Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. - 예외편 모두의 화이트 데이를 보았다

예외편 모두의 화이트 데이를 보았다番外編 皆のホワイトデーを見てみた

 

어떻게든 GW중에 갱신 할 수 있었습니다なんとかGW中に更新出来ました


'그 자리의 분위기로 저택으로부터 데리고 나가 버렸지만, 예정이라든지 괜찮았어? '「その場のノリで屋敷から連れだしちゃったけど、予定とか大丈夫だった?」

 

 

'네. 오늘은 특히 아무것도 없었으므로'「はい。今日は特に何もありませんでしたので」

 

 

'라면, 좋았다'「なら、よかった」

 

 

나는 세실리아와 회화를 하면서, 사나이가 기다리는 숙소 방에 향하고 있다.俺はセシリアと会話をしつつ、ガイが待つ宿部屋に向かっている。

저택에서 나오기 직전에, 소피아씨에게 티르짱이 있을지 어떨지의 확인을 취해 보았다.屋敷から出る直前に、ソフィアさんにティールちゃんがいるかどうかの確認をとってみた。

아니나 다를까 나갔다고 했으므로, 아마, 사나이의 바탕으로 향했을 것이다.案の定出かけたと言っていたので、おそらく、ガイの元に向かったはずだ。

 

 

'사나이는 도대체 무엇을 줄 생각일 것이다. 밖에도 나오지 않는다...... 라고 할까 나올 수 없기 때문에 조달의 할 길이 없을 것이지만'「ガイは一体何を贈る気なんだろうな。外にも出ない……というか出れないから調達のしようがないはずなんだが」

 

 

'사나이씨의 일이기 때문에, 뭔가 생각이 있는 것은 아닐까요'「ガイさんのことですから、何か考えがあるのではないでしょうか」

 

 

'-...... '「うーむ……」

 

 

결국, 생각해도 전혀 검토가 대하지 않는 채, 숙소로 돌아와 버렸다.結局、考えても全く検討がつかないまま、宿に戻ってきてしまった。

세실리아를 동반해 방에 향한다.セシリアを連れて部屋に向かう。

 

 

'...... 이상하다. 이야기 소리가 들리지 않아? '「……変だな。話し声が聞こえないぞ?」

 

 

왠지 모르게 청각 강화를 해, 회화의 내용을 한발 앞서 (들)물으려고 생각했는데인.何となく聴覚強化をして、会話の内容を一足先に聞こうと思ったのにな。

평상시라면 스트레스가 모일 정도로, 있으면 러브하고 있지만.......いつもならストレスが溜まるくらい、いちゃラブしているのだが……。

 

 

'티르짱이 아직 와 있지 않은 것일까요? '「ティールちゃんがまだ来ていないのでしょうか?」

 

 

'어떨까. 우선 안에 들어가 보자'「どうだろうな。とりあえず中に入ってみよう」

 

 

나는 방의 문을 열어, 안에 들어갔다.俺は部屋の扉を開け、中に入った。

거기에는 침대에 자고 있는 티르짱, 옆에는 사나이가 있다고 하는 광경이 있었다.そこにはベッドに寝ているティールちゃん、傍らにはガイがいるという光景があった。

 

 

'가이!! '「ガイィィィィー!!」

 

 

'원!? '「ぬぉわぁっ!?」

 

 

나는 사나이를 가리켜, 의기양양한 얼굴로 단언했다.俺はガイを指差し、ドヤ顔で言い放った。

돌연의 소리에 놀랐는지, 사나이가 그 자리에서 날아 뛰었다. 곧바로 이쪽을 봐, 왜일까 안심하고 있는 모습을 보였다.突然の声に驚いたのか、ガイがその場で飛び跳ねた。すぐにこちらを見て、何故か安心している様子を見せた。

우리들로 좋았다고 생각하고 있을까.俺達でよかったと思っているのだろうか。

 

 

'...... 무엇이다 애송이에게 승려의 아가씨가 아닌가. 갑자기 문이 열렸기 때문에 놀랐어. 뭐, 애송이들로 안심했지만. 나의 일을 모르는 인간이 들어 오고 있으면 위험했어요'「む……なんだ小僧に僧侶の娘ではないか。いきなり扉が開いたから驚いたぞ。まあ、小僧達で安心したがな。我輩のことを知らない人間が入ってきていたら危なかったぞ」

 

 

'아, 확실히 위험했다....... 하지만, 나에게는 그런 일 보다 더 위험하다고 생각하고 있는 일이 있다'「ああ、確かに危なかったな。……だが、俺にはそんなことよりもっと危ないと思っていることがあるんだ」

 

 

'어떻게 했다. 뭔가 있었는지? '「どうした。何かあったのか?」

 

 

'그것은...... 너다, 이 로리콘 자식―!! '「それはな……お前だ、このロリコン野郎ぉぉぉぉー!!」

 

 

'요우키씨, 침착해 주세요! '「ヨウキさん、落ち着いてください!」

 

 

사나이에 덤벼 들려고 한 나를 세실리아가 달래, 소동이 진정 할 때까지, 그저시간을 필요로 했다.ガイに襲い掛かろうとした俺をセシリアが宥め、騒動が沈静するまで、まあまあな時間を要した。

방은 거칠어져, 나는 세실리아에게 의한 설교를 먹어 버렸다.部屋は荒れ、俺はセシリアによる説教をくらってしまった。

 

 

적어도의 구제는 그런 소란을 일으켜 사람이 아무도 오지 않았던 것정도인가.せめてもの救いはそんな騒ぎを起こして人が誰も来なかったことぐらいか。

...... 제일 일어나서는 안 되는 것이 일어나지 않아 좋았다.……一番起こってはならないことが起きなくてよかった。

 

 

'두어 승려의 아가씨야. 어차피라면 저녁때까지 애송이에게 설교를 해 주지 않을까. 이 정도로는 나, 미지근하다고 생각하지만'「おい、僧侶の娘よ。どうせなら夕刻まで小僧に説教をしてくれないだろうか。この程度では我輩、生温いと思うのだが」

 

 

'그렇네요. 요우키씨도 충분히 반성하고 있다고 생각합니다만, 사나이씨가 그렇게 말하는 것이라면...... '「そうですね。ヨウキさんも充分反省していると思うのですが、ガイさんがそう言うのでしたら……」

 

 

'정말로 미안합니다. 이제(벌써), 착각 하지 않고, 떠들지 않고, 로리콘이라고 말하지 않아서 허락해 주세요'「本当にすみませんでした。もう、勘違いしないし、騒がないし、ロリコンて言わないんで許してください」

 

 

나는 정좌로부터의 땅에 엎드려 조아림을 내질렀다.俺は正座からの土下座を繰り出した。

설교의 연장만은 용서해 받고 싶다.説教の延長だけは勘弁してもらいたい。

필사의 사죄가 결실을 보았는지, 설교는 종료해 나는 해방되었다.必死の謝罪が実を結んだのか、説教は終了し俺は解放された。

 

 

긴 시간 정좌를 하고 있었으므로 다리가 저리고 있지만, 어떻게든 일어선다.長い時間正座をしていたので足が痺れているが、なんとか立ち上がる。

 

 

'...... 이만큼 떠들었는데, 티르짱 잔 채(이었)였는가'「……これだけ騒いだのに、ティールちゃん眠ったままだったのか」

 

 

침대 위에서 스으스으 숨소리를 내고 있다.ベッドの上ですうすうと寝息を立てている。

매우 온화한 표정을 하고 있구나, 상당히 좋은 꿈을 꾸고 있을까.とても穏やかな表情をしているな、余程良い夢を見ているのだろうか。

 

 

'나가 마법으로 재웠기 때문에, 당분간은 일어나지 않아일 것이다'「我輩が魔法で眠らせたからな、しばらくは起きんだろう」

 

 

'네, 일부러 마법으로 재운 것입니까, 사나이씨가? '「え、わざわざ魔法で眠らせたんですか、ガイさんが?」

 

 

'그 거 역시...... '「それってやっぱり……」

 

 

덮치려고 한 것이라고 말할 것 같게 되었지만, 당황해 입을 다물었다.襲おうとしたんじゃと言いそうになったが、慌てて口を閉じた。

서투른 발언을 해 또 설교는 싫고, 이야기가 진행되지 않게 되기 때문이다.下手な発言をしてまた説教は嫌だし、話が進まなくなるからだ。

 

 

'...... 뭐야? '「む……なんだ?」

 

 

'아니, 아무것도 아니다. 재웠다고, 뭔가 이유 있던 일인 것이야'「いや、なんでもない。眠らせたって、何か理由あってのことなんだよな」

 

 

'물론이다. 이것이, 나나름의 티르에의 화이트 데이라는 것의 답례하다'「無論だ。これが、我輩なりのティールへのホワイトデーとやらのお返しなのだ」

 

 

''네!? ''「「え!?」」

 

 

나와 세실리아는 예쁘게 하모니를 이뤘다.俺とセシリアは綺麗にハモった。

재우는 것이 선물이란, 어떻게 말하는 일인 것일까.眠らせることがプレゼントとは、どういうことなのだろうか。

 

 

'지금, 나는 티르에 꿈을 보이고 있는'「今、我輩はティールに夢を見せている」

 

 

'아,《나이트메어─슬립》인가. 사나이 자신있는 걸'「ああ、《ナイトメア・スリープ》か。ガイ得意だもんな」

 

 

나는 사나이의《나이트메어─슬립》에 의해 과격한 꿈을 보여진 것을 지금도 잊지 않는다.俺はガイの《ナイトメア・スリープ》によって過激な夢を見せられたことを今でも忘れない。

나의 부의 생각을 담은 시선을 눈치챘는지, 사나이가 세실리아에게 얼굴을 향하여 이야기를 재개한다.俺の負の念を込めた視線に気づいたのか、ガイがセシリアに顔を向けて話を再開する。

 

 

', 그래서다. 나는 어느 정도라면 마법을 걸치고 있는 상대의 꿈을 조작할 수 있다'「そ、それでだな。我輩はある程度なら魔法をかけている相手の夢を操作できるのだ」

 

 

'그런 일을 할 수 있습니까!?...... 그럼 지금 티르짱에게는 어떤 꿈을 보이고 있습니까? '「そんなことが出来るんですか!? ……では今ティールちゃんにはどんな夢を見せているのですか?」

 

 

'어차피, 티르짱과 사나이가 외출하고 있는 꿈이라든지이겠지'「どうせ、ティールちゃんとガイが外出している夢とかだろ」

 

 

그것이, 티르짱의 제일 하고 싶을 것이고.それが、ティールちゃんの一番やりたいことだろうし。

그러나, 사나이는 거절해 부정의 뜻을 나타낸다.しかし、ガイは首を横に振り否定の意を示す。

 

 

'...... 티르의 조모의 꿈을 보이고 있다. 나의 꿈 따위 보일 이유가 없을 것이다. 살아 있는 사람이라면 만날 수 있지만, 죽은 사람과는 쉽사리는 만날 수 없기 때문에'「……ティールの祖母の夢を見せている。我輩の夢など見せる訳がないだろう。生きている者なら会えるが、死んだ者とはおいそれと会えないからな」

 

 

'그랬던가'「そうだったのか」

 

 

'에서도, 그런 간단하게 생각 했던 대로의 꿈을 상대에게 보이게 할 수가 있습니까? '「でも、そんな簡単に思い通りの夢を相手に見せることが出来るのですか?」

 

 

세실리아의 의문은 지당하지만...... 나도 한 번 보여지고 있으므로 가능하다고 할 수 밖에 없다.セシリアの疑問はもっともだが……俺も一度見せられているので可能だというしかない。

 

 

'물론, 사전 준비가 필요하다. 티르가 오고 나서 조금의 사이, 조모의 이야기를 한 것이다. 그렇게 해서 조모의 추억을 머리에 떠오르게 하고 나서, 뒤는 티르가 그립다고 생각하고 있는 사람의 꿈을 꾸도록(듯이)하면 되는'「もちろん、下準備が必要だ。ティールが来てから少しの間、祖母の話をしたのだ。そうして祖母の思い出を頭に浮かばせてから、後はティールが懐かしいと思っている者の夢を見るようにすればいい」

 

 

'두어 조금 기다려. 나때는 그러한 사전 준비 하지 않잖아? '「おい、ちょっと待て。俺の時ってそういう下準備してなくね?」

 

 

'그 만큼 애송이의 머리는 단순했을 것이다. 번뇌 투성이가 된 머리다'「それだけ小僧の頭は単純であったのだろう。煩悩にまみれた頭だな」

 

 

하하하와 웃는 사나이, 세실리아는 사정을 모르기 때문에 고개를 갸웃하고 있다.はっはっはと笑うガイ、セシリアは事情を知らないので首を傾げている。

...... 이 욕보일 수 있었던 원한 풀지 않고 한가.……この辱められた恨み晴らさずべきか。

 

 

'과거를 되돌아 보는 것도 좋지만 말야, 지금 현재를 확실히 응시해 사는 것도 중요하구나? '「過去を振り返るのも良いけどさ、今現在をしっかり見つめて生きるのも大切だよなぁ?」

 

 

'네, 그, 그렇네요'「え、そ、そうですね」

 

 

', 으음...... '「う、うむ……」

 

 

내가 착실한 말을 하고 있기 (위해)때문인가, 두 명의 다소 곤혹 기색이다.俺がまともなことを言っているためか、二人の多少困惑気味だ。

세실리아는 차치하고, 사나이의 녀석 긍정했군.セシリアはともかく、ガイのやつ肯定したな。

 

 

'이니까, 티르짱도 사나이로부터의 선물을 받고 싶다고 생각하는거야. 그러니까...... 데이트라든지, '「だからさ、ティールちゃんもガイからのプレゼントを貰いたいと思うんだよ。だから……デートとか、がんば」

 

 

'...... 뭐라고? '「……なんだと?」

 

 

나는 가벼운 느낌으로 엄지를 세운다.俺は軽い感じで親指を立てる。

사나이는 입을 비워 보연, 세실리아는이라고 한다면 나에게 의견을 말하고 싶은 듯하다.ガイは口を空けて呆然、セシリアはというと俺に意見をいいたげだ。

 

 

'요우키씨, 확실히 티르짱의 일을 생각하면 좋은 안이라고는 생각합니다만, 현실적으로 조금...... '「ヨウキさん、確かにティールちゃんのことを考えると良い案だとは思いますが、現実的にちょっと……」

 

 

'세실리아, 이런 일은 무리라든지가 아니라고 생각한다. 나는 티르짱의 소원을 실현해 주고 싶다! '「セシリア、こういうことは無理とかじゃないと思う。俺はティールちゃんの願いを叶えてあげたいんだ!」

 

 

나의 열이 깃들인 역설에 뒷걸음질치는 세실리아.俺の熱の篭った力説にたじろぐセシリア。

반은 사나이에 대한 복수지만, 티르짱의 소원을 실현하고 싶다고 하는 것도 거짓말은 아니다.半分はガイに対する仕返しだが、ティールちゃんの願いを叶えたいというのも嘘ではない。

 

 

절대로 티르짱은 사나이와의 데이트를 바라고 있을 것이다.絶対にティールちゃんはガイとのデートを望んでいるはずだ。

그토록 배우자 자랑을 보여지고 있는 내가 말하니까 틀림없다.あれだけ惚気を見せられている俺が言うのだから間違いない。

 

 

'기다려 기다려 기다려 기다려! 나와 티르를 두어 이야기를 진행시킨데'「待て待て待て待て! 我輩とティールを置いて話を進めるな」

 

 

'. 별로 좋은이다...... '「ちっ。別に良いだ……」

 

 

이대로 세실리아를 설득해, 동료로 끌여들일 것이고라고 있었는데, 후 한 걸음의 곳에서 방해를 되어 버렸다.このままセシリアを説き伏せて、仲間に引き込もうしていたのに、後一歩のところで邪魔をされてしまった。

사나이와의 말다툼을 펼치려고 하면, 티르짱의 잠꼬대가 들렸다.ガイとの口論を繰り広げようとしたら、ティールちゃんの寝言が聞こえた。

 

 

'할머니...... '「おばあちゃん……」

 

 

그렇게 말해 돌아누음을 치는 티르짱.そう口にして寝返りをうつティールちゃん。

사나이는 어때라고 할듯이 입가를 매달아 올린다.ガイはどうだと言わんばかりに口角を吊り上げる。

그러나, 다음에 돌아누음을 친 순간의 잠꼬대는 조모는 아니고.しかし、次に寝返りをうった瞬間の寝言は祖母ではなく。

 

 

'...... 지켜 신님~'「……護り神様ぁ〜」

 

 

완전하게 자고 있을 것인데, 언제나 사나이와 이야기를 하고 있을 때의 웃는 얼굴인 채로 중얼거렸다.完全に寝ているはずなのに、いつもガイと話をしている時の笑顔のままで呟いた。

나는 히죽히죽 하면서, 사나이를 팔꿈치로 쿡쿡 찌른다.俺はニヤニヤしつつ、ガイを肘でつつく。

 

 

'사랑 받고 있구나~. 역시 데이트 확정이다'「愛されてんなぁ〜。やっぱりデート確定だ」

 

 

'나는 마법을 다시 건다. 그러니까...... 나가라!! '「我輩は魔法をかけ直す。だから……出てけ!!」

 

 

과연 못된 장난이 지난 것 같아, 세실리아 다 같이 방을 내쫓아져 버렸다.流石に悪ふざけが過ぎたようで、セシリア共々部屋を追い出されてしまった。

 

 

'내쫓아져 버렸어요'「追い出されてしまいましたね」

 

 

'여기, 내가 빌리고 있는 방인 것이지만......? '「ここ、俺が借りてる部屋なんだけど……?」

 

 

'지금 것은 어쩔 수 없네요. 당분간은 방에 들어갈 수 없는 것 같고, 저택으로 돌아갈까요'「今のは仕方ないですね。しばらくは部屋に入れなさそうですし、屋敷に戻りましょうか」

 

 

'모처럼 와 받았는데, 미안'「せっかく来て貰ったのに、ごめん」

 

 

더는 참을 수 없는 기분을 남기면서, 세실리아의 저택으로 돌아가기로 했다.いたたまれない気持ちを残しつつ、セシリアの屋敷に戻ることにした。

이동중, 광장에 뭔가의 행렬이 되어있었다...... 주로 여자의 것이다.移動中、広場に何かの行列が出来ていた……主に女子のだ。

귀찮은 일의 냄새가 났으므로, 마음에 두지 않고 곧바로 저택에 향했다.面倒事の臭いがしたので、気に止めずに真っ直ぐ屋敷に向かった。

 

 

저택으로 돌아가, 문을 빠져 나간 곳에서 그렇게 말하면이라고 생각해 내, 세실리아에게 질문한다.屋敷に戻り、門をくぐったところでそういえばと思い出し、セシリアに質問する。

 

'소피아씨라고 화이트 데이의 답례 받고 있었어? '「ソフィアさんてホワイトデーのお返し貰ってた?」

 

 

' 나는 그러한 이야기는 듣고 있지 않네요. 아직, 받지 않은 것인지도 모릅니다'「私はそのような話は聞いていませんね。まだ、貰っていないのかもしれません」

 

 

소피아씨에게 답례를 한다고 하면, 남편인 클레이 맨이다.ソフィアさんにお返しをするといえば、夫であるクレイマンだ。

발렌타인데이로는 길드에서 냄새나는 대사를 아무렇지도 않게 감히 말해버려, 초콜렛을 가득 넣고 있었을 것이다.バレンタインデーではギルドで臭い台詞を平気で言ってのけて、チョコを頬張っていたはずだ。

 

 

아무리 귀찮음쟁이인 클레이 맨이라도, 답례를 하지 않는다 같은건 없을 것이다...... 아마.いくら面倒臭がりなクレイマンでも、お返しをしないなんてことはないはずだ……たぶん。

 

 

'저 녀석, 전과가 있을거니까...... '「あいつ、前科があるからなぁ……」

 

 

클레이 맨은 결혼기념일을 선물 선택에 사용해 버려 소피아씨로등키, 올 수 있다고 하는 사건을 일으켰던 적이 있다.クレイマンは結婚記念日をプレゼント選びに使ってしまいソフィアさんを怒らせ、ぼこられるという事件を起こしたことがある。

함께 보내지 않고, 선물도 없다고 하는 최악인 일을 저질렀기 때문에.一緒に過ごさず、プレゼントもないという最低なことをしでかしたからな。

' 나는 클레이 맨씨가 거기까지 나쁜 사람이라고는 생각하지 않습니다만...... 우선, 소피아씨의 곳에 가 봅시다'「私はクレイマンさんがそこまで悪い人だとは思いませんが……とりあえず、ソフィアさんのところに行ってみましょう」

 

 

세실리아는 함께 길드의 의뢰로 일을 했을 때의 클레이 맨 밖에 모르기 때문에, 거기까지 나쁜 인상을 가지고 있지 않은 것 같다.セシリアは一緒にギルドの依頼で仕事をした時のクレイマンしか知らないから、そこまで悪い印象を持っていないみたいだな。

확실히 나쁜 녀석은 아니어.確かに悪いやつではないんだよ。

다만, 투성이 지나고 있을 뿐이구나.ただ、だらけ過ぎてるだけなんだよな。

 

 

세실리아에 이끌리고 소피아씨가 있을 방에 도착한다.セシリアに連れられソフィアさんがいるであろう部屋に着く。

노크를 해, 소피아씨의 허가를 잡기에 방에 들어가?ノックをして、ソフィアさんの許可を取りに部屋に入る?

 

 

'위...... '「うわぁ……」

 

 

'굉장하다...... '「すごい……」

 

 

방에 들어간 순간, 눈앞에는 물통 6개 분의 쿠키가 놓여져 있었다.部屋に入った瞬間、目の前にはバケツ六個分のクッキーが置いてあった。

소피아씨는 작업과 같이 쿠키를 한 장씩 먹고 있다.ソフィアさんは作業のようにクッキーを一枚ずつ食べている。

 

 

'세실리아 아가씨, 어서 오십시오. 다녀 왔습니다, 점심식사의 수속을 하기 때문에'「セシリアお嬢様、お帰りなさいませ。ただいま、昼食の手続きを致しますので」

 

 

'아니요 그것보다 이 대량의 쿠키는 도대체 어떻게 한 것입니까? '「いえ、それよりもこの大量のクッキーは一体どうしたんですか?」

 

 

'...... 남편으로부터의 화이트 데이의 답례입니다'「……夫からのホワイトデーのお返しです」

 

 

와 한숨 섞임에 이야기하는 소피아씨.ふぅとため息混じりに話すソフィアさん。

쿠키를 슬쩍 본 한숨이다.クッキーをちらりと見てのため息だ。

클레이 맨의 녀석, 양이 있으면 좋다고 생각했을 것인가.クレイマンの奴、量があれば良いと思ったのだろうか。

소피아씨가 다 먹을 수 있을지 어떨지를 생각하지 않았던 것일까, 녀석은.ソフィアさんが食べきれるかどうかを考えなかったのか、奴は。

 

 

'클레이 맨의 녀석, 무엇 생각하고 있는 것이야? '「クレイマンの奴、何考えてんだ?」

 

 

나에게는 전혀 모르지만.俺にはさっぱりわからないんだが。

 

 

'대부분, 될 수 없는 요리를 한 것이군요. 아무리 남편이 천재라고는 해도, 요리는 별도이기 때문에. 꽤 능숙하게 만들 수 없었기 때문에, 식신에게도 돕게 한 것이라고 생각합니다'「大方、なれない料理をしたんでしょうね。いくら夫が天才とはいえ、料理は別ですから。中々上手く作れなかったので、式神にも手伝わせたのだと思います」

 

 

'저 녀석, 바보이겠지'「あいつ、阿呆だろ」

 

 

그래서 대량의 쿠키가 다되어 버렸으므로, 정리해 포장해 주기로 했는가.それで大量のクッキーが出来上がってしまったので、まとめて包装して贈ることにしたのか。

세실리아도 이 에피소드에는 쓴웃음 짓고 있구나.セシリアもこのエピソードには苦笑しているな。

 

 

이야기를 하면서, 쿠키를 먹는 소피아씨이지만, 자주(잘) 보면 먹는 쿠키를 선택하고 있는 것 같은?話しをしつつ、クッキーを食べるソフィアさんだが、よく見ると食べるクッキーを選んでいるような?

 

 

'정말로...... 남편답습니다'「本当に……夫らしいです」

 

소피아씨는 손에 들고 있는 쿠키를 봐, 조금 미소짓고 있다.ソフィアさんは手に取っているクッキーを見て、わずかに微笑んでいる。

설마, 이 대량의 쿠키중에서 클레이 맨이 만든 것만을 선택해 먹고 있다든가(이었)였다거나 해.......まさか、この大量のクッキーの中からクレイマンが作った物だけを選んで食べているとかだったりして……。

 

 

', 세실리아. 나, 부부 사랑은 굉장하다고 생각한다'「なあ、セシリア。俺、夫婦の愛ってすごいと思うんだ」

 

 

'요우키씨, 갑자기 어떻게 한 것입니까'「ヨウキさん、いきなりどうしたんですか」

 

 

세실리아는 소피아씨가 선별 먹어 하고 있는 것이 모르는 것 같다.セシリアはソフィアさんが選別食いしているのがわからないみたいだ。

 

 

'모르면 좋다, 소피아씨, 실례하네요'「わからないならいいんだ、ソフィアさん、失礼しますね」

 

 

'네, 아가씨, 뭔가 있으면 곧바로 달려오기 때문에'「はい、お嬢様、何かございましたら直ぐに駆け付けますので」

 

 

'네, 아, 네. 그럼, 소피아씨, 실례합니다'「え、あ、はい。では、ソフィアさん、失礼します」

 

재차, 소피아씨의 굉장함을 안 것 같은 생각이 들었다.改めて、ソフィアさんの凄さを知ったような気がした。

어디에 갈까하고 결정하지는 않지만, 세실리아와 저택내를 산책한다.何処に行こうかと決めてはいないが、セシリアと屋敷内を散策する。

 

 

'그러고 보면, 시크가 세리아씨로부터 발렌타인데이에 초콜렛 받고 있었을 것이다. 저 녀석 뭔가 세리아씨에게 건네주었는지? '「そういや、シークがセリアさんからバレンタインデーにチョコ貰っていたはずだな。あいつ何かセリアさんに渡したのか?」

 

 

아이라고는 해도, 분명하게 답례를 하는 것이 매너일 것이다.子供とはいえ、ちゃんとお返しをするのがマナーだろう。

돈이 없으면 이 때, 손수 만든물이라도 좋고.金がなければこの際、手作りの物でもいいし。

 

 

'확실히, 결림이나 미용에 효과가 있는 약초를 브렌드 한 차를 건네주고 있었던'「確か、肩凝りや美容に効果のある薬草をブレンドしたお茶を渡していました」

 

 

'응, 저 녀석은 보통 아이와는 차이가 난 것 잊고 있었어'「うん、あいつは普通の子供とは違ってたの忘れてたわ」

 

 

거기까지 센스 있는 것을 스스로 만들어 건네준다고는 말야.そこまで気の利く物を自分で作って渡すとはな。

 

 

'어머님이 굉장히 기뻐하고 있었어요. 조속히 마셔 본 것 같았습니다만, 맛있다고 말했으므로, 시크군도 기쁜듯이 하고 있었던'「お母様がすごく喜んでいましたよ。早速飲んでみたみたいでしたが、美味しいと言っていましたので、シークくんも嬉しそうにしていました」

 

 

'그런가. 시크의 녀석도 상당히 친숙해 져 와 있는 것 같고, 이제 걱정하지 않아도 괜찮은 느낌이다'「そっか。シークの奴も随分と馴染んで来ているみたいだし、もう心配しなくてもいい感じだな」

 

 

모두 각각, 좋은 형태의 화이트 데이를 보내고 있는 것 같고 좋았다.皆それぞれ、良い形のホワイトデーを過ごしているみたいで良かった。

전회의 발렌타인데이때의 나와 같은 사람이 없지만 신경이 쓰이고 있었지만, 괜찮은 것 같다.前回のバレンタインデーの時の俺のような者がいないが気になっていたが、大丈夫そうだ。

듀크는 걱정 필요없고, 레이브는.......デュークは心配いらないし、レイヴンは……。

 

 

'아! '「あ!」

 

 

'어떻게든 했습니까? '「どうかしましたか?」

 

 

'그렇게 말하면 조금 전 미카나가 유우가의 화이트 데이 이벤트의 회장 경비를 기사단에 의뢰했다고 했어'「そういえばさっきミカナがユウガのホワイトデーイベントの会場警備を騎士団に依頼したって言ってたよな」

 

 

'네, 확실히...... '「はい、確か……」

 

 

그렇다고 하면 이벤트의 규모와 용사와의 관계로부터 해, 단장의 레이브는 출석 필수일 것이다.そうだとするとイベントの規模と勇者との関係からして、団長のレイヴンは出席必須だろう。

그 행렬이라면 언제, 이벤트가 끝나는지 몰라.あの行列だといつ、イベントが終わるかわからんぞ。

 

 

그렇게 되면, 레이브가 해피네스의 곳에 올 수 있는 것도 늦어지는 것으로...... 아직 이벤트는 개시되어 있지 않을 것이다.そうなると、レイヴンがハピネスの所に来れるのも遅くなるわけで……まだイベントは開始されていないはずだな。

 

 

'세실리아, 해피네스를 따라 레이브의 곳에 가자'「セシリア、ハピネスを連れてレイヴンの所に行こう」

 

 

'네, 어떻게 말하는 일입니까? '「え、どういうことですか?」

 

 

'지금이라면 아직 시간에 맞을 것이야! '「今ならまだ間に合うはずなんだ!」

 

 

'이니까, 이유를~'「だから、理由を〜」

 

 

세실리아와 함께 달려, 업무중의 해피네스를 포획 한 나는 소피아씨에게 사정을 설명.セシリアと共に走り、仕事中のハピネスを捕獲した俺はソフィアさんに事情を説明。

해피네스의 연애 성취 위해(때문에) 점심시간을 넉넉하게 주세요간절히 부탁하면, 뒤로부터 춉이 날아 왔다.ハピネスの恋愛成就ために昼休みを多めに下さいと頼み込むと、後ろからチョップが飛んできた。

 

 

세실리아에게도 협력해 받아, 신신 부탁했더니 겨우 승낙을 얻었다.セシリアにも協力して貰い、頼みこんだところでやっと承諾を得た。

오늘중에 오늘의 분의 청소를 종좋다는 일.今日中に今日の分の掃除を終えれれば良いとのこと。

 

'...... 설명'「……説明」

 

 

'없음이다! 우선 갈아입어 와라. 곧바로 가겠어'「なしだ! とりあえず着替えて来い。直ぐに行くぞ」

 

 

'...... 어디? '「……何処?」

 

 

'레이브의 곳이야. 세실리아, 나쁘지만 마차 빌려 주어 받을 수 없을까? '「レイヴンの所だよ。セシリア、悪いけど馬車貸して貰えないかな?」

 

 

'맡겨 주세요. 지금 준비해 옵니다'「任せてください。今手配して来ます」

 

 

'...... 나, 공기? '「……私、空気?」

 

 

아무것도 모르고 있는 해피네스를 갈아입게 해 세실리아에게 준비해 받은 마차에 탑승해, 이벤트 회장에 향한다.何も分かっていないハピネスを着替えさせ、セシリアに手配して貰った馬車に乗り込み、イベント会場に向かう。

회장에 도착하면, 사람으로 넘쳐나고 있어 어떻게든 아는 사람을 찾아낸다.会場に着くと、人で溢れ返っており、なんとか知り合いを見つける。

 

 

'두어 듀크'「おい、デューク」

 

 

'아, 대장이 아닙니까. 어떻게 한 것입니까, 이런 곳에 있어도 기분 나빠질 뿐(만큼)일텐데'「あ、隊長じゃないっすか。どうしたんすか、こんな所にいても胸糞悪くなるだけでしょうに」

 

 

'그것은 어떤 의미로다. 유우가가 있기 때문인가, 그렇지 않으면 내가 개운치 않은 녀석이니까인가...... 라고 지금은 이런 일 관계없어'「それはどういう意味でだ。ユウガがいるからか、それとも俺が冴えない奴だからか……って今はこんなこと関係ないんだよ」

 

 

평소의 만담을 하고 있을 틈은 아니다.いつもの漫才をしている暇ではない。

듀크에 빨리 빨리 사정을 설명을 한다.デュークにささっと事情を説明をする。

 

 

'아, 그런 일입니까. 그러면 살아난 것이에요,. 조금 전 내가 이레이네에 화이트 데이의 답례를 건네주면 굉장히 부러운 듯이 보고 있어, ”듀크는 좋구나, 돌려줄 수”는 슬픈 듯에 중얼거려진 야'「ああ、そういうことっすか。なら助かったっすよ、。さっき俺がイレーネにホワイトデーのお返しを渡したらもの凄く羨ましそうに見てて、『デュークはいいな、返せて』って悲しげに呟かれたんすよ」

 

 

'역시 그런 느낌인가...... '「やっぱりそんな感じか……」

 

 

해피네스 뿐만이 아니라, 레이브까지란...... 레이브가 중증이다.ハピネスだけでなく、レイヴンまでとは……レイヴンの方が重症だな。

이것은 해피네스를 데려 와 정답(이었)였을 지도 모른다. 듀크의 이야기를 듣는 한 공기가 빠진 레이브는, 뭔가 있었을 때의 대응이 곤란할 것이다.これはハピネスを連れて来て正解だったかもしれない。デュークの話を聞く限りの空気の抜けたレイヴンじゃ、何かあった時の対応に困るだろう。

 

 

플래그 메이커인 유우가가 있는 이벤트이니까 레이브에는 확실히 해 받지 않으면 될 리 없다.フラグメイカーなユウガのいるイベントだからこそレイヴンにはしっかりして貰わねばなるまい。

 

 

'에서도, 해피네스가 왔다면 괜찮아입니다'「でも、ハピネスが来たなら大丈夫っすね」

 

 

'아, 아마'「ああ、たぶん」

 

 

'요우키씨'「ヨウキさん」

 

 

변장을 한 세실리아가 왔다.変装をしたセシリアがやってきた。

세실리아에게는 해피네스와 함께 대기해 받고 있었을 것이지만, 해피네스의 모습이 없다.セシリアにはハピネスと一緒に待機して貰っていたはずなんだが、ハピネスの姿がない。

 

 

'세실리아, 해피네스는 어디에 갔어? '「セシリア、ハピネスは何処に行った?」

 

 

' 실은 요우키씨를 둘이서 기다리고 있는 동안에, 경비의 최종 확인을 하고 있던 레이브씨를 만나서'「実はヨウキさんを二人で待っている間に、警備の最終確認をしていたレイヴンさんに会いまして」

 

 

'정말입니까, 좋았다입니다~'「本当っすか、良かったっす〜」

 

듀크가 이제 걱정 필요하지 않다고 어림잡았는지, 평상시의 온화한 분위기를 내기 시작했다デュークがもう心配要らないと踏んだのか、普段の穏やかな雰囲気を出しはじめた

 

 

'입니다만, 조금 문제가 발생해서...... 와 받을 수 있습니까? '「ですが、少々問題が発生しまして……来ていただけますか?」

 

 

'아, 안'「ああ、わかった」

 

 

무엇이 있었는지와 안심하고 있던 듀크도 함께 세실리아에게 도착해 간다.何があったのかと安心していたデュークも一緒にセシリアに着いていく。

이윽고, 인기인 적은 골목에 도착했다.やがて、人気な少ない路地に着いた。

앞은 (*분기점)모퉁이가 되어 있으므로, 얼굴만 내 들여다 보면 거기에는 레이브와 해피네스가 있다.先は曲がり角になっているので、顔だけ出して覗くとそこにはレイヴンとハピネスがいる。

 

 

'설마, 이번은 레이브가 화이트 데이의 답례를 건네줄 수 없다든가가 아니지요? '「まさか、今度はレイヴンがホワイトデーのお返しを渡せないとかじゃないっすよね?」

 

 

발렌타인데이로는 해피네스가 선물을 꽤 내지 못하고 맞선 상태가 되어 버렸기 때문에.バレンタインデーではハピネスがプレゼントを中々出せずにお見合い状態になってしまったからな。

그 때 듀크도 현장의 것으로 설마, 이번 아래 생각한 것 같다.あの時デュークも現場にあたのでまさか、今回もと思ったらしい。

 

'아니오, 레이브씨는 해피네스짱이 오면 곧바로 선물을 내 건네주었던'「いいえ、レイヴンさんはハピネスちゃんが来たら直ぐにプレゼントを出して渡しました」

 

 

'는, 무엇이 곤란하고 있지? '「じゃあ、何に困ってるんだ?」

 

 

나는 한번 더 들여다 봐, 두 명을 본다. 처음부터에는 서로 응시해 있는 것처럼 보이지만...... 자주(잘) 보면 레이브는 자신이 건네준 선물의 상자를, 해피네스는 상자와 레이브를 힐끔힐끔 보고 있는 것 같은.俺はもう一度覗いて、二人を見る。端からには見つめあっているように見えるが……よく見るとレイヴンは自分が渡したプレゼントの箱を、ハピネスは箱とレイヴンをちらちらと見ているような。

 

 

'...... 아무래도, 레이브씨는 선물을 열어 주는 것을 기다리고 있어, 해피네스짱은 어떻게 하면 좋은 것인지 모르는 것인지와'「……どうやら、レイヴンさんはプレゼントを開けてくれるのを待っていて、ハピネスちゃんはどうしたらいいのかわからないのかと」

 

 

'퓨어인 것도 대충 해두어라나―!! '「ピュアなのも大概にしろやー!!」

 

 

인내 할 수 없게 된 내가 선물을 열어 주려고 두 명의 앞에 나오려고 했지만, 듀크와 세실리아에게 눌려져 버렸다.我慢できなくなった俺がプレゼントを開けてやろうと二人の前に出ようとしたが、デュークとセシリアに押さえられてしまった。

결국, 세실리아로부터 2번째의 설교를 받게 되었다.結局、セシリアから二度目の説教を受けてしまった。

 

 

레이브도 타임업이 와 버려, 해피네스의 반응을 보지 못하고 끝남.レイヴンもタイムアップが来てしまい、ハピネスの反応を見られずじまい。

플래그 메이커의 효력은 변함 없이인가, 여자 러쉬가 일어나 기사단이 진정시켜, 이벤트도 어떻게든 끝을 향할 수 있었다.フラグメイカーの効力は相変わらずなのか、女子ラッシュが起こり騎士団が沈静させ、イベントもなんとか終わりを向かえた。

 

 

세실리아와 보낼 수 있었으므로, 화이트 데이도 뭐, 결과 오라이라고 하는 곳일 것이다.セシリアと過ごせたので、ホワイトデーもまあ、結果オーライといったところだろう。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump.php?d=d&c=ODk2NWo2eHQwZ2x5bmxx

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump.php?d=d&c=Y3o2bmt4bHRqcHQ1cTI0

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump.php?d=d&c=Z3Rra3J4Nzl4d2R1MzE2

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump.php?d=d&c=NzJrdXQ2a3oxMXJkbjBz

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2959bs/78/