용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. - 예외편초콜렛을 받아 본 후편

예외편초콜렛을 받아 본 후편番外編チョコを貰ってみた後編

'어떻게 하는 일까? '｢どうっするっかなー?｣

밖은 이제(벌써) 완전히 밤에 숙소의 밥은 기대에 할 수 있을 것 같지 않고 혼자서 외식 밖에 없다.外はもうすっかり夜で宿の飯は当てに出来そうにないし一人で外食しかない。

그런 상황이 되어 이상해져 버렸는지, 혼자서 장난쳐 버렸다.そんな状況になりおかしくなってしまったか、一人でふざけてしまった。

이렇게 되면 중 2인 모습 해, 음식점 마구 돌까나.こうなったら厨二な格好して、飲食店回りまくるかな。

'또, 나쁜 일을 생각하고 있지 않습니까, 요우키씨'｢また、良からぬことを考えていませんか、ヨウキさん｣

질투식 있고를 계획하고 있으면, 뒤로부터 목소리가 들렸다. 이중의 의미로 두근한 나는 살짝 뒤돌아 보면 세실리아가 서 있었다.やけ食いを目論んでいたら、後ろから声が聞こえた。二重の意味でドキッとした俺はそーっと振り向くとセシリアが立っていた。

이번은 소리로 누군가 알고 있었으므로, 특별 놀라거나는 하지 않는다.今回は声で誰かわかっていたので、特別驚いたりはしない。

1개 신경이 쓰이는 것은 한 손에 가지고 있는 큰 봉투정도다.一つ気になるのは片手に持っている大袋のことぐらいだ。

'아니, 나는 별로 아무것도 모크로데난카이나이데스요? '｢いやぁ、俺は別に何にもモクロンデナンカイナイデスヨ?｣

'역시 뭔가 하려고 하고 있었어요. 알기 너무 쉬워요'｢やっぱり何かやろうとしていましたね。わかりやすすぎですよ｣

무심코 어깨 것이 되어 버렸기 때문인가, 곧바로 거짓말을 하고 있는 것이 발각되었다.思わずカタコトになってしまったためか、直ぐに嘘をついてることがばれた。

...... 동요하고 있는 분도 있지만.……動揺している分もあるが。

설교로 더 이상 라이프를 깎아지는 것은 힘들기 때문에 화제를 딴 데로 돌리자.説教でこれ以上ライフを削られるのはきついので話題をそらそう。

'아하하...... 그건 그렇고 이런 시간에 무슨 일이야? 본 곳 평소의 마차도 없는 것 같지만''｢あはは……それはそうとこんな時間にどうしたの? 見たところいつもの馬車もいないみたいだけど｣｣

'속이려고 하고 있네요....... 뭐, 좋을 것입니다. 오늘은 걸음으로 대충 용무를 끝마치고 있던 것이에요'｢ごまかそうとしてますね。……まあ、いいでしょう。今日は歩きで一通り用事を済ませていたんですよ｣

'진심으로? 변장하고 있다고 해도 세실리아, 귀족이고 유명인일 것이다. 괜찮은 것인가? '｢まじで? 変装しているといってもセシリア、貴族だし有名人だろ。大丈夫なのか?｣

조금 전의 유우가들의 모양을 보았던 바로 직후인 것으로 걱정으로 되었다.先程のユウガ達の有様を見たばかりなので心配になった。

그 두 명과는 달라 세실리아는 충분한 주의를 표하고 있었다고는 생각하지만 말야.あの二人とは違いセシリアは充分な注意を払っていたとは思うけどさ。

무엇보다 세리아씨가 혼자 걷기를 허락한 일에 놀라움이다.何よりセリアさんが一人歩きを許したことに驚きだ。

'괜찮았어요. 마을의 여러분은 침착성을 잃고 있었고, 눈치채지지 않게 깊게 로브를 감싸고 있었으니까'｢大丈夫でしたよ。町の皆さんは浮足立っていましたし、気づかれないよう深くローブを被っていましたから｣

'아니, 세리아씨라든지 소피아씨는 반대하지 않았어? '｢いや、セリアさんとかソフィアさんは反対しなかったの?｣

'분명하게 허가는 받았어요. 어머님은 요우키씨에게 아가씨를 아무쪼록 같은거 말하고 있었던 정도이기 때문에'｢ちゃんと許可は貰いましたよ。お母様はヨウキさんに娘をよろしくなんて言ってたくらいですから｣

'어...... '｢えっ……｣

미소지으면서 이야기하는 세실리아지만, 나에게는 상황이 좀 더 잡을 수 있지 않았다.微笑みながら話すセシリアだが、俺には状況がイマイチ掴めていない。

우선 세리아씨에게 세실리아를 부탁받았다고 하는 일은 알았다.とりあえずセリアさんにセシリアを頼まれたということはわかった。

그러나, 지금부터 어떻게 하면 된다?しかし、これからどうすればいいんだ?

어떻게 하지 생각하고 있으면, 나의 배가 되었다.どうしようかと考えていたら、俺の腹がなった。

얼간이인 소리가 장소를 지배해 고요하게 휩싸일 수 있다.まぬけな音が場を支配し静寂に包まれる。

그렇게 말하면 저녁식사는 커녕, 점심도 먹지 않았다.そういえば夕食はおろか、昼飯も食ってなかったな。

'저녁식사 아직 같네요. 실은 나도 먹지 않아요. 좋다면 함께 식사라도 어떻습니까? '｢夕食まだみたいですね。実は私も食べていないんですよ。良ければ一緒に食事でもどうですか?｣

설마의 세실리아로부터 식사의 권유가 왔다.まさかのセシリアから食事の誘いが来た。

보통은 남자가 그러한 제안하는 것이지만...... 추월당한다고는.普通は男がそういう提案するものだが……先を越されるとは。

그러한 문제가 아니구나. 놀라움인 것은 세실리아로부터 유혹해 준 것일 것이다.そういう問題じゃないな。驚きなのはセシリアから誘ってくれたことだろう。

이런 찬스를 거절할 리가 없다.こんなチャンスを断るはずがない。

'좋아, 가자! 나 굉장히 배 꺼지고 있는 것이구나. 쭉 온 마을을 흔들거리고 있었기 때문에'｢よし、行こう! 俺すごく腹減ってるんだよな。ずっと町中をぶらついてたからさ｣

'그랬던 것입니까, 그것은 배가 고픈군요. 그럼, 나의 추천인 가게가 있으므로 거기서 좋습니까? 여기로부터 그렇게 멀지 않기 때문에'｢そうだったんですか、それはお腹がすきますよね。では、私のオススメなお店があるのでそこでいいですか? ここからそう遠くありませんので｣

그런 세실리아의 제안을 타, 추천의 가게에 발길을 옮겼다.そんなセシリアの提案に乗り、オススメの店へ足を運んだ。

언제나 세실리아와 어디엔가 갈 때는 마차 이동이 거의인 것으로, 둘이서 걷는 것은 오래간만이다.いつもセシリアと何処かに行く時は馬車移動がほぼなので、二人で歩くのは久しぶりだ。

밤이라고 하는 일도 있어, 꽤 두근두근 했다.夜ということもあり、かなりドキドキした。

그런 사춘기 같은 정신을 가지는 나는 손을 잡는다니 무리인 것으로.......そんな思春期みたいな精神を持つ俺は手を繋ぐなんて無理なわけで……。

재료 중시의 화제를 뿌린다 라는 사이를 속였다.ネタ重視の話題を振りまくって間をごまかした。

이런 것은 나도 듀크에 멍청이라고 말해져 버릴지도 모른다.こんなんじゃ俺もデュークにヘタレって言われちまうかもしれない。

뭐, 나의 시시한 이야기를 확실히 (들)물어 웃어 준 세실리아는 진심으로 천사라고 생각한다.まあ、俺のしょうもない話をしっかり聞いて笑ってくれたセシリアはまじで天使だと思う。

그런 느낌으로 거북하게 안 되는 정도로, 장소를 누그러지게 하면서 걷고 있으면 목적지에 도착했다.そんな感じで気まずくならない程度に、場を和ませながら歩いていると目的地に着いた。

필사적으로 화제를 털고 있었으므로 깨닫지 않았지만, 평상시라면 절대로 오지 않는 것 같은, 고급감 흘러넘치는 가게가 줄지어 있는 대로 와 있었다.必死に話題を振っていたので気が付かなかったが、普段なら絶対に来ないような、高級感溢れる店が並んでいる通りに来ていた。

'아니...... 나, 장소 차이감이 굉장히 하지만도 괜찮은가'｢いやぁ……俺、場違い感がすごくするんだけども大丈夫かな｣

가게에 들어가 구의 것은 거의 높은 것 같은 옷을 입은 신사나 마담들이다.店に入ってくのはほとんど高そうな服を着た紳士やマダム達だ。

거기에 비교해 나는 평민 노출인 거친 복장.それに比べて俺は平民丸出しなラフな服装。

이런 곳에 온다고 알고 있으면 좀 더 복장을 생각한 것이지만.こんな所に来るとわかっていたらもう少し服装を考えたんだが。

'괜찮아요. 지금부터 가는 가게는 어머님의 단골이기 때문에. 가게의 여러분도 신경쓰지 않기 때문에'｢大丈夫ですよ。今から行く店はお母様の行きつけですから。店の方々も気にしませんから｣

'세리아씨의 단골!? 뭔가 기대가 부풀어 오른다...... (이)지만'｢セリアさんの行きつけ!? 何だか期待が膨らむ……けどなぁ｣

점원이 신경쓰지 않아도 손님이 신경쓰는 패턴이라도 있을지도 모르고.店員が気にしなくても客が気にするパターンだってあるかもしれないし。

험담 얻어맞아 세실리아까지 나쁘게 말해지는 것은 싫고.陰口叩かれてセシリアまで悪く言われるのは嫌だしな。

'그렇게 걱정하지 않아도 괜찮기 때문에, 갑시다! '｢そんなに心配しなくても大丈夫ですから、行きましょう!｣

세실리아에게 팔을 끌려가 점내에 데리고 들어가져 버렸다.セシリアに腕を引っ張られて店内に連れ込まれてしまった。

세실리아라는거 이렇게 적극적(이었)였지와 의문으로 생각했지만, 나로서는 나쁘지 않았기 때문에 깊게 생각하는 것은 멈추었다.セシリアってこんなに積極的だったっけと疑問に思ったが、俺としては悪くなかったので深く考えるのは止めた。

불필요한 말을 해 분위기 부술 필요도 없을 것이다.余計なことを言って雰囲気壊す必要もないだろう。

점내는 예상대로 넓고, 호화로운 내장을 하고 있어, 본 적이 없는 일상 생활 용품이 놓여져 있다.店内は予想通り広く、豪華な内装をしていて、見たことがない調度品が置いてある。

세실리아의 저택에 감각이 비슷하지만...... 이런 가게 왔던 적이 없다.セシリアの屋敷に感覚が似ているが……こんな店来たことがない。

내가 가게안을 봐 놀라고 있는 동안에 세실리아가 점원과 이야기를 붙인 것 같다.俺が店の中を見て驚いている内にセシリアが店員と話をつけたみたいだ。

무슨인가는 모른다.何のかは知らない。

자리가 비어 있는지 녹이자 한 종류의 일을 (듣)묻고 있었을 것이다, 아마.席が空いているかとかそういった類のことを聞いていたんだろう、たぶん。

점원에게 안내되어 서로 서로 마주 보도록(듯이) 앉는다.店員に案内され、お互い向かい合うように座る。

메뉴를 보았지만, 나에게는 어떤 것이 맛있는 것인지 전혀(이었)였으므로 세실리아에게 맡겼다.メニューを見てみたが、俺にはどれが美味しいのかさっぱりだったのでセシリアにお任せした。

조금 전부터 의지하고 있을 뿐이다라고 생각하지만, 수치를 참아 부탁할 수 밖에 없다.さっきから頼ってばかりだなぁと思うが、恥を忍んで頼むしかない。

세실리아가 뭐라고도 익숙해진 모습으로 요리를 주문 끝마쳤으므로 한숨 돌린다.セシリアが何とも慣れた様子で料理を注文し終えたので一息つく。

'뭔가 다른 세계에 온 것 같아 근지럽구나. 안절부절 하는'｢何だか違う世界に来たみたいでむず痒いな。そわそわする｣

'요우키씨는 이러한 가게는 처음입니까? '｢ヨウキさんはこういった店は初めてなんですか?｣

'우선 이 근처대로에 오지 않기 때문에. 거기에 외식하는 것으로 해도 온 마을의 음식점에서 먹을 정도로일까. 그다지 낭비 하지 않도록 하고 있고'｢まずここら辺の通りに来ないからさ。それに外食するにしても町中の飯屋で食べるくらいかな。あまり散財しないようにしているし｣

장래를 응시해 돈을 모으고 있는 느낌이다.将来を見据えて金を貯めている感じだ。

어떤 장래일까하고 말하면 행복한 가정을 쌓아 올리는 것.どんな将来かというと幸せな家庭を築くこと。

그 때문에 저금은 확실히 하고 있다.そのために貯金はしっかりしているのだ。

'에...... 요우키씨라고 의외로 확실히 하고 있는 면도 있습니다'｢へぇ……ヨウキさんて意外としっかりしている面もあるんですね｣

'조금 기다려 줘, 나는 평상시 어떤 눈으로 보여지고 있는 거야!? '｢ちょっと待ってくれ、俺って普段どんな目で見られてんの!?｣

'그것은...... 비밀입니다'｢それは……内緒です｣

확실히 폭주하거나는 하고 있는 자각은 걸어도.確かに暴走したりはしている自覚はあるけども。

분명하게 할 때는 하고 있다고는 생각하지만.ちゃんとやる時はやっているとは思うんだけどな。

...... 중 2 스윗치가 온때의 이미지가 강한 것인지도 모른다.……厨二スイッチがオンの時のイメージが強いのかもしれない。

진실은 세실리아만이 안다고 하는 일인가.真実はセシリアのみが知るということか。

잡담도 하는 둥 마는 둥 요리가 옮겨져 왔지만, 본 적이 없는 것 같은 요리(뿐)만(이었)였다.雑談もそこそこに料理が運ばれてきたが、見たことがないような料理ばかりだった。

간신히 보았던 것(적)이 있는 것도 고급 식품 재료가 사용되고 있는 것 같았으므로, 무심코 먹는 것을 주저한 정도이다.かろうじて見たことが有るものも高級食材が使われているようだったので、思わず食べるのを躊躇ったくらいである。

'에서는, 받을까요'｢では、頂きましょうか｣

'아, 그렇네. 먹을까'｢あ、そうだね。食べようか｣

그러나, 세실리아의 말과 배고픔의 탓으로 스윗치가 들어갔다.しかし、セシリアの言葉と腹ぺこのせいでスイッチが入った。

거기로부터 나는 고급 요리를 있는지 모르는 なんちゃって(가짜) 매너로 아낌없이 평정했다.そこから俺は高級料理をあっているかわからないなんちゃってマナーで惜しみ無く平らげた。

세실리아는 그런 나를 봐 조용하게 미소지으면서, 예의범절 좋게 식사를 하고 있었다.セシリアはそんな俺を見て静かに微笑みながら、行儀よく食事をしていた。

회계는 내가 지불한다고 했지만, 왜일까 완고하게 세실리아가 양보하지 않았기 때문에 내가 접히는 일에. 대신에 이번은 내가 계산해 식사하러 갈 약속을 했다.会計は俺が払うと言ったが、何故か頑なにセシリアが譲らなかったので俺が折れることに。代わりに今度は俺の奢りで食事に行く約束をした。

기세로 데이트 신청해, OK 받았고 했다구. 조금 전까지 뭉게뭉게 하고 있었던 것이 거짓말과 같이 느끼지마.勢いでデートに誘って、オーケー貰ったしやったぜ。先程までもやもやしていたのが嘘のように感じるな。

'에서는, 돌아갈까요'｢では、帰りましょうか｣

'아...... 라는 세실리아 설마 걸음으로 돌아가는 거야? '｢ああ……ってセシリアまさか歩きで帰るの?｣

'네, 그래요'｢はい、そうですよ｣

아크아레인가의 저택까지 걷게 되면 꽤 시간이 걸린다.アクアレイン家の屋敷まで歩くとなるとかなり時間がかかる。

이제(벌써) 밤도 늦고...... 여성 혼자서 걷는 것은 위험할 것이다.もう夜も遅いし……女性一人で歩くのは危ないだろう。

그렇다고 하는 것으로 세실리아를 저택까지 데려다 주기로 했다.というわけでセシリアを屋敷まで送り届けることにした。

달빛을 의지해에 어둠을 단 둘이서 걷는다는 것도 꽤시추에이션이다.月の光を頼りに暗がりを二人きりで歩くというのも中々なシチュエーションである。

행때보다 긴장하고 있지 않고 릴렉스 되어있었으므로 센스 있은 회화를 할 수 있었다고 생각한다.行きの時よりも緊張しておらずリラックス出来ていたので気の利いた会話が出来たと思う。

그렇게 즐거운 시간은 눈 깜짝할 순간에 지나 버려, 저택이 보여 왔다.そんな楽しい時間はあっという間に過ぎてしまい、屋敷が見えてきた。

아무것도 없어 좋았다고 안심했다.何もなくて良かったと安心した。

그러나, 동시에 오늘은 이것으로 작별인 것으로 조금 유감이다면도 생각 조금 복잡한 기분이 된다.しかし、同時に今日はこれでお別れなので少し残念だとも思い少々複雑な気持ちになる。

'요우키씨, 저택은 눈앞인 것으로 이제(벌써) 여기까지로 좋아요. 보내 주어 감사합니다'｢ヨウキさん、屋敷は目の前なのでもうここまででいいですよ。送ってくれてありがとうございました｣

'아니, 당연한일을 했을 때까지야. 이런 밤길을 세실리아 혼자서 걷게 해 돌려 보내면 세리아씨에게 혼나 버리기도 하고'｢いや、当然の事をしたまでだよ。こんな夜道をセシリア一人で歩かせて帰らせたらセリアさんに怒られちゃうしね｣

남자라면 좋아하는 아이를 혼자서 돌려 보낸다니 몰인정한 일 하면 안되지 않다든가 말할 것 같다.男なら好きな子を一人で帰らせるなんて薄情なことしたら駄目じゃないとか言いそうだ。

세실리아도 뭔가 상상했는지 서로 서로 웃는다.セシリアも何か想像したのかお互いに笑い合う。

'아, 잊는 곳(이었)였습니다. 요우키씨, 이것 받아 주세요'｢あ、忘れるところでした。ヨウキさん、これどうぞ｣

세실리아가 내가 쭉 신경이 쓰이고 있던 큰 봉투로부터, 상자를 꺼내 건네주어 왔다.セシリアが俺がずっと気になっていた大袋から、箱を取り出し渡してきた。

'이것은, 설마...... '｢これって、まさか……｣

'오늘은 발렌타인이기 때문에. 평소의 감사의 표를 위해서 라고 생각해서. 받을 수 있습니까? '｢今日はバレンタインですから。日頃の感謝の印にと思いまして。受け取って貰えますか?｣

무심코 외침을 지를 것 같게 되었다.思わず叫び声をあげそうになった。

오늘 돌아가면 리얼충을 대상으로 한 주언을 철야로 실시하려고 생각하고 있었지만, 멈추자.今日帰ったらリア充を対象とした呪言を徹夜で行おうと思っていたが、止めよう。

왜일까라고 하면 나도 리얼충이니까이다.何故かというと俺もリア充だからである。

좋아하는 아이로부터 과자 받을 수 있다든가...... 나에게도 봄이 온 것그럼과 착각 해 버릴 것 같다.好きな子からお菓子貰えるとか……俺にも春が来たんじゃねと勘違いしてしまいそうだ。

'나 달콤한 것 정말 좋아하는 것이다. 물론 받는, 고마워요'｢俺甘い物大好きなんだ。もちろん受け取るよ、ありがとう｣

생각하는 것은 이외에도 많이 있지만, 표정에 드러내서는 안 된다.思うことはこれ以外にもたくさんあるが、表情に出してはいけない。

기쁜 주제에, 자신을 죽여 평상심의 행세를 하고 받는다.嬉しいくせに、自分を殺して平常心のふりをして受け取る。

내용은 무엇이 들어가 있을까.中身は何が入っているのだろうか。

무게적으로 단순한 초콜릿이 들어가 있는 것은 아니라고 생각하지만.重さ的にただのチョコレートが入っているわけではないと思うが。

무엇으로 해라 세실리아가 준 것이니까 뭐든지 좋지만 말야.何にしろセシリアがくれた物だから何でもいいけどな。

빨리 돌아가 내용을 보고 싶다.早く帰って中身を見てみたい。

세실리아와 헤어지는 것은 서운하지만, 저택의 앞에 온 (뜻)이유이고 길게 만류할 이유도 없는가.セシリアと別れるのは名残惜しいが、屋敷の前に来た訳だし長く引き止める理由もないか。

인사를 끝마쳐 돌아가려고 생각하면, 세실리아가 폭탄을 투하해 왔다.挨拶を済ませて帰ろうと思ったら、セシリアが爆弾を投下してきた。

'기뻐해 줄 수 있어서 좋았던 것입니다. 이것으로 전원에게 나눠주어 끝낼 수가 있었던'｢喜んで貰えてよかったです。これで全員に配り終えることができました｣

'어, 전원? '｢えっ、全員?｣

지금 뭔가 나쁜 말을 (들)물은 것 같다.今何だか良からぬ言葉を聞いた気がする。

세실리아가 왜일까 안심한 표정을 하고 있고.セシリアが何故か安心した表情をしているし。

기분탓이라고 생각하지만, 만약을 위해 어떻게 말하는 일인가 자연스럽게 설명을 요구했다.気のせいだと思うが、念のためどういうことかさりげなく説明を求めた。

아무래도 아침부터 평소의 감사의 기분으로서 알게 되어 초콜렛을 나눠주고 있던 것 같다.どうやら朝から日頃の感謝の気持ちとして、知り合いにチョコを配っていたらしい。

저녁식사는 세리아씨의 제안(이었)였다고 한다.夕食はセリアさんの提案だったそうだ。

나에게 신경을 써 주었을 것이다.俺に気を使ってくれたんだろうな。

뭐, 세실리아가 즐거운 듯이 하고 있었으므로 나이스 어시스트라고 하는 곳이다.まあ、セシリアが楽しそうにしていたのでナイスアシストといったところだ。

'오늘은 교제해 받아 감사합니다. 또, 함께 식사하러 가요. 그러면 실례합니다'｢今日は付き合って頂いてありがとうございました。また、一緒に食事しに行きましょうね。それでは失礼します｣

'아, 오우...... 또 가자. 그러면, 나도 돌아가요'｢あ、おう……また行こうな。じゃあ、俺も帰るわ｣

세실리아와 헤어진 나는 들러가기 하지 않고 곧바로숙소에 돌아갔다.セシリアと別れた俺は寄り道せずに真っすぐ宿に帰った。

숙소에 도착한 것은 완전히 밤 늦게 되어 있어, 티르짱도 돌아가고 있었다.宿に着いたのはすっかり夜遅くになっていて、ティールちゃんも帰っていた。

사나이는 지쳤는지, 이미 취침하고 있었으므로 울분에 날개만 형태를 바꾸었다.ガイは疲れたのか、もう就寝していたので腹いせに翼だけ形を変えた。

테마는 비행기의 날개로 해 보았지만, 악마상에 기계 같은 날개는 예상 이상으로 미스매치 하고 있었다.テーマは飛行機の翼にしてみたが、悪魔像に機械っぽい翼は予想以上にミスマッチしていた。

지금까지 보다, 웃기는 모습이 되었지만 나는 초췌하고 있으므로 웃을 수 없다.今までより、笑える姿になったが俺は憔悴しているので笑えない。

한숨 섞임으로 침대에 깊숙히 앉아, 세실리아로부터 받은 상자를 본다.ため息混じりでベッドに深々と座り、セシリアから貰った箱を見る。

'전원에게 나눠주고 있었다는 것은 의리구나...... '｢全員に配っていたってことは義理だよなぁ……｣

사치를 말해서는 안 되는 것은 알고 있다.贅沢を言ってはいけないことはわかっている。

의리조차 받을 수 없는 무리도 있다.義理すら貰えない輩もいるのだ。

그러나, 뭐라고도 뭐...... 참을 수 없는 기분이다.しかし、何ともまあ……やりきれない気持ちだ。

'모처럼 받았고 우선 먹자'｢せっかく貰ったしとりあえず食べよう｣

상자의 내용은 봉투 채우고 된 쿠키와 초콜릿 케이크(이었)였다.箱の中身は袋詰めされたクッキーとチョコレートケーキだった。

손수만들기일 것이다, 케이크에는 평소의 감사를 담아와 메세지가 써 있다.手作りなのだろう、ケーキには日頃の感謝をこめてとメッセージが書いてある。

'고마워요, 세실리아...... '｢ありがとう、セシリア……｣

그 밤, 나는 울면서 초콜릿 케이크를 원 홀 전부 먹었다.その夜、俺は泣きながらチョコレートケーキをワンホール丸々食べた。

쿠키는 과연 아까운 생각이 들었으므로, 먹지 않고 잤다.クッキーはさすがにもったいない気がしたので、食べずに寝た。

그런 발렌타인의 다음날.......そんなバレンタインの翌日……。

'두어 애송이 일어나라! 나의 날개가 이상하다. 너의 조업이다'｢おい、小僧起きろ! 我輩の翼が変だ。貴様の仕業だな｣

졸린 눈을 비비면 사나이가 날개를 움직여 화나 있다.眠い目を擦るとガイが翼を動かして怒っている。

비행기의 날개가 상하에 움직이고 있어 기분 나쁘다.飛行機の翼が上下に動いていて気持ち悪い。

'아―, 안녕. 그 날개는 로리아? 인 사나이에 나로부터의 선물이야. 그 날개가 사랑스러운 티르짱의 곁으로 곧 갈 수 있겠어'｢あー、おはよう。その翼はロリア充なガイへ俺からのプレゼントだよ。その翼の方が愛しのティールちゃんの元に直ぐ行けるぞ｣

'장난치지마, 누가 로리아? 이다! 빨리 바탕으로 되돌려라! 그리고 나와 티르는 그런 관계에서는...... '｢ふざけるな、誰がロリア充だ! さっさと元に戻せ! あと我輩とティールはそんな関係では……｣

'네네, 잘 먹었어요 와'｢はいはい、ごちそうさまっと｣

꺄─꺄─아우성치는 사나이를 방치해 나는 방을 나왔다.ぎゃーぎゃー喚くガイを放置して俺は部屋を出た。

사나이는 절대 로리아?, 그 이외는 인정하지 않는다.ガイは絶対ロリア充、それ以外は認めない。

...... 로리아? 이라는건 뭐야?……ロリア充って何だ?

아무래도 나의 뇌내는 상당히 한가한 것 같다.どうやら俺の脳内は相当暇らしい。

빨리 아침밥을 먹어 출 다닌다고 생각하면, 로비에 듀크가 있었다.さっさと朝飯を食べて出かようと思ったら、ロビーにデュークがいた。

'-입니다, 대장'｢ちーっす、隊長｣

'아침부터 무슨 용무다, 듀크'｢朝から何の用事だ、デューク｣

'아니, 별 용무가 아니에요. 나오늘은 기사단의 일 있기 때문에, 조금 이야기를 하러 왔을 뿐입니다'｢いや、たいした用事じゃないっすよ。俺今日は騎士団の仕事あるんで、ちょっと話をしに来ただけっすよ｣

일이 있다면 무리해 오지 않아도 괜찮다고 생각하지만, 급한 이야기인 것일까.仕事があるなら無理して来なくてもいいと思うが、急ぎの話なのだろうか。

'무엇이다, 어제의 해피네스와 레이브가 어떻게 결착이 붙었는지의 이야기라든지인가? '｢何だ、昨日のハピネスとレイヴンがどう決着がついたかの話とかか?｣

결국, 그 두 명은 어떻게 되었는지 신경이 쓰이고 있었으므로, 가르치러 와 주었다면 살아났군.結局、あの二人はどうなったのか気になっていたので、教えに来てくれたなら助かったな。

다른 용무라고 해도 알아내고 싶다.違う用事だとしても聞き出したい。

'아~, 그 이야기할까. 대장이 돌아간 뒤도 침묵은 계속되고 있던 것이지만...... 갑자기 마을에서 소동이 일어나고 있기 때문에 진압하도록(듯이) 출동 명령래장롱이야'｢あ〜、その話すか。隊長が帰った後も沈黙は続いてたんすけど……急に町で騒動が起こっているんで鎮圧するように出動命令が来たんすよ｣

'그 소동에도의 굉장한 짐작이 있데'｢その騒動にものっすごい心当たりがあるな｣

저 녀석들 레이브에 폐를 끼치지 말아요.あいつらレイヴンに迷惑かけんなよ。

레이브는 해피네스와 좋은 분위기로는 되고 있었는데 엉망이 아닌가.レイヴンはハピネスと良い雰囲気にはなっていたのに台なしじゃねえか。

그 인원수로 뒤끓으가 되어 있었기 때문에, 진압하는 것도 보통 수단은 아니었을 것이다에.あの人数でごった返しになっていたから、鎮圧するのも一筋縄ではなかったろうに。

'나도 끌려가 행 지만 대단했던 것이에요. 사태가 종식해, 용사와 마법사가 몇번이나 레이브에 고개를 숙이고 있던 것이군요. 정확하게는 마법사가 용사가 고개를 숙이게 하고 있던 것이지만'｢俺も駆り出されて行ったっけど大変だったっすよ。事態が終息して、勇者と魔法使いが何度もレイヴンに頭を下げていたっすね。正確には魔法使いが勇者の頭を下げさせていたっすけど｣

'미카나도 큰 일이다...... 그래서 해피네스의 초콜렛은 어떻게 된 것이야? '｢ミカナも大変だな……それでハピネスのチョコはどうなったんだ?｣

'안심한다 입니다. 해피네스도 현장에 동행하고 있던 것으로, 피로라고 말해 그 기세로 초콜렛 건네주고 있었던 것이기 때문에'｢安心するっす。ハピネスも現場に同行してたんで、お疲れって言ってその勢いでチョコ渡してたっすから｣

기사단의 무리에게는 그 광경을 봐, 필시 부러워하고 있던 녀석도 있었을 것이다.騎士団の連中にはその光景を見て、さぞ羨ましがっていた奴もいただろうな。

두 명의 발렌타인이 무사하게 끝나 좋았다.二人のバレンタインが無事に終わって良かった。

'그런가, 듀크도 안심했을 것이다. 최악 사이에 접어들지 않으면 갈 수 없게 되는 곳(이었)였던 것인 거야'｢そっか、デュークもほっとしただろ。最悪間に入らなきゃいけなくなるところだったんだもんな｣

'사실이에요. 이제(벌써) 두 명이 사이를 주선하는 것은 이것 뿐으로 하고 싶어요'｢本当っすよ。もう二人の間を取り持つのはこれっきりにしたいっす｣

그런 일을 듀크는 말하고 있지만, 이 녀석은 화이트 데이가 있는 것을 잊고 있을 것이다.そんなことをデュークは言っているが、こいつはホワイトデーがあることを忘れているのだろう。

발렌타인이 있으니까, 화이트 데이도 있을 것임에 틀림없다.バレンタインがあるのだから、ホワイトデーもあるに違いない。

'너도 정말로 고생한 사람이다...... 힘내라. 나도 가능한 한 서포트는 하기 때문에'｢お前も本当に苦労人だな……頑張れよ。俺も出来るだけサポートはするからさ｣

'아니, 그러니까 이제(벌써) 용서 해 주었으면 합니다만....... 아아, 주제 잊고 있었던입니다. 대장 좋았지 않습니까! 발렌타인 받은 것이군요? '｢いや、だからもう勘弁してほしいんすけど。……ああ、本題忘れてたっす。隊長良かったじゃないっすか! バレンタイン貰ったっすよね?｣

접하기를 원하지 않는 화제를 털어 오고 자빠졌다.触れて欲しくない話題を振ってきやがった。

듀크의 말투로부터 이 녀석도 받았을 것이다.デュークの口ぶりからこいつも貰ったのだろう。

'아...... 뭐, '｢ああ……まあ、な｣

'역시! 나나 해피네스와 레이브에도 세실리아씨 준 것이에요. 그러니까 대장도 받고 있을 것이라고 생각해 (들)물어 래장롱'｢やっぱり! 俺やハピネスとレイヴンにもセシリアさんくれたんすよ。だから隊長も貰っているだろうと思って聞きに来たんす｣

아무래도 필요없는 신경을 쓴 것 같다.どうやらいらない気を使ったみたいだ。

어제의 나의 태도를 봐 걱정해 와 주었을지도 모르겠지만...... 살그머니 해 두기를 원했다.昨日の俺の態度を見て心配して来てくれたのかもしれないが……そっとしておいて欲しかった。

'그랬던가, 받았는지를 (들)물어에 말이야...... '｢そうだったのか、貰ったのかを聞きにね……｣

'아니, 쿠키 맛있었던 것이군요. 레이브나 해피네스도 맛있다고 말하고 있었던입니다'｢いやぁ、クッキー美味しかったっすよね。レイヴンやハピネスも美味しいって言ってたっすよ｣

내가 아직 먹지 않은 쿠키의 감상을 말해져도.俺がまだ食べていないクッキーの感想を言われてもなぁ。

어제 나는 케이크 밖에 먹지 않아.昨日俺はケーキしか食べていないんだよ。

뭐, 세실리아의 손수만들기니까, 맛있는 것에 정해져 있다고 생각하지만.まあ、セシリアの手作りなんだから、美味しいに決まっていると思うけど。

'응, 그런 것인가. 먹는 것이 즐거움이다. 케이크도 맛있었으니까, 기대는 하고 있었지만'｢ふぅん、そうなのか。食べるのが楽しみだな。ケーキも美味しかったから、期待はしていたけど｣

'...... 케이크라는건 무엇인가. 대장 세실리아씨 이외로부터도 누군가로부터 받은 것입니까? '｢……ケーキって何すか。隊長セシリアさん以外からも誰かから貰ったんすか?｣

'...... 헤? 아니, 그러니까 케이크야 케이크. 초콜릿 케이크도'｢……へ? いや、だからケーキだよケーキ。チョコレートケーキだって｣

'아니, 그러니까 몰라요'｢いや、だから知らないっすよ｣

듀크가시치미를 떼고 있는지 처음은 생각했지만, 진심으로 모르는 같구나.デュークがとぼけているのかと最初は思ったが、まじで知らないっぽいな。

라는 것은 그 초콜릿 케이크는 나만이 받았다는 것인가.ということはあのチョコレートケーキは俺だけが貰ったってことか。

'...... 좋아! '｢……よっしゃああああああぁ!｣

'위!? 어떻게 한 것입니까! '｢うわっ!? どうしたんすか!｣

나는 기쁜 나머지 전력으로 승리의 포즈를 했다.俺は嬉しさのあまり全力でガッツポーズをした。

갑작스러운 나의 행동에 듀크가 놀라고 있구나.急な俺の行動にデュークが驚いているな。

승리의 포즈 한 이유는 말하지 않아, 단정해 말하지 않는다.ガッツポーズした理由は言わないぞ、断じて言わない。

다만 오늘은 기분이 좋아졌으므로, 음식점이라도 데려가 주자.ただ今日は機嫌が良くなったので、飯屋にでも連れていってやろう。

'좋아, 내가 계산해 저녁밥 먹으러 가자구. 해피네스와 시크도 권해 둬 줘'｢よし、俺の奢りで夕飯食いに行こうぜ。ハピネスとシークも誘っておいてくれ｣

'네, 진심입니까. 대장이 그런 일 말한다니 드무네요. 거절하는 이유 없어서 두 명에게 말을 걸어 두는 거에요. 그러면, 또 밤에 오는입니다'｢え、まじっすか。隊長がそんなこと言うなんて珍しいっすね。断る理由ないんで二人に声かけとくっすよ。それじゃあ、また夜に来るっす｣

'왕, 그러면'｢おう、じゃあな｣

오늘 아침과는 완전히 다른 것 같은 텐션으로, 상쾌하게 듀크에 이별을 고했다. 그 밤, 네 명으로 오래간만에 모여 먹고마시기를 해 나의 지갑이 가벼워졌던 것은 말할 필요도 없다.今朝とは全く違うようなテンションで、爽やかにデュークに別れを告げた。その夜、四人で久々に集まり飲み食いをして俺の財布が軽くなったことは言うまでもない。