくれた人たちもいたさ。

'요우키군, 오래간만'｢ヨウキくん、久しぶりじゃのう｣

'...... 그 때에 도와 준 오빠가 아닌가'｢おお……あの時に助けてくれたお兄さんじゃないか｣

'당신의 덕분에 할아버지, 지금도 건강해요. 감사를 잊은 일은 없었어요'｢あなたのおかげでおじいさん、今でも元気よ。感謝を忘れたことはなかったわ｣

최종적으로 마을의 연장자에게 둘러싸였다.最終的に村の年長者に囲まれた。

확실히 연배의 사람들을 치료했었던 것은 나(이었)였기 때문에.確かに年配の人たちを治療してたのは俺だったからなぁ。

포위를 빠지는 것에 빠질 수 있지 못하고, 끝에는 점심식사를 먹어 가세요라고 말해졌으므로, 사양말고 대접하게 되었다고.囲みを抜けるに抜けられず、しまいには昼食を食べていきなさいと言われたので、遠慮なくご馳走になったと。

'...... 그렇다고 하는 것으로 오후가 된'｢……というわけで昼過ぎになった｣

'그러면 어쩔 수 없다'｢それならば仕方ないな｣

'수호신과 같은 의견입니다. 마을의 모두의 감사를 하찮게 해서까지 와 있었다고 하면, 나, 요우키씨에게 실망하고 있었을테니까'｢守り神様と同意見です。村の皆の感謝を無下にしてまで来ていたとしたら、私、ヨウキさんに失望していたでしょうから｣

'아니아니, 나, 그런 일 하지 않으니까. 오히려, 선물물까지 받아 버려, 내가 감사하지 않으면 안 될 정도 이니까'｢いやいや、俺、そんなことしないから。むしろ、お土産物まで貰っちゃって、俺が感謝しないといけないくらいだから｣

건육을, 말린 것 야채지라고 말해지고 받아 버린 것이다.干し肉を、干し野菜を持ってけと言われて受け取ってしまったのだ。

세실리아와 시크에도 건네줍니다라고 하면, 부탁해와 상냥한 웃는 얼굴로 전송해 주었던 것이, 기억에 새롭다.セシリアとシークにも渡しますと言ったら、頼むよと優しい笑顔で見送ってくれたのが、記憶に新しい。

기분이 좋구나, 와서 좋았어요.気分が良いな、来て良かったわ。

티르짱으로부터 조금 끌릴 정도로 매우 기분이 좋게 된 나는, 세 명으로 사나이를 소개하기 위해서 마을을 돌았다.ティールちゃんから少し引かれるくらい上機嫌になった俺は、三人でガイを紹介するために村を回った。

처음은 사나이에 경계하는 사람도 많았지만, 점차 적게 되어 갔군.最初はガイに警戒する人も多かったけど、次第に少なくなっていったな。

티르짱의 깊은 사랑에 사나이가 곤혹하고 있는 모습을 보면.......ティールちゃんの深い愛にガイが困惑している姿を見たら……。　

'방비가...... 사나이씨를 나쁘게 말하지 말아 주세요. 이 사람은 나의 생명의 은인. 매우 중요한 존재로 사실은 막간도 떨어지고 싶지 않을 정도 입니다. 사나이씨와 함께 보내는 시간이 정말 즐거워서, 매일이 빛나고 있다, 그렇게 단언할 수 있을 정도로의. 그러니까, 사나이씨를 수상히 여기거나 하면, 나...... 허락하지 않습니다. 왜냐하면[だって], 사나이씨는...... '｢守りが……ガイさんを悪く言わないで下さい。この人は私の命の恩人。とても大切な存在で本当は片時も離れたくないくらいなんです。ガイさんと一緒に過ごす時間がとても楽しくて、毎日が輝いている、そう言い切れるくらいの。だから、ガイさんを怪しんだりしたら、私……許さないです。だって、ガイさんは……｣

'이제 되었다, 이제(벌써) 멈추어라, 티르. 그 이상은 불필요하다'｢もういい、もう止めろ、ティール。それ以上は不要だ｣

' 어째서입니까, 방비가...... 사나이씨. 마을의 사람들에게 알아 받지 않으면 곤란하지 않습니까. 그러니까, 나의 사나이씨에게로의 사랑을 마을의 사람들이 이해해 줄 때까지, 쭉, 쭉, 이야기하지 않으면'｢なんでですか、守りが……ガイさん。村の人たちにわかってもらわないと困るじゃないですか。だから、私のガイさんへの愛を村の人たちが理解してくれるまで、ずっと、ずーっと、話さないと｣

'아니, 거기까지 이야기할 필요는 없다. 뒤는 나와 애송이의 둘이서 이야기하기 때문에, 티르는 오랜만에 고향을 혼자서 걸어...... '｢いや、そこまで話す必要はない。あとは我輩と小僧の二人で話すから、ティールは久しぶりに故郷を一人で歩いて……｣

'안됩니다. 사나이씨에게 무슨 일이 있으면 어떻게 합니까. 마을의 사람들이 사나이씨에게 아무것도 하지 않는다고 근거는 있습니까. 절대 같은거 말할 수 없어요....... 물론, 사나이씨의 일은 신용하고 있습니다. 그렇지만, 싫습니다. 오랜만의 귀향, 사나이씨와 함께 걷고 싶습니다'｢駄目ですよ。ガイさんに何かあったらどうするんですか。村の人たちがガイさんに何もしないって根拠はありますか。絶対なんて言えませんよ。……もちろん、ガイさんのことは信用しています。でも、嫌です。久しぶりの里帰り、ガイさんと一緒に歩きたいんです｣

',...... '｢ぬ、ぬぐぐ……｣

'네─와...... 뒤는 내가 설명하고 싶습니다만, 상관없지요. 뭐, 이 상황을 봐, 아직 뭔가 생각하는 사람은...... '｢えーっと……あとは俺が説明したいんですけど、構わないですよね。まあ、この状況を見て、まだ何か思う人は……｣

응, 없었다.うん、いなかった。

누구라도, 오래도록 행복하게는 얼굴을 하고 있다.誰もが、末永くお幸せにって顔をしている。

나는 언제나 보고 있는 광경인 것으로, 동요 같은 것을 하지 않는다.俺はいつも見てる光景なので、動揺なんかしない。

그 후, 사나이의 출생에 관해서 (들)물어 온 사람은 있었지만, 내가 만든 이야기를 하면 납득해 주었으므로, 안심했다.その後、ガイの出生に関して聞いてきた人はいたものの、俺の作った話をすると納得してくれたので、安心した。

안에는 대단했던 것이구나 와 우는 사람도 있어, 사나이가 곤란해 하고 있었군.中には大変だったんだねぇと涙する人もいて、ガイが困っていたな。

나는 굉장히 미안한 기분이 되었지만.俺はすごく申し訳ない気持ちになったけど。

그렇게 해서 마을의 사람들에게로의 이해도 얻을 수 있던 곳에서, 티르짱의 할머니에게 인사하러 가려고 제안한 것이지만.そうして村の人たちへの理解も得られたところで、ティールちゃんのおばあさんへ挨拶しに行こうと提案したんだが。

' 이제(벌써), 갔어요. 요우키씨가 오는 것 늦었으니까...... 아침 일찍에 수호신과 단 둘로'｢もう、行きましたよ。ヨウキさんが来るの遅かったから……朝早くに守り神様と二人きりで｣

'아침 일찍에는...... 나의 일 기다릴 생각 제로겠지'｢朝早くにって……俺のこと待つ気ゼロでしょ｣

'애송이, 살지 않는'｢小僧、すまぬ｣

'아니, 사과하는 것 같은 일도 아니고, 별로 좋지만. 어떻게 할까...... 그렇다, 사나이의 사라도 갈까'｢いや、謝るようなことでもないし、別に良いけど。どうするか……そうだ、ガイの祠にでも行くか｣

'그것은, 좋은 생각이군요. 저기는 나와 수호신의 만남의지이며, 매우 깊은 생각이 강한 장소입니다. 수호신, 갑시다'｢それは、良い考えですね。あそこは私と守り神様の出会いの地であり、とても思い入れが強い場所です。守り神様、行きましょう｣

사나이의 팔을 잡아, 쭉쭉 이끌어 가는 티르짱.ガイの腕を取り、ぐいぐい引っ張っていくティールちゃん。

연인...... 무엇일까, 나에게는 휴일, 아가씨에게 좌지우지되고 있는 부친으로 보이지 않는 것도 아니지만.恋人……なんだろうか、俺には休日、娘に振り回されている父親に見えなくもないんだけど。

티르짱의 앞에서 말하면, 절대로 귀찮은 일이 될 것 같으니까, 생각하는 만큼 해 두자.ティールちゃんの前で言ったら、絶対に厄介なことになりそうだから、思うだけにしておこう。

나는 나의 페이스로 두 명에게 도착해 가면 좋아, 이번은.俺は俺のペースで二人に着いていけば良いんだよ、今回はさ。

그런 일을 생각하고 있었던 시기가 나에게도 있었습니다 라고...... 생각할 때는 있구나.そんなことを思っていた時期が僕にもありましたって……思う時ってあるんだな。

사나이의 사에 도착했지만...... 유감스럽게 파괴되고 있는거네요, 내가 만든 상 뿐만이 아니라, 사까지.ガイの祠に着いたんだけど……残念なことに破壊されてるんだよね、俺が作った像だけでなく、祠まで。

티르짱으로부터, 보여서는 안 되는 오라가 나오고 있다.ティールちゃんから、見えちゃいけないオーラが出てる。

이것은 평화롭게 끝나지 않는구나.これは平和に終わらないな。