용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다.

예외편 엿을 만들어 보았다番外編飴を作ってみた

몹시 늦어졌습니다. 차기도 터무니없어...... 미안합니다.大変遅くなりました。次期もめちゃくちゃで……すみません。

'좋아, 완성이다'｢よし、完成だ｣

한가지 일을 끝낸 나는 이마의 땀을 닦는다.一仕事を終えた俺は額の汗を拭う。

눈앞에는 내가 만든 설탕 공예의 꽃이 있다.目の前には俺が作った飴細工の花がある。

세실리아의 화이트 데이의 답례는 어떻게 하는지, 고민한 스에에 간신히 도착한 것이 이것(이었)였다.セシリアのホワイトデーのお返しはどうするか、悩んだ末にたどり着いた物がこれだった。

발렌타인에서는 손수 만든 케이크에 쿠키라고 하는 공이 많이 들고 있는 것을 받은 것이다.バレンタインでは手作りのケーキにクッキーという手の込んでいる物を貰ったのだ。

나도 그 나름대로 공이 많이 든 것을 선물 하는 것이 예의일 것이다.俺もそれなりに手の込んだ物をプレゼントするのが礼儀だろう。

뭐, 제대로 감사의 기분이라고 하는 것도 잊지 않고 작업을 했다.まあ、ちゃんと感謝の気持ちというのも忘れずに作業をした。

물론, 과자 만들기 따위 한 적도 없는 나에게는 무모한 도전이라고 생각되었으므로.......もちろん、お菓子作りなどしたこともない俺には無謀な挑戦だと思われたので……。

'...... 응. 좋은 느낌이라고 생각해요. 내가 보장합니다'｢……うん。良い感じだと思いますよ。私が保障します｣

늘 가는 가게의 파티시에의 아미씨에게 간절히 부탁해 만드는 방법을 배웠다.行きつけの店のパティシエのアミィさんに頼み込んで作り方を教わった。

'고마워요, 아미씨의 덕분에 어떻게든 좋은 형태에는 할 수 있었어'｢ありがとう、アミィさんのおかげでなんとか良い形には出来たよ｣

'나는 기본을 가르친 것 뿐으로, 뒤는 요우키씨가 노력한 결과예요'｢私は基本を教えただけで、あとはヨウキさんが頑張った結果ですよ｣

그렇게 말해 주는 아미씨이지만, 내가 여기까지의 물건을 만드는데, 상당히 고전을 했다.そう言ってくれるアミィさんだが、俺がここまでの物を作るのに、大分苦戦をした。

그때마다 아미씨에게 어드바이스를 해 받아, 간신히 좋은 것을 할 수 있던 것이다.その度にアミィさんにアドバイスをして貰い、ようやく良い物が出来たのだ。

'정말로 살아났다. 그렇지만 폐(이었)였구나. 가게의 폐점 후에 일주일간 지나 만드는 방법을 가르쳐 주어, 연습에까지 교제하게 해...... '｢本当に助かった。でも迷惑だったよな。店の閉店後に一週間通って作り方を教えてくれて、練習にまで付きあわせて……｣

'아니요 요우키씨는 단골 손님이기 때문에. 이쪽이라고 해도 사람에게 가르치는 것은 좋은 경험이 되고. 거기에 오빠보다 가르치는 보람이 있어 즐거웠던 것입니다'｢いえ、ヨウキさんは常連さんですから。こちらとしても人に教えるのは良い経験になりますし。それに兄よりも教えがいがあって楽しかったです｣

'하하하, 그런데 맛스르파...... (이)가 아니고 안드레이씨는 아직 작업을? '｢ははは、ところでマッスルパ……じゃなくてアンドレイさんはまだ作業を?｣

'같네요'｢みたいですね｣

키친의 뒷정리를 하면서, 회화를 즐기고 있는 우리들과는 대조적으로 무언으로 설탕 공예에 몰두하고 있는 맛스르파티시에.キッチンの後片付けをしつつ、会話を楽しんでいる俺達とは対照的に無言で飴細工に没頭しているマッスルパティシエ。

뒷모습으로부터는 이만저만이 아니다 오라와 같은 물건을 느낀다.後ろ姿からは並並ならぬオーラのような物を感じる。

개그 캐릭터라고 지금까지 생각하고 있었지만, 키친에 서면 여기까지 인상이 바뀌는 것인가.ギャグキャラだと今まで思っていたが、キッチンに立つとここまで印象が変わるのか。

어떤 성과의 물건에 마무리하는지는 모르지만, 아마추어에게 털이 난 정도의 나와 달리 굉장한 것이 완성되는 것은 아닐까.どんな出来の物に仕上げるのかはわからないが、素人に毛が生えた程度の俺と違ってすごい物が出来上がるのではないだろうか。

'과연, 본업의 일은 다르구나. 관록이 있다고 할까, 뭐라고 할까'｢さすが、本業の仕事は違うなぁ。貫禄があるというか、何というか｣

'오빠는 아직 파티시에가 되어 시작한지 오래되지 않습니다. 설탕 공예도 처음일 것으로 요우키씨와 동시 진행으로 가르치고 있던 것입니다만'｢兄はまだパティシエになって日が浅いんです。飴細工も初めてのはずでヨウキさんと同時進行で教えていたのですが｣

'낳는, 할 수 있었어! '｢うむ、出来たぞ!｣

정리를 하면서 지켜보는 중, 마침내 완성한 것 같다.片付けをしながら見守る中、ついに完成したみたいだ。

나는 서둘러 달려들어, 작품의 완성도를 본다.俺は急いで駆け寄り、作品の完成度を見る。

'이것은...... '｢これは……｣

우선, 한번 보고 알았다. 나 따위와는 비교도 되지 않는 완성도를 자랑하고 있는 것이다.まず、一目見てわかった。俺なんかとは比べ物にならない完成度を誇っていることがだ。

과연 견습이라고는 해도, 현역 파티시에이다고 실감 하지 않을 수 없다.さすが見習いとはいえ、現役パティシエではあると実感せざるを得ない。

모델이 된 것이 리얼에, 그리고 충실히 재현 되고 있다.モデルとなった物がリアルに、そして忠実に再現されている。

아름다움도 겸비하고 있어, 만든 본인도 만족한 모습이다.美しさも兼ね備えていて、作った本人も満足している様子だ。

'오빠, 도대체 어떤 물건을......? '｢兄さん、一体どんな物を……?｣

나의 리액션, 안드레이씨의 자랑스러운 듯한 표정을 봐 신경이 쓰인 것 같아, 아미씨도 종종걸음으로 이쪽에 와 작품을 응시했다.俺のリアクション、アンドレイさんの誇らしげな表情を見て気になったようで、アミィさんも小走りでこちらに来て作品を見つめた。

'어때, 우리 스승이며 가장 사랑하는 여동생이야. 훌륭하고 아름답다...... 근육일 것이다!! '｢どうだ、我が師匠であり最愛の妹よ。素晴らしく美しい……筋肉だろう!!｣

작업대 위에 있던 것은, 엿으로 만들어진 불끈불끈팔(이었)였다.作業台の上にあった物は、飴で作られたムキムキな腕だった。

팔을 굽혀, 상완이두근이 솟아오르는 순간...... 마치 시간이 멈추어 있는 것과 같은, 훌륭한 솜씨이다.腕を曲げ、上腕二頭筋が盛り上がる瞬間……まるで時間が止まっているかのような、見事な出来栄えである。

'오빠...... '｢兄さん……｣

아미씨는 무슨 말을 해도 좋은 것인지 모르는 것인지, 입을 연 채로 어안이 벙벙히 하고 있다.アミィさんは何を言っていいのかわからないのか、口を開けたまま呆然としている。

화나 있는지, 기가 막히고 있는 것인가...... 어느 쪽일 것이다.怒っているのか、呆れているのか……どっちだろうな。

좋은 것을 할 수 있으면 상품으로서 팔까하고, 나에게 잘 이야기해 있었다지만 말야. 이것...... 점내에 늘어놓으면 팔릴까?良いものが出来たら商品として売ろうかと、俺によく話していたんだけどなぁ。これ……店内に並べたら売れるだろうか?

만들기는 완벽한데...... 쓸데없게 아름다운 것이 화가 나는구나.作りは完璧なのに……無駄に美しいのが腹立つな。

'낳는다. 아미가 아무것도 말하지 않는 곳을 보면, 아무래도 인정해 준 것 같다'｢うむ。アミィが何も言わない所を見ると、どうやら認めてくれたようだな｣

팔짱을 껴 응응 수긍 제멋대로인 해석을 하고 있는 맛스르파티시에.腕を組んでうんうんと頷き勝手な解釈をしているマッスルパティシエ。

자신의 여동생을 잘 봐라, 다만 기가 막혀 말도 나오지 않는 것뿐 같구나.自分の妹をよく見ろ、ただ呆れて言葉も出ないだけみたいだぞ。

그러나, 그런 상태의 아미씨를 무시해, 맛스르파티시에는 손에 익숙해진 모습으로 자신의 설탕 공예에 랩핑을 베풀어 간다.しかし、そんな状態のアミィさんを無視し、マッスルパティシエは手慣れた様子で自分の飴細工にラッピングを施していく。

그리고, 아직 어안이 벙벙히 하고 있는 아미씨에게 랩핑 한 것을 내몄다.そして、まだ呆然としているアミィさんにラッピングした物を差し出した。

'언제나 미안하군...... 이것은 그 예다. 받아 줘. 우리 가장 사랑하는 여동생이야'｢いつもすまないな……これはその礼だ。受け取ってくれ。我が最愛の妹よ｣

설마의 아미씨에게로의 선물(이었)였다.まさかのアミィさんへのプレゼントだった。

해 자른 감이 얼굴에 스며 나오고 있다.やり切った感が顔ににじみ出ている。

다만, 어안이 벙벙히 하고 있던 아미씨도 돌연의 오빠의 행동에 놀라움을 숨길 수 없는 것 같다.ただ、呆然としていたアミィさんも突然の兄の行動に驚きを隠せないようだ。

'오빠...... '｢兄さん……｣

지금, 나는 아름다운 남매의 인연이라고 하는 것의 와중에 있다.今、俺は美しい兄妹の絆というものの渦中にいる。

다만, 장난치고 있을 뿐이 아니었던...... 아니, 다르구나.ただ、ふざけているだけじゃなかったん……いや、違うな。

나는 두 명의 표정을 비교해 봐 본다.俺は二人の表情を見比べてみる。

오빠, 안드레이씨는 매우 만족할 것 같은 얼굴이다.兄、アンドレイさんはとても満足そうな顔だ。

써프라이즈 성공이라고도 생각하고 있을 것이다.サプライズ成功とでも思っているのだろう。

문제는 여동생의 아미씨이지만...... 응, 싱글벙글 하고 있는 것처럼 보이지만, 자주(잘) 보면 입가 경련이 일어나고 있어.問題は妹のアミィさんだが……うん、ニコニコしているように見えるけど、よく見たら口元引き攣っているよ。

뭐, 무리도 없구나.まあ、無理もないよな。

초견[初見]으로 기가 막혀 버린 것이 자신에게로의 선물(이었)였던 것이니까.初見で呆れてしまった物が自分へのプレゼントだったんだから。

그렇다고 할까 언제나 신세를 지고 있는 감사를 위한 선물이라면, 좀 더 제대로 된 것을 건네주자구.というかいつもお世話になっている感謝のためのプレゼントなら、もうちょっとちゃんとした物を渡そうぜ。

'너무 않을 것이다...... '｢ぶれなさ過ぎだろ……｣

여동생에게 선물을 건네줄 수 있어 기분이 좋아진, 덜렁이인 맛스르파티시에는 놓아두어, 나는 반 기가 막힌 것 같은 어조로 중얼거렸다.妹にプレゼントを渡せて機嫌の良くなった、脳天気なマッスルパティシエは置いといて、俺は半ば呆れたような口調で呟いた。

'뭐...... 오빠답다고 말하면, 오빠답지만'｢まあ……兄さんらしいと言えば、兄さんらしいですけどね｣

아미씨는 쓴웃음하면서, 건네받은 근육엿을 응시하고 있다.アミィさんは苦笑しつつ、渡された筋肉飴を見つめている。

정확하게 재현 너무 되고 있어 먹는 것을 주저한데 이것은, 외관적인 의미로.正確に再現され過ぎていて食べるのを躊躇うなこれは、外見的な意味で。

그렇다 치더라도, 이런 것을 건네받자마자 제정신이 돌아올 수 있다고는.それにしても、こんなのを渡されてすぐに正気に戻れるとは。

'그래서 납득해 버립니다'｢それで納得しちゃうんですね｣

'남매이기 때문에. 오랜 세월 함께 살고 있고, 오빠가 하는 것에 하나 하나 놀라라고 있으면, 가게가 대단한 것이 되고 있어요'｢兄妹ですから。長年一緒に暮らしていますし、兄さんがやることにいちいち驚いてなんていたら、お店が大変なことになっていますよ｣

'그것도 그렇다'｢それもそうだな｣

둘이서 그 자리에서 서로 웃은 후, 회화하면서 뒷정리를 한 나는 답례를 고해 숙소에 돌아갔다.二人でその場で笑いあった後、会話しつつ後片付けをした俺はお礼を告げて宿に帰った。

물론, 만든 설탕 공예의 꽃은 잊지 않고 다.もちろん、作った飴細工の花は忘れずにだ。

방에 들어가, 선반안에 랩핑 된 엿을 보관해 한숨 돌린다.部屋に入り、棚の中にラッピングされた飴を保管して一息つく。

발렌타인에서는 최종적으로 세실리아에게 구해졌지만, 그것까지의 과정에서 굉장한 허무감을 맛보았다.バレンタインでは最終的にセシリアに救われたが、それまでの過程でものすごい虚無感を味わった。

행복을 보게 된다고 한다, 무심코 피눈물이 나올 것 같게 되는 일이다.幸せを見せつけられるという、思わず血の涙が出そうになる事柄だ。

이제 저런 생각은 하고 싶지 않고, 시키고 싶지 않다.もうあんな思いはしたくないし、させたくない。

그러니까, 나는.......だから、俺は……。

'조 1으로 선물을 세실리아에게 건네주러 가겠어! '｢朝一でプレゼントをセシリアに渡しに行くぜっ!｣

침대 위에서 주먹을 만들어, 기합을 넣는다.ベッドの上で握り拳を作り、気合いを入れる。

폐 끼치게 안 되는 정도의 시간에는 하지만, 가능한 한 빨리 가기로 하자.迷惑にならない程度の時間にはするが、なるべく早めに行くことにしよう。

아침부터 세실리아의 기뻐하는 얼굴과 놀라는 얼굴을 볼 수 있을지도...... 로 더 이상 생각하면 흥분해 잘 수 없게 될 것 같다.朝からセシリアの喜ぶ顔と驚く顔が見れるかも……っとこれ以上考えると興奮して眠れなくなりそうだ。

혼자서 두근두근 해 버리는, 침대 위를 눕는다.一人でドキドキしてしまう、ベッドの上を転がる。

그러자, 방의 구석으로부터 졸린 듯한 소리가 갑자기 들렸다.すると、部屋の隅から眠たげな声がいきなり聞こえた。

'...... 도대체 무슨 소란이야? '｢む……一体何の騒ぎだ? ｣

'아, 미안. 일으켰는지'｢あ、ごめん。起こしたか｣

조금 전의 기합을 넣기 위한 말로 사나이를 일으켜 버렸다.先程の気合いを入れるための言葉でガイを起こしてしまった。

무심코, 텐션이 올라 큰 소리를 내 버렸기 때문에.つい、テンションが上がって大きな声を出してしまったからな。

'...... 뭔가 있던 것은 아닌 것이다? '｢……何かあったわけではないのだな?｣

'아, 내가 조금 몸부림치고 있었을 뿐이니까. 푹 자고 있던 것일 것이다? 나쁜 일 하고 싶은'｢ああ、俺がちょっと悶えてただけだから。ぐっすり寝てたんだろ? 悪いことしたな｣

'응, 곧바로 잠 고치기 때문에 별로 좋지만....... 최근 돌아가는 것이 늦었던 것 같지만, 그 용무가 끝났는지? '｢ふん、直ぐに寝直すから別にいいがな。……最近帰るのが遅かったみたいだが、その用事が済んだのか?｣

'아, 글쎄. 그것보다 너는 준비했는지? '｢ああ、まあな。それよりお前は準備したのか?｣

'무엇을이야? '｢何をだ?｣

'설마, 모르는 것인지? '｢まさか、知らないのか?｣

정신나간 체를 하고 있는 것도 아닌 것 같고, 내일의 일을 모르는 것 같다.惚けたふりをしているわけでもなさそうだし、明日のことを知らなさそうだ。

티르짱의 일이니까, 사나이가 뭔가 주지 않아도 함께 있는 것만으로 좋다든가 말할 것 같지만...... 불쌍하구나.ティールちゃんのことだから、ガイが何かあげなくても一緒にいるだけで良いとか言いそうだが……かわいそうだよなぁ。

나는 일단 사나이에 내일의 화이트 데이에 대해 보통의 설명을 했다.俺は一応ガイに明日のホワイトデーについて一通りの説明をした。

'무엇이라면...... 나는 그런 이벤트 몰라. 지난달, 티르는 아무것도 말하지 않고 초콜릿 되는 것을 건네주어 왔지만...... 나는 아무것도 준비하고 있지 않아!? '｢何だと……我輩はそんなイベント知らんぞ。先月、ティールは何も言わずにチョコレートなる物を渡してきたが……我輩は何も用意していないぞ!?｣

'아―, 너그것은 없어요―. 받고 있는 것이니까, 뭔가 돌려주지 않으면'｢あー、お前それはないわー。貰ってんだから、何か返さないと｣

'이지만 나는 뭔가를 사는 돈도 없으면, 밖에 돌아 다니는 일도 할 수 없는 것이다! 도대체 어떻게 하면 좋은 것이다'｢だが我輩は何かを買う金もなければ、外に出歩くことも出来んのだぞ! 一体どうすればいいのだ｣

이렇게 당황하고 있는 사나이도 드물다.こんなにあわてふためいているガイも珍しい。

언제나 자고 있을 뿐이지만, 의리는 통하는 녀석이니까.いつも寝てばかりだけど、義理は通す奴だからな。

그러한 것은 허락할 수 없을 것이다.そういうのは許せないんだろう。

뭐, 상대가 티르짱이라고 하는 것도 있을 것이지만 말야.まあ、相手がティールちゃんというのもあるんだろうけどさ。

'별로 물건이 아니어도 괜찮은 것이 아니야? 너가 준비 할 수 있는 범위에서의 선물을 주면 되는이겠지'｢別に物じゃなくてもいいんじゃね? お前が用意出来る範囲でのプレゼントをあげればいいだろ｣

'...... '｢む……｣

사나이는 나의 이 한 마디에 의해 자고 있는지, 생각에 빠지고 있는지 모르는 상태가 되어 버렸다.ガイは俺のこの一言によって寝ているのか、考えにふけっているのかわからない状態になってしまった。

나에게 할 수 있는 어드바이스는 벌써 했으므로, 내일을 위해서(때문에) 침대에 기어들어 자기로 했다.俺に出来るアドバイスはもうしたので、明日のためにベッドに潜り寝ることにした。