용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다.

성에 가 보았다城に行ってみた

'어와...... 어느 분? '｢えっと……どちらさん?｣

세실리아, 해피네스와 함께 클레이 맨과 소피아씨는 러브 러브 부부라고 하는 일을 증명한 몇일후.セシリア、ハピネスと共にクレイマンとソフィアさんはラブラブ夫婦だということを証明した数日後。

오늘도 길드에서 의뢰다─라고 생각하면서, 몸치장을 정돈하고 있으면, 방의 문으로부터 콩콩 노크 하는 소리가 들렸다.今日もギルドで依頼だーと思いつつ、身支度を整えていたら、部屋の扉からコンコンとノックする音が聞こえた。

누군가인과 추억이라고 보면, 금속의 갑옷에 투구를 몸에 걸쳐, 허리에 검을 띠고 있는 병사가 있었다.誰かなと思い出てみたら、金属の鎧に兜を身につけ、腰に剣を帯びている兵士がいた。

'당신이 요우키님이군요? 처음 뵙겠습니다. 나는 쿠라리네스 왕국 제 3 기사단 소속의 가이토라고 합니다'｢あなたがヨウキ様ですね? はじめまして。私はクラリネス王国第三騎士団所属のカイトと申します｣

'후~, 아무래도'｢はぁ、どうも｣

정중하게 인사를 해 온, 병사에 고개를 숙인다.丁寧に挨拶をしてきた、兵士に頭を下げる。

가이토 말하는 이름인 것 같지만, 성의 기사가 나에게 무슨 용무다.カイトいう名のようだが、城の騎士が俺に何の用事だ。

...... 듀크가 뭔가 저질렀는지?……デュークが何かやらかしたのか?

충분히 있을 수 있는 이야기다.充分にありえる話だ。

그러나, 병사로부터 이야기를 들은 곳, 뭔가 나에게 용무가 있는 것 같다.しかし、兵士から話を聞いたところ、何やら俺に用があるらしい。

아무래도 함께 성에 오면 좋다고 한다.どうやら一緒に城に来てほしいそうだ。

...... 그렇게 말하면 일전에 세실리아가 성에 와 받는 일이 될지도라든지 말했군.……そういえばこの前セシリアが城に来てもらうことになるかもとか言っていたな。

성에 가지 않으면 안 된다든가 나 뭔가 저질렀는지?城に行かなきゃならないとか俺何かやらかしたか?

몸에 기억이 없지만 거절하는 것은 곤란할 것이고, 겉(표)에 마중의 마차가 와 있다든가 말해졌으므로 어쩔 수 없이 가기로 했다.身に覚えがないが断るのはまずいだろうし、表に迎えの馬車が来ているとか言われたので仕方なく行くことにした。

'...... 응? '｢……ん?｣

숙소를 나오면 본 적이 있는 마차가 멈추고 있었다.宿を出ると見たことがある馬車が停まっていた。

아크아레인가의 마차다. 라는 것은.......アクアレイン家の馬車だ。ということは……。

'요우키씨'｢ヨウキさん｣

마차에 탑승하면 예상대로 세실리아가 있었다.馬車に乗り込むと予想通りセシリアがいた。

그리고......そして……

'대장~구~'｢隊長〜お久〜｣

왜일까 시크도 함께 있었다.何故かシークも一緒にいた。

일전에까지의 어두운 분위기는 어디에 갔는가.この前までの暗い雰囲気は何処にいったのか。

내가 알고 있는 밝은 시크에 돌아오고 있었다.俺が知っている明るいシークに戻っていた。

아마 세리아씨의 덕분이다.おそらくセリアさんのおかげだ。

돌아와 주어 좋았다......戻ってくれて良かった……

'대장~바보 대장~에 축 늘어차고 대장~'｢隊長〜馬鹿隊長〜へたれ隊長〜｣

...... 좀 더 저대로도 좋았던 것일지도 모른다.……もう少しあのままでも良かったかもしれない。

회복한 만큼, 전보다 음울함이 늘어나고 있다.立ち直った分、前よりうっとうしさが増しているのだ。

좁은 마차안이라고 하는데 나의 머리 위를 타, 순진한 웃는 얼굴로 까불며 떠들고 있다.狭い馬車の中だというのに俺の頭の上に乗り、無邪気な笑顔ではしゃいでいる。

'이거 참, 나의 머리 위를 타지마! '｢こら、俺の頭の上に乗るな!｣

'안정감이 좋으니까나다~'｢座り心地がいいからやだ〜｣

'응인일 이유 있을까! 냉큼 내려라'｢んなわけあるか! とっとと降りろ｣

그런 아이 전개인 시크와 미묘한 표정을 하고 있는 나를 세실리아는 흐뭇하게 지켜보고 있다. 지켜보지 않고 시크에 주의해 주지 않을까....... 그런 교환을 하고 있는 동안에 마차는 성에 향해 출발했다.そんな子ども全開なシークと微妙な表情をしている俺をセシリアは微笑ましく見守っている。見守っていないでシークに注意してくれないかな……。そんなやり取りをしている内に馬車は城に向かって出発した。

덜컹덜컹 흔들리는 마차안, 창으로부터 보이는 벌써 보아서 익숙한 왕도의 경치를 바라보고 있다.ガタゴトと揺れる馬車の中、窓から見えるもう見慣れた王都の景色を眺めている。

결국, 시크는 나의 머리 위에 있는 채다.結局、シークは俺の頭の上にいるままだ。

무슨 말을 해도 완고하게 나오려고 하지 않기 때문에 단념했다.何を言っても頑なに下りようとしないので諦めた。

이 느낌도 오래간만이고 좋을 것이라고 나도 조금 생각되고.この感じも久しぶりだしいいだろうと俺も少し思えるしな。

뭐, 쿠라리네스 성에 도착하면 과연 나와 받지만.まあ、クラリネス城に着いたらさすがに下りてもらうが。

그렇게 말하면......そういえば……

'곳에서, 무엇으로 나는 성으로부터 불린 것이다. 그리고 시크도'｢ところで、何で俺は城から呼ばれたんだ。あとシークも｣

나는 자신의 머리를 타고 있는 시크를 가리킨다.俺は自分の頭に乗っているシークを指差す。

나도 시크도 성에 와라라고 말해지는 것 같은 일을 한 기억이 없다.俺もシークも城に来いなんて言われるようなことをした覚えがない。

일전에의 말투로부터 해 세실리아라면 뭔가 알고 있을 것이라고 생각해, 설명을 요구한다.この前の口ぶりからしてセシリアなら何か知っているだろうと思い、説明を求める。

'네, 설명하지 않으면 안됩니다'｢はい、説明しなければなりませんね｣

세실리아는 수긍해, 이번 우리들이 성에 가는 일이 된 이유를 설명 하기 시작했다.セシリアは頷き、今回俺達が城に行くことになった理由を説明しだした。

' 나와 요우키씨, 시크군의 세 명으로 다가즈마을에 갔군요. 나의 일로'｢私とヨウキさん、シークくんの三人でダガズ村へ行きましたよね。私の仕事で｣

'아, 갔군'｢ああ、行ったな｣

꽤 기억에 새로운 일인 것으로, 잊고 있을 이유가 없다.かなり記憶に新しいことなので、忘れているわけがない。

'치료의 심부름을 하고 있어 나의 곳에는 노인들 밖에 오지 않았던 것을 선명히 기억하고 있어'｢治療の手伝いをしていて俺のところには老人達しか来なかったことを鮮明に覚えているよ｣

세실리아의 곁으로는 데레데레 하고 있는 남자들이, 시크의 바탕으로는 눈을 하트로 한 여성이 쇄도하고 있었다.セシリアの元にはデレデレしている男どもが、シークの元には目をハートにした女性が殺到していた。

그리고, 나에게는 사람이 좋은 것 같은 할아버지 할머니 밖에 오지 않았던 것을 지금도 잊지 않았다.そして、俺には人の良さそうなお爺さんお婆さんしか来なかったことを今でも忘れていない。

그렇게 말하면 그 때 세실리아의 일을 에로한 눈으로 보거나 헌팅하고 있던 바보 같은 마을사람이 여러명 있었으므로, 숨어 마법을 사용해 보복한 적도 있었군.そういえばあの時セシリアのことをエロい目で見たり、ナンパしていた馬鹿な村人が何人かいたので、隠れて魔法を使って報復したこともあったな。

세실리아나 촌장에게 비밀로. 보복한 날두릅 산적이 공격해 왔기 때문에 애매하게 되어 주어 안심했던가.セシリアや村長に内緒で。報復した日にちょうど山賊が攻めてきたからうやむやになってくれて安心したっけ。

'아, 아하하, 그런 일도 있었어요. 그렇지만 아직―'｢あ、あはは、そんなこともありましたね。ですがまだ――｣

'그렇게 말하면 티르짱이나 바보 고일과 만났던 것도 다가즈마을(이었)였군요~'｢そういえばティールちゃんや馬鹿ーゴイルと会ったのもダガズ村だったよね〜｣

나의 머리 위를 타고 있는 시크가 갑자기 회화에 들어 왔다.俺の頭の上に乗っているシークがいきなり会話に入ってきた。

아마, 다만 흔들리고 있을 뿐의 마차안.おそらく、ただ揺れているだけの馬車の中。

경치를 바라보고 있는 만큼 질렸기 때문일 것이다.景色を眺めているだけに飽きたからだろう。

'바보 고일이라는건 뭐야'｢馬鹿ーゴイルってなんだよ｣

사나이가 (들)물으면 화내겠어....... 아니 티르짱 쪽이 좀 더 화낼 것이다.ガイが聞いたら怒るぞ。……いやティールちゃんの方がもっと怒るだろうな。

'래 저 녀석 바보야'｢だってあいつ馬鹿じゃ〜ん｣

사나이의 유적 깜빡 졸음 에피소드를 생각해 냈는지, 아하하~와 웃기 시작했다.ガイの遺跡居眠りエピソードを思い出したのか、あはは〜と笑い出した。

사람의 머리 위에서 배꼽이 빠지게 웃는 것은 그만두면 좋겠다.人の頭の上で腹を抱えて笑うのはやめてほしい。

'확실히 그 이야기를 들으면 그렇게 생각할지도 모르지만도...... '｢確かにあの話を聞いたらそう思うかもしれないけども……｣

티르짱은 그런 사나이의 마을의 수호신이 된 에피소드를 모른다.ティールちゃんはそんなガイの村の守り神になったエピソードを知らない。

(들)물었다고 해도, '과연 수호신. 마을을 지키기 위해서 지금까지 지켜지고 있던 유적에 돌아가지 않았던 것이군요'聞いたとしても、｢さすが守り神様。村を守るために今まで守られていた遺跡に帰らなかったんですね｣

라든지 잘못한 해석해 끝인 생각이 든다.とか間違った解釈して終わりな気がする。

처음 만났을 때는 병약하고 냉정하게 사물을 응시할 수가 있는, 지적인 문학 소녀일까하고 생각했지만 말야.最初会った時は病弱で冷静に物事を見据えることができる、知的な文学少女かと思ったんだけどなあ。

사나이의 이야기를 하거나 사나이와 함께 있으면 폭주 하기 시작하기 때문에, 조심하지 않으면 안 되고.ガイの話をしたり、ガイと一緒にいると暴走しだすから、気をつけないとならないし。

사나이도 별로 마음 속 싫어하고 있는 것이 아닌 것 같으니까 뭐라고도 말할 수 없는 것이다.ガイも別に心底嫌がっているわけじゃないみたいだからなんとも言えないのだ。

'겠지~? 아~정말로 재미있지요~바보 고일~'｢でしょ〜? あ〜本当に面白いよね〜馬鹿ーゴイル〜｣

'이봐 이봐...... 그렇게 웃으면 사나이에 실례다'｢おいおい……そんなに笑ったらガイに失礼だぞ｣

'대장이라도 웃고 있잖아'｢隊長だって笑ってるじゃ〜ん｣

'...... '｢うっ……｣

그런 말을 들으면 아무것도 말할 수 없다.そう言われると何も言えない。

확실히 나도 사나이의 이야기는 몇회 (들)물어도 재미있다고 생각해 버리기 때문이다.確かに俺もガイの話は何回聞いても面白いと思ってしまうからだ。

전 부하, 게다가 아이의 시크에 구슬려져 버려 대답하지 못하고 있으면, 세실리아가 조심스럽게 한 마디 발표했다.元部下、しかも子どものシークに言いくるめられてしまい言葉を返せずにいると、セシリアが遠慮がちに一言発した。

'그~이야기의 계속되어 해도 됩니까......? '｢あの〜話の続きしてもいいですか……?｣

''아...... ''｢｢あっ……｣｣

나와 시크가 둘이서 마음대로 분위기를 살리고 있어, 중요한 세실리아로부터 이야기를 듣는 것을 잊고 있었다.俺とシークが二人で勝手に盛り上がっていて、肝心のセシリアから話を聞くことを忘れていた。

세실리아는 조금 쓴웃음하면서, 우리들을 보고 있다.セシリアは少し苦笑しつつ、俺達を見ている。

나부터 설명을 요구했다고 하는데 마음대로 다른 이야기로 시크라고 떠들어 버린다니 최악이다.俺から説明を求めたというのに勝手に違う話でシークと騒いでしまうなんて最低だ。

'미안 세실리아, 이봐요 시크도'｢ごめんセシリア、ほらシークも｣

'세실리아 누나~미안'｢セシリアお姉ちゃん〜ごめん｣

나의 머리로부터 내려, 정좌시켜 고개를 숙이게 한다.俺の頭から下ろし、正座させて頭を下げさせる。

물론 나도 고개를 숙였다.もちろん俺も頭を下げた。

'아니요 신경쓰지 않기 때문에 괜찮아요. 그러니까, 두 명공두를 올려 주세요'｢いえ、気にしていないので大丈夫ですよ。ですから、二人共頭を上げてください｣

상냥한 세실리아에게 촉구받고 머리를 올린다.優しいセシリアに促され頭を上げる。

허락해 받을 수 있어 좋았다. 머지않아 재고백에 도전할 예정인데, 미움받아 버려서는 이야기가 되지 않는다.許してもらえて良かった。いずれは再告白に挑む予定なのに、嫌われてしまっては話にならない。

순수하게 좋아한다면 또 전해지는 것은 언제가 될까?純粋に好きだとまた伝えられるのはいつになるのだろうか?

이 기분을 전하는 것은 이마제키계 없기 때문에, 이번이야말로 세실리아의 이야기를 듣는 자세에 들어간다.この気持ちを伝えることは今関係ないので、今度こそセシリアの話を聞く姿勢に入る。

'에서는, 계속을 이야기합니다. 다가즈마을에서의, 마을사람의 치료, 산적 토벌은 별로 성에 보고할 정도의 일이 아니었습니다. 사나이씨의 일도 별로 사람을 덮칠 의사를 볼 수 없었던 것이고...... 이렇게 말해서는 뭐 하지만 숨기고 있으면 괜찮은 것으로 문제는 없습니다'｢では、続きを話します。ダガズ村での、村人の治療、山賊討伐は別に城に報告するほどのことではありませんでした。ガイさんのことも別に人を襲う意思が見られなかったですし……こう言ってはなんですが隠していれば大丈夫なので問題はありません｣

용사 파티의 한사람(이었)였던 세실리아가 마물의 존재를 은폐 해도 좋은 것인지와 조금 걱정으로 된다.勇者パーティーの一人だったセシリアが魔物の存在を隠蔽していいのかと少し心配になる。

그러나, 자주(잘) 생각해 보면 세실리아는 비슷한 일을 잘 하고 있다.しかし、良く考えてみればセシリアは似たようなことをよくやっているのだ。

듀크에 해피네스, 시크.デュークにハピネス、シーク。

그리고 궁극이 마족인 나를 사람으로서 생활하는 것을 권한 것이다.そして極めつけが魔族である俺を人として生活することを勧めたことだ。

세실리아의 말하는 대로 발각되지 않으면 좋고, 나나 듀크들이 나쁜 일을 할 가능성 같은거 없고.セシリアの言う通りばれなければいいし、俺やデューク達が悪いことをする可能性なんてないしな。

그리고 다가즈마을에서 있던 일이라고 말하면.......あとダガズ村であったことと言えば……。

'설마, 그 장난친 용사의 일인가? '｢まさか、あのふざけた勇者のことか?｣

용사라고 하는 말을 (들)물어, 시크가 흠칫 떨린다.勇者という言葉を聞き、シークがビクッと震える。

아무래도 시크도 생각해 낸 것 같다.どうやらシークも思い出したらしい。

자신이 눈앞에 있었는데 사나이를 구하지 못하고 싸워도 일방적으로 당한 것을.自分が目の前にいたのにガイを救えずに戦っても一方的にやられたことを。

회복했다고는 해도, 마음에 진 상처는 완전하게 치유되지 않을 것이다.立ち直ったとはいえ、心に負った傷は完全に癒えていないのだろう。

상냥하게 머리를 어루만져 준다.優しく頭を撫でてやる。

'...... 괜찮아 대장. 나는 이제 괜찮기 때문에~'｢……大丈夫だよ隊長。僕はもう平気だからさ〜｣

떨려 숙였는지라고 생각하면, 얼굴을 들어 평소의 순진한 웃는 얼굴을 보이는 시크.震えて俯いたかと思えば、顔をあげていつもの無邪気な笑顔を見せるシーク。

아무래도 나의 기우(이었)였던 것 같다.どうやら俺の杞憂だったようだ。

시크는 이제(벌써) 후련하게 터지고 있는 것 같다.シークはもう吹っ切れているらしい。

세리아씨에게 맡겨 정말로 좋았다고 생각한다.セリアさんにまかせて本当に良かったと思う。

'시크군, 정말로 괜찮습니까? '｢シークくん、本当に大丈夫ですか?｣

세실리아도 시크의 일이 걱정으로 되었는지, 말을 걸지만......セシリアもシークのことが心配になったのか、声をかけるが……

'응, 나는 이제 누구에게도 지지 않게 강해진다 라고 결정한 것이다~. 그러니까 괜찮아~....... 거기에 강해지면 사랑개를 푸념는 한다 라는 세리아씨와 약속했기 때문에'｢うん、僕はもう誰にも負けないように強くなるって決めたんだ〜。だから大丈夫だよ〜。……それに強くなったらあいつをぐちゃってするってセリアさんと約束したから｣

매우 좋은 웃는 얼굴로 뒤숭숭한 표현을 이용해 리벤지를 맹세하는 시크.とても良い笑顔で物騒な表現を用いてリベンジを誓うシーク。

도대체 세리아씨는 시크와 어떤 식으로 약속을 주고 받았을 것인가.一体セリアさんはシークとどういう風に約束をかわしたのだろうか。

신경이 쓰이지만 지금 시크에 그것을 (들)물으면 또 이야기가 탈선해 버리므로 참아 세실리아에게 이야기의 계속을 하도록(듯이) 말한다.気になるが今シークにそれを聞いたらまた話が脱線してしまうので我慢しセシリアに話の続きをするよう言う。

'...... 요우키씨의 말하는 대로 가리스 제국 용사 밀러. 그가 쿠라리네스 왕국에 첩보활동에 와 있었다고 하는 일은 성에 보고하지 않으면 되지 않았습니다'｢……ヨウキさんの言う通りガリス帝国勇者ミラー。彼がクラリネス王国に諜報活動に来ていたということは城に報告せねばなりませんでした｣

'뭐, 그래'｢まあ、そうだよな｣

아무리 뭐라해도 숨겨도 좋은 일과 나쁜 일이 있다.いくらなんでも隠して良いことと悪いことがある。

어쩌면 개의 일을 보고하지 않았으면 자칫 잘못하면, 아무것도 모르는 동안에 인연을 과장할 수 있어 전쟁이라든지 말하는 사태가 될 수도 있다.もし奴のことを報告していなかったら下手をすると、何も知らない内に因縁を吹っ掛けられて戦争とかいう事態になりかねない。

거기에 인조마무기(이었)였는지? 를 대량생산 하고 있을 가능성이라도 있다.それに人造魔武器だったか? を大量生産している可能性だってあるのだ。

쿠라리네스 왕국에 있어서는 유익한 정보일 것이다.クラリネス王国にとっては有益な情報だろう。

세실리아도 입장상 보고하지 않을 수는 없었을 것이다.セシリアも立場上報告しないわけにはいかなかったのだろう。

문제는......問題は……

'우리들의 일은 어디까지 보고한 것이야? '｢俺達のことはどこまで報告したんだ?｣

그렇게 되어 지면 보고할 때에 여러 가지 문제가 발생했을 것이다.そうなってくると報告する際にいろいろ問題が発生したはずだ。

우선 밀러가 덮치고 있던 가고일인 사나이에 대해나, 나나 시크에 대해.まずミラーが襲っていたガーゴイルであるガイについてや、俺やシークについて。

그리고, 어떻게 녀석을 격파했는지다.そして、どうやって奴を撃破したかだ。

인조마검《마직크이타》의 일을 보고하게 되면 마법 주체의 세실리아가 넘어뜨렸다는 것은 신빙성에 걸쳐 버릴 것이고, 나의 정체를 분해하는 것은 맛이 없고.......人造魔剣《マジック・イーター》のことを報告するとなると魔法主体のセシリアが倒したというのは信憑性にかけてしまうだろうし、俺の正体をばらすのはまずいし……。

'...... 큰 일(이었)였어요 정말로. 그렇지만, 어떻게든 생각했습니다. 따라서, 시크군이나 요우키씨의 정체는 덮을 수가 있었으므로 안심해 주세요'｢……大変でしたよ本当に。でも、なんとか考えました。よって、シークくんやヨウキさんの正体は伏せることができたので安心してください｣

아무래도 어떻게든 한 것 같다.どうやらなんとかしたらしい。

그러나, 어떻게 보고했을 것인가.しかし、どう報告したのだろうか。

세실리아에게 보고한 내용이 쓰여진 종이를 받았으므로 읽어 본다.セシリアに報告した内容が書かれた紙を貰ったので読んでみる。

사나이의 일은 쓰여지지 않고, 나와 세실리아, 시크가 산적의 토벌을 하고 있으면 마물을 즐거운 듯이 죽이고 있는 밀러를 발견한 일이 되어 있다.ガイのことは書かれておらず、俺とセシリア、シークが山賊の討伐をしていると魔物を楽しそうに殺しているミラーを発見したことになっている。

녀석이 첩보활동을 하기 위해서 쿠라리네스 왕국에 온 것을 자백해 전투에.奴が諜報活動をするためにクラリネス王国にやって来たことを自白し戦闘に。

여러가지 인조마무기를 사용되면서도, 어떻게든 강에 추적하고 떨어뜨렸다고 쓰여져 있었다.様々な人造魔武器を使われながらも、なんとか川に追い詰め落としたと書かれていた。

'...... 이것으로 괜찮았던가? '｢……これで大丈夫だったのか?｣

'어떻게든...... '｢なんとか……｣

군데군데 진실이 섞이고 있기 때문에 좋기는 하지만, 정직 속일 수 있었는가 어떤가를 모르기 때문에 무섭다.ところどころ真実が混じっているから良いものの、正直騙せたかどうかがわからないから怖い。

세실리아는 어떻게든 되었다고 생각하고 있는 것 같지만 괜찮을 것일까?セシリアはなんとかなったと思っているようだが大丈夫だろうか?

시크만은 어려운 이야기가 끝났기 때문인가, 4시야 글자와 나의 몸을 올라, 머리를 타기 시작했다.シークだけは難しい話が終わったからか、よじよじと俺の体を上り、頭に乗りはじめた。

이제(벌써) 이 때 시크는 방치한다고 하여.もうこの際シークは放っておくとして。

나는 성에 도착하고 나서 무엇을 되는지가 불안하고 어쩔 수 없다.俺は城に着いてから何をされるのかが不安で仕方ない。

세실리아도 성에 불린 것 뿐으로 무엇을 할까는 (듣)묻지 않은 것 같고.セシリアも城に呼ばれただけで何をするかは聞いていないらしいし。

나와 세실리아의 불안을 닦을 수 없는 채로 있으면, 깨달으면 쿠라리네스 성에 도착해 버린 것(이었)였다.俺とセシリアの不安が拭えないままでいると、気がつけばクラリネス城に着いてしまったのだった。

성에의 이동만으로 끝나 버렸습니다......城への移動だけで終わってしまいました……